<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- am-ET translation provided by ዘግዕዝ Frontier Foundation -->


<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="am-ET">

<Strings	class="XAP"
MSG_ShowUnixFontWarning=""
MSG_UnixFontSizeWarning=""
MSG_ImportingDoc="ሰነድ ከውጭ በማስገባት ላይ..."
MSG_BuildingDoc="የሰነድ ግንባታ..."
UntitledDocument="ያልተሰየመ%d"
STYLE_NUMBER_LIST="በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር"
STYLE_PLAIN_TEXT="ቀላል ጽሑፍ"
STYLE_NORMAL="የተለመደ"
STYLE_HEADING1="አርእስት"
STYLE_HEADING2="አርእስት"
STYLE_HEADING3="አርእስት"
STYLE_BLOCKTEXT="ጽሑፉን አቅልሙ"
STYLE_LOWERCASELIST="በትንሹ የተጻፉ ፊደሎች ዝርዝር"
STYLE_UPPERCASTELIST="የትልቅ ፊደል ዝርዝር"
STYLE_LOWERROMANLIST="የሮማን ትንንሽ ፊደሎች ዝርዝር"
STYLE_UPPERROMANLIST="ትልቅ የሮማን ዝርዝር"
STYLE_BULLETLIST="ባለምልክት ዝርዝር"
STYLE_DASHEDLIST="ባለሰረዝ ዝርዝር"
STYLE_SQUARELIST="ዝርዝሩን አመሳስል"
STYLE_TRIANGLELIST="ዝርዝሩ ሦስት መዓዘን አድርጉ"
STYLE_DIAMONLIST="አልማዝ ቅርጽ ዝርዝር"
STYLE_STARLIST="ኮከበ ዝርዝር"
STYLE_TICKLIST="ዝርዝሩን አቃጭል"
STYLE_BOXLIST="ሳጥን ዝርዝር"
STYLE_HANDLIST="የእጅ ዝርዝር"
STYLE_HEARTLIST="ልብ ዝርዝር"
STYLE_CHAPHEADING="የምእራፍ አርዕስት"
STYLE_SECTHEADING="የክፍሉ አርእስት"
STYLE_ENDREFERENCE="የመግለጫው ማጣቀሻ"
STYLE_ENDTEXT="የመግለጫው ጽሑፍ"
STYLE_NUMHEAD1="ባለቍጥር አርእስት 1"
STYLE_NUMHEAD2="ባለቍጥር አርእስት"
STYLE_NUMHEAD3="ባለቍጥር አርእስት"
STYLE_IMPLIES_LIST="ዝርዝር አመላካች"
DLG_OK="እሺ"
DLG_Cancel="ተወው"
DLG_Close="ዝጋ"
DLG_Insert="&amp;አስገባ"
DLG_Update="አሻሽል"
DLG_Apply="ተጠቀም"
DLG_Delete="አጥፉ"
DLG_Unit_inch="ኢንች"
DLG_Unit_cm="ሴ/ሜ"
DLG_Unit_mm="ሚ/ሜ"
DLG_Unit_points="ነጥቦች"
DLG_Unit_pico="ፒካ"
DLG_UnixMB_Yes="_አዎ"
DLG_UnixMB_No="አ_ይ"
DLG_QNXMB_Yes="አዎ"
DLG_QNXMB_No="አይ"
DLG_MW_MoreWindows="መስኮቱን አሰራ"
DLG_MW_Activate="አስጀምር፦"
DLG_Remove_Icon="ከቱልባሩ ላይ ይህንን ቁልፍ ማውጣት ይፈልጋሉ?"
DLG_UFS_FontTitle="የፊደል ቅርጽ"
DLG_UFS_FontLabel="የፊደል ቅርጽ፦"
DLG_UFS_StyleLabel="ዘይቤ፦"
DLG_UFS_SizeLabel="መጠን፦"
DLG_UFS_EncodingLabel="የሆሄያት ኮድ፦"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="ክንውኖች"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="ስርዝ"
DLG_UFS_UnderlineCheck="የስር መስመር"
DLG_UFS_OverlineCheck="የላይ መስመር"
DLG_UFS_HiddenCheck="የተደበቀ"
DLG_UFS_TransparencyCheck="ጎልቶ ማሳያ ቀለም አታድርጉ"
DLG_UFS_FontTab="&#x09;የፊደል ቅርጽ   "
DLG_UFS_ColorTab="የጽሑፍ ቀለም"
DLG_UFS_BGColorTab="የማጉያ ቀለም"
DLG_UFS_StyleRegular="የተለመደ"
DLG_UFS_StyleItalic="አይታሊክ ማድረጊያ"
DLG_UFS_StyleBold="ደማቅ"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="ደምቆ የሚታይ እና ዘመም ያለ አጻጻፍ"
DLG_UFS_ToplineCheck="የ&amp;ላይ መስመር"
DLG_UFS_BottomlineCheck="የታችኛው መስመር"
DLG_UFS_SmallCapsCheck="በትንሹ የተጻፉ ትልቁ የእንግሊዘኛ ፊደላት"
DLG_UFS_ColorLabel="ቀለም፦"
DLG_UFS_ScriptLabel="ጽሑፍ፦"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="ናሙና"
DLG_FOSA_OpenTitle="ፋይል ክፈት"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"
DLG_FOSA_ExportTitle="ፋይል ላኩ"
DLG_FOSA_ImportTitle="ፋይል ከውጭ አስገባ"
DLG_FOSA_InsertTitle="ፋይል አስገባ"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="ወደ ፋይል አትም"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="ፋይሉን በ...ዓይነት ክፈት፦"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="ፋይሉን በሌላ ዓይነት አስቀምጥ፦"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="ፋይሉን በ....ዓይነት አትም፦"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="አውቶማቲካሊ ተፈልጎ የተገኘ"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="ሁሉንም የምስል ፋይሎች"
DLG_FOSA_ALLDOCS="ሁሉንም ሰነዶች"
DLG_FOSA_ALL="ሁሉም (*.*)"
DLG_InvalidPathname="የማይሰራ የመተላለፊያ ስም።"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="በተሰጠው ፓዝስም ውስጥ ማውጫ የለም።"
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="የ'%s' ማውጫ እንዳይፃፍበት ተጠብቋል"
DLG_OverwriteFile="ፋይሉ አሁንም አለ። '%s' ፋይልን በላዩ ላይ ይጻፍ?"
DLG_Password_Title="ሚስጢራዊ ቃል አስገቡ"
DLG_Password_Password="ሚስጢራዊ ቃል፦"
DLG_Zoom_ZoomTitle="በቅርበት አሳይ"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="በ... አጉላ"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="የ&amp;ገጽ ስፋት"
DLG_Zoom_WholePage=" &amp;ሁሉም ሰነድ"
DLG_Zoom_Percent="&amp;መቶኛ፦"
DLG_Zoom_PreviewFrame="ቅድመ ዕይታ"
TB_Zoom_PageWidth="በስፋቱ ልክ"
TB_Zoom_WholePage="በእርዝማኔው ልክ"
TB_Zoom_Percent="ሌላ..."
DLG_UP_PrintTitle="አትም"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="አቢወርድ፦ የህትመት ቅድመ ዕይታ"
DLG_UP_PrintTo="ለ...አትም፦ "
DLG_UP_Printer="ማተሚያ"
DLG_UP_File="ፋይል"
DLG_UP_PrinterCommand="የማተሚያው ትዕዛዝ፦ "
DLG_UP_PageRanges="የገጽ ብዛት፦"
DLG_UP_All="ሁሉም"
DLG_UP_From="ከ፦ "
DLG_UP_To="ወደ"
DLG_UP_Selection="ምርጫ"
DLG_UP_Collate="የጽሑፎችን በቅደም ተከተል ጠብቅ"
DLG_UP_EmbedFonts="የፊደል ቅርጽ ክተቱ"
DLG_UP_Copies="ግልባጮች፦"
DLG_UP_PrintButton="አትም"
DLG_UP_InvalidPrintString="የሕትመቱ የትእዛዝ ሐረግ አይሰራም"
DLG_UP_PrintIn="በ...ውስጥ አትም፦ "
DLG_UP_BlackWhite="ጥቁር እና ነጭ"
DLG_UP_Grayscale="ግራጫማ"
DLG_UP_Color="ቀለም"
DLG_Insert_SymbolTitle="ምልክት አስገባ"
DLG_IP_Title="ሥዕል አስገባ"
DLG_IP_Activate_Label="የሥዕሉ ቅድመ ዕይታ"
DLG_IP_No_Picture_Label="ያለ ሥዕል"
DLG_IP_Height_Label="እርዝማኔ፦"
DLG_IP_Width_Label="ስፋት፦ "
DLG_IP_Button_Label="አስገባ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="የአቢወርድ የተጨማሪ ፕሮግራም መቆጣጠሪያ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="ተጨማሪ ፕሮግራሙን አሰራ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="ተጨማሪ ፕሮግራሙን አዘግይ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="ተጨማሪ ፕሮግራሞቹን ሁሉ አቋርጡ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="አዲስ ተጨማሪ ፕሮግራም አስገባ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝር"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="ስም"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="መግለጫ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="ደራሲ ዎች"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="ዝርያ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="የተጨማሪው ፕሮግራም ዝርዝሮች"
SPELL_CANTLOAD_DICT="ለ%s ቋንቋ መዝገበ ቃላት መጫን አልተቻለም"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="ተጨማሪውን ማሰራት/መጫን አልተቻለም"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="ተጨማሪውን ፕሮግራም ማዘግየት አልተቻለም"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="ምንም ተጨማሪ ፕሮግራም አልተመረጠም"
DLG_ULANG_LangLabel="ቋንቋ ምረጡ፦"
DLG_ULANG_LangTitle="ቋንቋ"
DLG_CLIPART_Title="ምስል ወደ ሰነዶት ይጨምሩ"
DLG_ABOUT_Title="ስለ %s"
DLG_Image_Title="የምስሉ ምርጫዎች"
DLG_Image_Width="ስፋት፦"
DLG_Image_Height="እርዝማኔ፦"
DLG_Image_Aspect="የንፅፅር ማቆየት /ሁኔታ መጠን፦"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="ጅምሩ ላይ የፊደል ቅርጽ ማስጠንቀቂያ አሳይ"
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="የሞቃሻብ  የፊደል ቅርጽ መንገድ አሻሽል"
TB_InsertNewTable="አዲስ ሠንጠረዥ አስገባ"
TB_Table="ሠንጠረዥ"
LANG_0="(ማስረጃ የለም)"
LANG_EN_AU="እንግሊዘኛ (የአውስትሬሊያ)"
LANG_EN_CA="እንግሊዘኛ (የካናዳ)"
LANG_EN_GB="እንግሊዘኛ (የእንግሊዝ)"
LANG_EN_IE="እንግሊዘኛ (የአየርላንድ)"
LANG_EN_NZ="እንግሊዘኛ (የኒው ዚላንድ)"
LANG_EN_ZA="እንግሊዘኛ (የደቡብ አፍሪካ)"
LANG_EN_US="እንግሊዘኛ (የአሜሪካ)"
LANG_AF_ZA="አፍሪቃንስኛ"
LANG_SQ_AL="ልቤኒኛ"
LANG_AR_EG="ዐርቢኛ (የግብጽ)"
LANG_AR_SA="ዐርቢኛ (የሳውድአረቢያ)"
LANG_HY_AM="አርመናዊ"
LANG_AS_IN="አሳሜዛዊ"
LANG_EU_ES="ባስክኛ"
LANG_BE_BY="ቤላራሻኛ"
LANG_BR_FR="ብሬቶንኛ"
LANG_BG_BG="ቡልጋሪኛ"
LANG_CA_ES="ካታላን"
LANG_KW_GB="ኮርኒሺአዊ"
LANG_CO_FR="ክሮኤሽያዊ"
LANG_HR="ክሮሽያንኛ"
LANG_ZH_HK="ቻይንኛ (የሆንግ ኮንግ)"
LANG_ZH_CN="ቻይንኛ (የPRC)"
LANG_ZH_SG="ቻይንኛ (የሲንጋፖር)"
LANG_ZH_TW="ቻይንኛ (የታይዋን)"
LANG_CS_CZ="ቼክኛ"
LANG_DA_DK="ዴኒሽ"
LANG_NL_NL="ደች (የኔዘርላንድ)"
LANG_EO="ኤስፐራንቶ"
LANG_ET="ኤስቶኒአን"
LANG_FA_IR="ፋርሲ"
LANG_FI_FI="ፊኒሽ"
LANG_NL_BE="ፈረንሳይኛ (የቤልጄም)"
LANG_FR_BE="ፈረንሳይኛ (የቤልጄም)"
LANG_FR_CA="ፈረንሳይኛ (የካናዳ)"
LANG_FR_FR="ፈረንሳይኛ (የፈረንሳይ)"
LANG_FR_CH="ፈረንሳይኛ (የስዊዘርላንድ)"
LANG_FY_NL="ፍሪስኛ"
LANG_GL_ES="ጋሊሺኛ"
LANG_KA_GE="ጊዮርጊያን"
LANG_DE_AT="ጀርመን (የኦስትሪያ)"
LANG_DE_DE="ጀርመን (የጀርመን)"
LANG_DE_CH="ጀርመን (የስዊዘርላንድ)"
LANG_EL_GR="ግሪክኛ"
LANG_HAU_NE="ናይጄሪያዊ (የኒጀር)"
LANG_HAU_NG="ናይጄሪያዊ (የናይጊሪያ)"
LANG_HE_IL="ዕብራስጥ"
LANG_HI_IN="ሐንድኛ"
LANG_HU_HU="ሀንጋሪኛ"
LANG_IS_IS="አይስላንድኛ"
LANG_ID_ID="እንዶኒሲኛ"
LANG_IA="ኢንቴርቋንቋ"
LANG_GA_IE="አይሪሽ"
LANG_IT_IT="ጣሊያንኛ (የጣሊያን)"
LANG_JA_JP="ጃፓንኛ"
LANG_KO_KR="ኮሪያኛ"
LANG_LA_IT="ላቲንኛ (የRenaissance)"
LANG_LV_LV="ላትቪያን"
LANG_LT_LT="ሊቱአኒያን"
LANG_MK="ማከዶኒኛ"
LANG_MH_MH="ማርሻላዊ (የማርሻል አይላንድ)"
LANG_MH_NR="ማርሻልአዊ (የናኡሩ)"
LANG_NB_NO="ኖርዌይኛ (የቦክማል)"
LANG_NN_NO="ኖርዌይኛ (የኝኖርስክ)"
LANG_OC_FR="ኦኪታንኛ"
LANG_PL_PL="ፖሊሽ"
LANG_PT_BR="ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)"
LANG_PT_PT="ፖርቱጋልኛ (የፖርቱጋል)"
LANG_RO_RO="ሮማኒያን"
LANG_RU_RU="ራሽኛ (የሩሺያ)"
LANG_SC_IT="ሳርዲኒአዊ"
LANG_SR="ሰርቢኛ"
LANG_SK_SK="ስሎቫክኛ"
LANG_SL_SI="ስሎቪኛ"
LANG_ES_MX="ስፓኒሽ (የሜክሲኮ)"
LANG_ES_ES="ስፓኒሽ (የእስፔን)"
LANG_SV_SE="ስዊድንኛ"
LANG_TH_TH="ታይኛ"
LANG_TR_TR="ቱርክኛ"
LANG_UK_UA="ዩክረኒኛ"
LANG_VI_VN="ቪትናምኛ"
LANG_CY_GB="ወልሽ"
LANG_YI="ይዲሻዊ"
DLG_UENC_EncLabel="የሆሄያት ኮድ ምረጡ፦"
DLG_UENC_EncTitle="የሆሄያት ኮድ"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_ISO="ምዕራብ አውሮፓዊ፣ ISO-8859-1"
ENC_WEST_WIN="ምዕራብ አውሮፓዊ፣ Windows Code Page 1252"
ENC_WEST_MAC="ምዕራብ አውሮፓዊ፣ Macintosh"
ENC_WEST_HP="ምዕራብ አውሮፓዊ፣ HP"
ENC_WEST_NXT="ምዕራብ አውሮፓዊ፣ NeXT"
ENC_CENT_ISO="መካከለኛ አውሮፓውያን፣ ISO--8859-2"
ENC_CENT_WIN="መካከለኛ አውሮፓውያን፣  Windows Code Page 1250"
ENC_CENT_MAC="መካከለኛ አውሮፓውያን፣ Macintosh"
ENC_BALT_ISO="ባልቲክ፣ ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="ባልቲክ፣ ISO-8859-4"
ENC_GREE_ISO="ግሪክኛ፣ ISO-8859-7"
ENC_GREE_WIN="ግሪክኛ፣ Windows Code Page 1253"
ENC_GREE_MAC="ግሪክኛ፣ Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="ቄርሎሳዊ ጽሑፍ፣ ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="ቄርሎሳዊ ጽሑፍ፣ KOI8-R"
ENC_CYRL_WIN="ቄርሎሳዊ ጽሑፍ፣ Windows Code Page 1251"
ENC_CYRL_MAC="ቄርሎሳዊ ጽሑፍ፣ Macintosh"
ENC_UKRA_KOI="ዩክረኒኛ, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="ዩክረኒኛ, Macintosh"
ENC_TURK_ISO="ቱርክኛ, ISO-8859-9"
ENC_TURK_WIN="ቱርክኛ፣ Windows Code Page 1254"
ENC_TURK_MAC="ቱርክኛ፣ Macintosh"
ENC_CROA_MAC="ክሮሽያንኛ፣ Macintosh"
ENC_ICEL_MAC="አይስላንድኛ፣ Macintosh"
ENC_ROMA_MAC="ሮማኒያን፣ Macintosh"
ENC_THAI_TIS="ታይኛ፣ TIS-620"
ENC_THAI_WIN="ታይኛ፣ Windows Code Page 874"
ENC_THAI_MAC="ታይኛ፣ Macintosh"
ENC_VIET_VISCII="ቪትናምኛ, VISCII"
ENC_VIET_TCVN="ቪትናምኛ, TCVN"
ENC_VIET_WIN="ቪትናምኛ, Windows Code Page 1258"
ENC_HEBR_ISO="ዕብራስጥ፣ ISO-8859-8"
ENC_HEBR_WIN="ዕብራስጥ፣ Windows Code Page 1255"
ENC_HEBR_MAC="ዕብራስጥ፣ Macintosh"
ENC_ARAB_ISO="ዐርቢኛ፣ ISO-8859-6"
ENC_ARAB_WIN="ዐርቢኛ፣ Windows Code Page 1256"
ENC_ARAB_MAC="ዐርቢኛ፣ Macintosh"
ENC_ARME_ARMSCII="አርመናዊ፣ ARMSCII-8"
ENC_GEOR_ACADEMY="ጊዮርጊያን፣ Academy"
ENC_GEOR_PS="ጊዮርጊያን፣ PS"
ENC_CHSI_EUC="ቻይንኛ ቀላል፣ EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="ቻይንኛ ቀላል፣ GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="ቻይንኛ ቀላል፣ HZ"
ENC_CHSI_WIN="ቻይንኛ ቀላል፣ Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="ቻይንኛ ባሕላዊው፣ BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="ቻይንኛ ባሕላዊው፣ BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="ቻይንኛ ባሕላዊው፣ EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="ቻይንኛ ባሕላዊው፣ Windows Code Page 950"
ENC_JAPN_ISO="ጃፓንኛ፣ ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_EUC="ጃፓንኛ፣ EUC-JP"
ENC_JAPN_SJIS="ጃፓንኛ፣ Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="ጃፓንኛ፣ Windows Code Page 932"
ENC_KORE_KSC="ኮሪያኛ፣ KSC_5601"
ENC_KORE_EUC="ኮሪያኛ፣ EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="ኮሪያኛ፣ Johab"
ENC_KORE_WIN="ኮሪያኛ፣ Windows Code Page 949"
ENC_UNIC_UTF_7="ዩኒኮድ UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="ዩኒኮድ UTF-8"
ENC_UNIC_UTF_16="ዩኒኮድ UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="ዩኒኮድ UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="ዩኒኮድ UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="ዩኒኮድ UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="ዩኒኮድ UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="ዩኒኮድ UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS2="ዩኒኮድ UCS-2"
ENC_UNIC_UCS_2BE="ዩኒኮድ UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="ዩኒኮድ UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS4="ዩኒኮድ UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_4BE="ዩኒኮድ UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="ዩኒኮድ UCS-4 Little Endian"
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="ወደ ፋይል %s መጻፍ አልተቻለም።"
MSG_SaveFailedWrite="%sን ለማስቀመጥ በሚሞክርበት ጊዜ ስሕተት ይጽፋል"
MSG_SaveFailedExport="%sን ለማስቀመጥ በሚሞክርበት ጊዜ ስሕተት ኖረ፦ አስመጪዎችን መገንባት አልተቻለም"
MSG_SaveFailedName="%sን ለማስቀመጥ በሚሞክርበት ጊዜ ስሕተት ኖረ፦ የማይሰራ ስም"
MSG_OpenFailed="ፋይል %sን መክፈት አልቻለም"
MSG_DlgNotImp=""
MSG_RevertBuffer="ወደ ተቀመጠው የ%s ግልባጭ ይመለስ?"
MSG_QueryExit="ሁሉንም መስኮቶች ምረጡና ይውጡ"
MSG_ConfirmSave="የ%sን ለውጦች አስቀምጣቸው"
MSG_ImportError="ፋይል %sን በሚያስመጣበት ጊዜ ስሕተት ኖረ።"
MSG_IE_FileNotFound="የፋይሉን %s አልተገኘም"
MSG_IE_NoMemory="%sን ለመክፈት በሚሞክርበት ጊዜ መረጃ ማከማቻው በቂ አይደለም"
MSG_IE_UnknownType="ፋይል %s ከማይታወቁት ዓይነት ውስጥ ነው"
MSG_IE_FakeType="ፋይል %s ነኝ ብሎ የሚጠይቀው የፋይል ዓይነት አይደለም"
MSG_IE_UnsupportedType="ፋይል %s አሁን የሚደገፍ የፋይል ዓይነት አይደለም"
MSG_IE_BogusDocument="%sን አቢወርድ መክፈት አልቻለም። የውሸት ወይንም የተበላሸ ሰነድ የሆነ ይመስላል።"
MSG_IE_CouldNotOpen="ለመጻፍ ፋይል %sን መክፈት አልቻለም"
MSG_IE_CouldNotWrite="ለፋይል %s መጻፍ አልተቻለም"
MSG_SpellSelectionDone=""
MSG_SpellDone="የቃላት አጻጻፉን አጣርቶ ጨርሷል።"
MSG_PrintStatus="ከገጽ %d ጮነኻጮኆዠጮነወ %d በማተም ላይ"
MSG_RevertFile="ፋይሉን መጨረሻ ባልተቀመጠው ሁኔታ ይመለስ?"
MSG_PrintingDoc="ሰነድ በማተም ላይ..."
PageInfoField="ገጽ፦ %d/%d"
LeftMarginStatus="የግራ ህዳግ [%s]"
RightMarginStatus="የቀኝ ህዳግ [%s]"
FirstLineIndentStatus="የመጀመሪያ መስመር አንቀጽ [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="[%s] በግራ በኩል ገባ ብሎ [%s]የመጀመሪያው መስመርም ገባ ይበል"
ColumnGapStatus="የሰነዱ ክፍተት [%s]"
LeftIndentStatus="[%s] በግራ በኩል ገባ ይበል"
RightIndentStatus="[%s] በቀኝ በኩል ገባ ይበል"
TabStopStatus="የማስረጊያ ማቆሚያ [%s]"
TopMarginStatus="የላይ ህዳግ [%s]"
BottomMarginStatus="የታችኛው ህዳግ [%s]"
HeaderStatus="የገጽ አናት [%s]"
FooterStatus="የገጽ ግርጌ [%s]"
ColumnStatus="ዐምድ [%d]"
InsertModeFieldINS="አስገባ"
InsertModeFieldOVR="በላዩ ላይ ፃፍ"
DLG_NEW_Title="ቲምፕሌት ምረጡ"
DLG_NEW_Create="ከቲምፕሌት ውስጥ አዲስ ሰነድ ይፍጠሩ"
DLG_NEW_Open="ያለውን ሰነድ ክፈት"
DLG_NEW_NoFile="ፋይል የለም"
DLG_NEW_Choose="ምረጡ"
DLG_NEW_StartEmpty="በባዶ ሰንድ ጀምር"
DLG_NEW_Tab1="የጽሑፍ ቅንጅት"
DLG_NEW_Tab1_WP1="አዲስ ባዶ ሰነድ ፍጠሩ"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="ፋክስ ፍጠር"
TabToggleLeftTab="የግራ ማስረጊያ"
TabToggleCenterTab="መሀከል አስርግ"
TabToggleRightTab="የቀኝ ማስረጊያ"
TabToggleDecimalTab="የቍጥሮች ማስረጊያ"
TabToggleBarTab="የቋሚው ማስረጊያ"
DLG_FR_FindTitle="ፈልግ"
DLG_FR_ReplaceTitle="ተካ"
DLG_FR_FindLabel="ምን ይፈለግ"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="በ ተካ"
DLG_FR_MatchCase="የፊደሎቱን መጠን &amp;አመሳስል"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;የሚቀጥለዉን ፈልግ"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;ተካ"
DLG_FR_ReplaceAllButton="ሁሉንም &amp;ተካ"
DLG_FR_FinishedFind="አቢወርድ ሰነዱን ማሰስ ጨርሷል"
DLG_FR_FinishedReplace=""
DLG_Break_BreakTitle="ክፈል"
DLG_Break_Insert="አስገባ"
DLG_Break_SectionBreaks="የክፍል መክፈያዎች"
DLG_Break_PageBreak="የገጽ &amp;ማቋረጫ"
DLG_Break_ColumnBreak="አምዱን ክፈል"
DLG_Break_NextPage="&amp;የሚቀጥለው ገጽ"
DLG_Break_Continuous="የሚ&amp;ቀጥል"
DLG_Break_EvenPage="ባለ &amp;ሙሉ ቍጥር ገጾች"
DLG_Break_OddPage="ባለ &amp;ጐዶሎ ቍጥር ገጽ"
DLG_InsertTable_TableTitle="ሠንጠረዥ አስገባ"
DLG_InsertTable_TableSize="የሠንጠረዥ መጠን"
DLG_InsertTable_NumCols="የዐምድ ብዛት፦"
DLG_InsertTable_NumRows="የረድፎቹ ብዛት፦"
DLG_InsertTable_AutoFit="በራሱ ልክ የመሆን ጠባይ"
DLG_InsertTable_AutoColSize="አውቶማቲክ የአምድ መጠን"
DLG_InsertTable_FixedColSize="የተወሰነ የዐምድ መጠን፦"
DLG_WordCount_WordCountTitle="የቃላት ቆጠራ"
DLG_WordCount_Statistics="የቍጥር መረጃ ጥናት፦"
DLG_WordCount_Pages="ገጾች"
DLG_WordCount_Words="ቃላት"
DLG_WordCount_Characters_No="አኃዞች (ክፍተት የለም)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="አኃዞች (ከክፍተት ጋር)"
DLG_WordCount_Paragraphs="ምዕራፋት"
DLG_WordCount_Lines="መስመሮች"
DLG_WordCount_Update_Rate="በተሻሻሉት መሐከል ሰከንዶች"
DLG_WordCount_Auto_Update="በራሱ አሻሻይ"
DLG_Spell_SpellTitle="የቃላት አፃፃፍ"
DLG_Spell_UnknownWord="መዝገበ ቃላት ውስጥ የለም"
DLG_Spell_ChangeTo="ወደ ለውጥ"
DLG_Spell_Change="ለውጥ"
DLG_Spell_ChangeAll="ሁሉንም ለውጥ"
DLG_Spell_Ignore="&amp;ተዉት"
DLG_Spell_IgnoreAll="ሁሉንም &amp;ተዉት"
DLG_Spell_AddToDict="ጨምር"
DLG_Spell_Suggestions="&amp;አስተያየት፦"
DLG_Spell_NoSuggestions="(ስለ ቃላት አጻጻፍ አስተያየት የለም)"
DLG_Styles_StylesTitle="ዘይቤዎች"
DLG_Styles_Available="የሚገኙ ዘይቤዎች"
DLG_Styles_List="ዝርዝር"
DLG_Styles_ParaPrev="የምዕራፍ  ቅድመ ዕይታ"
DLG_Styles_CharPrev="የአኃዝ ቅድመ ዕይታ"
DLG_Styles_Description="መግለጫ"
DLG_Styles_New="አዲስ..."
DLG_Styles_Modify="ለውጡ..."
DLG_Styles_Delete="አጥፉ"
DLG_Styles_LBL_InUse="በጥቅም ላይ ያለ"
DLG_Styles_LBL_All="ሁሉም"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="ተጠቃሚው የሚገልጻቸው ዘይቤዎች"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="What Hath God Wrought"
DLG_Styles_ModifyTitle="ዘይቤዎቹን ለውጡ"
DLG_Styles_ModifyName="የዘይቤ ስም፦"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="የተመሠረተው፦"
DLG_Styles_ModifyFollowing="ዘይቤ ለሚከተለው አንቀጽ "
DLG_Styles_ModifyPreview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_Styles_ModifyDescription="መግለጫ"
DLG_Styles_ModifyTemplate="ወደ ቲምፕሌት ጨምር"
DLG_Styles_ModifyAutomatic="አውቶማቲካሊ አሻሽል"
DLG_Styles_ModifyShortCut="አቋራጭ ቁልፍ"
DLG_Styles_ModifyFormat="ፎርማት"
DLG_Styles_ModifyParagraph="ምዕራፍ"
DLG_Styles_ModifyFont="የፊደል ቅርጽ"
DLG_Styles_ModifyTabs="ማስረጊያ"
DLG_Styles_ModifyNumbering="ቍጥር አሰጣጥ"
DLG_Styles_ModifyLanguage="ቋንቋ"
DLG_Styles_ModifyCharacter="ፊደል"
DLG_Styles_ModifyType="የዘይቤ ዓይነት"
DLG_Styles_DefNone="ምንም"
DLG_Styles_DefCurrent="የአሁኑን ምርጫዎች"
DLG_Styles_NewTitle="አዲስ ዓይነት"
DLG_Styles_RemoveLab="ከዘይቤው ምርጫውን አጥፋ"
DLG_Styles_RemoveButton="አስወግድ"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="የዘይቤ ስም - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=""
DLG_Styles_ErrNoStyle=""
DLG_Styles_ErrStyleNot=""
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="የቡለቲኑን ዘይቤ ማሻሻል አይቻልም"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="ይህንን ዘይቤ መሰረዝ አይቻልም"
DLG_Styles_ErrBlankName="የዘይቤው ስም ባዶ ሊተው አይችልም"
DLG_Styles_StylesLocked="ምንም የአሠራር ዘይቤ የሌላቸውን ትእዛዞች ቆልፋቸው"
DLG_Para_ParaTitle="ምዕራፍ"
DLG_Para_AlignLeft="ግራ"
DLG_Para_AlignCentered="መሀከል"
DLG_Para_AlignRight="ቀኝ"
DLG_Para_AlignJustified="በቀኝም በግራም ያለውን እኩል የሆነ"
DLG_Para_SpecialNone="(ምንም)"
DLG_Para_SpecialFirstLine="የመጀመሪያ መስመር"
DLG_Para_SpecialHanging="ሰቀለ"
DLG_Para_SpacingSingle="ነጠላ"
DLG_Para_SpacingHalf="1.5 መስመሮች"
DLG_Para_SpacingDouble="ድርብ"
DLG_Para_SpacingAtLeast="በትንሹ"
DLG_Para_SpacingExactly="በትክክል"
DLG_Para_SpacingMultiple="የተባዛ"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;አንቀጾች እና ክፍተት ቦታ"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="መስመር እና የገጽ መቁረጫዎች"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;ኩልኩል፦"
DLG_Para_LabelBy="B&amp;y፦"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;ግራ፦"
DLG_Para_LabelRight="&amp;ቀኝ፦"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;የተለየ፦"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;ቀድሞ፦"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;በኋላ፦"
DLG_Para_LabelLineSpacing="የመስመር ክፍተት"
DLG_Para_LabelAt="&amp;በ፦"
DLG_Para_LabelIndentation="አዲስ አንቀጽ"
DLG_Para_LabelSpacing="ክፍተት"
DLG_Para_LabelPreview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_Para_LabelPagination="ገጽ አሰጣጥ"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="አፈንጋጭ እንግዳ መቆጣጠሪያ"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="መስመሮቹን አንድ ላይ &amp;ጠብቅ"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="በፊት ገጹን ክፈሉ"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="የመስመር ቍጥሮችን &amp;ይጫኑ"
DLG_Para_PushNoHyphenate="በአግድም ሰረዝ ቃላት &amp;አታያይዙ"
DLG_Para_PushKeepWithNext="ከሚቀጥለው ጋር ያዙት"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;ማስረጊያ..."
DLG_Para_DomDirection="ለቀኝ ወደ ግራ ??"
DLG_Column_ColumnTitle="ዐምዶች"
DLG_Column_Number="የዐምድ ብዛት"
DLG_Column_Preview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_Column_One="አንድ"
DLG_Column_Two="ሁለት"
DLG_Column_Three="ሦስት"
DLG_Column_Line_Between="በመሀከል መስመር"
DLG_Column_Number_Cols="የዐምድ ብዛት"
DLG_Column_Space_After="ከአምዱ በኋላ ክፍተት"
DLG_Column_Size="የመጨረሻው ትልቁ የዐምድ መጠን"
DLG_Column_RtlOrder="ከቀኝ ወደ ግራ ተራ ተጠቀም"
DLG_Para_PreviewSampleFallback=""
DLG_Para_PreviewPrevParagraph=""
DLG_Para_PreviewFollowParagraph=""
DLG_Options_OptionsTitle="ምርጫዎች"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="የቃላት አፃፃፍ"
DLG_Options_TabLabel_Other="ሌላ"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="የሥራ እቅዶች ምርጫ"
DLG_Options_TabLabel_View="ተመልከት"
DLG_Options_TabLabel_Misc="የተለያየ"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;አስቀምጥ"
DLG_Options_Btn_Apply="ተጠቀም"
DLG_Options_Btn_Default="ነባሮች"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="እየተየቡ ሳለ የቃላት አጻጻፉን አጣሩ"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="ሰነዱ ውስጥ የፊደል ስሕተቶችን ደብቅ"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="ለእርማቶች ሁል ጊዜ አስተያየት ስጥ"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="ከዋናው መዝገበ ቃላት ብቻ አስተያየት ስጥ"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="ተለቅ ብለው የተጻፉትን ቃላቶች ተዋቸው"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="ከቍጥር ጋር ያሉትን ቃላቶች ተዋቸው"
DLG_Options_Label_SpellInternet="ኢንተርኔት እና የፋይል አድራሻዎችን ተዋቸው"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="የተለመደው መዝገበ ቃላት፦"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="የተተው ቃላቶች፦"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;መዝገበ ቃላት..."
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;እንደነበረ አድረግ"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;አስተካክል"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="በትክክል ያልተፃፉትን ቃላቶች በራሱ ተኪ"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="smart quotesን ያስችላል"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="የነበረው የገጽ መጠን"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="ለግራና ለቀኝ የነበረው የጽሑፉ አቅጣጫ"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="ባለሁለት አቅጣጫ ምርጫዎች"
DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="ከአገባቡ ትክክለኛውን የglyph ቅርጾችን ወስኑ"
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="የሚታየውን የglyph ቅርጾች አስቀምጥ"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="ለህብሩ የglyph  ቅርጽ አወጣት ተጠቀም"
DLG_Options_Label_UILang="የአቢወርድ ቋንቋ፦"
DLG_Options_Label_LangSettings="የቋንቋ ምርጫዎች"
DLG_Options_Label_AutoSave="በራሱ አስቀማጭ"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="በየ የአሁኑን ፋይል በራሱ አስቀማጭ"
DLG_Options_Label_Minutes="ደቂቃዎች"
DLG_Options_Label_WithExtension="ከማራዘሚያ ጋር፦"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="ይህንን እቅድ አውቶማቲካሊ አስቀምጥ"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="&amp;አሁን ያሉት የምርጫዎች እቅድ"
DLG_Options_Label_ShowSplash="የአቢወርድ የሚፈነጥቅ ማሳያ የመጠቀሚያ ፕሮግራሙ ሲጀምር አሳይ"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="የሚገኙትን ሁሉ ተጨማሪ ፕሮግራሞች አውቶማቲካሊ ጫን"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="አሳይ..."
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;ማስመሪያ"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;ክፍሎች፦"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="የመጠቆሚያዋ አበራርና አጠፋፍ"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="የተለመደ ቱልባር"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="የፎርማቱ ቱልባር"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="ትርፍ ቱልባር"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="&amp;ስታተስባር"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="ተመልከት..."
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;ሁሉም"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;ድብቅ ጽሑፍ"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="የማይታዩ የምልክቶች ዕቅድ"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="የተለመደውን ቱልባሮች ፍቀድ"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="ከነጭ ሌላ ሌሎች የመመልከቻ ቀለሞች ፍቀድ"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="የመመልከቻውን ቀለም ይምረጡ"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="ለአቢወርድ የመመልከቻ ቀለም ምረጡ"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="አሁን ያለው ሰነድ ውስጥ የተተው ቃላቶችን እንደገና ማስተካከል ይፈልጋሉ?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="በሁሉም ሰነዶች ውስጥ የተተው ቃላቶችን እንደገና ማስተካከል ይፈልጋሉ?"
DLG_Options_Label_Icons="ምልክቶች"
DLG_Options_Label_Text="ጽሑፍ"
DLG_Options_Label_Both="ጽሑፍና ምልክት"
DLG_Options_Label_Show="አሳይ"
DLG_Options_Label_Hide="ደብቅ"
DLG_Options_Label_Toolbars="ቱልባሮች"
DLG_Options_Label_Look="የቁልፉ ዓይነት"
DLG_Options_Label_Visible="የሚታይ"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="የመስሪያውን ፍንጭ አሳይ"
DLG_Options_Label_General="አጠቃላይ"
DLG_Options_Label_Ignore="ተዉት"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_Layout="እቅድ"
DLG_Options_Label_Schemes="የሥራ እቅዶች ምርጫ"
DLG_Options_Label_Language="ቋንቋ"
DLG_Tab_TabTitle="ማስረጊያ"
DLG_Tab_Label_TabPosition="የማስረጊያ ማቆሚያ ቦታ፦"
DLG_Tab_Label_TabToClear="የማስረጊያ ማቆሚያዎች መጽዳት አለባቸው፦"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="የነበረው ማስረጊያ መቆሚያ፦"
DLG_Tab_Label_Alignment="ኩልኩል"
DLG_Tab_Radio_Left="ግራ"
DLG_Tab_Radio_Center="መሀከል"
DLG_Tab_Radio_Right="ቀኝ"
DLG_Tab_Radio_Decimal="ቍጥሮች"
DLG_Tab_Radio_Bar="ቋሚ"
DLG_Tab_Label_Leader="መሪ"
DLG_Tab_Radio_None="1 ምንም"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_Button_Set="አድርግ"
DLG_Tab_Button_Clear="ሰርዝ"
DLG_Tab_Button_ClearAll="ሁሉንም ሰርዝ"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="ቀን እና ሰዓት"
DLG_DateTime_AvailableFormats="የሚገኙ &amp;ፎርማቶች፦"
DLG_MergeCellsTitle="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
DLG_MergeCells_Frame="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
DLG_MergeCells_Left="በግራ በኩል ይቀላቅሉ"
DLG_MergeCells_Right="በቀኝ በኩል ይቀላቅሉ"
DLG_MergeCells_Above="ከላይ ይቀላቅሉ"
DLG_MergeCells_Below="ከስር ይቀላቅሉ"
DLG_FormatTableTitle="ሠንጠረዥ ፎርማቱ"
DLG_FormatTable_Borders="ወሰኖች"
DLG_FormatTable_Background="መደቡ"
DLG_FormatTable_Border_Color="የወሰን ቀለም፦"
DLG_FormatTable_Preview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_FormatTable_Apply_To="ለ... አውል፦"
DLG_Field_FieldTitle="መጻፊያ ሳጥን"
DLG_Field_Types="&amp;ዓይነታት፦"
DLG_Field_Fields="መጻፊያ &amp;ሳጥናት"
DLG_Field_Parameters="ትርፍ መለኪያዎች፦"
FIELD_Error="ዕሴቱን በሚያስብበት ጊዜ ስሕተት ኖረ!"
FIELD_Type_Datetime="ቀን እና ሰዓት"
FIELD_Type_Numbers="ቍጥሮች"
FIELD_Type_PieceTable="የሠንጠረዡ አንድ ክፍል"
FIELD_Datetime_CurrentTime="የአሁኑን ሰዓት"
FIELD_Numbers_PageNumber="የገጽ ቍጥር"
FIELD_Numbers_PageReference="የገጽ ማጣቀሻ"
FIELD_Numbers_PagesCount="የገጾች ብዛት"
FIELD_Numbers_ListLabel="ስሞቹን ዘርዝር"
FIELD_Numbers_WordCount="የቃላት ቆጠራ"
FIELD_Numbers_CharCount="የፊደል ቆጠራ"
FIELD_Numbers_LineCount="የመስመር ቆጠራ"
FIELD_Numbers_ParaCount="የምዕራፍ ቆጠራ"
FIELD_Numbers_NbspCount="የአኃዝ ቆጠራ (ያለ ክፍተቶች)"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="የመግለጫው ማጣቀሻ"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="የመግለጫው ማቆሚያ"
FIELD_PieceTable_Test="የKevin ፈተና"
FIELD_PieceTable_MartinTest="የማርቲን ሙከራ"
FIELD_Datetime_CurrentDate="የዛሬው ቀን"
FIELD_DateTime_MMDDYY="ወር/ቀን/ዓመት"
FIELD_DateTime_DDMMYY="ቀን/ወር/ዓመት"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="ወር ቀን፣ ዓመት"
FIELD_DateTime_MthDayYear="ወር ቀን፣ ዓመት"
FIELD_DateTime_DefaultDate="የነበረው የቀን አቀራረብ"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="የነበረው ቀን (ያለ ሰዓት)"
FIELD_DateTime_Wkday="አዘቦት ቀን"
FIELD_DateTime_DOY="በዓመት ውስጥ የቀኖች ብዛት"
FIELD_DateTime_MilTime="ወታደራዊ ሰዓት"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_TimeZone="የሰዓት ክልል"
FIELD_DateTime_Epoch="ሰከንዶች ከእድሜው አንስቶ"
FIELD_Application="መጠቀሚያ ፕሮግራሙ"
FIELD_Application_Filename="የፋይል ስም"
FIELD_Application_Version="ዝርያ"
FIELD_Application_BuildId="መለያ አስገባ"
FIELD_Application_Options="ምርጫዎችን አስገባ"
FIELD_Application_Target="ኢላማ አስገባ"
FIELD_Application_CompileDate="ቀኑን አዘጋጅ"
FIELD_Application_CompileTime="ሰዓት አዘጋጅ"
DLG_Goto_Title="ወደ...ሂድ"
DLG_Goto_Label_Help=""
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; ያለፈው"
DLG_Goto_Btn_Next="የሚቀጥለው &gt;&gt;"
DLG_Goto_Label_What="ወደ ምን ይሂድ"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;ቍጥር፦"
DLG_Goto_Label_Name="&amp;ስም፦"
DLG_Goto_Btn_Goto="ወደ ሂድ"
DLG_Goto_Target_Page="ገጽ"
DLG_Goto_Target_Line="መስመር"
DLG_Goto_Target_Picture="ሥዕል"
DLG_Goto_Target_Bookmark="መለያ ምልክት"
DLG_Lists_Title="ለ...ዝርዝሮች"
DLG_Lists_Start_New_List="አዲስ ዝርዝር ጀምር"
DLG_Lists_Stop_Current_List="የአሁኑን ዝርዝር አቁም"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="ያለፈውን ዝርዝር ቀጥል"
DLG_Lists_New_List_Type=""
DLG_Lists_Numbered_List="በቍጥር የተሰየመ ዝርዝር"
DLG_Lists_Lower_Case_List="በትንሹ የተጻፉ ፊደሎች ዝርዝር"
DLG_Lists_Upper_Case_List="የትልቅ ፊደል ዝርዝር"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="የሮማን ትንንሽ ፊደሎች ዝርዝር"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="ትልቅ የሮማን ዝርዝር"
DLG_Lists_Arabic_List="ዐርቢኛ ዝርዝር"
DLG_Lists_Hebrew_List="የዕብራስጥ ዝርዝር"
DLG_Lists_Bullet_List="ባለምልክት ዝርዝር"
DLG_Lists_Dashed_List="ባለሰረዝ ዝርዝር"
DLG_Lists_Square_List="ዝርዝሩን አመሳስል"
DLG_Lists_Triangle_List="ዝርዝሩ ሦስት መዓዘን አድርጉ"
DLG_Lists_Diamond_List="አልማዝ ቅርጽ ዝርዝር"
DLG_Lists_Star_List="ኮከበ ዝርዝር"
DLG_Lists_Implies_List="ዝርዝር አመላካች"
DLG_Lists_Tick_List="ዝርዝሩን አቃጭል"
DLG_Lists_Box_List="ሳጥን ዝርዝር"
DLG_Lists_Hand_List="የእጅ ዝርዝር"
DLG_Lists_Heart_List="ልብ ዝርዝር"
DLG_Lists_Starting_Value=""
DLG_Lists_New_List_Label="የአዲስ ዝርዝር መለያ"
DLG_Lists_Current_List_Type="የአሁኑ ዝርዝር ዓይነት"
DLG_Lists_Current_List_Label="የአሁኑ ዝርዝር መለያ"
DLG_Lists_Cur_Change_Start=""
DLG_Lists_Type="ዓይነት፦"
DLG_Lists_Type_none="ምንም"
DLG_Lists_Type_bullet="ምልክት"
DLG_Lists_Type_numbered="ቍጥር የተሰጠው"
DLG_Lists_Style="ዘይቤ፦"
DLG_Lists_Customize="በተራ የተቀመጠው ዝርዝር"
DLG_Lists_Format="ፎርማት፦"
DLG_Lists_Font="የፊደል ቅርጽ፦"
DLG_Lists_ButtonFont="የፊደል ቅርጽ..."
DLG_Lists_DelimiterString="ደረጃ ከፋፋይ፦"
DLG_Lists_Level="ደረጃ፦"
DLG_Lists_Start="በ..ጀምር፦"
DLG_Lists_Align="ጽሑፍ መኰልኮያ፦"
DLG_Lists_Indent="ለመኰልኮያው መለያ፦"
DLG_Lists_Current_Font="የአሁኑ የፊደል ቅርጽ"
DLG_Lists_Preview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_Lists_Start_New="አዲስ ዝርዝር ጀምር"
DLG_Lists_Apply_Current="አሁን ያለውን ዝርዝር ተጠቀም"
DLG_Lists_Start_Sub="ንዑስ ዝርዝሩን ጀምር"
DLG_Lists_Resume="ከበፊቱ ዝርዝር ጋር አያያዝ"
DLG_Lists_SetDefault="የነበሩትን ዕሴቶች ክተት"
DLG_PageNumbers_Title="የገጽ ቍጥሮች"
DLG_PageNumbers_Left="ግራ"
DLG_PageNumbers_Right="ቀኝ"
DLG_PageNumbers_Center="መሀከል"
DLG_PageNumbers_Header="የገጽ አናት"
DLG_PageNumbers_Footer="የገጽ ግርጌ"
DLG_PageNumbers_Preview="ቅድመ ዕይታ"
DLG_PageNumbers_Alignment="ኩልኩል፦"
DLG_PageNumbers_Position="ቦታ"
DLG_PageSetup_Title="የገጽ ቅንጅት"
DLG_PageSetup_Paper="ወረቀት..."
DLG_PageSetup_Width="&amp;ስፋት፦"
DLG_PageSetup_Height="&amp;እርዝማኔ፦"
DLG_PageSetup_Paper_Size="የወረከት &amp;መጠን"
DLG_PageSetup_Units="&amp;ክፍሎች፦"
DLG_PageSetup_Orient="አቀማመጥ..."
DLG_PageSetup_Landscape="&amp;አግድም"
DLG_PageSetup_Portrait="&amp;በቁም"
DLG_PageSetup_Scale="መለኪያ..."
DLG_PageSetup_Adjust="ወደ &amp;አስተካክል፦"
DLG_PageSetup_Percent="%% የተለመደ መጠን"
DLG_PageSetup_Page="ገጽ"
DLG_PageSetup_Top="&amp;ወደ ላይ፦"
DLG_PageSetup_Header="የገጽ አናት"
DLG_PageSetup_Footer="የገጽ ግርጌ"
DLG_PageSetup_Bottom="ወደ &amp;ታች፦"
DLG_PageSetup_Left="&amp;ግራ፦"
DLG_PageSetup_Right="&amp;ቀኝ፦"
DLG_PageSetup_Margin="&amp;ህዳግ"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="የተመረጡት ህዳጎች በገጹ ልክ ለመሆን በጣም ትልቅ ናቸው።"
MSG_DirectionModeChg="የአቅጣጫውን ስልት ለውጠዋል።"
MSG_DefaultDirectionChg="የነበረውን አቅጣጫ ለውጠዋል።"
MSG_AfterRestartNew=""
MSG_BookmarkNotFound="መለያ ምልክቱ &quot;%s&quot;ን በዚህ ሰነድ ውስጥ አልተገኘም"
MSG_HyperlinkNoSelection="ሃይፐርሊንኩን ከማስገባትዎ በፊት የሰነዱን ክፍል መምረጥ አለብዎት"
MSG_HyperlinkNoBookmark="ማስጠንቀቂያ፦ ለ[%s] ያቀረቡት መለያ አልተገኘም"
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries=""
DLG_ToggleCase_Title="የፊደሉን መጠን ለውጥ"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="የዓረፍተ ነገር ሁኔታ"
DLG_ToggleCase_LowerCase="አነስ ያለ የአጻጻፍ ዓይነት"
DLG_ToggleCase_UpperCase="ትልቅ ፊደል"
DLG_ToggleCase_TitleCase="የርእሱ የፊደል መጠን"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="የመጀመሪያው ተለቅ ያለ ፊደል"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="የፊደል መጠኑን ቀያይሩ"
DLG_Background_Title="የመደቡን ቀለም ለውጥ"
DLG_Background_ClearClr="የመደቡን ቀለም አጽዳ"
DLG_Background_TitleFore="የጽሑፉን ቀለም ለውጥ"
DLG_Background_TitleHighlight="አጉልቶ የማሳያውን ቀለም ለውጥ"
DLG_Background_ClearHighlight="የማጉያውን ቀለም አጽዳ"
DLG_HdrFtr_Title="የገጽ አናት/የገስ ራስጌ አስተካክል"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="የገጹ አናት ንብረቶች"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="ፊትለፊት ያለው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ አናት"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="መጀመሪያው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ አናት"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="መጨረሻው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ አናት ጽሁፍ"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="የገጽ ራስጌ ምርጫዎች"
DLG_HdrFtr_FooterEven="ፊትለፊት ያለው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ ግርጌ"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="መጀመሪያው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ ግርጌ"
DLG_HdrFtr_FooterLast="መጨረሻው ገጽ ላይ የተለየ የገጽ ግርጌ"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="በአዲስ ክፍሎች ላይ የገጽ ቍጥሮችን እንደገና ጀምር"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="ቍጥር አሰጣጡን እንደገና በ...ላይ ጀምር፦"
DLG_MetaData_Title="የሰነዱ ምርጫዎች"
DLG_MetaData_Title_LBL=" አርእስት፦"
DLG_MetaData_Subject_LBL="ጉዳዩ፦"
DLG_MetaData_Author_LBL="ደራሲ፦"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="አሳታሚ፦"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="ጽሑፍ አቅራቢ(ዎች)፦"
DLG_MetaData_Category_LBL="ምድብ፦"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="ቁልፍ ቃላት፦"
DLG_MetaData_Languages_LBL="ቋንቋ(ዎች)"
DLG_MetaData_Description_LBL="መግለጫ፦"
DLG_MetaData_Source_LBL="ምንጭ፦"
DLG_MetaData_Relation_LBL="ግንኙነት፦"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="ጥንቅር፦"
DLG_MetaData_Rights_LBL="ቀኝ፦"
DLG_MetaData_TAB_Permission="ፈቃዶች"
DLG_MetaData_TAB_Summary="ማጠቃለያ"
DLG_MetaData_TAB_General="አጠቃላይ"
MSG_EmptySelection="የአሁኑ ምርጫ ባዶ ነው"
DLG_InsertBookmark_Title="መለያ ምልክት አስገባ"
DLG_InsertBookmark_Msg="የመለያውን ስም ተይብ ወይንም ከሊስቱ ውስጥ ይምረጡ"
DLG_InsertHyperlink_Title="ማያያዣ ቁልፎች አስገባ"
DLG_InsertHyperlink_Msg="ዋናውን ምልክት ማድረጊያ ከዝርዝሩ ውስጥ ምረጡ"
DLG_MarkRevisions_Title="ክለሳዎቹን ምልክት አድርጉባቸው"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="የቀድሞውን ክለሳ ቀጥል (ቍጥር %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="አዲስ ክለሳ ጀምር"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="ከክለሳው ጋር የሚገናኝ አስተያየት፦"
DLG_ListRevisions_Title="ክለሳ ይምረጡ"
DLG_ListRevisions_Column1Label="የክለሳው መለያ"
DLG_ListRevisions_Column2Label="አስተያየት"
DLG_ListRevisions_Label1="የሚገኙት ክለሳዎች፦"
DLG_DlFile_Title="ፋይል በመጫን ላይ....."
DLG_DlFile_Status=""
WORD_PassRequired="ሚስጢራዊ ቃል ያስፈልጋል፥ ይሄ የሰነድ ግልባጭ ነው"
WORD_PassInvalid="የተሳሳተ የሚስጢር ቃል"
SCRIPT_NOSCRIPTS="ምንም ጽሑፍ አልተገኘም"
SCRIPT_CANTRUN="የ%sን ጽሁፍ በሚሰራበት ጊዜ ስሕተት ኖረ"
MSG_CHECK_PRINT_MODE=""
AUTOTEXT_ATTN_1="ትኩረት፦"
AUTOTEXT_ATTN_2="ትኩረት፦"
AUTOTEXT_CLOSING_1="ከሰላምታ ጋር፥"
AUTOTEXT_CLOSING_2="መልካም ምኞት፥"
AUTOTEXT_CLOSING_3="ከአክብሮት ጋር፥"
AUTOTEXT_CLOSING_4="አፍቃሪህ/አፍቃሪሽ፥"
AUTOTEXT_CLOSING_5="ከሰላምታ ጋር፥"
AUTOTEXT_CLOSING_6="አክባሪዎ፥"
AUTOTEXT_CLOSING_7="ከማክበር ሰላምታ ጋር፥"
AUTOTEXT_CLOSING_8="ከአክብሮት ሰላምታ ጋር፥"
AUTOTEXT_CLOSING_9="እራስህን ጠብቅ፥"
AUTOTEXT_CLOSING_10="እግዚአብሔር ይስጥልኝ፣"
AUTOTEXT_CLOSING_11="አመሰገናለሁ፣"
AUTOTEXT_CLOSING_12="አክባሪዎ፥"
AUTOTEXT_MAIL_1="የተረጋገጠ ደብዳቤ"
AUTOTEXT_MAIL_2="ሚስጢራዊ"
AUTOTEXT_MAIL_3="የግል"
AUTOTEXT_MAIL_4="የተመዘገበ ደብዳቤ"
AUTOTEXT_MAIL_5="ልዩ አስረክቦ"
AUTOTEXT_MAIL_6="በአየር"
AUTOTEXT_MAIL_7="በፋክስ"
AUTOTEXT_MAIL_8="ፈጣን ደብዳቤ"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="ለ... መልስ፦"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="ስለ፦"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="ማጣቀሻ፦"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="ውድ እናቴ እና አባቴ"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="ክቡራንና ክቡራት፦"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="ክቡራንና ክቡራት፦"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="ለሚመለከተው ሁሉ፦"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="ጉዳዩ"
AUTOTEXT_EMAIL_1="ወደ፦"
AUTOTEXT_EMAIL_2="ከ፦"
AUTOTEXT_EMAIL_3="ጉዳዩ፦"
AUTOTEXT_EMAIL_4="CC፦"
AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC፦"
AUTOTEXT_EMAIL_6="ወደፊት፦"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="ቲምፕሌትን ክፈት"
MENU_LABEL_FILE="&amp;ፋይል"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;አዲስ"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;ክፈት"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;ዝጋ"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;አስቀምጥ"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="በሌላ ስም &amp;አስቀምጥ"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="&amp;ንድፉን አስቀምጥ"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="&amp;ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="ግልባጭን ክፈት"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="ግልባጭን አስቀምጥ"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;ምርጫዎች"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="የገጽ &amp;ቅንጅት"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="&amp;አትም"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="በቀጥታ አትም"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="የ&amp;ቅድመ ህትመት ዕይታ"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="የቅርብ ጊዜ ፋይሎች"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="&amp;ወደ ነበረበት መልስ"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;ውጣ"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;አስተካክል"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;ወደ ነበረበት መልስ"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="&amp;እንደገና አድርግ"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;ቁረጥ"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="&amp;ቅጂ"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="&amp;ለጥፍ"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="ያልተስተካከለውን ለጥፍ"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="&amp;ሰርዝ"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="&amp;ሁሉንም ምረጡ"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;ፈልግ"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="&amp;ተካ"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;ሂድ ወደ"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="የገጽ አናቱን ያስተካክሉ"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="የገጽ ግርጌውን ያስተካክሉ"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="የገጹን አናት አጥፋ"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="የገጹን እራስጌ አጥፋ"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;ተመልከት"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="የ&amp;ተለመደ አቀራረብ"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="የ&amp;ዌብ አቀራረብ"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="የቀረበውን &amp;አትም"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;ቱልባሮች"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;መደበኛ"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="አስተካክል"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&amp;ሠንጠረዥ"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;ትርፍ"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="ማስመሪያውን &amp;አሳይ"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;ስታቱስ ባር አሳይ"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="የማስተካከያ ምልክቶች አሳይ"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="የገጽ አናት እና የገጽ ግርጌ"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="&amp;ሙሉ እስክሪን"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;በቅርበት አሳይ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;በቅርበት አሳይ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="በ&amp;200% አጉላ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="በ&amp;100% አጉላ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="በ&amp;75% አጉላ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="በ&amp;50% አጉላ"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH=" የ&amp;ገጽ ስፋት"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="&amp;ሁሉም ሰነድ"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;አስገባ"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="ክፈል"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="የገጽ &amp;ቍጥሮች"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="ቀን እና ሰዓት"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;መጻፊያ ሳጥን"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;ፋይል አስገባ"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;ምልክት"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;መግለጫ"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&amp;ሥዕል"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;ምስል ወደ ሰነዶት ይጨምሩ"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;ከፋይል"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="መለያ ምልክት"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;ማያያዣ ቁልፎች"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="ማያያዣ ቁልፎች &amp;አጥፉ"
MENU_LABEL_FORMAT="&amp;ፎርማት"
MENU_LABEL_FMT="የጽሑፍ ማስተካከያ"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="ቋንቋን &amp;ይምረጡ"
MENU_LABEL_FMT_FONT="የ&amp;ፊደል ቅርጽ"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="&amp;ምዕራፍ "
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="ምልክቶች እና ቍጥር አሰጣጥ"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;ሰነድ"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="ጠርዞች እና ጥላ"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="የገጽ አናት/የገስ ራስጌ አስተካክል"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="&amp;ዐምዶች"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="የፊደሉን መጠን ለውጥ"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&amp;መደቡ"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="ዘይቤ"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&amp;ማስረጊያ"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="ደማቅ"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;አይታሊክ ማድረጊያ"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="የ&amp;ስር መስመር"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="የ&amp;ላይ መስመር"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="&amp;ስርዝ"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="የ&amp;ላይ መስመር"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="የታችኛው መስመር"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
MENU_LABEL_TOOLS="&amp;መሣሪያዎች"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;የቃላት አፃፃፍ"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="የቃላት አጻጻፉን አጣራ"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="በራሱ ቃላትን ያጣራ"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="የቃላት አጻጻፍ ምርጫዎች"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="የ&amp;ቃላት ቆጠራ"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;ምርጫዎች"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="&amp;ቋንቋ"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="ተጨማሪ ፕሮግራሞች (&amp;Plugins)"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="ጽሑፎች"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="ክለሳዎች"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="በምትተይቡበት ጊዜ ክለሳዎቹ ላይ ምልክት አድርጉ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="ክለሳ ይምረጡ"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="ክለሳውን ተቀበል"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="ክለሳውን አትቀበል"
MENU_LABEL_TABLE="&amp;ሠንጠረዥ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="ሠንጠረዥ አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="አምዶቹን በፊት አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="አምዶቹን በኋላ አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="በፊት &amp;ረድፎቹን አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="ረድፎቹን በኋላ አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="ሳጥን አስገባ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;አጥፉ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;ሠንጠረዥ አጥፉ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="&amp;ዐምዶች አጥፉ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="ረድፍን &amp;አጥፉ"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="ዓይነበጎዎቹን &amp;አጥፉ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;ምርጡ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="&amp;ሠንጠረዥ ምረጡ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="&amp;ዐምዱ ምረጡ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="ረድፍን &amp;ምረጡ"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="ክፍል ምረጡ"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="ክፍሎቹን ሰንጥቅ"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="ሰንጠረዡን ሰንጥቅ"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="ሠንጠረዥ ፎርማቱ"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="በራሱ በሰንጠረዡ ልክ ይሁን"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="ረድፉን እንደ ርእስ ድገም"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="&amp;ሠንጠረዡን ቅደም ተከተል አስይዝ"
MENU_LABEL_ALIGN="ቀጥ &amp;አድርግ"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;ግራ"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;መሀከል"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;ቀኝ"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;አስተካክል"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="እንደ ድረ ገጽ"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="ድረ-ገጹ &amp;አስቀምጥ"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;መስኮት"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="አዲስ መስኮት"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;ተጨማሪ መስኮቶች"
MENU_LABEL_HELP="&amp;መረጃ"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="&amp;ተሳታፊዎች"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="የመረጃ &amp;ማውጫ"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="የመረጃው መግቢያ"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="ቅጂውን አጣራ"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;መረጃውን አስስ"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;ስለ %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="ስለ &amp;Open Source"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="ስለ የ&amp;GNU ነጻ ሶፍትዌር"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="ስለ G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="የሶፍትዌሩን ችግር ዘግብ"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="ሁሉንም &amp;ተዉት"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="ጨምር"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="በራሱ ጽሑፍ"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="ትኩረት፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="በመዝጋት ላይ፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="መመሪያዎችን ላክ፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="ማጣቀሻ፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="ሰላምታ፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="ጉዳዩ፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="ኢሜይል፦"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="ምስሉን እንደገና መጠን ለውጥ"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="አዲስ ሰነድ ፍጠር"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="ያለውን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="ሰነዱን ይዝጉ "
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="ሰነዱን አስቀምጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ሰነዱን በተለየ ስም አስቀምጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="ሰነዱን እንደ እቅድ አስቀምጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="የተመረጠውን ምስል ወደ ፋይል አስቀምጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="ቅጂ በማድረግ ሰነዱን ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="አሁን ያለውን ስም ሳትለውጥ ሰነዱን አስቀምጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="የቅንብር መረጃ ንብረቶችን ክተት"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="የሕትመቱን ምርጫዎች ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="ሁሉንም ወይንም የተወሰነውን የሰነዱን ክፍል አትም"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="ውስጣዊ የሙሜ ሳrሻበስrን በመጠቀም አትም"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="ከሕትመት በፊት የሰነዱን ቅድመ ዕይታ አሳይ "
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙበትን ሰንድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="ይህንን ሰነድ ክፈት"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="ሰነዱ መጨረሻ በተጠቀመጠው ሁኔታ ይመለስ?"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="መጠቀሚያው ፕሮግራም ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መስኮቶሽ ዝጉና ይውጡ"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="የተስተካከለውን እንደገና ተውት"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="በፊት ያልተሰራውን እርማት እንደገና ሥራ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="ምርጫዎቹን ቁረጡ እና የወረቀት ማስያዣው ላይ አድርጉት"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="ምርጫውን ቅዱና ክሊፕ ቦርዱ ውስጥ አስቀምጡ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="የክሊፕቦርዱን ይዞታ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="ያልተስተካከለ የወረቀት ማስያዣ ይዞታ አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="የተመረጠውን አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="ሰነዱን እንዳለ ምረጡ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="የተመረጠውን ጽሑፍ ፈልግ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="የተጠቀሰውን ጽሑፍ በተለየ ጽሑፍ ተካ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="የተጨመረውን ነጥብ ወደ ወደተወሰነው ቦታ ውሰድ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="አሁኑ ገጽ ላይ ያለውን የገጹን አናት ያስተካክሉ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="አሁኑ ገጽ ላይ ያለውን የገጹን ራስጌ ያስተካክሉ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="ከሰነዱ ላይ የዚህን ገጽ ርእስ አጥፋ"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="ከሰነዱ ላይ የዚህን ገጽ እመጫት አጥፋ"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="የተለመደ ዕይታ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="የዌብ እቀራረብ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="የቀረበውን አትም"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="የተለመደውን ቱልባል አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="የማስተካከያውን ቱልባር አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="የሠንጠረዡን ቱልባር አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="ትፍሩን ቱልባር አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="ማስመሪያዎቹን አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="ስታተስባሩን አሳይ ወይም ደብቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="የማይታተሙ አኃዞችን አሳይ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="የእያንዳንዱን ገጽ ከላይ ወይም ከሥር ያለውን ጽሑፍ ያስተካክሉ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="ሰነዱን በሙሉ መስኮት አሳይ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="የሰነዱን ማሳያ ቀንስ ወይንም አተልቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="የሰነዱን ማሳያ ቀንስ ወይንም አተልቅ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="በ200% አጉላ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="በ100% አጉላ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="በ75% አጉላ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="በ50% አጉላ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="በገጹ ስፋት ልክ አጉላ"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="ወደ በገጹ ሙሉ አጉላ"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="ገጽ፥ ዐምድ ወይንም መክፈያ መሥመር ያስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="አውቶማቲካሊ የተሻሻለ የገጽ ቍጥር አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="ቀኑ እና/ወይንም ሰዓት"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="የተሰላውን መደብ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="የሌላ ፋይል ይዞታ አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="ምልክት ወይንም ሌላ የተለየ አኃዝ አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="መግለጫ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="ሥዕል አስገባ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="ስዕል አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="ሌላ ፋይል ውስጥ ያለ ስዕል አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="መለያ ምልክት አስገባ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="ማያያዣ ቁልፎች አስገባ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="ማያያዣ ቁልፎች አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="የተመረጠውን ጽሑፍ ቋንቋ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="የተመረጠውን ጽሑፍ የፊደል ቅርጽ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="የተመረጠውን አንቀጽ አቀማመጥ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="ለተመረጡት አንቀጾች ነጥቦች እና ቍጥሮች ጨምር ወይም ለውጥ "
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="የሰነድዎትን የገጽ ንብረቶች እንደ ገጽ መጠን እና ወሰኖች ያስተካክሉ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="ለምርጫው ጠርዞች እና ጥላዎች ጨምሩ"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="የገጽ አናቶችን እና የገጽ ግርጌዎችን ዓይነት አስገባ"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="የአምዶቹን ቍጥር ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="የተመረጠውን ጽሑፍ የፊደል መጠን ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="የሰነዶትን የመደብ ቀለም ይለውጡ"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="ለምርጫው ዘይቤ  ግለጹ ወይም ተጠቀሙ"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="የማስረጊያ ማቆሚያዎችን አስገባ"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="የተመረጠውን ጉልህ አድርጉት (ቀያይሩት)"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="የተመረጠውን ጋደድ አድርጉት (ቀያይሩት)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="ምርጫውን ከስሩ አስምሩ (ቀያያር)"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="የተመረጠውን ከላይ አስምሩ (ቀያይሩ)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="ምርጫውን ስርዝ (ቀያይር)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="ከምርጫው በላይ መስመር (ቀያይሩ)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="ከምርጫው ስር መስመር (ቀያይሩ)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="የተመረጠውን ወደላይ ከፍ አድርጉት (ቀያይሩት)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="የተመረጠውን ወደታች ዝቅ አድርጉ (ቀያይሩት)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="ሰነዱን ከተሳሳተ የቃላት አጻጻፍ አጣሩ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="የሰነዱን የፊደል ጉድፈት አውቶማቲካሊ አጣራ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="የቃላት አጻጻፍ ምርጫዎችዎን አስገቡ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="ሰመዱ ውስጥ ያሉትን የቃላቶች ብዛት ቁጠር"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="ምርጫዎችን ይምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="የተመረጠውን ጽሑፍ ቋንቋ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="ተጨማሪ ፕሮግራሞችን ተቆጣጠሩ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="ረዳት ጽሑፎችን አስኪድ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="ሰነዱ ውስጥ ለውጦችን ተቆጣጠሩ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="የተኛውን ከለሳ ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="እየተየቡ ሳለ ለውጦቹ ላይ ምልክት ያድርጉ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="አስተያየት የተሰጠበትን ለውጥ ተቀበል"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="የተጠቆመውን ለውጥ አጥፋ"
MENU_STATUSLINE_TABLE="ሠንጠረዥ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="ሠንጠረዥ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="አምዶቹን በፊት አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="አምዶቹን በኋላ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="በፊት ረድፎቹን አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="ረድፎቹን በኋላ አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="ሳጥን አስገባ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="ሠንጠረዥ አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="ዐምዶች አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="ረድፎቹን አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="ዓይነበጎዎቹን አጥፉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="ምርጡ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="ሠንጠረዥ ምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN=" ዐምዱ ምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="ረድፍን ምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="ክፍል ምረጡ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="ክፍሎቹን ሰንጥቅ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="ሰንጠረዡን ሰንጥቅ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="ሠንጠረዥ ፎርማቱ"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="በራሱ በሰንጠረዡ ልክ ይሁን"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="ረድፉን እንደ ርእስ ድገም"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="ሠንጠረዡን ቅደም ተከተል አስይዝ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="አንቀጹን በግራ በኩል እኩል አድርጉ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="አንቀጹን መሀል ኩልኩል አድርግ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="በቀኝ በቁል አንቀጹን እኩል አድርግ"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="አንቀጹን በቀኝም በግራም እኩል አድርጉ"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="ሰንዱን እንደ ድረ ገጽ ቅድመ ዕይታውን አሳይ "
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="ሰንዱን እንደ ድረ ገጽ ቅድመ ዕይታውን አሳይ "
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="ለሰነዱ ሌላ መስኮት ክፈት"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="ይህንን መስኮት አተልቀው"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="የመስኮቶቹን ሙሉ ዝርዝር አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="ተሳታፊዎቹ አሰይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="የመረጃ ማውጫ አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="የመረጃ ማውጫ አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="የፕሮግራሙን የግልባጭ ቍጥር አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="ስለ...መረጃ አስስ"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="የፕሮግራም መረጃ፣ የቅጂ ቍጥር እና የቅጂ መብቱን አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="ስለ የነፃው ሶፍትዌር መረጃ አሳይ"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="ስለ GNU የስራ ዕቅድ"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="ስለ ኖም  የኦፊስ የስራ ዕቅድ"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="የሶፍትዌሩን ችግር ዘግብና ሀሯሻሠቅrሳ የተሻለ ምርት እንዲሆን እርዳ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="ይህንን አስተያየት የተሰጠበትን አጻጻፍ ለውጥ"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="ሰነዱ ውስጥ ላለው ለዚህ ቃል ሁሉንም ክስተቶች ተዋቸው"
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="ይህንን ቃል ወደ ተለመደው መዝገበ ቃላት ጨምር"
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_ATTN_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_9=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_10=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_11=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_CLOSING_12=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_7=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_MAIL_8=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_REFERENCE_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SALUTATION_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_SUBJECT_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_1=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_2=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_3=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="ይህንን ምስል እንደገና መጠኑን ለውጥ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="አዲስ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="ክፈት"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="&amp;አስቀምጥ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="በሌላ ስም &amp;አስቀምጥ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="አትም"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="የቅድመ ህትመት ዕይታ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="ወደ ነበረበት መልስ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="እንደገና አድርግ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="ቁረጥ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="ቅጂ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="ለጥፍ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="የገጽ አናቱን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="የገጽ ግርጌውን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="የገጹን አናት አጥፋ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="የገጹን እራስጌ አጥፋ"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="የቃላት ስህተት ማጣሪያ"
TOOLBAR_LABEL_IMG="ምስል አስገባ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="ዘይቤ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="የፊደል ቅርጽ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="ማያያዣ ቁልፎች አስገባ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="መለያ ምልክት አስገባ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="የፊደል ቅርጽ መጠን"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="ደማቅ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="አይታሊክ ማድረጊያ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="የስር መስመር"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="የላይ መስመር"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="ስርዝ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="የ&amp;ላይ መስመር"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="የታችኛው መስመር"
TOOLBAR_LABEL_HELP="መረጃ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="ምልክት"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="ግራ"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="መሀከል"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="ቀኝ"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="አስተካክል"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="በፊት ምንም የለም"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="12 ነጥብ በፊት"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="ነጠላ ክፍተት"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="የመሥመር ክፍተት 1.5"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="እጥፍ ክፍተት"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="1 ዐምድ"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="2 ዐምዶች"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="3 ዐምዶች"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="ሁሉንም አሳይ"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="በቅርበት አሳይ"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="ምልክቶች"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="ቍጥር አሰጣጥ"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="የፊደል ቅርጽ ቀለም"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="አቅልም"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="አንቀጹን ጨምሩ"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="ገባ ማለቱን ቀንስ"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="ጽሑፍ አስኪድ"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="ሰዓሊውን አስተካክል"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="ጽሁፉን ከቀኝ ወደግራ አስገድድ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ጽሁፉን ከግራ ወደቀኝ አስገድድ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="የአንቀጽ አቅጣጫ"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="ሠንጠረዥ አስገባ"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="ረድፍ በኋላ ጨምር"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="አምድ በኋላ ጨምር"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="ረድፍን አጥፉ"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="ዐምድ አጥፉ"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="ክፍሎቹን ሰንጥቅ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="አዲስ ሰነድ ፍጠር"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="ያለውን ሰነድ ክፈት"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="ሰነዱን አስቀምጥ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="ሰነዱን በተለየ ስም አስቀምጥ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="ሰነዱ ይታተም"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="ከሕትመት በፊት የሰነዱን ቅድመ ዕይታ አሳይ "
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="የተስተካከለውን እንደገና ተውት"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="እርማቱን እንደገና ሥራ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="ቁረጥ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="ቅጂ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="ለጥፍ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="የገጽ አናቱን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="የገጽ ግርጌውን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="የገጹን አናት አጥፋ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="የገጹን እራስጌ አጥፋ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="የሰነዱን የቃላት ስህተት አጣራ"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="ሰነዱ ውስጥ ምስል አስገቡ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="ዘይቤ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="የፊደል ቅርጽ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="ሃይፐርሊንኩን ሰነዱ ውስጥ አስገባ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="መለያ ምልክት ሰነዱ ውስጥ አስገባ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="የፊደል ቅርጽ መጠን"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="ደማቅ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="አይታሊክ ማድረጊያ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="የስር መስመር"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="የላይ መስመር"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="ስርዝ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="የ&amp;ላይ መስመር"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="የታችኛው መስመር"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="መረጃ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="&amp;ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="ምልክት አስገባ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="በግራ ኰልኩል"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="መሀል ኩልኩል"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="በቀኝ ኰልኩል"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="በቀኝና በግራ እኩል የሆነ አንቀጽ"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="ከ...በፊት ክፍተት፦ ምንም"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="ከ...በፊት ክፍተት፦ 12 ቆቍ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="ነጠላ ክፍተት"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="የመሥመር ክፍተት"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="እጥፍ ክፍተት"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 ዐምድ"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 ዐምዶች"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 ዐምዶች"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="የማስተካከያው ምልክቶችን አሳይ/ደብቅ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="በቅርበት አሳይ"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="ምልክቶች"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="ቍጥር አሰጣጥ"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="የፊደል ቅርጽ ቀለም"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="አቅልም"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="አንቀጹን ጨምሩ"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="ገባ ማለቱን ቀንስ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="ጽሑፍ አስኪድ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="በተመረጠው ጽሑፍ ላይ በፊት የተገለበጠው የአንቀጽ አዘገጃጀት ተጠቀም"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="ከግራ ወደቀኝ የጽሑፉን አቅጣጫ አስገድድ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ከቀኝ ወደግራ የጽሑፉን አቅጣጫ አስገድድ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="የአንቀጹን ቀዳሚ አቅጣጫ ለውጥ"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="አዲስ ሠንጠረዥ ሰነድዎት ውስጥ አስገቡ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="አሁን ካለው ረድፍ በኋላ ለዚህኛው ሠንጠረዥ አንድ ረድፍ ጨምሩ"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="አሁን ካለው አምድ በኋላ ለዚህኛው ሠንጠረዥ አንድ አምድ ጨምሩ"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="ከሠንጠረዡ ላይ ይህንን ረድፍ አጥፉ"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="ከሠንጠረዡ ላይ ይህንን አምድ አጥፉ"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="ይህንን ክፍል ሰንጥቅ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="አዲስ ሰነድ ፍጠር"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="ያለውን ሰነድ ክፈት"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="ሰነዱን አስቀምጥ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="ሰነዱን በተለየ ስም አስቀምጥ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="ሰነዱ ይታተም"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="ከሕትመት በፊት የሰነዱን ቅድመ ዕይታ አሳይ "
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="የተስተካከለውን እንደገና ተውት"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="እርማቱን እንደገና ሥራ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="ቁረጥ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="ቅጂ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="ለጥፍ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="የገጽ አናቱን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="የገጽ ግርጌውን ያስተካክሉ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="የገጹን አናት አጥፋ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="የገጹን እራስጌ አጥፋ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="የሰነዱን የቃላት ስህተት አጣራ"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="ሰነዱ ውስጥ ምስል አስገቡ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="ዘይቤ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="የፊደል ቅርጽ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="ሃይፐርሊንኩን ሰነዱ ውስጥ አስገባ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="መለያ ምልክት ሰነዱ ውስጥ አስገባ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="የፊደል ቅርጽ መጠን"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="ደማቅ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="አይታሊክ ማድረጊያ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="የስር መስመር"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="የላይ መስመር"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="ስርዝ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="የ&amp;ላይ መስመር"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="የታችኛው መስመር"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="መረጃ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;ወደላይ ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="&amp;ወደታች ዝቅ ብሎ የተጻፈ ፊደል"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="ምልክት አስገባ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="በግራ ኰልኩል"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="መሀል ኩልኩል"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="በቀኝ ኰልኩል"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="በቀኝና በግራ እኩል የሆነ አንቀጽ"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="ከ...በፊት ክፍተት፦ ምንም"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="ከ...በፊት ክፍተት፦ 12 ቆቍ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="ነጠላ ክፍተት"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="የመሥመር ክፍተት"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="እጥፍ ክፍተት"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 ዐምድ"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 ዐምዶች"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 ዐምዶች"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="የማስተካከያው ምልክቶችን አሳይ/ደብቅ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="በቅርበት አሳይ"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="ምልክቶች"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="ቍጥር አሰጣጥ"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="የፊደል ቅርጽ ቀለም"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="አቅልም"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="አንቀጹን ጨምሩ"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="ገባ ማለቱን ቀንስ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="ጽሑፍ አስኪድ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="በተመረጠው ጽሑፍ ላይ በፊት የተገለበጠው የአንቀጽ አዘገጃጀት ተጠቀም"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="ከግራ ወደቀኝ የጽሑፉን አቅጣጫ አስገድድ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ከቀኝ ወደግራ የጽሑፉን አቅጣጫ አስገድድ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="የአንቀጹን ቀዳሚ አቅጣጫ ለውጥ"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="አዲስ ሠንጠረዥ ሰነድዎት ውስጥ አስገቡ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="አሁን ካለው ረድፍ በኋላ ለዚህኛው ሠንጠረዥ አንድ ረድፍ ጨምሩ"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="አሁን ካለው አምድ በኋላ ለዚህኛው ሠንጠረዥ አንድ አምድ ጨምሩ"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="ከሠንጠረዡ ላይ ይህንን ረድፍ አጥፉ"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="ከሠንጠረዡ ላይ ይህንን አምድ አጥፉ"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="ክፍሎቹን አቀላቅሉ"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="ይህንን ክፍል ሰንጥቅ"
/>

</AbiStrings>

