<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AlterTableDialog</name>
    <message>
        <source>Alte&amp;r</source>
        <translation>&amp;Промени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table</source>
        <translation>Промени таблицата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while renaming table %1: %2.

%3</source>
        <translation>Грешка при преименуването на таблицата %1: %2

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table renamed successfully</source>
        <translation>Таблицата е успешно преименувана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering table %1: %2.
%3</source>
        <translation>Грешка при промяна на таблицата %1: %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table altered successfully</source>
        <translation>Таблицата е успешно променена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexed</source>
        <translation>Индексирано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop</source>
        <translation>Отдели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>не успя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old table is stored as %1</source>
        <translation>Старата таблица е запазена като %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get index list. %1</source>
        <translation>Няма достъп до списъка на индекса. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename original table to %1</source>
        <translation>Преименуване на таблицата като %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new table: %1</source>
        <translation>Създаване на нова таблица: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Transaction</source>
        <translation>Начало на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Transfer</source>
        <translation>Пренос на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Commit</source>
        <translation>Завършване на транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropping original table %1</source>
        <translation>Отделяне на оригиналната таблица %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreating original index/trigger</source>
        <translation>Пресъздаване на индекса/тригера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table Done</source>
        <translation>Промяната на таблицата е завършено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns added successfully</source>
        <translation>Колоните са успешно добавени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlterTriggerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Alter</source>
        <translation>&amp;Промени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get trigger from the database.</source>
        <translation>Тригерът не е намерен в базата данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot drop trigger: %1.

%2</source>
        <translation>Не може да се премахне тригерът: %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %2.

%3</source>
        <translation>Грешка при създаването на тригера: %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Тригерът е успешно създаден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlterViewDialog</name>
    <message>
        <source>Alter View</source>
        <translation>Промени изгледа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View altered successfully</source>
        <translation>Изгледът е успешно променен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering view (drop phase): %1.

%2</source>
        <translation>Грешка при промяна на изгледа (фаза на отделянето): %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering view: %1.

%2</source>
        <translation>Грешка при промяна на изгледа: %1.

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalyzeDialog</name>
    <message>
        <source>Analyze Database</source>
        <translation>Анализирай базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Statistics for Selected Tables</source>
        <translation>Изчисли статистика за избраните таблици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compute</source>
        <translation>&amp;Изчисли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute All Statistics</source>
        <translation>Изчисли цялата статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate &amp;All</source>
        <translation>Изчисли &amp;всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate the statistics for all objects in the DB.</source>
        <translation>Преизчисли статистиката за всички обекти в базата данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Statistics</source>
        <translation>Отдели статистиката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop</source>
        <translation>&amp;Отдели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Statistics for all objects in the database will be dropped.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Статистиката за всички обекти в базата данни ще бъде премахната.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlobPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>File content cannot be displayed</source>
        <translation>Не е възможно да се покаже съдържанието на файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintsDialog</name>
    <message>
        <source>Error while parsing constraints: %1.

%2</source>
        <translation>Грешка при прегледа на ограниченията: %1.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for INSERT</source>
        <translation>Няма действия за INSERT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for UPDATE</source>
        <translation>Няма действия за UPDATE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for DELETE</source>
        <translation>Няма действия за DELETE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %1.</source>
        <translation>Грешка при създаване на тригера: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Тригерът е успешно създаден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints Triggers</source>
        <translation>Тригери на ограниченията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Вмъкни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Обнови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateIndexDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating index: %1
%2.</source>
        <translation>Грешка при създаване на индекса: %1
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index created successfully.</source>
        <translation>Индексът е успешно създаден.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation>Създай индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name:</source>
        <translation>Име на таблицата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име на индекса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unique?</source>
        <translation>&amp;Уникален (UNIQUE)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Колона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use?</source>
        <translation>Използване?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc/Desc</source>
        <translation>Asc/Desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTableDialog</name>
    <message>
        <source>Create Table</source>
        <translation>Създай таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating table: %1.

%2</source>
        <translation>Грешка при създанването на таблицата %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table created successfully</source>
        <translation>Таблицата е успешно създадена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman</source>
        <translation>Sqliteman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current content of the Advanced SQL editor will be lost.Do you really want to recreate your SQL?</source>
        <translation>Сегашното съдържание на разширения SQL редактор ще бъде загубено. Наистина ли искате да пресъздадете Вашия SQL?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTriggerDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %2.

%3</source>
        <translation>Грешка при създаването на индекса: %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Тригерът е успешно създаден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Trigger</source>
        <translation>Създай тригер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateViewDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating view: %2.

%3</source>
        <translation>Грешка при създаване на изгледа: %2

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View created successfully</source>
        <translation>Изгледът е успешно създаден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Създай изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Statement (AS)</source>
        <translation>&amp;Оператор Select (AS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database:</source>
        <translation>&amp;База данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Name:</source>
        <translation>&amp;Име на изгледа:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataExportDialog</name>
    <message>
        <source>Comma Separated Values (CSV)</source>
        <translation>Comma Separated Values (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML (XLS)</source>
        <translation>MS Excel XML (XLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Грешка при експортирането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting</source>
        <translation>Не може да се отвори файла %1 за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Value (*.csv)</source>
        <translation>Comma Separated Values (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML (*.html)</source>
        <translation>HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML (*.xml)</source>
        <translation>MS Excel XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to File</source>
        <translation>Експорт към файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Експорт на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch...</source>
        <translation>&amp;Търсене...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to:</source>
        <translation>Експорт към:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ile</source>
        <translation>Ф&amp;айл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cli&amp;pboard</source>
        <translation>С&amp;истемен буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL inserts</source>
        <translation>SQL оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python List</source>
        <translation>Python скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL inserts (*.sql)</source>
        <translation>SQL оператори (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python list (*.py)</source>
        <translation>Python скрипт (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Параметри на експорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it is checked the table header will be exported with the data too.</source>
        <translation>При избора на тази опция заглавието на таблицата ще бъде експортирано заедно с данните.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Headers Too</source>
        <translation>Експортирай и &amp;заглавията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the output encoding. UTF-8 is a good choice for most exports.</source>
        <translation>Изберете кодировка на резултата. UTF-8 е добър избор.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;ncoding:</source>
        <translation>&amp;Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line End:</source>
        <translation>Край на &amp;реда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose the End of Line style here.</source>
        <translation>Изберете символ за край на реда.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataViewer</name>
    <message>
        <source>Sqliteman</source>
        <translation>Sqliteman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all content from this table?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да премахнете цялото съдържание натази таблица?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Грешка при експорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data export failed</source>
        <translation>Експортът на данни е неуспешен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Viewer</source>
        <translation>Разглеждане на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Нов ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Row</source>
        <translation>Премахни ред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate Table</source>
        <translation>Изчисти таблицата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Експорт на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a pending transaction in progress. That cannot be commited now.
Error: %1
Perform rollback?</source>
        <translation>Настоящата транзакция сега не може да бъде фиксирана. 
Грешка: %1
Да се извърши ли връщане назад?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Фиксирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit the current transaction in the result table</source>
        <translation>Фиксирай текущата транзакция в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Върни назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollback the current transaction in the result table</source>
        <translation>Върни назад сегашната транзакция в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a pending transaction in progress. Perform commit?

Help:
Yes = commit
No = rollback
Cancel = skip this operation and stay in the current table</source>
        <translation>Има незавършена транзакция. Да се извърши ли фиксация?

Помощ:
Да=фиксирай
Нет=върни назад
Отмяна=пропусни операцията и остани в сегашната таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full View</source>
        <translation>Таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item View</source>
        <translation>Бланка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new standalone window with current results</source>
        <translation>Отвори отделен прозорец с текущите резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1 %2</source>
        <translation>Запитването е OK
Получени редове: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Snapshot</source>
        <translation>Снимка на данните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 snapshot for: %2</source>
        <translation>%1 снимка за: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(More rows can be fetched. Scroll the resultset for more rows and/or read the documentation.)</source>
        <translation>(Получени са повече редове. Превъртете таблицата с резултати и/или прочетете документацията.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item View is read only now.</source>
        <translation>Засега прегледът в бланка е само за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Output</source>
        <translation>Резултат от скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB Preview</source>
        <translation>Преглед на BLOB поле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation>toolBar_2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_3</source>
        <translation>toolBar_3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Snapshot</source>
        <translation>Снимка на таблицата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <source>SQL Error</source>
        <translation>SQL грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing: %1.</source>
        <translation>Грешка при изпълнението на: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get databases list. %1</source>
        <translation>Не може да се състави списък на базите данни. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping table %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при премахването на таблица %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting the fileds of %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при четенето на полетата от таблица %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while the list of %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при прегледа на обекта %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while the list of the system catalogue: %2.</source>
        <translation>Грешка при прегледа на системния каталог: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the view %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при премахване на прегледа %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the index %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при премахване на индекса: %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 for writing.</source>
        <translation>Файлът %1 не може да се отвори за запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while exporting SQL: %1.</source>
        <translation>Грешка при SQL експорта: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the trigger %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при премахването на тригера: %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Set</source>
        <translation>Not Set</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while describe object %1: %2.</source>
        <translation>Грешка при описанието на обекта %1: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Sqliteman Help</source>
        <translation>Помощ за Sqliteman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Document</source>
        <translation>&amp;Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Н&amp;апред</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Затвори</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTable::CSVModel</name>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Импорт на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Файл ът %1 не може да се отвори за четене.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTable::XMLModel</name>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Импорт на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Файл ът %1 не може да се отвори за четене.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTableDialog</name>
    <message>
        <source>File to Import</source>
        <translation>Файл за импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Files (*.csv);;MS Excel XML (*.xml);;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>CSV файлове (*.csv);;MS Excel XML (*.xml);;Текстови файлове (*.txt);;Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Импорт на  данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields separator must be given</source>
        <translation>Трябва да бъде зададен разделител на полетата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row = %1; Imported values = %2; Table columns count = %3; Values = (%4)</source>
        <translation>Ред = %1; Импортирани стойности = %2; Количество на колоните в таблицата = %3; Стойности = (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row = %1; %2</source>
        <translation>Ред = %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table to Import Into:</source>
        <translation>&amp;Таблица за импорт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File to Import:</source>
        <translation>&amp;Файл за импорт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>&amp;Търсене...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqlite .import</source>
        <translation>Sqlite .import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Separators</source>
        <translation>Разделители на колоните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipe Symbol (Default)</source>
        <translation>Символ &quot;|&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation>Запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Точка и запетая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabelator</source>
        <translation>Табулация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Задай:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML</source>
        <translation>MS Excel XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options for this import type.</source>
        <translation>Няма настройки за този вид импорт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Преглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Schema to Import:</source>
        <translation>&amp;Схема за импорт:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTableLogDialog</name>
    <message>
        <source>Data Import Log</source>
        <translation>Отчет за импорта на данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There have been import errors. Check the error log above. Data in the database are not complette.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Perform commit anyway?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;(Yes=commit, No=rollback)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There have been import errors. Check the error log above. Data in the database are not complette.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Perform commit anyway?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;(Yes=commit, No=rollback)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteManWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Нов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Databases</source>
        <translation>&amp;Наскоро отваряни бази данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;За програмата ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help Content...</source>
        <translation>С&amp;ъдържание ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Editor</source>
        <translation>SQL &amp;Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build Query...</source>
        <translation>Създай &amp;запитване...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Table...</source>
        <translation>Създай &amp;таблица...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Table</source>
        <translation>&amp;Премахни таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter Table...</source>
        <translation>&amp;Промени таблица ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;View...</source>
        <translation>Създай &amp;изглед ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop View</source>
        <translation>&amp;Премахни изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter View...</source>
        <translation>&amp;Промени изглед ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Index...</source>
        <translation>&amp;Създай индекс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Index</source>
        <translation>&amp;Премахни индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Table</source>
        <translation>&amp;Опиши таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Trigger...</source>
        <translation>&amp;Създай тригер ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter Trigger...</source>
        <translation>&amp;Промени тригер ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Trigger</source>
        <translation>&amp;Премахни тригер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Trigger</source>
        <translation>&amp;Опиши тригер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe View</source>
        <translation>&amp;Опиши изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Index</source>
        <translation>&amp;Опиши индекс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyze Statistics...</source>
        <translation>&amp;Анализирай статистика ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vacuum...</source>
        <translation>&amp;Vacuum ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ttach Database...</source>
        <translation>&amp;Добави база данни ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detach Database</source>
        <translation>&amp;Отдели база данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Constraint Triggers...</source>
        <translation>&amp;Ограничителни тригери...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Context</source>
        <translation>&amp;Контекст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;База данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>С&amp;истема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database</source>
        <translation>Нова база данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database (*)</source>
        <translation>База данни SQLite (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Database</source>
        <translation>Отвори база данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open or create file %1. It is probably not a database</source>
        <translation>Не може да се отвори или създаде файлът %1. Може би той не е база данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman - SQLite databases made easy

Version %1
(c) 2007 Petr Vanek</source>
        <translation>Sqliteman - SQLite бази данни за човешки същества
Версия %1
(c) 2007 Petr Vanek
(c) 2008 Превод: Димитър Д. Митов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SQL statement</source>
        <translation>Няма SQL оператор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Error: %1

%2</source>
        <translation>Грешка в заявката: %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1

%2</source>
        <translation>Заявката е OK
Получени редове: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL File (*.sql)</source>
        <translation>SQL скрипт (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the table &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да премахнете таблицата &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the view &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да премахнете изгледа &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the index &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Вы уверены что хотите удалить индекс &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Error: %1</source>
        <translation>Грешка в заявката: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1</source>
        <translation>Заявката е OK
Получени редове: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach Database</source>
        <translation>Добави база данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Schema Alias:</source>
        <translation>Въведи псевдоним на схемата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the trigger &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Сигурни ли сте, че искате да премахнете тригерът &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to run an undefined SQL query. Hint: select your query in the editor</source>
        <translation>Опитвате се да изпълните неопределена  SQL заявка.
Съвет: Изберете заявка в редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reindex</source>
        <translation>Пре&amp;индексирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>Н&amp;астройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Schema...</source>
        <translation>&amp;Експортирай схема...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dump Database...</source>
        <translation>&amp;Дъмп на базата данни...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Schema</source>
        <translation>Експортирай схемата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Database</source>
        <translation>Експортирай базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
        <translation>Програмата не може да бъде стартирана. Може би тя отсъства или нямате достатъчно права за нейното изпълнение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process crashed some time after starting successfully.</source>
        <translation>Програмата се срина след успешно стартиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
        <translation>Възникна грешка при опит за взаимодействие с програмата (запис). Може би тя не е стартирана или входният й канал е затворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running.</source>
        <translation>Възникна грешка при опит за взаимодействие с програмата (четене). Може би тя не е стартирана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Неизвестна грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating the dump. Reason: %1</source>
        <translation>Грешка при създаване на дъмпа. Причина: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump written into: %1</source>
        <translation>Дъмпът е записан в: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &amp;Browser</source>
        <translation>Браузър за о&amp;бекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Object Tree</source>
        <translation>&amp;Обнови дървото на обектите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Продължителност: %1 секунди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>За &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating the dump. Reason: %1
%2</source>
        <translation>Грешка при създаване на дъмпа. Причина: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured in the dump: %1</source>
        <translation>В дъмпа възникна грешка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe %1</source>
        <translation>Опиши %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqlite3 executable &apos;%1&apos; is not found in your path. Some features will be disabled.</source>
        <translation>Програмата Sqlite3 &apos;%1&apos; не е намерена. Някои функции ще бъдат недостъпни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman is using Qt %1. Some features will be disabled.</source>
        <translation>Sqliteman използва Qt %1. Някои функции ще бъдат недостъпни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Table...</source>
        <translation>&amp;Преименувай таблицата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Populate Table...</source>
        <translation>&amp;Запълни таблицата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Table Data...</source>
        <translation>&amp;Импортирай данни в таблицата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1 %2
%3</source>
        <translation>Заявката е OK
Получени редове: %1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table name:</source>
        <translation>Ново име на таблицата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Отвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (* *.*)</source>
        <translation>Всички файлове (* *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB Save Error</source>
        <translation>Грешка при записа на BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting</source>
        <translation>Файлът %1 не може да се отвори за запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into file %1</source>
        <translation>Във файлът %1 не може да се пише</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline Editor</source>
        <translation>Многоредов редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blob</source>
        <translation>&amp;Blob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File for BLOB:</source>
        <translation>Избери файл за BLOB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content of the current BLOB into chosen file</source>
        <translation>Запиши съдържанието на настоящия BLOB в избран файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Запиши...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Date to String</source>
        <translation>&amp;Дата в реда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;String Format:</source>
        <translation>Формат на &amp;реда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &amp;NULL</source>
        <translation>Вмъкни &amp;NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulatorColumnWidget</name>
    <message>
        <source>Autonumber</source>
        <translation>Число (автоматично)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Number</source>
        <translation>Случайно число</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Text</source>
        <translation>Случаен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefixed Text</source>
        <translation>Предопределен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Value</source>
        <translation>Статична стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Column</source>
        <translation>Игнорирай колоната</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulatorDialog</name>
    <message>
        <source>Cannot get statistics for table.</source>
        <translation>Не може да се получи статистика за таблицата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin transaction failed.</source>
        <translation>Не бе възможно да започне транзакция.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data inserted.</source>
        <translation>Данните са внесени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction commit failed.</source>
        <translation>Не бе възможно да се фиксира транзакцията.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s done. Check messages above.</source>
        <translation>Завършено. Проверете съобщението по-горе.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row(s) inserted: %1</source>
        <translation>Вмъкнати редове: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get MAX() for column: %1</source>
        <translation>Не може да се получи MAX() за колона: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populate Table</source>
        <translation>Запълни таблицата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of &amp;Rows to Populate:</source>
        <translation>Количество &amp;редове за запълване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройка на колоните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Колона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Populate</source>
        <translation>&amp;Запълни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on &amp;Error</source>
        <translation>Продължи при &amp;грешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>From Locales</source>
        <translation>Локал от настройките на системата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Predefined</source>
        <translation>Стил от настройките на системата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Look and Feel</source>
        <translation>&amp;Външен вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recently Used Databases:</source>
        <translation>&amp;Наскоро отваряни бази данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count of the items in the Recent menu</source>
        <translation>Брой наскоро отваряни бази данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These features require application restart</source>
        <translation>Промяната на тези опции изисква рестартиране на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application look/GUI theme</source>
        <translation>Избери външния вид на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Език на интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application interface language</source>
        <translation>Избор на езика на интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Style:</source>
        <translation>Стил на &amp;интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Display</source>
        <translation>&amp;Изобразяване на данните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL handling</source>
        <translation>Обработка на NULL стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the NULL values in the data result table</source>
        <translation>Оцветявай NULL стойностите  в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use NULL highlighting</source>
        <translation>&amp;Оцветявай стойностите NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the NULL value cell</source>
        <translation>Цвят на фона за NULL стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;ackground</source>
        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NULL alias:</source>
        <translation>&amp;NULL псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a NULL mark</source>
        <translation>Текст, обозначаващ NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{null}</source>
        <translation>[NULL]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB handling</source>
        <translation>Обработка на BLOB стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the BLOB values in the data result table</source>
        <translation>Оцветявай BLOB стойностите  в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use BLOB highlighting</source>
        <translation>&amp;Оцветявай стойностите BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the BLOB value cell</source>
        <translation>Цвят на фона за BLOB стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ba&amp;ckground</source>
        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BLOB alias:</source>
        <translation>&amp;BLOB псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a BLOB mark</source>
        <translation>Текст, обозначаващ BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{blob}</source>
        <translation>[BLOB]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Editor</source>
        <translation>SQL &amp;Редактор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDataDisplayWidget</name>
    <message>
        <source>NULL handling</source>
        <translation>Обработка на NULL стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the NULL values in the data result table</source>
        <translation>Оцветявай NULL стойностите  в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use NULL highlighting</source>
        <translation>&amp;Оцветявай стойностите NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the NULL value cell</source>
        <translation>Цвят на фона за NULL стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;ackground</source>
        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NULL alias:</source>
        <translation>&amp;NULL псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a NULL mark</source>
        <translation>Текст, обозначаващ NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{null}</source>
        <translation>[NULL]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB handling</source>
        <translation>Обработка на BLOB стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the BLOB values in the data result table</source>
        <translation>Оцветявай BLOB стойностите  в таблицата с резултати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use BLOB highlighting</source>
        <translation>&amp;Оцветявай стойностите BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the BLOB value cell</source>
        <translation>Цвят на фона за BLOB стойностите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ba&amp;ckground</source>
        <translation>&amp;Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BLOB alias:</source>
        <translation>&amp;BLOB псевдоним:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a BLOB mark</source>
        <translation>Текст, обозначаващ BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{blob}</source>
        <translation>[BLOB]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Text Length Display</source>
        <translation>Ограничи дължината на показвания текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Показване на данни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsLNFWidget</name>
    <message>
        <source>These features require application restart</source>
        <translation>Промяната на тези опции изисква рестартиране на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application look/GUI theme</source>
        <translation>Избери външния вид на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Език на интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application interface language</source>
        <translation>Избор на езика на интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Style:</source>
        <translation>Стил на &amp;интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recently Used Databases:</source>
        <translation>&amp;Наскоро отваряни бази данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count of the items in the Recent menu</source>
        <translation>Брой наскоро отваряни бази данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Външен вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the last used database for next application start</source>
        <translation>Запомнить открытую базу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ope&amp;n Last Database on Start</source>
        <translation>&amp;Запомняне на последната използвана база данни</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsSQLEditorWidget</name>
    <message>
        <source>SQL Editor</source>
        <translation>SQL Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Active Line Highlighting:</source>
        <translation>Оцветявай &amp;текущия ред:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Цвят...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Maximum Text Width Mark:</source>
        <translation>Използвай знак за &amp;максималната ширина на текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Code Completion With Length:</source>
        <translation>Използвай допълване на &amp;кода с дължина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Editor &amp;Shortcuts:</source>
        <translation>Използвай &amp;съкращения в редактора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define...</source>
        <translation>&amp;Определи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Colors</source>
        <translation>Оцветяване на синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default...</source>
        <translation>По подразбиране...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords...</source>
        <translation>Ключови думи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers...</source>
        <translation>Числа...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings...</source>
        <translation>Низове...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments...</source>
        <translation>Коментари...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Създай изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Query</source>
        <translation>Състави запитване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View name: </source>
        <translation>Име на изгледа: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table to Query: </source>
        <translation>Таблица за запитването: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match all of the following terms</source>
        <translation>Отговаря на цялото условие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match any of the following terms</source>
        <translation>Отговаря на което и да е от условията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less</source>
        <translation>Намали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields</source>
        <translation>Полета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation>Условия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemaBrowser</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sche&amp;ma</source>
        <translation>С&amp;хема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pragmas</source>
        <translation>&amp;Спесификатори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation>Подробно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Стойност:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pragma:</source>
        <translation>Спесификатор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Value...</source>
        <translation>Промени &amp;стойността...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut Error</source>
        <translation>Грешка на съкращението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value you entered as a key (%1) is not unique. Enter another one, please.</source>
        <translation>Въведената ключова стойност (%1) не е уникална. Моля въведете друга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of key values are empty. These items will be lost. Do you want to return to the shortcut editor to fix it?</source>
        <translation>Някои ключови стойности са празни. Те ще бъдат загубени. Искате ли да се върнете в редактора за поправка?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Shortcuts</source>
        <translation>Запиши съкращенията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman Shortcuts XML (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>Съкращения Sqliteman XML (*.xml);;Всички файлове(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Грешка при експорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting.</source>
        <translation>Файл ът %1 не може да се отвори за запис.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation>Зареди съкращения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Error</source>
        <translation>Грешка при зареждането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Файл ът %1 не може да се отвори за четене.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Shortcuts</source>
        <translation>Съкращения на редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Editor Shortcuts</source>
        <translation>Определи съкращения на редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Импорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Доб&amp;ави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;emove All</source>
        <translation>П&amp;ремахни всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>&amp;Експорт...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Съкращение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanded Text</source>
        <translation>Разгърнат текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlDelegateUi</name>
    <message>
        <source>Multiline texts can be edited with the enhanced editor only (Ctrl+Shift+E)</source>
        <translation>Многоредов текст може да бъде редактиран само с помощта на разширения редактор (Ctrl+Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit data here</source>
        <translation>Редактирай данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value to the NULL</source>
        <translation>Определи стойността като NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;N</source>
        <translation>&amp;N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open multiline editor</source>
        <translation>Отвори многоредов редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;E</source>
        <translation>&amp;E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEditor</name>
    <message>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Колона: %1 Ред: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open SQL Script</source>
        <translation>Отвори SQL скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL file (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>SQL скрипт (*.sql);;Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation> Файл ът %1 не може да се отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SQL Script</source>
        <translation>Запиши SQL скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into file %1</source>
        <translation>Във файлът %1 не може да се пише </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Нов файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All you changes will be lost. Are you sure?</source>
        <translation>Всички промени ще бъдат загубени. Сигурни ли сте?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document has been changed. Do you want do save its content?</source>
        <translation>Документ е променен. Да бъдат ли записани промените?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SqlEditor</source>
        <translation>SQL редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run SQL</source>
        <translation>&amp;Изпълни SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run SQL (F9)</source>
        <translation>Изпълни SQL (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run &amp;Explain</source>
        <translation>&amp;План на изпълнението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Explain (F6)</source>
        <translation>План на изпълнението (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Отвори ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Запиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save (Ctrl+S)</source>
        <translation>Запиши (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Запиши &amp;като ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Създай изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create view from the current select statement</source>
        <translation>Създай изглед от настоящия оператор SELECT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing SQL Editor</source>
        <translation>Затворяне на SQL редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening: %1</source>
        <translation>Отваряне на: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отмени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting the text. Please wait.</source>
        <translation>Форматиране на текста. Моля почакайте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected File Change</source>
        <translation>Неочаквана промяна на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your currently edited file has been changed outside this application. Do you want to reload it?</source>
        <translation>Редактираният файл е променен от друга програма. Да бъде ли презареден?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Търсене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>С отчитане на главни и малки букви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Цели думи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Намери предишното</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Next</source>
        <translation>Намери следващото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the SQL file (Ctrl+F)</source>
        <translation>Търсене в SQL файл (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing all statements</source>
        <translation>Изпълнение на всички оператори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script started</source>
        <translation>Скриптът е стартиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1.</source>
        <translation>Грешка: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run as Script</source>
        <translation>Изпълни като скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script contains the following error:
%1
At line: %2</source>
        <translation>Скриптът съдържа следната грешка:
%1
Ред: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Няма грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script finished</source>
        <translation>Скриптът е изпълнен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script was cancelled by user</source>
        <translation>Скриптът е отменен от потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run multiple SQL statements from current cursor position in one batch (F5)</source>
        <translation>Изпълни няколко SQL оператора от текущата позиция на курсора (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlItemView</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the first record</source>
        <translation>Отиди на първия запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the previous record</source>
        <translation>Отиди на предишния запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the next record</source>
        <translation>Отиди на следващия запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the last record</source>
        <translation>Отиди на последния запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryModel</name>
    <message>
        <source>NULL value</source>
        <translation>Стойност NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB value</source>
        <translation>Стойност BLOB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlTableModel</name>
    <message>
        <source>NULL value</source>
        <translation>Стойност NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB value</source>
        <translation>Стойност BLOB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteProcess</name>
    <message>
        <source>The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
        <translation>Програмата не може да бъде стартирана. Може би тя отсъства или нямате достатъчно права за нейното изпълнение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process crashed some time after starting successfully.</source>
        <translation>Програмата се срина след успешно стартиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
        <translation>Възникна грешка при опит за взаимодействие с програмата (запис). Може би тя не е стартирана или входният й канал е затворен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running.</source>
        <translation>Възникна грешка при опит за взаимодействие с програмата (четене). Може би тя не е стартирана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Неизвестна грешка.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Create Table</source>
        <translation>Създай таблица</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;sign</source>
        <translation>&amp;Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Име на таблицата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database:</source>
        <translation>&amp;База данни:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lumns</source>
        <translation>К&amp;олони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Null</source>
        <translation>Не NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Доб&amp;ави</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad&amp;vanced (SQL)</source>
        <translation>Д&amp;опълнително (SQL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to use an advanced options&lt;br&gt;go to the &quot;&lt;b&gt;Advanced (SQL)&lt;/b&gt;&quot; tab.</source>
        <translation>Ако са Ви необходими разширените опции, 
натиснете бутона &quot;Допълнително (SQL)&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableTree</name>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>База данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Таблици</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Индекси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation>Изгледи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Тригери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Catalogue</source>
        <translation>Системен каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Indexes</source>
        <translation>Системни индекси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Колони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermEditor</name>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Съдържа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doesn&apos;t contain</source>
        <translation>Не съдържа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equals</source>
        <translation>Равно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not equals</source>
        <translation>Неравно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger than</source>
        <translation>По-голямо от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller than</source>
        <translation>По-малко от</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <source>Vacuum Database</source>
        <translation>VACUUM на базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacuum the Selected Objects</source>
        <translation>VACUUM на избраните обекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vacuum</source>
        <translation>&amp;VACUUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacuum &amp;All</source>
        <translation>&amp;VACUUM на всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip unused space from the database.</source>
        <translation>Освободи неизползваното място в базата данни.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
