<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.14">
<!ENTITY manrevision "2.11">
<!ENTITY date "August 2006">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Підручник з аплету «Смітник»</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>Аплет «Смітник» надає змогу керувати смітником з панелі.</para>
	 </abstract>
	 <copyright><year>2006</year> <holder>Проєкт з документування GNOME</holder></copyright>	 
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
	 <copyright><year>2004</year> <holder>Michiel Sikkes</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
	 </publisher> 


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт GNOME</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision><revnumber>Версія 2.10</revnumber> <date>березень 2005 року</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
         <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 	       
	     </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Підручник з аплету 2.8 версії 2.11</revnumber> <date>липень 2004 року</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Michiel Sikkes</para> 
			 <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>Ця довідка описує аплет Смітник погоди версії 2.14.</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Зворотній зв'язок</title> 
		<para>Щоб сповістити про помилку або внести пропозицію відносно аплету Смітник або цієї довідки, дотримуйтесь інструкцій на сторінці <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">Зворотний зв'язок з GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Максим Дзюманенко</firstname>
      </personname>
      <email>dziumanenko@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2004</year>
      
        <year>2005</year>
      
      <holder>Максим Дзюманенко</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Юрій Чорноіван</firstname>
      </personname>
      <email>yurchor@ukr.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020</year>
      
      <holder>Юрій Чорноіван</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Смітник</primary></indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>Вступ</title> 
<para>Аплет <application>Смітник</application> надає змогу керувати смітником з панелі.</para>
<para>Смітник на панелі поводиться ідентично до смітника на стільниці, проте він корисний тим що завжди видимий.</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>Додавання аплету Смітник на панель</title> 
  <para>Щоб додати аплет <application>Смітник</application> на панель, виконайте такі дії:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>Клацніть правою кнопкою на панелі у місці, де ви хочете додати аплет.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Прокрутіть вниз список пунктів у діалоговому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel>, потім виберіть <guilabel>Смітник</guilabel>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>Щоб дізнатися більше про роботу з панеллю, ознайомтеся із <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Підручником користувача стільниці</ulink>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>Використання</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>Смітник на панелі</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>Пересування записів до смітника</title>
	<para>Щоб пересунути записи до смітника, перетягніть їх з вікна програми для керування файлами на аплет <application>Смітник</application> на панелі.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>Очищення смітника</title>
	<para>Щоб остаточно вилучити усі записи у смітнику, клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть <menuchoice><guimenuitem>Очистити смітник</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>Відкривання смітника</title>
	<para>Щоб відкрити смітник, клацніть правою кнопкою миші на аплеті, потім виберіть <menuchoice><guimenuitem>Відкрити</guimenuitem></menuchoice>. У відповідь буде відкрито вікно теки смітника у програмі для керування файлами <application>Nautilus</application>.</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
