/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "%ld characters to pick remaining";

/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
"%ld_DAYS" = "%ld дні(в)";

/* % days ago */
"%ld_DAYS_AGO" = "%ld днів тому";

/* % Hours ago */
"%ld_HOURS_AGO" = "близько %ld годин тому";

/* % Minutes ago */
"%ld_MINUTES_AGO" = "%ld хвилин тому";

/* % Weeks ago */
"%ld_WEEKS_AGO" = "%ld тижні(в) тому";

/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "через 90 днів";

/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Зупини злиття. Залишити моє.";

/* Toolbar item with action menu */
"ACTION" = "Дія";

/* Menu item title for adding an hmacotp config attribute */
"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_CONFIG" = "Додати конфігурацію HMACOTP";

/* Menu item title for adding an hmacotp seed attribute */
"ADD_CUSTOM_ATTRIBUTE_HMACOTP_SEED" = "Додати сід HMACOTP";

/* Menu displayed for adding special custom keys */
"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Меню додавання користувацьких полів";

/* Action to add an entry via template */
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Створити шаблонний запис";

/* Allow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_ALLOW_DOWNLOAD" = "Дозволити оновлення списку";

/* Informative text displayed on the alert that shows up when MacPass asks for permssion to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_INFORMATIVE_TEXT" = "Інформація про плагіни знаходиться на сайті https://macpassapp.org. MacPass скачає файли для перевірки наявності оновлень.";

/* Message displayed on the alert that askf for permission to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE" = "MacPass хоче перевіряти наявність оновлень плагінів";

/* Disallow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_DISALLOW_DOWNLOAD" = "Не оновлювати";

/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "Лишити відключеним";

/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Відкрити налаштування";

/* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Деякі плагіни було відключено, оскільки вони не сумісні з цією версією MacPass. Відкрийте налаштування плагіна для деталей.";

/* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Incompatible Plugins detected.";

/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Changes to plugins and global plugin settings take only effect after restart. Restart MacPass now?";

/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Плагін буде переміщений до кошика.";

/* Button in dialog to cancel merge of KDB file changes! */
"ALERT_MERGE_CANCEL" = "Скасувати";

/* Button in dialog to merge KDB changes into file! */
"ALERT_MERGE_CONTINUE" = "Злити файли";

/* Informative text displayed when merging KDB files */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_INFO_TEXT" = "KDB бази не містять достатньо інформації для безшовного злиття. Записи будуть об’єднані і дані не будуть втрачені, проте оскільки групи порівнюються лише за назвами, можуть відбутися неочікувані зміни. Переміщені записи можна повернути назад до їх старої групи або ж переіменовані групи не будуть злиті. Також видалені записи можуть знову з’явитись через відсутність інформації про їх видалений стан. Ви впевнені, що хочете продовжити?";

/* Alert message warning user about KDB file merge */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_MESSAGE" = "Необхідне злиття KDB файлів";

/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Змінились налаштування плагіна. Перезапустіть програму, будь ласка.";

/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Плагін %@ справді треба видалити?";

/* Informative text of the disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_INFORMATIVE_TEXT_%@!" = "Оновлення цієї збірки %@ відключені!";

/* Message text for disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_MESSAGE_TEXT" = "Оновлення відключені";

/* Attachments column title (shows counts)
   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
"ATTACHMENTS" = "Прикріплені файли";

/* Sucessfully merged external changes */
"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Автоматичне злиття завершилось успішно";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Створити автоматично";

/* Message text in the autotype selection window. Placeholder is %1 - windowTitle */
"AUTOTYPE_CANDIDATE_SELECTION_WINDOW_MESSAGE_%@" = " Знайдено кілька співпадінь для поточного вікна: %@. Виберіть вікно, яке вікно задіяти.";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"AUTOTYPE_DOCTOR_RESULTS_WINDOW_TITLE" = "Помічник автоматичного введення";

/* Inherit autotype settings menu item */
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Наслідувати налаштування автовведення";

/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Будь ласка, розблокуйте базу для використання глобального автовведення";

/* Disable autotype menu item */
"AUTOTYPE_NO" = "Відключити автовведення";

/* Notification: Autotype failed, MacPass has not enough permissions to perform autotype */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_IS_MISSING_PERMISSIONS" = "У MacPass недостатньо дозволів для задіяння автовведення.";

/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_DOCUMENTS" = "Будь ласка, відкрийте файл бази для задіяння глобального автовведення";

/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_OVERLAY_NO_MATCH_FOR_%@" = "Нема співпадінь %@!";

/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
"AUTOTYPE_OVERLAY_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Знайдено співпадіння %@!";

/* Status label when no issue were found in accessibilty */
"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "У MacPass є досвіл контролювати ваш комп’ютер";

/* Status MacPass has no accessibilty permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "У MacPass нема дозволу контролювати ваш комп’ютер";

/* Status MacPass has no screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "У MacPass нема дозволу на запис екрана";

/* Status lable when no issue were found in screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OK" = "У MacPass є дозвіл записувати екран";

/* Notficication: Autotype timed out */
"AUTOTYPE_TIMED_OUT" = "Вийшов час на автоматичне введення";

/* Enable autotype menu item */
"AUTOTYPE_YES" = "Включити автовведення";

/* Cancel */
"CANCEL" = "Скасувати";

/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Змінити ім’я бази";

/* Button to postpone the password change */
"CHANGE_LATER" = "Змінити пізніше";

/* Button to show the password change dialog
   Single button to show the password change dialog */
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Змінити пароль…";

/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Змінити групу кошика";

/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "Відкрити";

/* Clear Autotype Button */
"CLEAR_AUTOTYPE" = "Очистити автовведення";

/* Menu to clear recent searches */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Очистити недавні запити пошуку";

/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "Очищено";

/* Field name that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Скопійовано %@";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "Посилання на примітку скопійовано";

/* Password was copied to the pasteboard */
"COPIED_PASSWORD" = "Пароль скопійовано";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "Посилання на пароль скопійовано";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "Посиланна на назву скопійовано";

/* URL was copied to the pasteboard */
"COPIED_URL" = "URL скопійовано";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPIED_URL_REFERENCE" = "Посилання на URL скопійовано";

/* Username was copied to the pasteboard */
"COPIED_USERNAME" = "Ім’я користувача скопійовано";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "Посилання на ім’я користувача скопійовано";

/* Submenu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE" = "Копіювати посилання на…";

/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "Копіювати посилання на…";

/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Копіювати поля";

/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Копіювати користувацьке поле…";

/* Action name when an entry was moved
   Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Копіювати запис";

/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "Копіювати %@";

/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Копіювати групу";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPY_NOTES_REFERENCE" = "Примітки";

/* Menu item to copy the password of an entry
   Toolbar item copy password */
"COPY_PASSWORD" = "Копіювати пароль";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "Пароль";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPY_TITLE_REFERENCE" = "Назва";

/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Копіювати URL";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPY_URL_REFERENCE" = "URL";

/* Menu item to copy the username of an entry
   Toolbar item copy username */
"COPY_USERNAME" = "Копіювати ім’я користувача";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Ім’я користувача";

/* Custom attribute reference item */
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Користувацький атрибут";

/* Title for menu for custom search filters */
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Користувацький пошуковий фільтр…";

/* Default display name for KDB databases */
"DATABASE" = "База даних";

/* Default Browser */
"DEFAULT_BROWSER" = "Стандарний браузер";

/* Default Titel for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Користувацьке поле";

/* Default Value for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Значення";

/* Title for a newly created entry */
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Новий запис";

/* Title for a newly created group */
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Нова група";

/* Default window title for a new window association */
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Заголовок вікна";

/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
   Menu item to delete an entry
   Menu item to delete the selected attached file
   Menu item to delete the selected custom icon
   Toolbar item delete item */
"DELETE" = "Видалити";

/* Delete Entry */
"DELETE_ENTRY" = "Видалити запис";

/* Delete Group */
"DELETE_GROUP" = "Видалити групу";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Видалити запис з кошика";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Видалити групу з кошика";

/* Action title for copying an entry via drag and drop to another database
   Action title for moving an entry via drag and drop */
"DRAG_ENTRY" = "Перетягнути запис";

/* Action title for moving a group via drag and drop
   Actiontitle for copying groups via drag and drop to antother database */
"DRAG_GROUP" = "Перетягнути групу";

/* Action name for duplicating entries */
"DUPLICATE_ENTRIES_ACTION_NAME" = "Дублювати записи";

/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Дублювати запис";

/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Дублювати запис вибірково…";

/* Menu item to directly diplicate a group */
"DUPLICATE_GROUP" = "Дублювати групу";

/* Action name for duplicating groups */
"DUPLICATE_GROUPS_ACTION_NAME" = "Дублювати групу";

/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Змінити групу шаблона";

/* Empty Trash
   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
   Menu item in the database outline to empty the trash
   Menu item to empty the trash */
"EMPTY_TRASH" = "Очистити кошик";

/* Informative text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Ви не можете нічого зберегти, доки не зміните пароль бази або файл ключа";

/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Час дії пароля бази минув";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Користувацькі атрибути";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Атрибути по замовчуванню";

/* Tooltip displayed on the index header cell */
"ENTRY_INDEX_COLUMN_TOOLTIP" = "Вибрана користувачем колонка для сортування";

/* Keyfile not valid */
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Помилковий файл ключа!";

/* Error description given when adding an invalid plugin */
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Недійсний плагін";

/* Error description for missing accessibility permissions */
"ERROR_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "У MacPass нема дозволу контролювати цей комп’ютер";

/* Error description for missing screen recording permissions */
"ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "У MacPass нема дозволу запсиувати екран";

/* Passwords do not match */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Паролі не співпадають";

/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "Кожні %ld дні";

/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Спливає: %@";

/* The master key was changed by an external program! */
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Майстер-ключ було мінено іншою програмою";

/* Direct download */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DIRECT" = "Пряме завантаження";

/* DuckDuckGo */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DUCKDUCKGO" = "DuckDuckGo";

/* Google */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_GOOGLE" = "Google";

/* External file change strategy option: ask what to do */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Запитати";

/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Зберегти мою версію та ігнорувати інші зміни";

/* Button in dialog to merge changes into file!
   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Злити зміни";

/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Перечитати змінену версію та забути мої зміни";

/* Informative text displayed when the file was change from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Поточна база відрізняється від тої, що на диску. Що будемо робити?";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Файл бази змінений!";

/* Error while reopening last known documents */
"FILE_OPEN_ERROR" = "Помилка відкривання файла.";

/* General Settings Label */
"GENERAL_PREFERENCES" = "Загальні";

/* Group column title */
"GROUP" = "Група";

/* History count column title
   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
"HISTORY" = "Історія";

/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "Імпортувати з URL";

/* Toolbar item toggle inspector */
"INSPECTOR" = "Інспектор";

/* Label for the integration settings tab */
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Інтеграція";

/* Just now */
"JUST_NOW" = "Щойно";

/* Feature only available in kdbx databases */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Функція не підтримується у базі KDB";

/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Взяти мої, відкинути інші";

/* Button in dialog to reopen the file! */
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Взяти інші, відкинути мої";

/* Do not install the plugin */
"KEEP_PLUGIN" = "Лишити плагін";

/* Do not restart MacPass */
"KEEP_RUNNING" = "Лишити запущеним";

/* last week */
"LAST_WEEK" = "Минулого тижня";

/* Toolbar item to Lock the database */
"LOCK" = "Замкнути";

/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Виберіть файл для прикріплення";

/* Message in the add plugin open panel */
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Виберіть плагін для встановлення";

/* Message in the open panel to import an XML file */
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Виберіть XML файл для імпорту";

/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
   Modification date column title */
"MODIFIED" = "Дата зміни";

/* Action name when an entry was moved */
"MOVE_ENTRY" = "Перемістити запис";

/* Menu displayed as popup selection for search options when multiple items are selected */
"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Кілька…";

/* Name for a newly created Database */
"NEW_DATABASE" = "Нова база";

/* Action name for a newly created entry
   Menu item to create a new entry
   Toolbar item new entry */
"NEW_ENTRY" = "Додати запис";

/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "Створити запис із шаблона %@";

/* Action name for a newly created group
   Menu item to create a new group
   Toolbar item new group */
"NEW_GROUP" = "Нова група";

/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Не спливає ніколи.";

/* Menu item to reset the template groups */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Нема шаблонів";

/* Menu item added to show that no templates are defined */
"NO_TEMPLATES" = "Шаблонів не знайдено";

/* Null placeholder for item input field
   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "Нема";

/* Displayed name when notes or part of notes was copied
   Menu item to toggle display of notes column in entry table
   Notes column title
   Notes reference item */
"NOTES" = "Примітки";

/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
"OK" = "OK";

/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "через один місяць";

/* preset to expire after one week from now */
"ONE_WEEK" = "через один тиждень";

/* one week ago */
"ONE_WEEK_AGO" = "Один тиждень тому";

/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "через один рік";

/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Прикріпити";

/* Open button in the add plugin open panel */
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Встановити";

/* Open button in the open panel to import an XML file */
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Імпортувати";

/* Action button in Notification to open a document */
"OPEN_DOCUMENT" = "Відкрити документ";

/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Відкрити URL";

/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Вибрати браузер…";

/* No comment provided by engineer. */
"OUTPUT_VALUE" = "Вихідне значення";

/* Menu item to toggle display of password column in entry table
   Password column title
   Password reference item */
"PASSWORD" = "Пароль";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "Генератор паролів";

/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Скинути";

/* Button to set the defaults of the password generator */
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Задати по замовчуванню";

/* Placeholder for the password field to aks for password
   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Введіть пароль";

/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Нема пароля";

/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Повторіть пароль";

/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Задіяти автовведення";

/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Виберіть %ld символів";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Вибір символів";

/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Вибрано %ld символів";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Вибір полів";

/* Label for the button when a download is in progress! */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "Завантажується…";

/* Label for the button when a download did not succeed */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Помилка. Повторити";

/* Label for the button to show a downloaded file */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "Показати у Finder…";

/* Button to download the Plugin */
"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "Завантажити";

/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "Встановлена найсвіжіша версія";

/* Status for an outdated plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_NEWER_VERSION_%@_AVAILABLE" = "Доступна новіша версія(%@).";

/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "Не втсановлено";

/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Невідома версія %@ встановлена";

/* Error for a plugin that is disabled. */
"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "Плагін відключений користувачем";

/* Plugin is not with this version of MacPass */
"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "Плагін не сумісний з цією версією MacPass";

/* The plugin could not be initalized */
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Не вдалось ініціювати плагін";

/* Error for a plugin that was not signed properly */
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Плагін не підписаний належним чином";

/* Plugin specifies the wrong principal class! */
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Неочікуваний основний клас у плагіні";

/* name for disabled unloaded plugin */
"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";

/* Name for unloaded plugin with errors */
"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";

/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Плагіни";

/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Не вдається завантажити плагін.";

/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Версія: %@";

/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Перегляд";

/* Recent searches menu item */
"RECENT_SEARCHES" = "Недавні запити пошуку";

/* Informative text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Рекомендовано змінити пароль або файл ключа.";

/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Будь ласка, змініть пароль бази!";

/* Restart */
"RESTART" = "Перезапустити";

/* Action to restore an Entry to a previous state of its history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Відновити запис з історії";

/* Menu item to save the selected attached file.
   Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Зберегти";

/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Зберегти файл ключа";

/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Зберегти…";

/* Search input in Toolbar */
"SEARCH" = "Знайти";

/* Search option: Find duplicate passwords */
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Дублікати паролів";

/* Placeholder string displayed in the search field in the toolbar */
"SEARCH_EVERYWHERE" = "Шукати всюди";

/* Search option: Find expired entries */
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Спливає";

/* Inherit search settings menu item */
"SEARCH_INHERIT" = "Успадкувати налаштування пошуку";

/* Disable search menu item */
"SEARCH_NO" = "Не включати в пошук";

/* No comment provided by engineer. */
"SEARCH_VALUE" = "Пошукове значення";

/* Enable search menu item */
"SEARCH_YES" = "Включати в пошук";

/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Використати дату…";

/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Виберіть браузер для відкриття URL.";

/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Вибрати";

/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Виберіть файл для злиття";

/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Вибрати…";

/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Використовувати цей спосіб по замовчуванню. Ви можете змінити його будь-коли в налаштуваннях.";

/* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
"SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "Показати помічника автоматичного введення";

/* Menu item to show the entries group in the outline view */
"SHOW_GROUP_IN_OUTLINE" = "Показати групу";

/* Menu item to show the history of the selected entry
   Toolbar item to toggle history display */
"SHOW_HISTORY" = "Показати історію";

/* Displayed name when title field was copied
   Menu item to toggle display of title column in entry table
   Title column title
   Title reference item */
"TITLE" = "Назва";

/* preset to expire tomorrow */
"TOMORROW" = "Завтра";

/* Toolbar item to perform autotype */
"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Автовведення";

/* Touchbar button label for choosing the keyfile */
"TOUCHBAR_CHOOSE_KEYFILE" = "Вибрати файл ключа";

/* Touchbar button label for copying the password */
"TOUCHBAR_COPY_PASSWORD" = "Копіювати пароль";

/* Touchbar button label for copying the username */
"TOUCHBAR_COPY_USERNAME" = "Копіювати ім’я користувача";

/* Touchbar button label for deleting elements */
"TOUCHBAR_DELETE" = "Видалити";

/* Touchbar button label for opening the popover to edit */
"TOUCHBAR_EDIT" = "Редагувати";

/* Touchbar button label for locking the database */
"TOUCHBAR_LOCK_DATABASE" = "Замкнути базу";

/* Touchbar button label for creating a new item */
"TOUCHBAR_NEW_ENTRY" = "Новий запис";

/* Touchbar button label for creating a new group */
"TOUCHBAR_NEW_GROUP" = "Нова група";

/* Touchbar button label for performing autotype */
"TOUCHBAR_PERFORM_AUTOTYPE" = "Виконати автовведення";

/* Touchbar button label for searching the database */
"TOUCHBAR_SEARCH" = "Шукати базу";

/* Touchbar button label for showing the password */
"TOUCHBAR_SHOW_PASSWORD" = "Показати пароль";

/* Touchbar button label for unlocking the database */
"TOUCHBAR_UNLOCK_DATABASE" = "Відімкнути базу";

/* Move Entry to Trash */
"TRASH_ENTRY" = "Видалити запис";

/* Move Group to Trash */
"TRASH_GROUP" = "Видалити групу";

/* Uninstall plugin */
"UNINSTALL" = "Видалити";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Невідома версія бази";

/* Unknown database format. */
"UNKNOWN_FORMAT" = "Невідомий формат файлу";

/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Невідомо, база ще не зберігалась";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Невідовий елемент панелі";

/* Update Settings Label */
"UPDATE_PREFERENCES" = "Оновлення";

/* Menu item to toggle display of url column in entry table
   Submenu with options what to do with the URL of an entry
   Url column title
   URL reference item */
"URL" = "URL";

/* Menu item to toggle display of username column in entry table
   Username column title
   Username reference item */
"USERNAME" = "Ім’я користувача";

/* Displayed name when uuid field was copied
   UUID reference item */
"UUID" = "UUID";

/* No Key or Password */
"WARNING_NO_PASSWORD_OR_KEYFILE" = "Не було задіяно ні пароля, ні файлу ключа!";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Елементи в кошику будуть видалені";

/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Виладення елементів з кошика";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Очищенний кошика не можна відновити";

/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Очистити кошик?";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Не вказано пароля або файлу ключа";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Будь ласка, вкажіть пароль і/або файл ключа до цієї бази. Скасування цієї дії призведе до відкидання змін і замикання бази";

/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Дії";

/* Yesterday */
"YESTERDAY" = "Вчора";

