<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AlterTableDialog</name>
    <message>
        <source>Alte&amp;r</source>
        <translation>Alte&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table</source>
        <translation>Změnit Tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while renaming table %1: %2.

%3</source>
        <translation type="obsolete">Chyba přejmenování tabulky %1: %2

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table renamed successfully</source>
        <translation type="obsolete">Tabulka úspěšně přejmenována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering table %1: %2.
%3</source>
        <translation>Chyba při změně tabulky %1: %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table altered successfully</source>
        <translation type="obsolete">Tabulka úspěšně změněna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexed</source>
        <translation>Indexován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old table is stored as %1</source>
        <translation>Stará tabulka je uložena jako %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get index list. %1</source>
        <translation>Nelze získat seznam indexů. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename original table to %1</source>
        <translation>Přejmenovat původní tabulku na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new table: %1</source>
        <translation>Vytvořit novou tabulku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Transaction</source>
        <translation>Začátek transakce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Transfer</source>
        <translation>Přesun dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Commit</source>
        <translation>Potvrzení transakce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropping original table %1</source>
        <translation>Odstranění původní tabulky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreating original index/trigger</source>
        <translation>Vytváření původního indexu/triggeru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table Done</source>
        <translation>Změna tabulky hotova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns added successfully</source>
        <translation>Sloupce úspěšně přidány</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlterTriggerDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Alter</source>
        <translation>&amp;Alter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get trigger from the database.</source>
        <translation>Nelze získat trigger z databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot drop trigger: %1.

%2</source>
        <translation>Nelze smazat trigger: %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %2.

%3</source>
        <translation>Chyba při vytváření triggeru: %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Trigger úspěšne vytvořen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlterViewDialog</name>
    <message>
        <source>Alter View</source>
        <translation>Alter View</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering view (drop phase): %2.

%3</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při změně pohledu (fáze drop): %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View altered successfully</source>
        <translation>Pohled úspěšně změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering view (drop phase): %1.

%2</source>
        <translation>Chyba při změně pohledu (fáze drop): %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while altering view: %1.

%2</source>
        <translation>Chyba při změně pohledu: %1.

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalyzeDialog</name>
    <message>
        <source>Analyze Database</source>
        <translation>Analýza Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute Statistics for Selected Tables</source>
        <translation>Výpočet Statistik Vybraných Tabulek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compute</source>
        <translation>&amp;Výpočet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compute All Statistics</source>
        <translation>Výpočet Statistik Všech Objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate &amp;All</source>
        <translation>Vý&amp;počet Všech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate the statistics for all objects in the DB.</source>
        <translation>Výpočet statistik všech objektů v dané databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Statistics</source>
        <translation>Zrušit Statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Statistics for all objects in the database will be dropped.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Všechny statistiky budou zahozeny.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlobPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>File content cannot be displayed</source>
        <translation>Nelze zobrazit obsah souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintsDialog</name>
    <message>
        <source>Error while parsing constraints: %1.

%2</source>
        <translation>Chyba při zpracování omezení: %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for INSERT</source>
        <translation>INSERT nevyžaduje žádnou akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for UPDATE</source>
        <translation>UPDATE nevyžaduje žádnou akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No action for DELETE</source>
        <translation>DELETE nevyžaduje žádnou akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %1.</source>
        <translation>Chyba při vytváření triggeru: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Trigger úspěšne vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constraints Triggers</source>
        <translation>Triggery omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Update</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateIndexDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating index: %1
%2.</source>
        <translation>Chyba při vytváření indexu: %1.
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index created successfully.</source>
        <translation>Index úspěšně vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Index</source>
        <translation>Vytvořit Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name:</source>
        <translation>Jméno tabulky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index &amp;Name:</source>
        <translation>Jméno &amp;Indexu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unique?</source>
        <translation>&amp;Unikátní?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>textlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use?</source>
        <translation>Použít?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc/Desc</source>
        <translation>Asc/Desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTableDialog</name>
    <message>
        <source>Create Table</source>
        <translation>Vytvořit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while creating table: %1.

%2</source>
        <translation>Chyba při vytváření tabulky: %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table created successfully</source>
        <translation>Tabulka úspěšně vytvořena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman</source>
        <translation>Sqliteman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current content of the Advanced SQL editor will be lost.Do you really want to recreate your SQL?</source>
        <translation>Aktuální obsah editoru Pokročilého SQL bude smazán. Opravdu si přejete znovu vygenerovat SQL?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTriggerDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating trigger: %2.

%3</source>
        <translation>Chyba při vytváření triggeru: %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger created successfully</source>
        <translation>Trigger úspěšne vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Trigger</source>
        <translation>Vytvořit trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateViewDialog</name>
    <message>
        <source>Error while creating view: %2.

%3</source>
        <translation>Chyba při vytváření pohledu: %2.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View created successfully</source>
        <translation>Pohled úspěšně vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Vytvořit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select Statement (AS)</source>
        <translation>&amp;Select příkaz (AS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database:</source>
        <translation>&amp;Databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Name:</source>
        <translation>&amp;Jméno pohledu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataExportDialog</name>
    <message>
        <source>Comma Separated Values (CSV)</source>
        <translation>Hodnoty oddělené čárkami (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML (XLS)</source>
        <translation>MS Excel XML (XLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Chyba při exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma Separated Value (*.csv)</source>
        <translation>Hodnoty oddělené čárkami (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML (*.html)</source>
        <translation>HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML (*.xml)</source>
        <translation>MS Excel XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to File</source>
        <translation>Export do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Export dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;earch...</source>
        <translation>&amp;Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Formát:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to:</source>
        <translation>Export do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F&amp;ile</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cli&amp;pboard</source>
        <translation>S&amp;chránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL inserts</source>
        <translation>SQL inserty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python List</source>
        <translation>Python list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL inserts (*.sql)</source>
        <translation>SQL inserty (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python list (*.py)</source>
        <translation>Python list (*.py)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Volby exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it is checked the table header will be exported with the data too.</source>
        <translation>Jestliže je zaškrtnoto, bude také vyexportována hlavička.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Headers Too</source>
        <translation>&amp;Export hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the output encoding. UTF-8 is a good choice for most exports.</source>
        <translation>Vyberte požadované výstupní kovaní. UTF-8 je vhodné, pokud si nejste jist(á).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;ncoding:</source>
        <translation>&amp;Kódování:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Line End:</source>
        <translation>K&amp;once řádek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose the End of Line style here.</source>
        <translation>Zvolte typ konce řádek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataViewer</name>
    <message>
        <source>Sqliteman</source>
        <translation>Sqliteman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all content from this table?</source>
        <translation>Určitě chcete smazat celý obsah dané tabulky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Chyba při exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data export failed</source>
        <translation>Chyba exportu dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Viewer</source>
        <translation>Zobrazení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nový záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Row</source>
        <translation>Ostranit záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Truncate Table</source>
        <translation>Smazat celou tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Data</source>
        <translation>Export dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a pending transaction in progress. That cannot be commited now.
Error: %1
Perform rollback?</source>
        <translation>V databázi je rozpracována transakce, kterou nyní nelze commitovat.
Chyba: %1
Provést rollback?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Commit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit the current transaction in the result table</source>
        <translation>Commit změn v transakci zobrazených dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Rollback</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rollback the current transaction in the result table</source>
        <translation>Rollback změn v transakci zobrazených dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a pending transaction in progress. Perform commit?

Help:
Yes = commit
No = rollback
Cancel = skip this operation and stay in the current table</source>
        <translation>V databázi je rozpracována transakce. Provést commit?

Nápověda:
Ano = commit
Ne = rollback
Zrušit = zrušit operaci a zůstatv transakci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full View</source>
        <translation>Plný pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item View</source>
        <translation>Pohled na záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a new standalone window with current results</source>
        <translation>Otevřít nové samostatné okno s aktuálními daty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1 %2</source>
        <translation>OK
Vybráno záznamů: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Snapshot</source>
        <translation>Snímek dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 snapshot for: %2</source>
        <translation>%1 snímek: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(More rows can be fetched. Scroll the resultset for more rows and/or read the documentation.)</source>
        <translation>(Mohou být zobrazena další data. Odrolujte výsledky a/nebo čtěte dokumentaci.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item View is read only now.</source>
        <translation>Pohled na zázname je nýní pouze ke čtení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Output</source>
        <translation>Výstup skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB Preview</source>
        <translation>BLOB náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar_3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Snapshot</source>
        <translation>Snímek tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <source>SQL Error</source>
        <translation>Chyba SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing: %1.</source>
        <translation>Chyba při spuštění: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get databases list. %1</source>
        <translation>Nelze získat seznam databází. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping table %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při odstranování tabulky %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while getting the fileds of %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při čtení seznamu sloupců %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while the list of %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při čtení %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while the list of the system catalogue: %2.</source>
        <translation>Chyba při čtení systémového katalogu: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the view %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při odtraňování pohledu %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the index %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při odtraňování indexu %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 for writing.</source>
        <translation>Soubor %1 nelze otevřít pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while exporting SQL: %1.</source>
        <translation>Chyba při exportu SQL: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while dropping the trigger %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při odtraňování triggeru %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Set</source>
        <translation>Nenastavena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while describe object %1: %2.</source>
        <translation>Chyba při popisu objektu: %1: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <source>Sqliteman Help</source>
        <translation>Sqliteman Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Document</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Z&amp;avřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTable::CSVModel</name>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Import dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Neze číst ze souboru %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTable::XMLModel</name>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Import dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Neze číst ze souboru %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTableDialog</name>
    <message>
        <source>File to Import</source>
        <translation>Importovat Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV Files (*.csv);;MS Excel XML (*.xml);;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>CSV soubory (*.csv);;MS Excel XML (*.xml);;Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Import</source>
        <translation>Import dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields separator must be given</source>
        <translation>Oddělovač položek musí být zadán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row = %1; Imported values = %2; Table columns count = %3; Values = (%4)</source>
        <translation>Řádek = %1; Importované hodnoty = %2; Počet sloupců tabulky = %3; Hodnoty = (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row = %1; %2</source>
        <translation>Řádek = %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table to Import Into:</source>
        <translation>Importovat do &amp;tabulky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File to Import:</source>
        <translation>I&amp;mportovat soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search...</source>
        <translation>&amp;Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqlite .import</source>
        <translation>Sqlite .import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Separators</source>
        <translation>Oddělovač sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pipe Symbol (Default)</source>
        <translation>Svislá čára (implicitní)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma</source>
        <translation>Čárka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Středník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabelator</source>
        <translation>Tabelátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Vlastní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MS Excel XML</source>
        <translation>MS Excel XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options for this import type.</source>
        <translation>Zvolený typ importu není konfigurovatelný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Schema to Import:</source>
        <translation>Importovat do s&amp;chematu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportTableLogDialog</name>
    <message>
        <source>Data Import Log</source>
        <translation>Záznam importu dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;There have been import errors. Check the error log above. Data in the database are not complette.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Perform commit anyway?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400;&quot;&gt;(Yes=commit, No=rollback)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation> </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteManWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nový...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Databases</source>
        <translation>Naposledy &amp;použité databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>U&amp;končit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O Programu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help Content...</source>
        <translation>&amp;Nápověda...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Editor</source>
        <translation>&amp;SQL Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Build Query...</source>
        <translation>Sesta&amp;vit dotaz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Table...</source>
        <translation>&amp;Vytvořit tabulku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Table</source>
        <translation>&amp;Odstranit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter Table...</source>
        <translation>&amp;Změnit Tabulku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;View...</source>
        <translation>&amp;Vytvořit pohled...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop View</source>
        <translation>&amp;Odstranit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter View...</source>
        <translation>&amp;Změnit pohled...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Index...</source>
        <translation>&amp;Vytvořit Index...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Index</source>
        <translation>&amp;Odstranit index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Table</source>
        <translation>&amp;Popsat tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Trigger...</source>
        <translation>&amp;Vytvořit trigger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Alter Trigger...</source>
        <translation>&amp;Změnit trigger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drop Trigger</source>
        <translation>&amp;Odstranit trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Trigger</source>
        <translation>&amp;Popsat trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe View</source>
        <translation>&amp;Popsat pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escribe Index</source>
        <translation>&amp;Popsat index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyze Statistics...</source>
        <translation>&amp;Výpočet Statistik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vacuum...</source>
        <translation>&amp;Správa místa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;ttach Database...</source>
        <translation>&amp;Připojit databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Detach Database</source>
        <translation>&amp;Odpojit databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Constraint Triggers...</source>
        <translation>Triggery &amp;omezení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Context</source>
        <translation>&amp;Kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Nápo&amp;věda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Database</source>
        <translation>Nová databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database (*)</source>
        <translation>SQLite databáze (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Database</source>
        <translation>Otevřít databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open or create file %1. It is probably not a database</source>
        <translation>Nelze otevřít nebo vytvořit soubor %1. Pravděpodobně to není databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O Programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman - SQLite databases made easy

Version %1
(c) 2007 Petr Vanek</source>
        <translation>Sqliteman - SQLite databáze snadno a rychle

Verze %1
(c) 2007 Petr Vaněk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SQL statement</source>
        <translation>Žádný SQL příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Error: %1

%2</source>
        <translation>Chyba dotazu: %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1

%2</source>
        <translation type="obsolete">OK
Vybráno záznamů: %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL File (*.sql)</source>
        <translation>SQL soubor (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the table &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Určitě si přejete odstranit tabulku &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the view &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Určitě si přejete odstranit pohled &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the index &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Určitě si přejete odstranit index &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Error: %1</source>
        <translation type="obsolete">Chyba dotazu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1</source>
        <translation type="obsolete">OK
Vybráno záznamů: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attach Database</source>
        <translation>Připojit databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Schema Alias:</source>
        <translation>Vložte alias schématu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to drop the trigger &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Určitě si přejete odstranit trigger &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to run an undefined SQL query. Hint: select your query in the editor</source>
        <translation>Zkoušite spustit neznámý SQL příkaz. Nápověda: vyberte příkaz v editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reindex</source>
        <translation>Př&amp;eindexovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>Nasta&amp;vení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Schema...</source>
        <translation>&amp;Export schématu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dump Database...</source>
        <translation>&amp;Dump databáze...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Schema</source>
        <translation>Export schématu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Database</source>
        <translation>Export databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
        <translation type="obsolete">Program se nespustil. Buď chybí nebo máte nadostatečná práva k jeho spuštění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process crashed some time after starting successfully.</source>
        <translation type="obsolete">Program spadnul s chybou po úspěšném spuštění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při pokusu o zápis dat do externího programu. Např. program neběží nebo nemá otevřený vstupní kanál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running.</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při pokusu o čtení dat z externího programu. Např. program neběží nebo nemá otevřený výstupní kanál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation type="obsolete">Neznámá chyba při spolupráci s externím programem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating the dump. Reason: %1</source>
        <translation type="obsolete">Chyba dumpu databáze. Důvod: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump written into: %1</source>
        <translation>Dump zapsán do: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &amp;Browser</source>
        <translation>Seznam &amp;objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Object Tree</source>
        <translation>O&amp;bnovit strom objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Trvání: %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>O &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating the dump. Reason: %1
%2</source>
        <translation>Chyba dumpu databáze. Důvod: %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured in the dump: %1</source>
        <translation>Během dumpu nastala chyba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Describe %1</source>
        <translation>Popsat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqlite3 executable &apos;%1&apos; is not found in your path. Some features will be disabled.</source>
        <translation>Program Sqlite3 &apos;%1&apos; není v definované cestě (PATH). Některé vlastnosti nebudou povoleny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman is using Qt %1. Some features will be disabled.</source>
        <translation>Sqliteman používá Qt %1. Některé vlastnosti nebudou povoleny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename Table...</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat tabulku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Populate Table...</source>
        <translation>&amp;Naplnit tabulku daty...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import Table Data...</source>
        <translation>&amp;Import dat do tabulky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK
Row(s) returned: %1 %2
%3</source>
        <translation>OK
Vybráno záznamů: %1 %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New table name:</source>
        <translation>Nové jméno tabulky:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiEditDialog</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (* *.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (* *.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB Save Error</source>
        <translation>Chyba zápisu BLOBu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into file %1</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiline Editor</source>
        <translation>Rozšířený editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Blob</source>
        <translation>&amp;Blob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File for BLOB:</source>
        <translation>Vyberte soubor s BLOBem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content of the current BLOB into chosen file</source>
        <translation>Uložit obsah BLOBu do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Uložit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Date to String</source>
        <translation>&amp;Datum do textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;String Format:</source>
        <translation>&amp;Formát textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &amp;NULL</source>
        <translation>Vložit &amp;NULL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulatorColumnWidget</name>
    <message>
        <source>Autonumber</source>
        <translation>Automatické číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Number</source>
        <translation>Náhodné číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Text</source>
        <translation>Náhodný text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefixed Text</source>
        <translation>Text s prefixem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static Value</source>
        <translation>Statická hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Column</source>
        <translation>Ignorovat sloupec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopulatorDialog</name>
    <message>
        <source>Cannot get statistics for table.</source>
        <translation>Nelze získat statistiky tabulky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin transaction failed.</source>
        <translation>Chyba začátku transakce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data inserted.</source>
        <translation>Data vložena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction commit failed.</source>
        <translation>Chyba potvrzení transakce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s done. Check messages above.</source>
        <translation>Hotovo. Zkontrolujte pžedchozí zprávy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row(s) inserted: %1</source>
        <translation>Vloženo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot get MAX() for column: %1</source>
        <translation>Nelze získat MAX() sloupce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Populate Table</source>
        <translation>Naplnit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of &amp;Rows to Populate:</source>
        <translation>&amp;Počet řádků:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column &amp;Settings</source>
        <translation>Nastavení &amp;sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Populate</source>
        <translation>&amp;Naplnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue on &amp;Error</source>
        <translation>Pok&amp;račovat při chybě</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>From Locales</source>
        <translation>Z nastavení systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Predefined</source>
        <translation>Z nastavení systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Look and Feel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vzhled a chování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recently Used Databases:</source>
        <translation type="obsolete">Naposledy &amp;použité databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count of the items in the Recent menu</source>
        <translation type="obsolete">Počet položek v nabídce naposledy použitých databází</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These features require application restart</source>
        <translation type="obsolete">Změna těchto nastavení vyžaduje nové spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application look/GUI theme</source>
        <translation type="obsolete">Zvolte vzhled programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Language:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Jazyk uživatelského rozhraní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application interface language</source>
        <translation type="obsolete">Zvolte jazyk, do kterého bude program přeložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Style:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Styl uživatelského rozhraní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Data Display</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zobrazení dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NULL handling</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazení NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the NULL values in the data result table</source>
        <translation type="obsolete">Zvýraznit NULL hodnoty ve výsledkové tabulce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use NULL highlighting</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Použít zobrazování NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the NULL value cell</source>
        <translation type="obsolete">Barva pozadí NULL hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;ackground</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NULL alias:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;NULL alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a NULL mark</source>
        <translation type="obsolete">Text, který bude zobrazen na místě NULL hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{null}</source>
        <translation type="obsolete">{null}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB handling</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazení BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the BLOB values in the data result table</source>
        <translation type="obsolete">Zvýraznit BLOB hodnoty ve výsledkové tabulce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use BLOB highlighting</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Použít zobrazování BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the BLOB value cell</source>
        <translation type="obsolete">Barva pozadí BLOB hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ba&amp;ckground</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;ozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BLOB alias:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;BLOB alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a BLOB mark</source>
        <translation type="obsolete">Text, který bude zobrazen na místě BLOB hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{blob}</source>
        <translation type="obsolete">{blob}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Editor</source>
        <translation type="obsolete">&amp;SQL Editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDataDisplayWidget</name>
    <message>
        <source>NULL handling</source>
        <translation>Zobrazení NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the NULL values in the data result table</source>
        <translation>Zvýraznit NULL hodnoty ve výsledkové tabulce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use NULL highlighting</source>
        <translation>&amp;Použít zobrazování NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the NULL value cell</source>
        <translation>Barva pozadí NULL hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;ackground</source>
        <translation>&amp;Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;NULL alias:</source>
        <translation>&amp;NULL alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a NULL mark</source>
        <translation>Text, který bude zobrazen na místě NULL hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{null}</source>
        <translation>{null}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB handling</source>
        <translation>Zobrazení BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight the BLOB values in the data result table</source>
        <translation>Zvýraznit BLOB hodnoty ve výsledkové tabulce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use BLOB highlighting</source>
        <translation>&amp;Použít zobrazování BLOB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color of the BLOB value cell</source>
        <translation>Barva pozadí BLOB hodnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ba&amp;ckground</source>
        <translation>P&amp;ozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BLOB alias:</source>
        <translation>&amp;BLOB alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to be used as a BLOB mark</source>
        <translation>Text, který bude zobrazen na místě BLOB hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{blob}</source>
        <translation>{blob}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Text Length Display</source>
        <translation>Omezit délku zobrazeného textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Display</source>
        <translation>Zobrazení dat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsLNFWidget</name>
    <message>
        <source>These features require application restart</source>
        <translation>Změna těchto nastavení vyžaduje nové spuštění programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application look/GUI theme</source>
        <translation>Zvolte vzhled programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Jazyk uživatelského rozhraní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the application interface language</source>
        <translation>Zvolte jazyk, do kterého bude program přeložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI &amp;Style:</source>
        <translation>&amp;Styl uživatelského rozhraní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recently Used Databases:</source>
        <translation>Naposledy &amp;použité databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count of the items in the Recent menu</source>
        <translation>Počet položek v nabídce naposledy použitých databází</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and Feel</source>
        <translation>Vzhled a chování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember the last used database for next application start</source>
        <translation>Pamatovat si podlední otevřenou databázi a otevřít ji při dalším startu programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ope&amp;n Last Database on Start</source>
        <translation>&amp;Otevřít databázi při startu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsSQLEditorWidget</name>
    <message>
        <source>SQL Editor</source>
        <translation>SQL Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Písmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Active Line Highlighting:</source>
        <translation>Použít zvýr&amp;aznění aktivní řádky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Barva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Maximum Text Width Mark:</source>
        <translation>Použí&amp;t značku šířky textu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;Code Completion With Length:</source>
        <translation>Použít &amp;doplnění kódu při minimální délce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Editor &amp;Shortcuts:</source>
        <translation>Použít zkratky &amp;editoru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Define...</source>
        <translation>&amp;Definovat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax Colors</source>
        <translation>Barvy syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default...</source>
        <translation>Implicitní...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords...</source>
        <translation>Klíčová slova...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers...</source>
        <translation>Čísla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strings...</source>
        <translation>Řetězce...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments...</source>
        <translation>Komentáře...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Vytvořit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build Query</source>
        <translation>Sestavit dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View name: </source>
        <translation>Jméno pohledu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table to Query: </source>
        <translation>Dotaz nad tabulkou: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match all of the following terms</source>
        <translation>Použít všechny podmínky (AND)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match any of the following terms</source>
        <translation>Použít jednu z podmínek (OR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less</source>
        <translation>Méně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms</source>
        <translation>Podmínky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SchemaBrowser</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sche&amp;ma</source>
        <translation>Sché&amp;ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pragmas</source>
        <translation>&amp;Pragmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail</source>
        <translation>Detail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pragma:</source>
        <translation>Pragma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Value...</source>
        <translation>Změnit &amp;hodnotu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut Error</source>
        <translation>Chyba zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value you entered as a key (%1) is not unique. Enter another one, please.</source>
        <translation>Klíčová hodnota (%1) není jedinečná. Zvolte, prosím, jinou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of key values are empty. These items will be lost. Do you want to return to the shortcut editor to fix it?</source>
        <translation>Některá z klíčových hodnot je prázdná. Odpovídající záznam bude ztracen. Chcete ji opravit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Shortcuts</source>
        <translation>Uložit zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sqliteman Shortcuts XML (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>Sqliteman zkratky XML (*.xml);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Chyba při exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writting.</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Shortcuts</source>
        <translation>Nahrát zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Error</source>
        <translation>Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading.</source>
        <translation>Neze číst ze souboru %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Shortcuts</source>
        <translation>Zkratky editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define Editor Shortcuts</source>
        <translation>Definovat zkratky editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Import...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;emove All</source>
        <translation>O&amp;dstranit všechny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>E&amp;xport...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expanded Text</source>
        <translation>Expandovaný text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlDelegateUi</name>
    <message>
        <source>Multiline texts can be edited with the enhanced editor only (Ctrl+Shift+E)</source>
        <translation>Víceřádkové texty mohou být měněny pouze ve speciálním editoru (Ctrl+Shift+E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit data here</source>
        <translation>Editace dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set value to the NULL</source>
        <translation>Nastavit NULL hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;N</source>
        <translation>&amp;N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open multiline editor</source>
        <translation>Otevřít editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;E</source>
        <translation>&amp;E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlEditor</name>
    <message>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Sloupec: %1 Řádka: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open SQL Script</source>
        <translation>Otevřít SQL skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL file (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>SQL soubor (*.sql);;Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Nelze otevřít soubor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save SQL Script</source>
        <translation>Uložit SQL skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write into file %1</source>
        <translation>Nelze zapisovat do souboru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New File</source>
        <translation>Nový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All you changes will be lost. Are you sure?</source>
        <translation>Všechny neuložené změny budou ztraceny. Jste si jist(á)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document has been changed. Do you want do save its content?</source>
        <translation>Dokument byl změněn. Přejete si změny uložit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SqlEditor</source>
        <translation>SqlEditor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run SQL</source>
        <translation>&amp;Spustit SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run SQL (F9)</source>
        <translation>Spustit SQL (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run &amp;Explain</source>
        <translation>Spustit &amp;Explain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Explain (F6)</source>
        <translation>Spustit Explain (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save (Ctrl+S)</source>
        <translation>Uložit (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create View</source>
        <translation>Vytvořit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create view from the current select statement</source>
        <translation>Vytvořit pohled z aktualního selektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing SQL Editor</source>
        <translation>Zavírá se SQL editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening: %1</source>
        <translation>Otevírá se: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting the text. Please wait.</source>
        <translation>Formátuje se text. Čekejte, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected File Change</source>
        <translation>Neočekávaná změna souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your currently edited file has been changed outside this application. Do you want to reload it?</source>
        <translation>Používaný soubor byl změněn jiným programem. Přejete si jej znovu nahrát?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Rozlišovat velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Words</source>
        <translation>Celá slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Hledat předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Next</source>
        <translation>Hledat další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the SQL file (Ctrl+F)</source>
        <translation>Hledat v SQL souboru (Ctrl+F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing all statements</source>
        <translation>Provést všechny příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script started</source>
        <translation>Start skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1.</source>
        <translation>Chyba: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run as Script</source>
        <translation>Spustit jako skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This script contains the following error:
%1
At line: %2</source>
        <translation>Tento skript obsahuje chybu:
%1
Na řádku: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation>Bez chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script finished</source>
        <translation>Konec skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script was cancelled by user</source>
        <translation>Uživatel ukončil skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run multiple SQL statements from current cursor position in one batch (F5)</source>
        <translation>Spustit několik SQL příkazů od aktuální pozice kurzoru v jedné dávce (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlItemView</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the first record</source>
        <translation>Přesun na první záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the previous record</source>
        <translation>Přesun na předchozí záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the next record</source>
        <translation>Přesun na další záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to the last record</source>
        <translation>Přesun na poslední záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlQueryModel</name>
    <message>
        <source>NULL value</source>
        <translation>NULL hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB value</source>
        <translation>BLOB hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqlTableModel</name>
    <message>
        <source>NULL value</source>
        <translation>NULL hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOB value</source>
        <translation>NULL hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SqliteProcess</name>
    <message>
        <source>The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
        <translation>Program se nespustil. Buď chybí nebo máte nadostatečná práva k jeho spuštění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process crashed some time after starting successfully.</source>
        <translation>Program spadnul s chybou po úspěšném spuštění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
        <translation>Chyba při pokusu o zápis dat do externího programu. Např. program neběží nebo nemá otevřený vstupní kanál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running.</source>
        <translation>Chyba při pokusu o čtení dat z externího programu. Např. program neběží nebo nemá otevřený výstupní kanál.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Neznámá chyba při spolupráci s externím programem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Create Table</source>
        <translation>Vytvořit tabulku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;sign</source>
        <translation>&amp;Návrh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table &amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Jméno tabulky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Database:</source>
        <translation>&amp;Databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;lumns</source>
        <translation>&amp;Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Null</source>
        <translation>Not NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ad&amp;vanced (SQL)</source>
        <translation>&amp;Pokročilé (SQL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to use an advanced options&lt;br&gt;go to the &quot;&lt;b&gt;Advanced (SQL)&lt;/b&gt;&quot; tab.</source>
        <translation>Jestliže potřebujete složitější konstrukce,&lt;br&gt;přejděte do záložky &quot;&lt;b&gt;Pokročilé (SQL)&lt;/b&gt;&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableTree</name>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Indexy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Views</source>
        <translation>Pohledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Triggery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Catalogue</source>
        <translation>Systémový Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Indexes</source>
        <translation>Systémové Indexy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermEditor</name>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doesn&apos;t contain</source>
        <translation>Neobsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equals</source>
        <translation>Rovná se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not equals</source>
        <translation>Nerovná se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bigger than</source>
        <translation>Větší než</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller than</source>
        <translation>Menší než</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VacuumDialog</name>
    <message>
        <source>Vacuum Database</source>
        <translation>Vacuum Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacuum the Selected Objects</source>
        <translation>Vacuum Vybraných Objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vacuum</source>
        <translation>&amp;Vacuum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vacuum &amp;All</source>
        <translation>Vacuum Vš&amp;ech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strip unused space from the database.</source>
        <translation>Uvolnit nepoužité místo z databáze.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
