/* Count of characters remaining in pickchars dialog */
"%ld_CHARACTERS_TO_PICK_REMAINING" = "Zbývá vybrat %ld znaků";

/* Display format for days. Should contain a long decimal placeholder! */
"%ld_DAYS" = "%ld dní";

/* % days ago */
"%ld_DAYS_AGO" = "Před %ld dny";

/* % Hours ago */
"%ld_HOURS_AGO" = "Před %ld hodinami";

/* % Minutes ago */
"%ld_MINUTES_AGO" = "Před %ld minutami";

/* % Weeks ago */
"%ld_WEEKS_AGO" = "Před %ld týdny";

/* preset to expire after 90 days from now */
"90_DAYS" = "Za 90 dní";

/* Button label to abort a merge on a file with changed master key! */
"ABORT_MERGE_KEEP_MINE" = "Přerušit sloučení. Zachovat můj.";

/* Toolbar item with action menu */
"ACTION" = "Akce";

/* Menu displayed for adding special custom keys */
"ADD_CUSTOM_FIELD_CONTEXT_MENU" = "Přidat vlastní pole nabídky";

/* Action to add an entry via template */
"ADD_TREMPLATE_ENTRY" = "Vytvořit šablonu záznamu";

/* Allow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_ALLOW_DOWNLOAD" = "Aktualizovat definice online";

/* Informative text displayed on the alert that shows up when MacPass asks for permssion to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_INFORMATIVE_TEXT" = "Definice pluginů jsou hostovány online na https://macpassapp.org. MacPass by rád stáhl tyto soubory k ujištění, že jsou data aktuální.";

/* Message displayed on the alert that asks for permission to download the plugin repository JSON file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_CONNECTION_PERMISSION_MESSAGE" = "MacPass by rád online zkontroloval aktualizace definic pluginů";

/* Disallow the download of the plugin repository file */
"ALERT_ASK_FOR_PLUGIN_REPOSITORY_DISALLOW_DOWNLOAD" = "Neaktualizovat definice";

/* Button in dialog to leave plugin ds disabled and continiue! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OK" = "OK";

/* Button in dialog to open plugin preferences pane! */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_BUTTON_OPEN_PREFERENCES" = "Ukázat předvolby pluginu…";

/* Informative text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_INFORMATIVE_TEXT" = "Některé pluginy jsou zablokovány, protože nejsou kompatibilní s touto verzí aplikace MacPass. Pro detaily otevřete nastavení pluginů.";

/* Message text of the alert displayed when plugins where disabled due to incompatibilty */
"ALERT_INCOMPATIBLE_PLUGINS_ENCOUNTERED_MESSAGE" = "Detekován nekompatibilní plugin.";

/* Alert informative text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Změny pluginů a nastavení pluginů vejde v platnost po restartu. Restartovat MacPass nyní?";

/* Alert informative text to ask the user if he really want to uninstall the plugin */
"ALERT_INFORMATIVE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN" = "Plugin bude přesunut do koše.";

/* Button in dialog to cancel merge of KDB file changes! */
"ALERT_MERGE_CANCEL" = "Zrušit";

/* Button in dialog to merge KDB changes into file! */
"ALERT_MERGE_CONTINUE" = "Sloučit soubory!";

/* Informative text displayed when merging KDB files */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_INFO_TEXT" = "KDB databáze nemá dostatek informací pro bezproblémové sloučení. Záznamy budou sloučeny a žádná data se neztratí, ale vzhledem k tomu, že ke shodě skupin dochází pouze podle názvu, může dojít k neočekávaným změnám. Přesunuté položky mohou být přesunuty do starých skupin, nebo přejmenované skupiny nebudou sloučeny. Také smazané záznamy se mohou znovu objevit, protože neexistují informace o smazaných objektech. Opravdu chcete pokračovat?";

/* Alert message warning user about KDB file merge */
"ALERT_MERGE_KDB_FILE_MESSAGE" = "Slučujete KDB databázi";

/* Alert message text when plugins or their settings change and require a restart */
"ALERT_MESSAGE_PLUGINS_CHANGED_SUGGEST_RESTART" = "Nastavení pluginu upraveno. Prosím, restartujte.";

/* Alert message text to ask the user if he really want to uninstall the plugin. Include %@ placeholder for plugin name */
"ALERT_MESSAGE_TEXT_REALLY_UNINSTALL_PLUGIN_%@" = "Opravdu chcete odinstalovat plugin %@?";

/* Informative text of the disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_INFORMATIVE_TEXT_%@!" = "Aktualizace jsou pro toto sestavení aplikace %@ vypnuté!";

/* Message text for disabled updates alert! */
"ALERT_UPDATES_DISABLED_MESSAGE_TEXT" = "Aktualizace jsou vypnuté!";

/* Attachments column title (shows counts)
   Menu item to toggle display of attachment count column in entry table */
"ATTACHMENTS" = "Přílohy";

/* Sucessfully merged external changes */
"AUTO_MERGE_NOTIFICATION_TEXT" = "Automatické sloučení úspěšné!";

/* Menu item for automatic trash creation */
"AUTOCREATE_TRASH_FOLDER" = "Vytvořit automaticky";

/* Message text in the autotype confirmation window. Placeholder is %1 - applicationName, %2 windowTitle */
"AUTOTYPE_CANDIDATE_CONFIRMATION_WINDOW_MESSAGE_%@_%@" = "Samodoplňování našlo shodu pro okno \"%2$@\" aplikace \"%1$@\". Potvrďte, prosím, že chcete pokračovat ve vykonávání.";

/* Message text in the autotype selection window. Placeholder is %1 - applicationName, %2 windowTitle */
"AUTOTYPE_CANDIDATE_SELECTION_WINDOW_MESSAGE_%@_%@" = "Nalezeno několik shod pro okno \"%2$@\" aplikace \"%1$@\". Zvolte, prosím, která shoda se má použít.";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"AUTOTYPE_DOCTOR_RESULTS_WINDOW_TITLE" = "Kontrola funkčnosti samodoplňování";

/* Inherit autotype settings menu item */
"AUTOTYPE_INHERIT" = "Zdědit nastavení samodoplňování";

/* Message displayed to the user to unlock the database to perform global autotype */
"AUTOTYPE_MESSAGE_UNLOCK_DATABASE" = "Odemkněte, prosím, databázi pro použití globálního samodoplňování";

/* Disable autotype menu item */
"AUTOTYPE_NO" = "Zakázat samodoplňování";

/* Notification: Autotype failed, MacPass has not enough permissions to perform autotype */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MACPASS_IS_MISSING_PERMISSIONS" = "MacPass nemá všechna potřebná oprávnění pro vykonání samodoplňování.";

/* Notification: Title for autotype feedback */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_MATCH_TITLE" = "Samodoplňování";

/* Notification: Autotype failed, no documents are open */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_INFORMATIVE_TEXT" = "Otevřete, prosím, databázi pro použití globálního samodoplňování!";

/* Notification: Title for autotype feedback */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_DOCUMENTS_TITLE" = "Není otevřena žádná databáze!";

/* Noticiation: Autotype failed to find a match for %@ (string placeholder) */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_NO_MATCH_FOR_%@" = "Žádná shoda pro %@!";

/* Title for autotype feedback on missing permissions */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_PERMISSIONS_MISSING_TITLE" = "Chybějící oprávnění";

/* Notification: Autotype found a single match for %@ (string placeholder). */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_SINGLE_MATCH_FOR_%@" = "Nalezena shoda pro %@!";

/* Title for the notification when the Autotype operation timed out */
"AUTOTYPE_NOTIFICATION_TIMED_OUT_TITLE" = "Vypršel časový limit samodoplňování!";

/* Status label when no issue were found in accessibilty */
"AUTOTYPE_STATUS_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS_OK" = "MacPass má oprávnění pro ovládání vašeho počítače (Zpřístupnění)";

/* Status MacPass has no accessibilty permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_ACCESSIBILTY_PERMISSIONS" = "MacPass nemá oprávnění pro ovládání vašeho počítače (Zpřístupnění)";

/* Status MacPass has no screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_NO_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS" = "MacPass nemá oprávnění pro záznam vaší obrazovky";

/* Status label when no issue were found in screen recording permissions */
"AUTOTYPE_STATUS_SCREEN_RECORDING_PERMISSIONS_OK" = "MacPass má oprávnění pro záznam vaší obrazovky";

/* Notficication: Autotype timed out */
"AUTOTYPE_TIMED_OUT" = "Zapnuli jste samodoplňování příliš dávno. MacPass nepokračuje, aby zabránil chybnému vstupu!";

/* Enable autotype menu item */
"AUTOTYPE_YES" = "Povolit samodoplňování";

/* Cancel */
"CANCEL" = "Zrušit";

/* Menu item in the database outline context menu to change the database name */
"CHANGE_DATABASE_NAME" = "Změnit název databáze";

/* Button to postpone the password change */
"CHANGE_LATER" = "Změnit později";

/* Button to show the password change dialog
   Single button to show the password change dialog */
"CHANGE_PASSWORD_WITH_DOTS" = "Změnit heslo…";

/* Menu item in the database outline context menu to change the trash group */
"CHANGE_TRASH_GROUP" = "Změnit skupinu koše";

/* Button title in the key file selection dialog for selecting a key */
"CHOOSE_FILE_BUTTON_TITLE" = "Otevřít";

/* Clear Autotype Button */
"CLEAR_AUTOTYPE" = "Vyčistit samodoplňování";

/* Menu to clear recent searches */
"CLEAR_RECENT_SEARCHES" = "Vyčistit poslední hledání";

/* String displayed at dock badge when clipboard is about to be cleared */
"CLEARING_PASTEBOARD" = "Vyčištěno";

/* Field name that was copied to the pasteboard */
"COPIED_FIELD_%@" = "Zkopírováno %@";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPIED_NOTES_REFERENCE" = "Reference na poznámky zkopírována!";

/* Password was copied to the pasteboard */
"COPIED_PASSWORD" = "Heslo zkopírováno!";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPIED_PASSWORD_REFERENCE" = "Reference na heslo zkopírována!";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPIED_TITLE_REFERENCE" = "Reference na název zkopírována!";

/* URL was copied to the pasteboard */
"COPIED_URL" = "Adresa URL zkopírována!";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPIED_URL_REFERENCE" = "Reference na adresu URL zkopírována!";

/* Username was copied to the pasteboard */
"COPIED_USERNAME" = "Uživatelské jméno zkopírováno!";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPIED_USERNAME_REFERENCE" = "Reference na uživatelské jméno zkopírována!";

/* Button to copy the value of an Attribute
   Copy the TOTP value to the clipboard */
"COPY" = "Kopírovat";

/* Submenu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE" = "Kopírovat referenci do…";

/* Context menu sub-menu to copy attributes as reference */
"COPY_AS_REFERENCE_MENU" = "Nabídka kopírovat jako referenci";

/* Submenu to Copy custom fields */
"COPY_CUSTOM_FIELDS" = "Kopírovat vlastní pole";

/* Context menu sub-menu to copy custom fields to clipboard */
"COPY_CUSTOM_FIELDS_MENU" = "Kopírovat vlastní pole…";

/* Action name when an entry was moved
   Action title for copying an entry via drag and drop */
"COPY_ENTRY" = "Kopírovat záznam";

/* Mask for title to copy field value */
"COPY_FIELD_%@" = "Kopírovat %@";

/* Action title for copying a group via drag and drop */
"COPY_GROUP" = "Kopírovat skupinu";

/* Context menu that copies reference to note */
"COPY_NOTES_REFERENCE" = "Poznámky";

/* Menu item to copy the password of an entry
   Toolbar item copy password */
"COPY_PASSWORD" = "Kopírovat heslo";

/* Context menu that copies reference to password */
"COPY_PASSWORD_REFERENCE" = "Heslo";

/* Context menu that copies reference to title */
"COPY_TITLE_REFERENCE" = "Název";

/* Menu item to copy the URL of an entry */
"COPY_URL" = "Kopírovat adresu URL";

/* Context menu that copies reference to URL */
"COPY_URL_REFERENCE" = "Adresa URL";

/* Menu item to copy the username of an entry
   Toolbar item copy username */
"COPY_USERNAME" = "Kopírovat uživatelské jméno";

/* Context menu that copies reference to username */
"COPY_USERNAME_REFERENCE" = "Uživatelské jméno";

/* Creating date column title
   Menu item to toggle display of created date column in entry table */
"CREATED" = "Vytvořeno";

/* Custom attribute reference item */
"CUSTOM_ATTRIBUTE" = "Vlastní atribut";

/* Title for menu for custom search filters */
"CUSTOM_SEARCH_FILTER_MENU" = "Vlastní vyhledávací filtr…";

/* Default display name for KDB databases */
"DATABASE" = "Databáze";

/* Default Browser */
"DEFAULT_BROWSER" = "Výchozí prohlížeč";

/* Default Titel for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_TITLE" = "Vlastní";

/* Default Value for new Custom-Fields */
"DEFAULT_CUSTOM_FIELD_VALUE" = "Hodnota";

/* Title for a newly created entry */
"DEFAULT_ENTRY_TITLE" = "Nový záznam";

/* Title for a newly created group */
"DEFAULT_GROUP_NAME" = "Nová skupina";

/* Default window title for a new window association */
"DEFAULT_WINDOW_TITLE" = "Titulek okna";

/* Menu item in the database outline context menu to delete the node from the trash
   Menu item to delete an entry
   Menu item to delete the selected attached file
   Menu item to delete the selected custom icon
   Toolbar item delete item */
"DELETE" = "Smazat";

/* Delete Entry */
"DELETE_ENTRY" = "Smazat záznam";

/* Delete Group */
"DELETE_GROUP" = "Smazat skupinu";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_ENTRY" = "Smazat odebraný záznam";

/* Empty Trash */
"DELETE_TRASHED_GROUP" = "Smazat odebranou skupinu";

/* Action title for copying an entry via drag and drop to another database
   Action title for moving an entry via drag and drop */
"DRAG_ENTRY" = "Táhnout záznam";

/* Action title for moving a group via drag and drop
   Actiontitle for copying groups via drag and drop to antother database */
"DRAG_GROUP" = "Táhnout skupinu";

/* Action name for duplicating entries */
"DUPLICATE_ENTRIES_ACTION_NAME" = "Duplikovat záznamy";

/* Menu item to directly diplicate an entry */
"DUPLICATE_ENTRY" = "Duplikovat záznam";

/* Menu item to duplicate an entry with options how to duplicate. Will present a dialog. */
"DUPLICATE_ENTRY_WITH_OPTIONS" = "Duplikovat záznam…";

/* Menu item to directly diplicate a group */
"DUPLICATE_GROUP" = "Duplikovat skupinu";

/* Action name for duplicating groups */
"DUPLICATE_GROUPS_ACTION_NAME" = "Duplikovat skupinu";

/* Menu item in the database outline context menu to change the template group
   Menu item on the add entry context menu to edit template groups */
"EDIT_TEMPLATE_GROUP" = "Upravit skupinu šablon";

/* Empty Trash
   Menu item in the database outline context menu to empyt the trash
   Menu item in the database outline to empty the trash
   Menu item to empty the trash */
"EMPTY_TRASH" = "Vysypat koš";

/* Informative text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Nebudete moci uložit, dokud nebude změněno heslo a/nebo soubor klíče.";

/* Message text for the enforce password change alert */
"ENFORCE_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Heslo databáze expirovalo!";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_CUSTOM_ATTRIBUTES" = "Vlastní atributy";

/* Group row for entry attributes */
"ENTRY_DEFAULT_ATTRIBUTES" = "Výchozí atributy";

/* Tooltip displayed on the index header cell */
"ENTRY_INDEX_COLUMN_TOOLTIP" = "Sloupec pro řazení dle uživatelem definovaného pořadí";

/* Keyfile not valid */
"ERROR_INVALID_KEYFILE" = "Neplatný soubor klíče!";

/* Error description given when adding an invalid plugin */
"ERROR_INVALID_PLUGIN" = "Neplatný plugin";

/* Error description for missing accessibility permissions */
"ERROR_NO_ACCESSIBILITY_PERMISSIONS" = "MacPass nemá oprávnění ovládat váš počítač (Zpřístupnění)";

/* Error description for missing screen recording permissions */
"ERROR_NO_PERMISSION_TO_RECORD_SCREEN" = "MacPass nemá oprávnění zaznamenávat obrazovku";

/* Passwords do not match */
"ERROR_PASSWORD_MISSMATCH" = "Hesla nesouhlasí!";

/* Recommend/Enforce key change intervall format */
"EVERY_%ld_DAYS" = "Každých %ld dní";

/* Format to returen the date an item expires. Includes %@ placehoder for date */
"EXPIRES_AT_DATE_%@" = "Expiruje: %@";

/* The master key was changed by an external program! */
"EXTERN_CHANGE_OF_MASTERKEY" = "Hlavní klíč změněn jiným programem";

/* Direct download */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DIRECT" = "Přímo";

/* DuckDuckGo */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_DUCKDUCKGO" = "Přes DuckDuckGo";

/* Google */
"FAVICON_DOWNLOAD_METHOD_GOOGLE" = "Přes Google";

/* External file change strategy option: ask what to do */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_ASK" = "Zeptat se";

/* External file change strategy option: Keep local file an ignore external changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_KEEP_MINE" = "Zachovat mou verzi a ignorovat ostatní změny";

/* Button in dialog to merge changes into file!
   External file change strategy option: Merge external changes into local file. */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_MERGE" = "Sloučit změny";

/* External file change strategy option: Use the changed file and discard local changes */
"FILE_CHANGE_STRATEGY_USE_OTHER" = "Načíst změněnou verzi a zahodit mou";

/* Informative text displayed when the file was change from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_INFO_TEXT" = "Načtená databáze není ta stejná jako na disku. Jak chcete pokračovat?";

/* Message displayed when an open file was changed from another application */
"FILE_CHANGED_BY_OTHERS_MESSAGE_TEXT" = "Soubor databáze byl modifikován!";

/* Error while reopening last known documents */
"FILE_OPEN_ERROR" = "Chyba při otevírání souboru.";

/* General Settings Label */
"GENERAL_PREFERENCES" = "Obecné";

/* Group column title */
"GROUP" = "Skupina";

/* SHA 1 hash algoritm menu item */
"HASH_SHA1" = "Sha1";

/* SHA 256 hash algoritm menu item */
"HASH_SHA256" = "Sha256";

/* SHA 512 hash algoritm menu item */
"HASH_SHA512" = "Sha512";

/* History count column title
   Menu item to toggle display of history count column in entry table */
"HISTORY" = "Historie";

/* Imports a dragged URL for a new entry */
"IMPORT_URL" = "Importovat URL";

/* Toolbar item toggle inspector */
"INSPECTOR" = "Náhled";

/* Label for the integration settings tab */
"INTEGRATION_SETTINGS" = "Integrace";

/* Just now */
"JUST_NOW" = "Právě teď";

/* Feature only available in kdbx databases */
"KDBX_ONLY_FEATURE" = "Funkce není podporována v KDB databázi";

/* Button in dialog to ignore the changes to an open file! */
"KEEP_MINE_DISCARD_OTHER" = "Zachovat mou, zahodit jinou";

/* Button in dialog to reopen the file! */
"KEEP_OTHER_DISCARD_MINE" = "Zachovat jinou, zahodit mou";

/* Do not install the plugin */
"KEEP_PLUGIN" = "Zachovat plugin";

/* Do not restart MacPass */
"KEEP_RUNNING" = "Nerestartovat";

/* last week */
"LAST_WEEK" = "Minulý týden";

/* Toolbar item to Lock the database */
"LOCK" = "Uzamknout";

/* Message in the open panel to add attachments to an entry */
"MESSAGE_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Zvolte soubor k přiložení";

/* Message in the add plugin open panel */
"MESSAGE_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Zvolte plugin k instalaci";

/* Message in the open panel to import an XML file */
"MESSAGE_XML_OPEN_PANEL" = "Vyberte XML soubor pro import";

/* Menu item to toggle display of modified date column in entry table
   Modification date column title */
"MODIFIED" = "Modifikováno";

/* Action name when an entry was moved */
"MOVE_ENTRY" = "Přesunout záznam";

/* Menu displayed as popup selection for search options when multiple items are selected */
"MULTIPLE_FILTERS_ACTIVE_WITH_DOTS" = "Několik…";

/* Name for a newly created Database */
"NEW_DATABASE" = "Databáze";

/* Action name for a newly created entry
   Menu item to create a new entry
   Toolbar item new entry */
"NEW_ENTRY" = "Nový záznam";

/* Submen to create entries from tempaltes */
"NEW_ENTRY_FROM_TEMPLATE" = "Nový záznam…";

/* Submenu to add an entry via template */
"NEW_ENTRY_WITH_TEMPLATE_%@" = "z %@";

/* Action name for a newly created group
   Menu item to create a new group
   Toolbar item new group */
"NEW_GROUP" = "Nová skupina";

/* Expiration date format, when item does not expire */
"NO_EXPIRE_DATE_SET" = "Nikdy neexpiruje";

/* Menu item to reset the template groups */
"NO_TEMPLATE_GROUP" = "Žádné šablony";

/* Menu item added to show that no templates are defined */
"NO_TEMPLATES" = "Šablony nenalezeny";

/* Null placeholder for item input field
   Placeholder text for input fields if no entry or group is selected */
"NONE" = "Nevyplněno";

/* Displayed name when notes or part of notes was copied
   Menu item to toggle display of notes column in entry table
   Notes column title
   Notes reference item */
"NOTES" = "Poznámky";

/* Ok Button to dismiss disabled updates alert */
"OK" = "OK";

/* preset to expire after one montch from now */
"ONE_MONTH" = "Za měsíc";

/* preset to expire after one week from now */
"ONE_WEEK" = "Za týden";

/* one week ago */
"ONE_WEEK_AGO" = "Před týdnem";

/* preset to expire after one year from now */
"ONE_YEAR" = "Za rok";

/* Open button in the open panel to add attachments to an entry */
"OPEN_BUTTON_ADD_ATTACHMENT_OPEN_PANEL" = "Přiložit";

/* Open button in the add plugin open panel */
"OPEN_BUTTON_ADD_PLUGIN_OPEN_PANEL" = "Nainstalovat";

/* Open button in the open panel to import an XML file */
"OPEN_BUTTON_IMPORT_XML_OPEN_PANEL" = "Importovat";

/* Action button in Notification to open a document */
"OPEN_DOCUMENT" = "Otevřít dokument";

/* Menu item to open the URL with the default application */
"OPEN_URL" = "Otevřít adresu URL";

/* Select Browser */
"OTHER_BROWSER" = "Zvolit prohlížeč…";

/* OTP custom type  */
"OTP_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";

/* OTP type RFC  */
"OTP_RFC" = "RFC 6238";

/* OTP type Steam  */
"OTP_STEAM" = "Steam";

/* Value field for reference lookup */
"OUTPUT_VALUE" = "Výstupní hodnota";

/* Menu item to toggle display of password column in entry table
   Password column title
   Password reference item */
"PASSWORD" = "Heslo";

/* Window title for the stand-alone password creator window */
"PASSWORD_CREATOR_WINDOW_TITLE" = "Generátor hesel";

/* Button to reset the password defaults for a single entry */
"PASSWORD_GENERATOR_RESET_ENTRY_DEFAULTS" = "Resetovat";

/* Button to set the defaults of the password generator */
"PASSWORD_GENERATOR_SET_DEFAULTS" = "Jako výchozí";

/* Placeholder for the password field to aks for password
   Placeholder in the unlock-password input field if password is enabled */
"PASSWORD_INPUT_ENTER_PASSWORD" = "Zadejte heslo";

/* Placeholder for the password input field if passwords are disabled
   Placeholder for the repeat password input if passwords are disabled
   Placeholder in the unlock-password input field if password is disabled */
"PASSWORD_INPUT_NO_PASSWORD" = "Žádné heslo";

/* Placeholder for the repeat password field to aks for the repeated password */
"PASSWORD_INPUT_REPEAT_PASSWORD" = "Zopakujte heslo";

/* Menu item to perform autotype with the selected entry */
"PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Provést samodoplnění";

/* Info about how many character has to pick in pickchar dialog */
"PICKCHAR_INFO_MESSAGE_PICK_CHARACTERS_%ld" = "Zvolte, prosím, %ld znaky";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKCHAR_WINDOW_TITLE" = "Výběr znaku";

/* Count of picked characters in pickchars dialog if no limit is set */
"PICKED_%ld_CHARACTERS" = "Zvoleno %ld znaky";

/* Window displayed to the user to pick an amout of characters */
"PICKFIELD_WINDOW_TITLE" = "Zvolte pole";

/* Label for the button when a download is in progress! */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS" = "Stahování…";

/* Label for the button when a download did not succeed */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_RETRY_FAILED_DOWNLOAD" = "Selhalo. Znovu stáhnout";

/* Label for the button to show a downloaded file */
"PLUGIN_BROWSER_ACTION_SHOW_DOWNLOADED_FILE" = "Zobrazit ve Finderu…";

/* Button to download the Plugin */
"PLUGIN_BROWSER_DOWNLOAD_PLUGIN_BUTTON" = "Stáhnout";

/* Status for an up-to-date plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_LATEST_VERSION_INSTALLED" = "Nainstalována nejnovější verze";

/* Status for an outdated plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_NEWER_VERSION_%@_AVAILABLE" = "Novější verze (%@) je k dispozici.";

/* Status for an uninstalled plugin in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_PLUGIN_NOT_INSTALLED" = "Nenainstalováno";

/* Status for an unkonw plugin version in the plugin browser */
"PLUGIN_BROWSER_UNKNOWN_PLUGIN_VERSION_INSTALLED_%@" = "Je nainstalována neznámá verze %@";

/* Error for a plugin that is disabled. */
"PLUGIN_ERROR_DISABLED_PLUGIN" = "Plugin zakázán uživatelem";

/* Plugin is not with this version of MacPass */
"PLUGIN_ERROR_HOST_VERSION_NOT_SUPPORTED" = "Plugin není kompatibilní s touto verzí aplikace MacPass";

/* The plugin could not be initalized */
"PLUGIN_ERROR_INTILIZATION_FAILED" = "Plugin nemohl být nainstalován";

/* Error for a plugin that was not signed properly */
"PLUGIN_ERROR_UNSECURE_PLUGIN" = "Plugin není řádně podepsán";

/* Plugin specifies the wrong principal class! */
"PLUGIN_ERROR_WRONG_PRINCIPAL_CLASS" = "Neočekávaná hlavní třída pluginu";

/* name for disabled unloaded plugin */
"PLUGIN_NAME_DISABLED_%@" = "🚫 %@";

/* Name for unloaded plugin with errors */
"PLUGIN_NAME_ERROR_%@" = "⚠️ %@";

/* Label for plugin settings tab */
"PLUGIN_SETTINGS" = "Pluginy";

/* Generic message displayed if no details are know why a plugin was not loaded. */
"PLUGIN_SETTINGS_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "Plugin nemohl být načten.";

/* Plugin version. Include a %@ placeholder for version string */
"PLUGIN_VERSION_%@" = "Verze: %@";

/* Menu item to preview the selected attached file. */
"PREVIEW" = "Náhled";

/* Recent searches menu item */
"RECENT_SEARCHES" = "Minulá hledání";

/* Informative text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_DESCRIPTION" = "Je doporučeno změnit heslo a/nebo soubor klíče.";

/* Message text for the recommend password change alert */
"RECOMMEND_PASSWORD_CHANGE_ALERT_TITLE" = "Změňte, prosím, heslo databáze!";

/* Updated at text when the local plugin defintino is used */
"REPOSITORY_UPDATED_AT_LOCAL" = "Nikdy (použita verze ze sestavení)";

/* Restart */
"RESTART" = "Restartovat";

/* Action to restore an Entry to a previous state of its history */
"RESTORE_HISTORY_ENTRY" = "Obnovit záznam z historie";

/* Menu item to save the selected attached file.
   Save file menu item title when save will just save the file */
"SAVE" = "Uložit";

/* Button title to save the generated key file */
"SAVE_KEYFILE" = "Uložit soubor klíče";

/* Save file menu item title when save will prompt for a location to save or ask for a password/key */
"SAVE_WITH_DOTS" = "Uložit…";

/* Search input in Toolbar */
"SEARCH" = "Hledání";

/* Search option: Find duplicate passwords */
"SEARCH_DUPLICATE_PASSWORDS" = "Duplicitní hesla";

/* Placeholder string displayed in the search field in the toolbar */
"SEARCH_EVERYWHERE" = "Hledat všude";

/* Search option: Find expired entries */
"SEARCH_EXPIRED_ENTRIES" = "Expirované";

/* Inherit search settings menu item */
"SEARCH_INHERIT" = "Zdědit nastavení hledání";

/* Disable search menu item */
"SEARCH_NO" = "Vyloučit z hledání";

/* Search field for references lookup */
"SEARCH_VALUE" = "Hledaná hodnota";

/* Enable search menu item */
"SEARCH_YES" = "Zahrnout do vyhledávání";

/* Menu item title for the expiry preset selection menu in the date picker */
"SELECT_DATE_PRESET" = "Použít předvolbu…";

/* Message on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_MESSAGE" = "Zvolte prohlížeč pro otevírání URL adres.";

/* Label for the select browser button on the open panel for selecting which browser to use for opening URLs */
"SELECT_DEFAULT_BROWSER_OPEN_PANEL_SELECT_BUTTON" = "Zvolit";

/* Message for the dialog to open a file for merge */
"SELECT_FILE_TO_MERGE" = "Zvolte soubor pro sloučení";

/* Menu displayed as popup selection for search options if no filter is selected */
"SELECT_FILTER_WITH_DOTS" = "Vybrat…";

/* Checkbox in dialog to set the selection as default file change strategy! */
"SET_AS_DEFAULT_FILE_CHANGE_STRATEGY" = "Použít tuto metodu jako výchozí. Metoda lze kdykoliv změnit v Předvolbách.";

/* Menu item title editing TOTP settings */
"SETUP_TOTP_SETTINGS" = "Upravit nastavení TOTP.";

/* Action button in Notification to show the Autotype Doctor */
"SHOW_AUTOTYPE_DOCTOR" = "Zobrzit kontrolu funkčnosti samodoplňování";

/* Menu item to toggle display type of passwords */
"SHOW_CLEAR_TEXT_PASSWORDS" = "Zobrazit hesla";

/* Menu item to show the entries group in the outline view */
"SHOW_GROUP_IN_OUTLINE" = "Zobrazit skupinu v přehledu";

/* Menu item to show the history of the selected entry
   Toolbar item to toggle history display */
"SHOW_HISTORY" = "Zobrazit historii";

/* Displayed name when title field was copied
   Menu item to toggle display of title column in entry table
   Title column title
   Title reference item */
"TITLE" = "Název";

/* preset to expire tomorrow */
"TOMORROW" = "Zítra";

/* Toolbar item to perform autotype */
"TOOLBAR_PERFORM_AUTOTYPE_FOR_ENTRY" = "Samodoplňování";

/* Field TOTP was copied to the pasteboard */
"TOTP" = "TOTP";

/* Time in seconds remaining for a valid TOTP string, format should be %ld */
"TOTP_REMAINING_TIME_%ld_SECONDS" = "%ld s";

/* Touchbar button label for choosing the keyfile */
"TOUCHBAR_CHOOSE_KEYFILE" = "Zvolte soubor klíče";

/* Touchbar button label for copying the password */
"TOUCHBAR_COPY_PASSWORD" = "Kopírovat heslo";

/* Touchbar button label for copying the username */
"TOUCHBAR_COPY_USERNAME" = "Kopírovat uživatelské jméno";

/* Touchbar button label for deleting elements */
"TOUCHBAR_DELETE" = "Smazat";

/* Touchbar button label for opening the popover to edit */
"TOUCHBAR_EDIT" = "Upravit";

/* Touchbar button label for locking the database */
"TOUCHBAR_LOCK_DATABASE" = "Uzamknout databázi";

/* Touchbar button label for creating a new item */
"TOUCHBAR_NEW_ENTRY" = "Nový záznam";

/* Touchbar button label for creating a new group */
"TOUCHBAR_NEW_GROUP" = "Nová skupina";

/* Touchbar button label for performing autotype */
"TOUCHBAR_PERFORM_AUTOTYPE" = "Provést samodoplnění";

/* Touchbar button label for searching the database */
"TOUCHBAR_SEARCH" = "Prohledat databázi";

/* Touchbar button label for showing the password */
"TOUCHBAR_SHOW_PASSWORD" = "Ukázat heslo";

/* Touchbar button label for unlocking the database */
"TOUCHBAR_UNLOCK_DATABASE" = "Odemknout databázi";

/* Move Entry to Trash */
"TRASH_ENTRY" = "Smazat záznam";

/* Move Group to Trash */
"TRASH_GROUP" = "Smazat skupinu";

/* Uninstall plugin */
"UNINSTALL" = "Odinstalovat";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_FILE_VERSION" = "Neznámá verze databáze";

/* Unknown database format. */
"UNKNOWN_FORMAT" = "Neznámý formát souboru";

/* Database format is unknown since the file is not saved yet */
"UNKNOWN_FORMAT_FILE_NOT_SAVED_YET" = "Neznámý, databáze zatím neuložena";

/* No comment provided by engineer. */
"UNKNOWN_TOOLBAR_ITEM" = "Neznámá položka panelu nástrojů";

/* Update Settings Label */
"UPDATE_PREFERENCES" = "Aktualizace";

/* Menu item to toggle display of url column in entry table
   Submenu with options what to do with the URL of an entry
   Url column title
   URL reference item */
"URL" = "Adresa URL";

/* Menu item to toggle display of username column in entry table
   Username column title
   Username reference item */
"USERNAME" = "Uživatelské jméno";

/* Displayed name when uuid field was copied
   UUID reference item */
"UUID" = "UUID";

/* Error message displayed when the current database file is also set as the key file */
"WARNING_CURRENT_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "Nemůžete nastavit aktuální databázi jako soubor klíče.";

/* Error message displayed when a keepass database file is set as the key file */
"WARNING_DATABASE_FILE_SELECTED_AS_KEY_FILE" = "Nemůžete zvolit jinou databázi jako soubor klíče, protože se může změnit a nebudete moci otevřít aktuální databázi.";

/* No key file is set
 Warning tha no key file is set when chaning the password */
"WARNING_NO_KEYFILE" = "Soubor klíče nevybrán";

/* Warning if no password is set when chaning the password */
"WARNING_NO_PASSWORD" = "Heslo nenastaveno";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_DESCRIPTION" = "Soubory z koše budou smazány!";

/* Message text for the alert displayed when deleting a node */
"WARNING_ON_DELETE_TRASHED_NODE_TITLE" = "Mazání položky z koše";

/* Informative Text displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_DESCRIPTION" = "Vyprázdnění koše je nevratné.";

/* Message text for the alert displayed when clearing the Trash */
"WARNING_ON_EMPTY_TRASH_TITLE" = "Vyprázdnit koš?";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET" = "Nenastaveno heslo ani soubor klíče.";

/* No comment provided by engineer. */
"WARNING_ON_SAVE_NO_PASSWORD_OR_KEY_SET_SUGGESTION" = "Zvolte, prosím, heslo a/nebo soubor klíče pro tuto databázi. Zrušením se vrátí zpět všechny změny a dokument se uzamkne.";

/* Text displayed when no recent documents can be displayed in */
"WELCOME_WINDOW_NO_RECENT_DOCUMENTS" = "Žádné poslední dokumenty";

/* Label for the workflow settings tab */
"WORKFLOW_SETTINGS" = "Workflow";

/* Yesterday */
"YESTERDAY" = "Včera";

