Hi Guys,
Thank you very much for 
#
# This sets the embedding of the Document
# Left-, Rright- or no-embedding.
# The text will be alignem to the left/right or depending on
# the implicit initial paragraph directionality  both.
# File: SToolBar.cpp, line: 508
msgid "Document __T__ext Embedding"
msgstr ""

#
# This starts an LRE / PDF or RLE /PDF explicit text embedding 
# 
# File: SToolBar.cpp, line: 510
msgid "__E__mbedding Override"
msgstr ""

#
# This starts an LRO / PDF or RLO /PDF explicit text embedding with
# The implicit directionality of the embeeded characters is overridden. 
#
#
# File: SToolBar.cpp, line: 509
#, fuzzy
msgid "__D__irection Override"
msgstr ""

#
# This resets embedding of selected text, or gets out of
# current embedding.
#
# File: SToolBar.cpp, line: 511
msgid "__Y__ield Embedding"
msgstr ""

#
# This is printed when a selected text has beed converted with a 
# Yield Embedding button.
#
# File: SYudit.cpp, line: 595
msgid "Direction of selected text has been re-set."
msgstr ""

#
# This is printed when the last line in the saved text file does 
# not have a proper line-ending character.
#
# File: SYudit.cpp, line: 1221
# File: SYudit.cpp, line: 1352
msgid " Incomplete Last Line..."
msgstr ""

Notes:

o The lines with #,fuzzy comment is not good because they
  indicate a mistaken translation, this comment should be removed
  from po files after chacking the translation.

o The character between underbars (__X__) will be underlined and
  will indicate the shortcut. So
   __Y__ield Embedding 
  should be translated as 
   csinalj vmit (__Y__)
  to kep the shortcut intact.

Thank you very much!
Gaspar


---------------------------------------------------------------------------
am  Amharic/Ethiopia      Daniel Yacob <locales@geez.org>
ar  Arabic/               Mohamed kebdani <kebdani1@iam.net.ma>
az  Azerbaijani Turkish   Vasif İsmailoglu <azerb_linux@hotmail.com>
bn  Bengali               Anirban Mitra <mitra_anirban@yahoo.co.in>
bg  Bulgaria/Bulgarian    Alexander Shopov <al_shopov@web.bg>
de  Germany/German        Thomas Wohlfarth <Thomas.Wohlfarth@gmx.net>
es  Spain/Spanish         Juan Rafael Fernández García <jrfern@bigfoot.com>
fi  Finland/Finnish       Miikka-Markus Alhonen <Miikka-Markus.Alhonen@tigatieto.com>
fr  France/French         Olivier Faucheux <olivier.faucheux@etu.enseeiht.fr>
hi  Hindi                 Sanjay Khatri <sk_ind@vsnl.net>
ko  Korea/Korean          Jungshik Shin <jshin@mailaps.org>
pl  Polish/Poland         Pawel Zawila-Niedzwiecki <zawel@wgt.com.pl>
sl  Slovenia/Slovenian    Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>
sr  Yugoslavia/Serbian    Slobodan Marković <twiddle@eunet.yu>
ta  Tamil                 Thuraiappah Vaseeharan <t_vasee@yahoo.com>
uk  Ukrainian             Solotskyy Mykola <salo@tokyo.email.ne.jp>
ur  Urdu/Pakistan         S H A N <shanali@singnet.com.sg>
vi  Vietnamese/Vietnam    Hoan <hoan@wanadoo.fr>
yi  Israel/Yiddish        Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>
zh  Chinese/HongKong      Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>
----------------------------------------------------------------------------
