
/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "pozostało %ld znaków do wybrania";

/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
"%ld_DAYS" = "%ld dni";

/* % days ago */
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld dni temu";

/* % Hours ago */
"%ld_HOURS_AGO" = "około %ld godzin temu";

/* % Minutes ago */
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld minut temu";

/* % Weeks ago */
"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld tygodni temu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default Browser"; ObjectID = "7YX-EA-9KA"; */
"7YX-EA-9KA.title" = "Domyślna przeglądarka";

/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "w ciągu 90 dni";

/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Anuluj scalanie i zachowaj moją.";

/* Toolbar item with action menu */
"ACTION" = "Akcja";

/* Menu item title for adding an hmacotp config attribute */
"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_CONFIG" = "Dodaj konfigurację HMACOTP";

/* Menu item title for adding an hmacotp seed attribute */
"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_SEED" = "Ustaw ziarno HMACOTP";

/* Menu displayed for adding special custom keys */
"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Dodaj własne pole";

/* Action to add an entry via template */
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Dodaj szablon wpisu";

/* Allow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_ALLOW_DOWNLOAD" = "Zaktualizuj definicje online";

/* Informative text displayed on the alert that shows up when MacPass asks for permssion to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_INFORMATIVE_TEXT" = "Definicje wtyczek są hostowane online pod adresem https://macpassapp.org. MacPass chciałby pobrać te pliki, aby upewnić się, że dane są aktualne.";

/* Message displayed on the alert that asks for permission to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE" = "MacPass chciałby sprawdzić dostępność aktualizacji definicji wtyczek online";

/* Disallow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_DISALLOW_DOWNLOAD" = "Nie aktualizuj definicji";

/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "OK";

/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Pokarz ustawienia wtyczki…";

/* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Niektóre wtyczki zostały wyłączone, ponieważ nie są kompatybilne z tą wersją MacPass. Otwórz ustawienia wtyczki, aby uzyskać szczegółowe informacje.";

/* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Wykryto niezgodne wtyczki.";

/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Zmiany ustawień wtyczek zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu programu. Czy chcesz uruchomić MacPass ponownie teraz?";

/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Wtyczka zostanie przeniesiona do Kosza.";

/* Button in dialog to cancel merge of KDB file changes! */
"ALERT_MERGE_CANCEL" = "Anuluj";

/* Button in dialog to merge KDB changes into file! */
"ALERT_MERGE_CONTINUE" = "Połącz pliki!";

/* Informative text displayed when merging KDB files */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_INFO_TEXT" = "Bazy danych KDB nie zawierają wystarczającej ilości informacji do bezproblemowego scalenia. Wpisy zostaną scalone i żadne dane nie zostaną utracone. Ale ze względu na to, że grupy są dopasowane tylko według nazwy, mogą wystąpić nieoczekiwane zmiany. Przeniesione wpisy mogą zostać przeniesione z powrotem do ich starej grupy lub grupy o zmienionej nazwie nie zostaną scalone. Usunięte wpisy mogą również pojawić się ponownie z powodu braku informacji o przechowywanych usuniętych obiektach. Na pewno chcesz kontynuować?";

/* Alert message warning user about KDB file merge */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_MESSAGE" = "Scalasz bazę danych KDB";

/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Zmieniono ustawienia Wtyczek. Proszę uruchomić program ponownie.";

/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Czy na pewno chcesz odinstalować wtyczkę %@?";

/* Informative text of the disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_INFORMATIVE_TEXT_%@!" = "Aktualizacje tej wersji %@ są wyłączone!";

/* Message text for disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_MESSAGE_TEXT" = "Aktualizacje są wyłączone!";

/* Attachments column title (shows counts)
   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
"ATTACHMENTS" = "Załączniki";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Utwórz Automatycznie";

/* Message text in the autotype selection window. Placeholder is %1 - windowTitle */
"AUTOTYPE_CANDIDATE_SELECTION_WINDOW_MESSAGE_%@" = "Istnieje wiele dopasowań dla bieżącego okna: %@. Wybierz, którego dopasowania należy użyć.";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"AUTOTYPE_DOCTOR_RESULTS_WINDOW_TITLE" = "Inspektor Autouzupełniania";

/* Inherit autotype settings menu item */
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie autouzupełniania";

/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Proszę odblokować bazę danych, aby móc używać Globalne Autouzupełnianie";

/* Disable autotype menu item */
"AUTOTYPE_NO" = "Wyłącz autouzupełnianie";

/* Notification: Autotype failed, MacPass has not enough permissions to perform autotype */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_IS_MISSING_PERMISSIONS" = "MacPass nie ma wszystkich niezbędnych uprawnień do wykonania autouzupełniania.";

/* Notification: Title for autotype feedback */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MATCH_TITLE" = "autouzupełnianie";

/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_INFORMATIVE_TEXT" = "Otwórz plik, aby używać Globalnego Autouzupełniania!";

/* Notification: Title for autotype feedback */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_TITLE" = "Żadna baza danych nie jest otwarta!";

/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_MATCH_FOR_%@" = "Brak Dopasowania dla %@!";

/* Title for autotype feedback on missing permissions */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_PERMISSIONS_MISSING_TITLE" = "Brak uprawnień";

/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Znaleziono Dopasowanie dla %@!";

/* Title for the notification when the Autotype operation timed out */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_TIMED_OUT_TITLE" = "Minął czas autouzupełniania!";

/* Status label when no issue were found in accessibilty */
"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass ma uprawnienia do sterowania komputerem (dostępność)";

/* Status MacPass has no accessibilty permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass nie ma uprawnień do sterowania komputerem (dostępność)";

/* Status MacPass has no screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "MacPass nie ma uprawnień do nagrywania ekranu";

/* Status label when no issue were found in screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OK" = "MacPass ma uprawnienia do nagrywania ekranu";

/* Notficication: Autotype timed out */
"AUTOTYPE_TIMED_OUT" = "Już dawno uruchomiłeś autouzupełnianie. MacPass już tego nie zrobił, aby zapobiec błędnemu wprowadzeniu!";

/* Enable autotype menu item */
"AUTOTYPE_YES" = "Włącz autouzupełnianie";

/* Sucessfully merged external changes */
"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Automatyczne scalanie udało się!";

/* Cancel */
"CANCEL" = "Anuluj";

/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Zmień Nazwę Bazy";

/* Button to postpone the password change */
"CHANGE_LATER" = "Zmień Później";

/* Button to show the password change dialog
   Single button to show the password change dialog */
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Zmień Hasło…";

/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Zmień Grupę Kosza";

/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "Otwórz";

/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "Wyczyszczono";

/* Clear Autotype Button */
"CLEAR_AUTOTYPE" = "Wyczyść autouzupełnianie";

/* Menu to clear recent searches */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Wyczyść ostatnie wyszukiwania";

/* Field name that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Skopiowano %@";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "Odwołanie do notatek skopiowane!";

/* Password was copied to the pasteboard */
"COPIED_PASSWORD" = "Hasło zostało skopiowane!";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "Odwołanie do hasła skopiowane!";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "Odwołanie do tytułu skopiowane!";

/* URL was copied to the pasteboard */
"COPIED_URL" = "Adres URL został skopiowany!";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPIED_URL_REFERENCE" = "Odwołanie do adresu URL zostało skopiowane!";

/* Username was copied to the pasteboard */
"COPIED_USERNAME" = "Nazwa użytkownika została skopiowna!";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "Odwołanie do nazwy użytkownika zostało skopiowane!";

/* Submenu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE" = "Kopiuj odwołanie do…";

/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "Kopiuj odwołanie";

/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopiuj własne pola";

/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Skopiuj własne pole…";

/* Action name when an entry was moved
   Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Kopiuj wpis";

/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "Skopiuj %@";

/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Kopiuj grupę";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPY_NOTES_REFERENCE" = "Notatka";

/* Menu item to copy the password of an entry
   Toolbar item copy password */
"COPY_PASSWORD" = "Skopiuj hasło";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "Hasło";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPY_TITLE_REFERENCE" = "Tytuł";

/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Skopiuj URL";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPY_URL_REFERENCE" = "Adres URL";

/* Menu item to copy the username of an entry
   Toolbar item copy username */
"COPY_USERNAME" = "Skopiuj nazwę użytkownika";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Nazwa użytkownika";

/* Custom attribute reference item */
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Własna właściwość";

/* Title for menu for custom search filters */
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Własny filtr…";

/* Default display name for KDB databases */
"DATABASE" = "Baza danych";

/* Default Browser */
"DEFAULT_BROWSER" = "Domyślna przeglądarka";

/* Default Titel for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Własne";

/* Default Value for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Wartość";

/* Title for a newly created entry */
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nowy wpis";

/* Title for a newly created group */
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nowa grupa";

/* Default window title for a new window association */
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Tytuł okna";

/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
   Menu item to delete an entry
   Menu item to delete the selected attached file
   Menu item to delete the selected custom icon
   Toolbar item delete item */
"DELETE" = "Usuń";

/* Delete Entry */
"DELETE_ENTRY" = "Usuń wpis";

/* Delete Group */
"DELETE_GROUP" = "Usuń grupę";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Usuń wpis z kosza";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Usuń grupę z kosza";

/* Action title for copying an entry via drag and drop to another database
   Action title for moving an entry via drag and drop */
"DRAG_ENTRY" = "Przenieś wpis";

/* Action title for moving a group via drag and drop
   Actiontitle for copying groups via drag and drop to antother database */
"DRAG_GROUP" = "Przenieś grupę";

/* Action name for duplicating entries */
"DUPLICATE_ENTRIES_ACTION_NAME" = "Duplikuj wpisy";

/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Powiel wpis";

/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Powiel wpis…";

/* Menu item to directly diplicate a group */
"DUPLICATE_GROUP" = "Duplikuj Grupę";

/* Action name for duplicating groups */
"DUPLICATE_GROUPS_ACTION_NAME" = "Duplikuj Grupy";

/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Edytuj grupę szablonów";

/* Empty Trash
   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
   Menu item in the database outline to empty the trash
   Menu item to empty the trash */
"EMPTY_TRASH" = "Opróżnij kosz";

/* Informative text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Nie możesz zapisać dopóki nie dokonasz zmiany hasła i/lub zmiany pliku z kluczem.";

/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Hasło bazy danych wygasło!";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Własne właściwości";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Domyślne właściwości";

/* Tooltip displayed on the index header cell */
"ENTRY_INDEX_COLUMN_TOOLTIP" = "Kolumna do sortowania według kolejności zdefiniowanej przez użytkownika";

/* Keyfile not valid */
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Plik z kluczem jest nieprawidłowy!";

/* Error description given when adding an invalid plugin */
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Uszkodzona wtyczka";

/* Error description for missing accessibility permissions */
"ERROR_NO_ACCESSIBILITY_PERMISSIONS" = "MacPass nie ma uprawnień do sterowania komputerem (dostępność)";

/* Error description for missing screen recording permissions */
"ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "MacPass nie ma uprawnień do nagrywania ekranu";

/* Passwords do not match */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hasła nie pasują do siebie!";

/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "Co %ld dni";

/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Wygasa: %@";

/* The master key was changed by an external program! */
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Klucz główny został zmieniony przez inny program";

/* Direct download */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DIRECT" = "Bezpośrednio";

/* DuckDuckGo */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DUCKDUCKGO" = "DuckDuckGo";

/* Google */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_GOOGLE" = "Google";

/* Informative text displayed when the file was change from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Załadowany plik różni się od pliku zapisanego na dysku. Co chcesz zrobić?";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Plik bazy danych został zmieniony!";

/* External file change strategy option: ask what to do */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Pytaj";

/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Zachowaj moją wersję i ignoruj inne zmiany";

/* Button in dialog to merge changes into file!
   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Scal zmiany";

/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Załaduj zmodyfikowaną wersję i odrzuć moją";

/* Error while reopening last known documents */
"FILE_OPEN_ERROR" = "Błąd! Nie można otworzyć pliku.";

/* General Settings Label */
"GENERAL_PREFERENCES" = "Ogólne";

/* Group column title */
"GROUP" = "Grupa";

/*  */
"HASH_SHA1" = "SHA-1";

/*  */
"HASH_SHA256" = "SHA-256";

/*  */
"HASH_SHA512" = "SHA-512";

/* History count column title
   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
"HISTORY" = "Historia";

/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "Zaimportuj link";

/* Toolbar item toggle inspector */
"INSPECTOR" = "Inspektor";

/* Label for the integration settings tab */
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integracje";

/* Just now */
"JUST_NOW" = "Teraz";

/* Feature only available in kdbx databases */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkcjonalność niedostępna w bazie danych KDB";

/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Zachowaj moją, odrzuć inne";

/* Button in dialog to reopen the file! */
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Zachowaj inne, odrzuć moje";

/* Do not install the plugin */
"KEEP_PLUGIN" = "Nie instaluj";

/* Do not restart MacPass */
"KEEP_RUNNING" = "Nie teraz";

/* last week */
"LAST_WEEK" = "Last week";

/* Toolbar item to Lock the database */
"LOCK" = "Zablokuj";

/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Wybierz załącznik";

/* Message in the add plugin open panel */
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Wybierz wtyczkę do instalacji";

/* Message in the open panel to import an XML file */
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Wybierz plik XML do importu";

/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
   Modification date column title */
"MODIFIED" = "Zmodyfikowany";

/* Action name when an entry was moved */
"MOVE_ENTRY" = "Przenieś wpis";

/* Menu displayed as popup selection for search options when multiple items are selected */
"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Wiele…";

/* Name for a newly created Database */
"NEW_DATABASE" = "Baza kluczy";

/* Action name for a newly created entry
   Menu item to create a new entry
   Toolbar item new entry */
"NEW_ENTRY" = "Nowy wpis";

/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Dodaj wpis używając szablonu %@";

/* Action name for a newly created group
   Menu item to create a new group
   Toolbar item new group */
"NEW_GROUP" = "Nowa grupa";

/* Null placeholder for item input field
   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "Nic";

/* Displayed name when notes or part of notes was copied
   Menu item to toggle display of notes column in entry table
   Notes column title
   Notes reference item */
"NOTES" = "Notatki";

/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nigdy nie wygasa.";

/* Menu item added to show that no templates are defined */
"NO_TEMPLATES" = "Nie znaleziono szablonów";

/* Menu item to reset the template groups */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Brak szablonów";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Run Autotype Doctor…"; ObjectID = "NP0-R3-m6n"; */
"NP0-R3-m6n.title" = "Uruchom Inspekcję Autouzupełniania…";

/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
"OK" = "OK";

/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "w ciągu miesiąca";

/* preset to expire after one week from now */
"ONE_WEEK" = "w ciągu tygodnia";

/* one week ago */
"ONE_WEEK_AGO" = "One week ago";

/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "w ciągu roku";

/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Załącz";

/* Open button in the add plugin open panel */
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Zainstaluj";

/* Open button in the open panel to import an XML file */
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Zaimportuj";

/* Action button in Notification to open a document */
"OPEN_DOCUMENT" = "Otwórz dokument";

/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Otwórz URL";

/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Wybierz przeglądarkę…";

/*  */
"OTP_CUSTOM" = "Własne ustawienia";

/* Value field for reference lookup */
"OUTPUT_VALUE" = "Wartość wyjściowa";

/* Menu item to toggle display of password column in entry table
   Password column title
   Password reference item */
"PASSWORD" = "Hasło";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "Generator haseł";

/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Reset";

/* Button to set the defaults of the password generator */
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Ustaw domyślne";

/* Placeholder for the password field to aks for password
   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Wprowadź hasło";

/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Brak hasła";

/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Powtórz hasło";

/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Wykonaj autouzupełnianie";

/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Proszę wybierz %ld znaków";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Wybór znaków";

/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Wybrano %ld znaków";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Wybór pól";

/* Label for the button when a download is in progress! */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "Pobieranie…";

/* Label for the button when a download did not succeed */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Nie powiodło się. Ponownie pobierz";

/* Label for the button to show a downloaded file */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "Pokarz w Finderze…";

/* Button to download the Plugin */
"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "Pobierz";

/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "Zainstalowano najnowszą wersję";

/* Status for an outdated plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_NEWER_VERSION_%@_AVAILABLE" = "Dostępna jest nowsza wersja (%@).";

/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "Nie zainstalowany";

/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Zainstalowano nieznaną wersję %@";

/* Error for a plugin that is disabled. */
"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "Wtyczka jest wyłączona przez użytkownika";

/* Plugin is not with this version of MacPass */
"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "Wtyczka nie jest kompatybilna z tą wersją MacPass";

/* The plugin could not be initalized */
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Wtyczka nie mogła zostać zainicjalizowana";

/* Error for a plugin that was not signed properly */
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Wtyczka nie jest podpisana cyfrowo";

/* Plugin specifies the wrong principla class! */
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Nieoczekiwana klasa główna we wtyczce";

/* name for disabled unloaded plugin */
"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";

/* Name for unloaded plugin with errors */
"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";

/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Wtyczki";

/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Wtyczka nie mogła zostać załadowana.";

/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Wersja: %@";

/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Podgląd";

/* Recent searches menu item */
"RECENT_SEARCHES" = "Ostatnio szukane";

/* Informative text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Zaleca się zmianę hasła i/lub zmianę pliku z kluczem.";

/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Proszę zmienić hasło bazy danych!";

/* Updated at text when the local plugin defintino is used */
"REPOSITORY_UPDATED_AT_LOCAL" = "Nigdy (użyj wersji dołączonej)";

/* Restart */
"RESTART" = "Uruchom ponownie";

/* Action to restore an Entry to its previous state of it's history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Przywróć wpis z historii";

/* Menu item to save the selected attached file.
   Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Zapisz";

/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Zapisz plik z kluczem";

/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Zapisz…";

/* Search input in Toolbar */
"SEARCH" = "Wyszukaj";

/* Search option: Find duplicate passwords */
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Powielone hasła";

/* Placeholder string displayed in the search field in the toolbar */
"SEARCH_EVERYWHERE" = "Szukaj wszędzie";

/* Search option: Find expired entries */
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Wygasłe";

/* Inherit search settings menu item */
"SEARCH_INHERIT" = "Dziedzicz ustawienie wyszukiwarki";

/* Disable search menu item */
"SEARCH_NO" = "Wyłącz z wyników wyszukiwania";

/* Search field for references lookup */
"SEARCH_VALUE" = "Szukana wartość";

/* Enable search menu item */
"SEARCH_YES" = "Zawrzyj w wynikach wyszukiwania";

/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Wybierz…";

/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Wybierz przeglądarkę do otwierania linków.";

/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Wybierz";

/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Wybierz plik do scalenia";

/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Wybierz…";

/*  */
"SETUP_TOTP_SETTINGS" = "Edytuj ustawienia TOTP (kodów jednorazowych)";

/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Użyj tej metody jako domyślnej. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach.";

/* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
"SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "Pokaż Inspektora Autouzupełniania";

/* Menu item to show the entries group in the outline view */
"SHOW_GROUP_IN_OUTLINE" = "Pokaż grupę w konspekcie";

/* Menu item to show the history of the selected entry
   Toolbar item to toggle history display */
"SHOW_HISTORY" = "Pokaż historię";

/* Displayed name when title field was copied
   Menu item to toggle display of title column in entry table
   Title column title
   Title reference item */
"TITLE" = "Tytuł";

/* preset to expire tomorrow */
"TOMORROW" = "Jutro";

/* Toolbar item to perform autotype */
"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Autouzupełnianie";

/* Touchbar button label for choosing the keyfile */
"TOUCHBAR_CHOOSE_KEYFILE" = "Wybierz plik klucza";

/* Touchbar button label for copying the password */
"TOUCHBAR_COPY_PASSWORD" = "Kopiuj hasło";

/* Touchbar button label for copying the username */
"TOUCHBAR_COPY_USERNAME" = "Kopiuj nazwę użytkownika";

/* Touchbar button label for deleting elements */
"TOUCHBAR_DELETE" = "Usuń";

/* Touchbar button label for opening the popover to edit */
"TOUCHBAR_EDIT" = "Edytuj";

/* Touchbar button label for locking the database */
"TOUCHBAR_LOCK_DATABASE" = "Zablokuj bazę";

/* Touchbar button label for creating a new item */
"TOUCHBAR_NEW_ENTRY" = "Nowy wpis";

/* Touchbar button label for creating a new group */
"TOUCHBAR_NEW_GROUP" = "Nowa grupa";

/* Touchbar button label for performing autotype */
"TOUCHBAR_PERFORM_AUTOTYPE" = "Uruchom autouzupełnianie";

/* Touchbar button label for searching the database */
"TOUCHBAR_SEARCH" = "Wyszukaj w bazie danych";

/* Touchbar button label for showing the password */
"TOUCHBAR_SHOW_PASSWORD" = "Pokaż hasło";

/* Touchbar button label for unlocking the database */
"TOUCHBAR_UNLOCK_DATABASE" = "Odblokuj bazę";

/* Move Entry to Trash */
"TRASH_ENTRY" = "Usuń wpis";

/* Move Group to Trash */
"TRASH_GROUP" = "Usuń grupę";

/* Uninstall plugin */
"UNINSTALL" = "Deinstalacja";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Nieznana wersja bazy danych";

/* Unknown database format. */
"UNKNOWN_FORMAT" = "Nieznany format pliku";

/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Nieznany, baza jeszcze nie zapisana";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Nieznany element";

/* Update Settings Label */
"UPDATE_PREFERENCES" = "Uaktualnienia";

/* Menu item to toggle display of url column in entry table
   Submenu with options what to do with the URL of an entry
   Url column title
   URL reference item */
"URL" = "Link";

/* Menu item to toggle display of username column in entry table
   Username column title
   Username reference item */
"USERNAME" = "Nazwa użytkownika";

/* Displayed name when uuid field was copied
   UUID reference item */
"UUID" = "UUID";

/* Error message displayed when the current database file is also set as the key file */
"WARNING_CURRENT_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "Nie można wybrać bieżącego pliku bazy danych jako pliku klucza.";

/* Error message displayed when a keepass database file is set as the key file */
"WARNING_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "Nie należy używać innego pliku bazy danych jako pliku klucza, ponieważ może on ulec zmianie i uniemożliwić ponowne otwarcie bieżącego pliku.";

/* No Key or Password */
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Brak hasła lub pliku z kluczem!";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Obiekty w Koszu zostaną nieodwracalnie usunięte!";

/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Usuwanie obiektu z Kosza";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Wyczyszczenie kosza jest nieodwracalne.";

/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Opróżnić kosz?";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Nie ustawiono hasła lub pliku z kluczem.";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Proszę ustawić hasło i/lub plik z kluczem dla tej bazy danych. Anulowanie spowoduje porzucenie wszystkich dokonanych zmian i zablokuje ten dokument";

/* Text displayed when no recent documents can be displayed in */
"WELCOME_WINDOW_NO_RECENT_DOCUMENTS" = "Brak najnowszych dokumentów";

/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Zachowanie";

/* Yesterday */
"YESTERDAY" = "Wczoraj";
