<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="391"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2343"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3455"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="291"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Contribuciones de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="184"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;En línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Equipo de desarrollo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="293"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Documentación oficial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="297"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Otra documentación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
        <source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
        <translation>Traducciones y Traductores Oficiales (por orden de código local):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="337"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Referencia en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="341"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Errores y peticiones de características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="345"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Lista de correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Anteriores colaboradores en la traducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>Acerca de Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="339"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="124"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="129"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="169"/>
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
        <translation>Usando versión %1 de Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="171"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>No hay disponible ninguna versión de Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>Build ID:</source>
        <translation>ID de compilación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
        <translation>Adaptación a Mac OS&amp;#174; X Aqua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Adaptación a Windows&amp;#174;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Iconos del proyecto Tango:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="260"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Busca actualizaciones de Scribus. No se enviará ninguna información sobre tu ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>Adaptación a OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Pantalla de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="256"/>
        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
        <translation>Este panel muestra la versión, fecha de compilación y bibliotecas de apoyo en Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
        <translation>C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=soporte TIFF F=soporte Fontconfig. La última letra es el motor de renderizado C=Cairo o Q=Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="258"/>
        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
        <translation>La falta de una biblioteca de soporte es indicado por un *. Esto también indica la versión de Ghostscript que Scribus ha detectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
        <translation>La versión de Windows no usa las bibliotecas fontconfig o CUPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Versión de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="343"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Blog de desarrolladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;Licence</source>
        <translation>&amp;Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="230"/>
        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo de licencia. Compruebe la ruta de instalación o el sitio web de Scribus para obtener información de licencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Traductores de documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Webmasters:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
        <source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
        <translation>Refactorización del código de plano de texto, el nuevo modelo de cajas &amp; el plano de texto CTL, Oman House del equipo Open Source Technology:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="661"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo %1. Compruebe la ruta de instalación o vaya al sitio web de Scribus y busque información sobre %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation>Puerto Haiku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
        <source>SVN Revision: %1</source>
        <translation>Revisión SVN: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
        <source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
        <translation>Set de iconos de Scribus 1.5.1+:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="70"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="71"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="76"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Fecha de publicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autor/es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="85"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="86"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: acerca de las extensiones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>Ta&amp;buladores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>Re&amp;vertir al guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Rec&amp;opilar para salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Obtener texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Añadir &amp;texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Obtener imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1495"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Guardar &amp;texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Guardar como P&amp;DF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Co&amp;nfiguración del documento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>Modo de acción en &amp;elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Seleccionar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Buscar/Reemplazar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>Páginas &amp;maestras...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;referencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Otro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Forzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Subra&amp;yar palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Tac&amp;hado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>&amp;Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Versalitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Su&amp;períndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>Su&amp;bíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>Agr&amp;upar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>B&amp;loquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Blo&amp;quear tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Enviar al &amp;fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Elevar &amp;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>Más &amp;abajor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>&amp;Atributos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>&amp;Imagen visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Incrustar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>&amp;Marcador PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>&amp;Anotación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Editar forma...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>&amp;Adjuntar texto al trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>&amp;Separar texto del trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>&amp;Combinar polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Dividir &amp;polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>Curva de &amp;Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glifo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Insertar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Copiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Mover...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>&amp;Aplicar página maestra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Administrar &amp;guías...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Ver má&amp;rgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Ver &amp;marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Ver &amp;imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Ver &amp;cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Ver &amp;guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Ver rejilla de línea &amp;base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Ver cadena de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>&amp;Adherir a la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>A&amp;dherir a las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propiedades de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>Álb&amp;um de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>&amp;Historial de acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>Revisor de &amp;diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>Herramientas P&amp;DF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Seleccionar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Rotar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Acercar o alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1702"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Editar contenido del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>Edit Text with Story Editor...</source>
        <translation>Editar texto en el editor de historia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Enlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
        <source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto con corte de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>Cap&amp;tador de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Copiar propiedades del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
        <source>&amp;Manage Images...</source>
        <translation>Ad&amp;ministrar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Dividir en sílabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
        <translation>&amp;Generar tabla de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;Acerca de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>Ayuda &amp;emergente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
        <source>Scribus &amp;Manual...</source>
        <translation>&amp;Manual de Scribus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1832"/>
        <source>Zero Width Non-Joiner</source>
        <translation>Ancho cero No-Carpintero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1833"/>
        <source>Zero Width Joiner</source>
        <translation>Ancho cero Carpintero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>E&amp;spacio duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>&amp;Número de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>Marca registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Marca registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>Viñeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>Raya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>Guión silábico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>Guión numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>Guión de cita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Conmutar paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>Somb&amp;reado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;baja </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>Resolución &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Actualizar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Ajustar marco a imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Ver caracteres de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Alinear y distribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Línea nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Corte de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Corte de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
        <source>Non Breaking Dash</source>
        <translation>Guión duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Conmutar guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Ordenar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Eliminar división silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Administrar propiedades de página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;JavaScripts...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Convertir a página maestra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Mosaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Más información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>Im&amp;presión activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>&amp;Voltear en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>&amp;Voltear en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Ver reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>Punto medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>Espacio ene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>Espacio eme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>Espacio fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>Espacio grueso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>Espacio medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>Espacio estrecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>Es&amp;tilos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Contornear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation>&amp;Contornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Pegar (&amp;absoluto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Guardar como &amp;EPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Ver columnas en marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Modo de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Ver indicadores de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Bloquear herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/>
        <source>Print Previe&amp;w...</source>
        <translation>Vista de im&amp;presión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>&amp;Image Effects...</source>
        <translation>Efectos de &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
        <translation>Duplicación &amp;múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;Transform...</source>
        <translation>&amp;Transformar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Propiedades adicionales de imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades de la anotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
        <source>Field P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Propiedades del campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
        <source>Sample Text...</source>
        <translation>Texto de prueba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>&amp;Ajustar al alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Ajustar al ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Ver sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>&amp;Guión blando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>Espacio &amp;sin dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Espacio duro sin dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>Apóstrofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>Comillas rectas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>Simples de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>Simples de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>Inglesas de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>Inglesas de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>Simple invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>Doble invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>Comilla angular de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>Comilla angular de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>Angular doble de apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>Angular doble de cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>Coma simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>Coma doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK simple izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK simple derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK doble izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK doble derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Página de inicio de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Documentación en línea de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Wiki de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Comenzando con Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Ver menú de contexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;Acerca de conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Insertar secuencia de incio de caracteres Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Obtener archivo vectorial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Selección total avanzada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Editar fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Reemplazar colores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Reglas relativas a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Número de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Ajustar imagen a marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2015"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2017"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2019"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>E&amp;stilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2021"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2023"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>I&amp;nsertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2025"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2027"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2031"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>E&amp;xtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2033"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2035"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2397"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Elementos del menú de conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2399"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2401"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Caracteres Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Indicador de movimiento/escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Pegar imagen del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
        <source>Insert Rows...</source>
        <translation>Insertar filas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
        <source>Insert Columns...</source>
        <translation>Insertar columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Elimibar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Eliminar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Unir celdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
        <source>Split Cells...</source>
        <translation>Separar celdas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
        <source>Set Row Heights...</source>
        <translation>Fijar altura de fila...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/>
        <source>Set Column Widths...</source>
        <translation>Fijar ancho de columna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
        <source>Distribute Rows Evenly</source>
        <translation>Distribuir filas regularmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
        <source>Distribute Columns Evenly</source>
        <translation>Distribuir columnas regularmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
        <source>Adjust Frame to Table</source>
        <translation>Ajustar marco a tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
        <source>Adjust Table to Frame</source>
        <translation>Ajustar tabla a marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation>&amp;Marcos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
        <source>Adjust Frame Height to Text</source>
        <translation>Ajustar altura de marco a texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
        <source>Marks...</source>
        <translation>Marcas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
        <source>Notes Styles...</source>
        <translation>Estilos de notas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <source>Adjust Group</source>
        <translation>Ajustar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Marca de anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
        <source>Reference to Item</source>
        <translation>Referencia a elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Referencia a marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
        <source>Foot/Endnote</source>
        <translation>Pie/nota al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>Edit Mark</source>
        <translation>Editar marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
        <source>Update Marks</source>
        <translation>Actualizar marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
        <source>Snap to Items</source>
        <translation>Ajustar a elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
        <source>Colors and Fills...</source>
        <translation>Colores y rellenos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Elementos en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
        <source>&amp;Symbol</source>
        <translation>&amp;Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
        <source>&amp;Update Document</source>
        <translation>&amp;Actualizar documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2029"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
        <source>Close the current document</source>
        <translation>Cerrar el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Exportar el documento a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Crear un documento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
        <source>Open an existing document</source>
        <translation>Abrir un documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Imprimir el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
        <source>Save the current document</source>
        <translation>Guardar el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
        <source>Copy item properties</source>
        <translation>Copiar propiedades del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
        <source>Edit contents of a frame</source>
        <translation>Editar contenido del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Captador de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
        <source>Insert an arc</source>
        <translation>Insertar un arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
        <source>Insert a bezier curve</source>
        <translation>Insertar curva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
        <source>Insert a calligraphic line</source>
        <translation>Insertar una línea caligráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
        <source>Insert a freehand line</source>
        <translation>Insertar línea a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
        <source>Insert an image frame</source>
        <translation>Insertar marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Insertar una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
        <source>Insert a polygon</source>
        <translation>Insertar un polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
        <source>Insert a render frame</source>
        <translation>Insertar marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
        <source>Insert a shape</source>
        <translation>Insertar una forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
        <source>Insert a spiral</source>
        <translation>Insertar un espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation>Insertar una tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
        <source>Insert a text frame</source>
        <translation>Insertar un marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
        <source>Link text frames</source>
        <translation>Enlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
        <source>Insert link annotation</source>
        <translation>Insertar anotación de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
        <source>Insert text annotation</source>
        <translation>Insertar anotación de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
        <source>Insert PDF check box</source>
        <translation>Insertar casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
        <source>Insert PDF combo box</source>
        <translation>Insertar cuadro desplegable PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
        <source>Insert PDF list box</source>
        <translation>Insertar cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
        <source>Insert PDF push button</source>
        <translation>Insertar botón PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
        <source>Insert PDF radio button</source>
        <translation>Insertar botón de opción PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
        <source>Insert PDF text field</source>
        <translation>Insertar campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
        <source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
        <translation>Analizar el documento en busca de problemas antes de exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
        <source>Rotate an item</source>
        <translation>Rotar un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
        <source>Select an item</source>
        <translation>Seleccionar un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
        <source>Unlink text frames</source>
        <translation>Desenlazar marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
        <source>Insert 3D annotation</source>
        <translation>Insertar anotación 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Desoldar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Soldar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
        <source>T&amp;runcate</source>
        <translation>T&amp;runcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
        <source>Edit in Preview Mode</source>
        <translation>Editar en modo de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
        <source>Toggle Color Management System</source>
        <translation>Conmutar el sistema de gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
        <source>&amp;View Tools</source>
        <translation>&amp;Ver Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/>
        <source>&amp;Render Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;abla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>Calligraphic Line</source>
        <translation>Línea caligráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Línea a mano alzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>Botín PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>Botón de opción PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>Campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>Casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>Cuadro combinado PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>Cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Anotación de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
        <source>Link Annotation</source>
        <translation>Anotación de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>3D Annotation</source>
        <translation>Anotación 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
        <source>Edit text in story editor</source>
        <translation>Editar texto en el editor de historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
        <source>Enable preview mode</source>
        <translation>Habilitar modo de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
        <source>Enable editing in preview mode</source>
        <translation>Habilitar edición en modo de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
        <source>Toggle color management system</source>
        <translation>Conmutar el sistema de gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Editar soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
        <source>&amp;Resources</source>
        <translation>&amp;Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
        <source>Chat with the Community</source>
        <translation>Chatear con la comunidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdjustCmsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>CMS Settings</source>
        <translation>Configuración CMS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation>Guía &amp;seleccionada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation>&amp;Relativo a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation>&amp;Alinear lados por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Distribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation>&amp;Distancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation>Distribución inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Intercambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Alinear y distribuir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
        <source>First Selected</source>
        <translation>Primer seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
        <source>Last Selected</source>
        <translation>Último seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Alinear por abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Alinear por la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Centrar con el eje vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Alinear por la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Centrar con el eje horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Alinear por arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Distribuir equidistantemente por el centro horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Distribuir equidistantemente por el centro verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Distribución homogénea por la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
        <source>Guide</source>
        <translation>Guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Distribuir elementos a la distancia indicada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Cuando se distribuye en una distancia dada, invertir la dirección de la distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
        <source>None Selected</source>
        <translation>Nada seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Intercambiar elementos a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Intercambiar elementos a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="513"/>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation>Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="521"/>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation>X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado derecho de los elementos a la izquierda del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado izquierdo de los elementos a la derecha del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Alinear por el lado superior de los objetos al lado inferior del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Alinear el lado inferior de los elementos a la parte de arriba del anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre objetos al valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre objetos al valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre elementos y bordes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre elementos y márgenes superior e inferior de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Igualar distancia horizontal entre elementos y márgenes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Igualar distancia vertical entre elementos y parte superior e inferior de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Alineación relativa:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Primer elemento seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Segundo elemento seleccionado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La página actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Los márgenes de la página actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Una guía&lt;/li&gt;&lt;li&gt;La selección&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation>La posición de la guía escogida para alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Cambiar tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Al alinear un lado del elemento se hace una de estas cosas:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Siempre se mueve también el otro lado (mantiene ancho y alto actuales)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mantiene fijo el otro lado (cambia el tamaño en lugar de mover el elemento) cuando es posible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Alinear texto a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Alinear texto a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="115"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Centrar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Justificar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="117"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Justificación forzada del texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="46"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Propiedades de la anotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="76"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Enlace externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Enlace web externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="142"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="153"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="155"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Exportar nombre de archivo absoluto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="116"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="121"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
        <source>NewParagraph</source>
        <translation>NuevoPárrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
        <source>Annotation is Open</source>
        <translation>La anotación está abierta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Aplicar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Página &amp;maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="286"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="288"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="290"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Aplicar la página maestra seleccionada a páginas pares, impares o a todas en el siguiente rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Posible división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>Páginas &amp;pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>Páginas &amp;impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>D&amp;entro del rango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Arc</source>
        <translation>Editar arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Angulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Fin de edición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Ángulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Polígono muestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Diagramas de flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Formas predeterminadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
        <source>Insert a barcode</source>
        <translation>Insertar un código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
        <source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
        <translation>Parte frontal de Scribus para el Escritor de Código de Barras en Pure PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Seleccionar tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
        <source>Select a barcode format</source>
        <translation>Seleccionar formato de código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="198"/>
        <source>Point of Sale</source>
        <translation>Punto de Venta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="204"/>
        <source>Supply Chain</source>
        <translation>Cadena de suministro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="212"/>
        <source>Two-dimensional symbols</source>
        <translation>Símbolos de dos dimensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="219"/>
        <source>One-dimensional symbols</source>
        <translation>Símbolos de una dimensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="227"/>
        <source>GS1 DataBar family</source>
        <translation>Familia DataBar GS1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="235"/>
        <source>Postal symbols</source>
        <translation>Símbolos postales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="243"/>
        <source>Pharmaceutical symbols</source>
        <translation>Símbolos farmacéuticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="252"/>
        <source>Less-used symbols</source>
        <translation>Símbolos menos usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="262"/>
        <source>GS1 Composite symbols</source>
        <translation>Símbolos GS1 Composite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="188"/>
        <source>Select a barcode family</source>
        <translation>Seleccionar familia de código de barras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="334"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Reinicia los códigos de barras de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Si está marcado, el código de barras también tendrá números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="104"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Dibujar flechas para asegurarse del espacio próximo al código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="155"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="149"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Color de fondo - bajo las líneas del código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Color de las líneas en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Color del texto y los números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="130"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="124"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Generar e incluir suma de control en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Incluir el dígito de comprobación en texto del código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Insertar código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="71"/>
        <source>Display checksum</source>
        <translation>Mostrar suma de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
        <source>Show readable text</source>
        <translation>Mostrar texto legible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
        <source>Parse specials</source>
        <translation>Analizar especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="107"/>
        <source>Guard whitespace</source>
        <translation>Reservar espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="117"/>
        <source>^NNN as ASCII</source>
        <translation>^NNN como ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
        <source>Add checksum</source>
        <translation>Añadir suma de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
        <source>Advanced options for the barcode</source>
        <translation>Opciones avanzadas de código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
        <source>&amp;Barcode:</source>
        <translation>&amp;Código de barras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Contents:</source>
        <translation>&amp;Contenidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
        <source>The contents encoded in the barcode</source>
        <translation>Los contenidos codificados en el código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
        <source>Select one of the available barcode types here</source>
        <translation>Seleccione aquí uno de los tipos de cídogo de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
        <source>Error correction level:</source>
        <translation>Nivel de error de corrección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
        <source>Barcode Family:</source>
        <translation>Familia de código de barras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
        <source>Version of the symbol</source>
        <translation>Versión del símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
        <source>Error correction level</source>
        <translation>Nivel de error de corrección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1982"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1164"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1736"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1822"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1902"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1905"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Nueva entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1905"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="922"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Elige un directorio para el álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="968"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Elige un archivo de álbum de recortes para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1983"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Crear una nueva página de álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1986"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Cerrar el álbum de recortes seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1169"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Copiar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1170"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Mover a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1997"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Elementos copiados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1419"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Nuevo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="970"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Álbum de recortes (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1158"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Pegar en página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1204"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1207"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Borrar contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1371"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>¿Desea borrar todos los registros?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1985"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Importar álbum de recortes desde Scribus &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1989"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Ocultar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1990"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation>Ocultar archivos vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1984"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation>Subir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1987"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation>Configurarálbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="736"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1988"/>
        <source>Hide Directories</source>
        <translation>Ocultar directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1991"/>
        <source>Open Directories in a new tab</source>
        <translation>Abrir directorios en una nueva pestaña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Posición del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Distribución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Sólo texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Sólo icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Texto debajo del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Texto encima del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Texto a la derecha del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Texto a la izquierda del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Texto superpuesto al icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Cuando el icono es demasiado grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Modo de escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>No proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Cuando el icono es demasiado pequeño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
        <translation>El perfil del monitor sólo se puede cambiar cuando no hay documentos abiertos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMSPrefsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
        <translation>Ac&amp;tivar gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;RGB Images:</source>
        <translation>Imágenes &amp;RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
        <source>Default color profile for imported RGB images</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para imágenes RGB importadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
        <source>&amp;CMYK Images:</source>
        <translation>Imágenes &amp;CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
        <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para imágenes CMYK importadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
        <source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos &amp;RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
        <source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para colores sólidos RGB en la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
        <source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos &amp;CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
        <source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
        <translation>Perfil de color predeterminado para colores sólidos CMYK en la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Opciones de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
        <source>Simulate printer on Screen</source>
        <translation>Simular impresora en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Perfil de monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Monitor:</source>
        <translation>&amp;Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>El perfil de color generado o recibido del fabricante.
Debería ser específico para el monitor y no uno genérico (como sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
        <source>P&amp;rinter:</source>
        <translation>Im&amp;presora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Perfiles del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
        <translation>El perfil de color del fabricante para el modelo de impresora.
Debería ser específico para la impresora y no uno genérico (como sRGB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
        <source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Intento de renderizado predeterminado para imágenes. A no ser que se sepa
por qué cambiarlo, se debería elegir colorimetría relativa o perceptiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
        <source>Sol&amp;id Colors:</source>
        <translation>Colores sól&amp;idos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
        <source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
        <translation>Modo de representación predeterminado para colores sólidos. A no ser que se sepa
por qué cambiarlo, se debería elegir colorimetría relativa o perceptiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
        <translation>Activar comprobación software (soft proofing) de cómo se imprimirán 
los colores del documento en base al perfil de impresora elegido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
        <source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
        <translation>Simula un entorno de gestión completa del color:
todos los colores, RGB o CMYK, se convierten al espacio de
color de la impresora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Convertir colores al espacio de la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
        <translation>Una forma de mostrar en la pantalla los colores que no se imprimirán bien.
Esto necesita perfiles muy precisos y sólo sirve como advertencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
        <translation>Indicar colores fuera de &amp;gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
        <translation>La compensación de punto negro es un método para mejorar el contraste en las fotos.
Se recomienda activarlo si hay fotos en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Modos de visualización del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Usar compensación de punto &amp;negro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="77"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="595"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="995"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1002"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1007"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="656"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="698"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>RGB seguro para la red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1118"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="807"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="640"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="272"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Barras de color dinámicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="270"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Barras de color estáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="694"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="634"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1134"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>No se puede crear un color llamado &quot;%1&quot;.
Es un nombre reservado para color transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="217"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Al elegir esto, se convertirá este color a color de tinta plana, obligando a usar otra tinta al tirar planchas o hacer separaciones. Se usa con frecuencia cuando un logotipo u otro objeto necesita una representación exacta o no se puede conseguir con tintas CMYK. Las tintas metálicas y fluorescentes son buenos ejemplos que no pueden ser fácilmente obtenidas con tintas CMYK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="103"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Muestras de color Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="107"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Muestras de color de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="830"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Si está habilitado el manejo del color, una exclamación indica que el color puede estar fuera de la gama de colores del actual perfil de impresora seleccionado. Esto significa que el color puede no imprimirse correctamente como se indica en la pantalla. Hay más alertas sobre la gama en la ayuda en línea en Manejo del Color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1127"/>
        <source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
        <translation>No es posible crear un color sin nombre.
Por favor, introduzca un nombre para el color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1143"/>
        <source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
        <translation>Ese nombre ya existe.
Por favor, escoja otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="722"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1012"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Laboratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="772"/>
        <source>HLC</source>
        <translation>HLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
        <source>a:</source>
        <translation>a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="757"/>
        <source>b:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChooseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Editar Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>&amp;Modelo de Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>En color de tinta plana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="513"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Colores a mezclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Error: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>¡El color %1 ya existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Color %1 adicionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Abriendo ahora el gestor de color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Mezcla de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Imposible encontrar el color requerido. Probablemente, has seleccionado negro, gris o blanco. No hay modo alguno de procesar este color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Rueda de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Pulsa en la rueda para obtener el color base. El modelo de color depende de la paleta elegida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Colores resultantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="431"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="715"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="964"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="183"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Método de esquema de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="237"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Diferencia entre el valor seleccionado y los contabilizados. Ver la documentación para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="258"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Seleccione uno de los métodos para crear un esquema de color. Ver la documentación para más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="301"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Adicionar los colores generados a los colores del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="304"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="307"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="314"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Reemplazar los colores creados en los colores del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="320"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="327"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Dejar colores sin modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Simular defectos de visión comunes aquí. Selecciona el tipo de defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="401"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Tipo de defecto de visión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="469"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="518"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="596"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="508"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="547"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="586"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1127"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="920"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="770"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="806"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="842"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="878"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1172"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1019"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1091"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1216"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="375"/>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Ejemplo de esquema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="173"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation>Colores del esquema de colores elegido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2507"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2535"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2527"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2543"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Longitud: %1
Ángulo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2545"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Ancho: %1
Alto: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2557"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2564"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Ángulo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="168"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>El color elegido no existe en el conjunto de colores del documento. Por favor, indique el nombre de este nuevo color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="171"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Color no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
        <source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>El nombre que ha elegido ya existe. Por favor, indique uno distinto para este nuevo color.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Marcos de texto enlazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="211"/>
        <source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
        <translation>Está intentando insertar un marco en una cadena de texto existente, ¿dónde le gustaría insertarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="278"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Estás intentando enlazar un marco consigo mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="285"/>
        <source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
        <translation>Está intentando enlazar un marco no vacío a un marco que la está enlazado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1793"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1821"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="390"/>
        <source>Go to Page %1</source>
        <translation>Ir a página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="392"/>
        <source>Go to URL %1</source>
        <translation>Ir a URL %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
        <source>Go to Page %1 in File %2</source>
        <translation>Ir a página %1 de archivo %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
        <source>Page %1 does not exist!</source>
        <translation>¡La página %1 no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
        <source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
        <translation>El destino del enlace es la URL web.
URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1527"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1526"/>
        <source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
        <translation>El destino del enlace es un archivo externo.
Archivo: %1
Página: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="435"/>
        <source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
        <translation>Sobran caracteres: %1 (%2 Espacios Blancos)
Click para enlazar a un marco de texto existente o autogenerar un nuevo marco de texto enlazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdrPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="392"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CellStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="190"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="192"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="195"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="442"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="31"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Paleta de caracteres de Scribus (*.ucp);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="258"/>
        <source>Open Character Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="334"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="293"/>
        <source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
        <translation>Error al leer el archivo %1 - probablemente esté dañado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="335"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>No se puede escribir archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Paleta de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="343"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>¿Vaciar la paleta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="344"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Se eliminarán todos los caracteres de esta paleta. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="307"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Guardar paleta rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Paleta Mejorada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Búsqueda Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation>Cargar paleta de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation>Guardar la Paleta de Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation>Vaciar la Paleta de Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="185"/>
        <source>Font: %2</source>
        <translation>Tipografía: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="208"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Conjunto de caracteres completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="213"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Latín básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="219"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latín-1 suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="225"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latín Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="231"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latín Extendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="237"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Puntuación general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="243"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Superíndices y subíndices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="249"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Símbolos monetarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="255"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Símbolos como letras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="261"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Formas numéricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="267"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Flechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="273"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="279"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Dibujo de cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="285"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Elementos de bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="291"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Formas geométricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="297"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Símbolos variados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="303"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="309"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Variantes de pequeño tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="315"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="321"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="327"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="333"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Griego extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="339"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="345"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cirílico suplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="351"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="357"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Árabe Extendido-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="363"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Árabe Extendido-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="369"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Paleta de caracteres mejorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>Ti&amp;pografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>Clase de ca&amp;rácter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Se puede ver una miniatura si se mantiene pulsado el botón derecho del ratón.
Con la tecla Insert se añade un glifo en la sección inferior y con la tecla Supr se elimina el último insertado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Escribir &amp;código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Glifos a insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Inserta los caracteres en la posición del cursor en el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Borra lo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Escribir un código Unicode de 4 cifras aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="126"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Faltan glifos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Desbordamiento de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>El objeto no está en ninguna página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Falta una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>El objeto tiene transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>El objeto es una anotación o campo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>El objeto es un PDF ubicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="393"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="395"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Sin problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="647"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Página </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="709"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Liberar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="110"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Revisor de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="112"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="117"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Perfil actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>&amp;Ignorar errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Comprobar otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>La imagen es un GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="396"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Usa transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Usa modo de fusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="455"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Capa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Ignorar errores y continuar con la exportación o impresión. Pero hay que saber qué significan esos errores antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Revisar el documento de nuevo para comprobar las correcciones efectuadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Marco de imagen vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="416"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="469"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Imagen con resolución menor de %1 DPI,
resolución actual:  %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Imagen con resolución mayor de %1 DPI,
resolución actual:  %2 x %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>Image dimension is smaller than its frame</source>
        <translation>El tamaño de la imagen es menor que su marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="409"/>
        <source>After Marks update document was changed</source>
        <translation>Se ha cambiado el documento después de actualizar las marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="639"/>
        <source>Issues: %1</source>
        <translation>Problemas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
        <translation>El espacio de color del objeto no es CMYK o mancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
        <source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
        <translation>La página maestra aplicada tiene un destino de página distinto (izquierda, medio, lado derecho)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Empty Text Frame</source>
        <translation>Marco de Texto Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
        <translation>Indica que los cambios de editorial que se han hecho en un PDF aún están presentes o que su PDF contiene artículos de anotación no imprimibles. Estos pueden causar problemas en impresión profesional. También un recordatorio útil si está esperando publicar un borrador final sin antiguedades de editorial.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
        <source>Have you applied the correct Master Page?</source>
        <translation>¿Ha aplicado la Página Maestra correcta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
        <translation>El documento importado contiene fuentes no incrustadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
        <translation>Estos avisos le avisan de que está utilizando un mapa de bits basado en formato gráfico que normalmente no se utiliza para imágenes en alta resolución (.gif es uno de ellos). Esto puede resultar en una pobre calidad de visualización (por ejemplo: cuando se imprime comercialmente, visto en pantallas de alta resolución, etc...). Si su PDF será impreso comercialmente, hay algunos sistemas de impresión que tendrán dificultades imprimiendo esos tipos de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
        <translation>PDF soporta muchas maneras diferentes para representar el color de cualquier objeto incluyendo RGB, CMYK y Spot (alias de Separación) de colores. Algunos de los estándares PDF, como PDF / X-1a, requieren CMYK y Spot de colores que sean utilizados unicamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
        <translation>La alerta está verificando para usted que hay un PDF cargado en un marco de imagen, que será rasterizado o convertido en un mapa de bits. Su resolución puede ser menor que el ideal. Vea Exportar PDF para aprender cómo minimizar este problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
        <translation>Hay más texto del que se puede mostrar en el marco. El exceso de caracteres no visibles como espacios y vueltas de carruaje puede detonar esto si no parece que se haya perdido nada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta alerta indica que su documento contiene imágenes que tienen una capa transparente. Esto sólo es un problema realmente si se utilizan perfiles de impresión más viejos o PostScript. Es seguro ignorar esto cuando se esporta a una versión de PDF mayor que 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
        <translation>Las anotaciones usan una tipografía no TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
        <translation>Las anotaciones soportan sólo una colección estándar de fuentes. Elija otra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta capa utiliza la transparencia, sería sólo un problema si se utiliza perfiles de impresión antiguos. Se puede ignorar este mensaje si se está utilizando métodos de impresión modernos, o exportando una versión de PDF superior a 1,4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Esta capa utiliza modos de combinación que dependen de la transparencia, sólo un problema si se utilizan perfiles de impresión más antiguos. Puede pasar esto por alto de forma segura cuando utiliza métodos de impresión modernos, o exporta a una versión de PDF mayor que 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Print/Visible mismatch</source>
        <translation>Imprimir/Discordancia visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
        <translation>La imaben no ocupa todo el espacio que reservó para ella. Quizá esto fue intencionado, o quizá es causado por una mala disposición interna o escala. El resultado será una imagen recortada o espacio enblanco alrededor de la imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
        <translation>Perfil previo sobre el que basar la generación del informe. Las opciones pueden introducirse en Instalación de Documento o Preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
        <source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
        <translation>Si ha creado un marco de imagen, existe la suposición de que planeó poner una imagen en él</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
        <translation>Si ha creado un marco de texto, existe la suposición de que planeó poner texto en él</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
        <translation>Cuando algún documento importado utiliza fuentes no incrustadas, su renderizado será erróneo, al menos que las tenga instaladas en su sistema, pero eso no puede ser garantizado en caso de que quiera compartir el documento resultante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
        <translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imagenes de alta resolución, lo que llevará a archivos mayores innecesarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
        <translation>Este es un ajuste definible de usuario sirviendo como precaución para imágenes de baja resolución, lo que llevará a una producción de baja calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
        <translation>Tiene uno o más carácteres que no tienen un correspondiente glifo en su fuente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>The assigned image file cannot be found</source>
        <translation>No se encuentra el archivo de imagen asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
        <translation>Un objeto se ubica en alguna parte fuera de los bordes de la página, no será impreso y podría haberse perdido en alguna parte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="72"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elija un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>No se puede crear el directorio:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="116"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Recopilando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>No se pueden recopilar todos los archivos de salida para:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="134"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede recopilar el archivo: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="41"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Recopilando elementos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="44"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Recopilando patrones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="50"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Recopilando tipos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="56"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Recopilando perfiles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="86"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Recopilando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="90"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>No se pueden recopilar todos los archivos de salida para:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="112"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede recopilar el archivo: 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="481"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="482"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenar por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="483"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Ordenar por tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="57"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="63"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="69"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Monócroma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Análoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Complementaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Complementaria dividida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetrádica (complementaria doble)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Color base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Luz Monocromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Oscuro Monocromática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation>1er. Análogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="217"/>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2do. Análogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="231"/>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1ra. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="232"/>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2da. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="233"/>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3ra. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="234"/>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4ta. División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="241"/>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1ª Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="242"/>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2ª Triádica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="249"/>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1º Tetrádica (base contigua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="250"/>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2º Tetrádica (ángulo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="251"/>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3º Tetrádica (ángulo contiguo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>Rueda de &amp;color...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Ayudante de configuración de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Selector de color con teoría del color incluida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
        <source>Colors and Fills</source>
        <translation>Colores y Rellenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Si el manejo del color está habilitado, una exclamación indica que el color puede estar fuera de la gama de color del perfil de impresión actual seleccionado. Esto significa que el color puede no imprimirse exactamente como se indica en la pantalla. Los colores planos se indican mediante un círculo rojo. Hay más alertas sobre la gama en la ayuda en línea en Manejo del Color. Los colores de registro tendrán una marca de registro junto al color. Use Registro sólo para marcas de impresora y marcas de corte.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Importar colores al set actual desde un documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Crear un nuevo color en el set actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Editar el color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Hacer una copia del color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>&amp;Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Borrar el color seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Eliminar colores no usados del set de colores del documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>Borrar no &amp;usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Sets de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Set de colores actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Guarda el set de colores actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>&amp;Guardar set de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Establecer el set actual como el set de colores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="216"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Muestras de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Muestras de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation>Unir juegos de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="327"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Ordenar por color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Orden: tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Cargar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Cargar set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="454"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation>Gradiente nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="472"/>
        <source>New Color</source>
        <translation>Nuevo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1942"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="585"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Renombrar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="678"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Copia de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation>Colores elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los gradientes y colores?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
        <source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todos los patrones?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1096"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1031"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation>Archivos de gradiente de Scribus &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation>Archivos de gradiente de GIMP &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1189"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1074"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles (%1);;Documentos (%2);;Otros archivos (%3);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation>Importar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1083"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1083"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation>El archivo %1 no contiene colores que se puedan importar.
Si el archivo estaba basado en PostScript, intenta importarlo con Archivo -&amp;gt; Importar. 
No todos los archivos tienen comentarios conformes a DSC donde las descripciones del
color se almacenan.
 Esto evita importar colores de algunos archivos.
Lee la sección Editar colores de la documentación para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1227"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elija un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1255"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Cargando patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1442"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1448"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1454"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1942"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Elige un nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="274"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="287"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="290"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="281"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>Anotación 3D PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Tríptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>4 páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="380"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Martes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="382"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miércoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Jueves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="384"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Viernes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sábado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>January</source>
        <translation>Enero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
        <source>February</source>
        <translation>Febrero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
        <source>March</source>
        <translation>Marzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
        <source>April</source>
        <translation>Abril</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
        <source>June</source>
        <translation>Junio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
        <source>July</source>
        <translation>Julio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
        <source>August</source>
        <translation>Agosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
        <source>September</source>
        <translation>Septiembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>October</source>
        <translation>Octubre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
        <source>November</source>
        <translation>Noviembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>December</source>
        <translation>Diciembre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Página izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Central izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Central derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Página derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Normal izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Normal central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Normal derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Visión normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Protanopia (rojo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Deuteranopia (verde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Tritanopia (azul)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Monocromático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Personalizado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Línea sólida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Línea a trazos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Línea a puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Línea raya punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Línea raya punto punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Saliente izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Saliente derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Comillas voladas izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Comillas voladas derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Interletraje mínimo de palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Interletraje máximo de palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="427"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Extensión mínima de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Extensión máxima de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Duotono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Texto sobre trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>Botón PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>Campo de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>Casilla PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>Cuadro combinado PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>Cuadro de lista PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>Anotación de texto PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>Anotación de enlace PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript nivel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript nivel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript nivel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Estilo de párrafo predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Estilo de línea predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
        <source>Regular Polygon</source>
        <translation>Polígono regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
        <source>Default Table Style</source>
        <translation>Estilo de tabla predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
        <source>Default Cell Style</source>
        <translation>Estilo de celda predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>Botón de opcion PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>BotónDeOpción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>Textfield</source>
        <translation>CampoTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>CasillaVerificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>Combobox</source>
        <translation>CuadroCombinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Listbox</source>
        <translation>CuadroDeLista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>TextAnnot</source>
        <translation>AnotaciónTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
        <source>Monochrome</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Monocromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="467"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Mayús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="470"/>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="478"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="479"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="456"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="599"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Pegar archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="633"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Eliminar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>In&amp;formación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Imprimir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
        <source>Edit 3D Annotation...</source>
        <translation>Editar Anotación 3D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
        <source>Insert Mark</source>
        <translation>Insertar Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Enviar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>E&amp;nviar a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>Nive&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Con&amp;vertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>Opciones de &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="583"/>
        <source>&amp;Paste Here</source>
        <translation>&amp;Pegar Aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="591"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Pegar reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Convertir página a página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Copiar objetos de página maestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nueva página maestra %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="433"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="713"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="716"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1342"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Crear malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1932"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1937"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1933"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1938"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1934"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Nacimiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="839"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>Anot3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Crear rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Nº páginas en documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Selección del rango básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover arri&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Añadir un rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Páginas consecutivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Páginas pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Añadir al rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Páginas impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Lista separada por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="282"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Reordenación avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Orden de páginas de muestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Tamaño del grupo de páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="391"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Delimitador de campo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Delimitador de valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>La primera fila es una cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="55"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Opciones de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="66"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Selección de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="150"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Sólo pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Sólo impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="163"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Voltear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="180"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="184"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="178"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="200"/>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="204"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Página por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="199"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="227"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
        <translation>Este panel muestra varias opciones CUPS cuando se imprime. Los parámetros exactos disponibles dependerán de su driver de impresora. Puede confirmar el soporte CUPS seleccionando Ayuda&gt;Sobre. Busque los listados: C-C-T Estos se equiparan al soporte C=CUPS C=littlecms T=TIFF. El soporte de biblioteca perdida se indica con un *.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Invierte la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Reinicia la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Intercambia entre interpolación lineal y cúbica de la curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Carga una curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Guardar esta curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de Curva (*.scu *.SCU);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Codificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Comprimir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="367"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Incluir tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Mostrar vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="369"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Incluir perfiles de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Mostrar vista previa e información del archivo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Comprimir el documento Scribus al salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="407"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Incluir los tipos cuando se recopilen los archivos del documento. Hay que entender la información de las fuentes recopiladas si se redistribuyen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="409"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Incluir los perfiles de color cuando se recopilen los archivos del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="464"/>
        <source>Import Option:</source>
        <translation>Importar Opción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="468"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Mantener tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="469"/>
        <source>Downscale to page size</source>
        <translation>Reducir a tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="470"/>
        <source>Upscale to page size</source>
        <translation>Aumentar a tamaño de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="146"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="149"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="349"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Lab</source>
        <translation type="unfinished">Laboratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished">RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation type="unfinished">CMYK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>CxF Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="372"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="373"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Cancelado por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Borrar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Borrar color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Reemplazar con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Borrar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
        <source>to:</source>
        <translation>hasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Borrar desde:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation>Atención - Scribus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
        <source>Left to right paragraph</source>
        <translation>Párrafo de izquierda a derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="87"/>
        <source>Right to left paragraph</source>
        <translation>Párrafo de derecha a izquierda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="181"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Falló la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="182"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Falló la importación del documento Word 
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocInfos</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Información del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Title:</source>
        <translation>&amp;Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Author:</source>
        <translation>A&amp;utor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Subject:</source>
        <translation>&amp;Asunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Keywords:</source>
        <translation>&amp;Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
        <source>Descri&amp;ption:</source>
        <translation>De&amp;scripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
        <source>P&amp;ublisher:</source>
        <translation>&amp;Editor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Contributors:</source>
        <translation>Cola&amp;boradores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
        <source>Dat&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
        <source>T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>&amp;Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
        <source>Identi&amp;fier:</source>
        <translation>&amp;Identificador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Source:</source>
        <translation>&amp;Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Relation:</source>
        <translation>&amp;Relación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="146"/>
        <source>Co&amp;verage:</source>
        <translation>&amp;Portada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
        <translation>De&amp;rechos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
        <source>Further &amp;Information</source>
        <translation>&amp;Información adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
        <translation>Una fecha asociada con un evento en el ciclo de vida del documento, en formato AAAA-MM-DD, de acuerdo a ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
        <translation>La naturaleza o género del contenido del documento, p.ej. categorías, funciones, géneros, etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia ambigua al documento dentro de un contexto dado, como un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia a un documento del que deriva el documento actual, p.ej. un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
        <translation>El idioma en el que está escrito el contenido del documento, normalmente un código de idioma idioma ISO-639 opcionalmente sufijo con un guión y con un código de país ISO-3166, eg. en-GB, fr-CH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
        <translation>Una referencia a un documento relacionado, posiblemente usando un identificador formal como un ISBN o URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
        <translation>La extensión o alcance del contenido del documento, posiblemente incluyendo localización, tiempo y rangos de jurisdicción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
        <translation>Información sobre los derechos mantenidos sobre el documento, p.ej. derechos de autor, patentes o marcas registradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Documen&amp;t</source>
        <translation>Documen&amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
        <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>Un nombre dado al documento. Este campo puede ser incrustado en el documento de Scribus para tener una referencia, así como en la metainformación de un PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
        <translation>Una cuenta del contenido del documento. Este campo es para una breve descripción o reseña del documento. Esta se incrusta en el PDF al exportarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
        <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
        <translation>El tema del contenido del documento. Este campo es para palabras clave que desea incrustar en un PDF, para asistir a las búsquedas e indexar archivos PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
        <translation>La manifestación física o digital del documento. El tipo y dimensiones de Media no tendrían valor. RFC2045,RFC2046 para los tipos de MIME también son útiles aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
        <source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
        <translation>La persona u organización principalmente responsable de crear el contenido del documento. Este campo puede ser incrustado en el documento de Scribus por referencia, así como en la metainformación de un PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
        <source>A person or organization responsible for making the document available</source>
        <translation>Una persona u organización responsable de crear el documento disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
        <source>A person or organization responsible for making contributions to the content of the document</source>
        <translation>Una persona u organización responsable de crear colaboraciones en el contenido del documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="32"/>
        <source>XYZ</source>
        <translation>XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="68"/>
        <source>Position [X,Y]:</source>
        <translation>Posición [X,Y]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="87"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="168"/>
        <source>Scale [X,Y]:</source>
        <translation>Escala [X,Y]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="251"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="270"/>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Autocompletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_dw.ui" line="315"/>
        <source>DPI [X,Y]:</source>
        <translation>DPI [X,Y]:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette_Base</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1231"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="162"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="165"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="374"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="433"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>¡La importación del archivo:
%1
falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="439"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Analizando PostScript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>¡La conversión de las imágenes %1 falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="89"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="34"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="46"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Guardar y Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>&amp;Salir sin Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="57"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Obtener nombres de los campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="149"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>JavaScripts (*.js);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="42"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="101"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efectos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Brillo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Contraste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posterizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="517"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Efectos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="869"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1446"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desenfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="863"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1424"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="873"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1415"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Colorear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1430"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="861"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1011"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="524"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="859"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1013"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="815"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1459"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1436"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Enfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>Effects in use</source>
        <translation>Efectos en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="633"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="637"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Color 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Color 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="406"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Color 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="427"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>Color 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="820"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1465"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Duotono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1501"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Tritono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="830"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="906"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1552"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Cuadritono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1618"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Curvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="587"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="590"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1076"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Error en el script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
        <source>An exception occured while running the script.</source>
        <translation>Ha ocurrido una excepción al ejecutar el script.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Excepción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Detalles &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="210"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>El archivo existe. ¿Sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="211"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>ya existe. ¿Sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="226"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Guardar como imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Memoria insuficiente para el tamaño de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Se produjo un error al escribir el/los archivo/s de salida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="229"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>Todas las &amp;páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Cambiar el directorio de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>El directorio de salida - donde se almacenarán las imágenes.
El nombre del archivo será &apos;nombredocumento-númeropágina.tipoarchivo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Choose an Export Directory</source>
        <translation>Elija directorio para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Exportar sólo la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Formatos de exportación disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Exportar al directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Tipo de imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>Cali&amp;dad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Exportar como imagen/es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>Resol&amp;ución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>Página &amp;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Exportar un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Exportar todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Resolución de las imágenes
Usa 72 dpi para imágenes dirigidas a verse en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Tamaño de las imágenes. 100% para que no cambie, 200% para el doble de grande, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Tamaño de imagen en píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>La tasa de compresión de las imágenes - 100% es sin compresión, 0% es la mayor compresión.En caso de duda se usará &apos;Automática&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
        <source>Naming of exported files:</source>
        <translation>Nombrar los archivos exportados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Sin Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>Don&apos;t export Page Background</source>
        <translation>No exportar el fondo de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Crear un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de símbolos
donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para una cadena de páginas o un número de página única</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Propiedades de imagen extendidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="124"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="125"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="127"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="129"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="131"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="132"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>No usar ningún trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Trazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="130"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Vista previa inmediata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="133"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="134"/>
        <source>Destination In</source>
        <translation>Destino dentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="135"/>
        <source>Destination Out</source>
        <translation>Destino fuera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="273"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Documento de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="280"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Formato de archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FhPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="355"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Algunas tipografías utilizadas en este documento han sido sustituidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="470"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> fue reemplazado por: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlattenPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
        <source>Flatten Path</source>
        <translation>Aplanar el trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
        <source>Flattens a Path</source>
        <translation>Aplana un trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
        <source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
        <translation>Convierte un trazado Bezier en un trazado hecho de segmentos rectos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="156"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="159"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Familia de tipos del texto o marco de texto elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="160"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Estilo de tipo del texto o marco de texto elegidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEmbeddingModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Embed or Subset</source>
        <translation>Incrustar o Subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Outline All Fonts</source>
        <translation>Contornear todas las Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Do Not Embed</source>
        <translation>No incrustado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Nombre de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Usar tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="89"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Subconjunto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Usada en documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Ruta a la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="181"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Clic para cambiar el valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Salir de la previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="112"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Tamaño de la tipografía seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 1234567890</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="13"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Previsualizar tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>Búsqueda rápi&amp;da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>Tamaño de tipogra&amp;fía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Texto de muestra para mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Ap&amp;licar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Reiniciar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Escribiendo el texto aquí permite una búsqueda rápida por los nombres de las tipografías. La búsqueda es sensible a mayúsculas y minúsculas. El texto obtenido se trata como una subcadena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>Pre&amp;determinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Ver información extendida del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Fijar texto de vista previa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>Vista previa de la tipogra&amp;fía...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Diálogo de vista previa de tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Ordenar, buscar y navegar por las tipografías disponibles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Sustitución de tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Tipografía original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="46"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Tipografía sustituida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Hacer estas sustituciones permanentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Este documento contiene algunas tipografías que no están instaladas en el sistema, por favor, elige un reemplazo adecuado para ellas. Cancelar detendrá la carga del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Habilitar esto le dice a Scribus que utilice estos reemplazos para fuentes perdidas permanentemente en futuras capas. Esto puede ser revertido o cambiado en Archivo &gt; Preferencias&gt; Fuentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
        <translation>Cancela esas sustituciones de fuentes y deja de cargar el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
        <translation>Si selecciona OK y después guarda, estas sustituciones serán permanentes en el documento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Elegir tipografía alterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="32"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="70"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="89"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="134"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="169"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="231"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="231"/>
        <source>Scale [X,Y]:</source>
        <translation>Escala [X,Y]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="314"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="314"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="333"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="333"/>
        <source>Autofit</source>
        <translation>Autocompletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz.ui" line="378"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz_vert.ui" line="378"/>
        <source>DPI [X,Y]:</source>
        <translation>DPI [X,Y]:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Añade, cambia o elimina paradas de color aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="223"/>
        <source>Add Stop</source>
        <translation>Añadir parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientpreview.cpp" line="225"/>
        <source>Remove Stop</source>
        <translation>Quitar parada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Gradient Vector</source>
        <translation>Vector de gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="325"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="393"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="499"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
        <source>End:</source>
        <translation>Fin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="233"/>
        <source>Skew:</source>
        <translation>Oblícuo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="199"/>
        <source>Focal:</source>
        <translation>Focal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation>1. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation>2. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation>3. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation>4. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation>5. Punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Editar puntos de trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Editar puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation>Reiniciar punto de control elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation>Reiniciar todos los puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Nueva malla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="714"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Reiniciar malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="721"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Malla -&gt; Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="877"/>
        <source>Snap to other Mesh Points</source>
        <translation>Adherir a otros puntos de la malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="889"/>
        <source>Add Patch</source>
        <translation>Añadir parche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="902"/>
        <source>Remove Patch</source>
        <translation>Eliminar parche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="174"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="253"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="279"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="113"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Aña&amp;dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>B&amp;loquear guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>Apl&amp;icar a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Columna/Fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>U&amp;sar espaciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="339"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>&amp;Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>S&amp;elección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>Nú&amp;mero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Usar espacia&amp;do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Borrar todas las guías de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Elimina guías de la &amp;página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Borrar todas las guías del documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Borrar guías de tod&amp;as las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Adminisrador  de guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Añadir una nueva guía horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Borrar la guía horizontal elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Añadir una nueva guía vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Borrar la guía vertical elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Bloquea las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Aplicar a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Número de guías horizontales a crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Número de guías verticales a crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Crear filas con guías, con un espacio adicional entre filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Crear columnas con guías, con un espacio adicional entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a los márgenes de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a la selección actual de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías verticales relativas a la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías horizontales relativas a los márgenes de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Crear el número indicado de guías verticales relativas a la selección actual de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Aplicar las guías que se ven a todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="330"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>Relativo a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="306"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Ayuda de Scribus en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="396"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="396"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Término a buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="318"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="312"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="308"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="314"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="315"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Buscar siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="316"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Buscar an&amp;terior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="309"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="147"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Añadir marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="319"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>B&amp;orrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="310"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Ayuda de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>Sali&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Buscar siguie&amp;nte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Buscar ante&amp;rior...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="739"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Lo siento, ¡no hay ningún manual instalado!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Por favor, visite:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net para la documentación actualizada&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net para descargas&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>Busc&amp;ar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>La búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="103"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="110"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>&amp;B&amp;orrar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="88"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Comprobación ortográfica completa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Comprobar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation>Idioma del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation>No está en diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Ignorar una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ignorar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Cambiar todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>Comprobar ortografía...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Posible división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Añadir a la
lista de excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Añadir a la
lista de ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
        <source>Accept the proposed hyphenation</source>
        <translation>Aceptar la unión con guión propuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
        <source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
        <translation>Añadir un guión editado a la lista del diccionario unida con guión local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
        <source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
        <translation>Añadir la palabra editada a las palabras que no deberían estar unidas con guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
        <source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
        <translation>No aplicar la unión con guión propuesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="301"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="304"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="515"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Información de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Información general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Fecha / Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Tiene un perfil incrustado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nombre de perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Tiene rutas incrustadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Tiene capas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>Información EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Comentario del usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Modo de cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Fabricante de cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Modelo de escáner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Fabricante de escáner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Tiempo de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Apertura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>Equivalente ISO:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Importar AI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Importa archivos Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
        <source>This file contains 2 versions of the data.</source>
        <translation>Este archivo tiene 2 versiones de los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Choose which one should be imported</source>
        <translation>Elegir cual debe importarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
        <source>Use the pdf part</source>
        <translation>Usar la parte PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="171"/>
        <source>Use the ai part</source>
        <translation>Usar la parte ai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="180"/>
        <source>The PDF Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="201"/>
        <source>The EPS Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación EPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCdrPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Corel Draw...</source>
        <translation>Importar Corel Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Corel Draw</source>
        <translation>Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Corel Draw Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
        <source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
        <translation>No se ha encontrado el plugin de importación Uniconverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
        <translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>Archivo CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Archivo CGM (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>Importa archivos CGM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
        <translation>Importar metarchivo de gráficos de ordenador...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Computer Graphics Metafile</source>
        <translation>Metarchivo de gráficos de ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Metarchivo de gráficos de ordenador (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
        <translation>Importar gráficos vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
        <translation>Importa archivos de gráficos vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Archivo Micrografx DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Archivo Micrografx DRW (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>Importa archivos DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Micrografx Draw...</source>
        <translation>Importar Micrografx Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Micrografx Draw</source>
        <translation>Micrografx Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="95"/>
        <source>EMF</source>
        <translation>EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
        <source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports EMF Files</source>
        <translation>Importa Archivos EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import Enhanced Metafile...</source>
        <translation>Importar metarchivo incrustado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Enhanced Metafile</source>
        <translation>Metarchivo incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>Metarchivo incrustado (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFhPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Freehand...</source>
        <translation>Importar Freehand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Freehand</source>
        <translation>Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
        <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Freehand Files</source>
        <translation>Importa Archivos Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe Idml Packages</source>
        <translation>Importa paquetes Adobe Idml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>Imports Adobe Indesign&apos;s idml packages into Scribus
 converting Indesign objects into scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation>Importa la mayoría de paquetes idml Adobe Indesign a Scribus,
 convirtiendo los objetos Indesign en elementos de página Scribus; no todos son compatibles con Scribus, pero todos los compatibles se importan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="67"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="53"/>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Idml...</source>
        <translation>Importar Idml...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Adobe Indesign IDML</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports IDML Files</source>
        <translation>Importa archivos IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Adobe Indesign IDMS</source>
        <translation>Adobe Indesign IDMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
        <translation>Adobe Indesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOdgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import ODF Document...</source>
        <translation>Importar Documento ODF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="99"/>
        <source>ODF Drawing</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>Dibujo ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
        <source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
        <translation>Dibujo ODF (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="112"/>
        <source>ODF Presentation</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>Presentación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
        <translation>Presentación ODF (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports ODF Drawing Files</source>
        <translation>Importa Dibujo ODF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Importar PostScript...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Importa archivos PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de archivos PostScript en el documento
actual, conviritiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import iWorks Pages...</source>
        <translation>Importar iWorks Pages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="96"/>
        <source>iWorks Pages</source>
        <translation>iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
        <source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports iWorks Pages Files</source>
        <translation>Importa Archivos iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Macintosh Pict...</source>
        <translation>Importar Macintosh Pict...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Macintosh Pict Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Macintosh Pic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPdfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Importar PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Imports PDF Files</source>
        <translation>Importa archivos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="215"/>
        <source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
        <translation>El plugin de importación no puede procesar archivos Postscript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Pagemaker...</source>
        <translation>Importar Pagemaker...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Pagemaker</source>
        <translation>Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
        <translation>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Pagemaker Files</source>
        <translation>Importa Archivos Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPubPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import PUB...</source>
        <translation>Importar PUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Publisher</source>
        <translation>MS Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
        <translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports PUB Files</source>
        <translation>Importa Archivos PUB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQxpPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import QuarkXPress...</source>
        <translation>Importar QuarkXPress...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="90"/>
        <source>QuarkXPress</source>
        <translation>QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
        <source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
        <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports QuarkXPress Files</source>
        <translation>Importar archivos de QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Dia Shapes...</source>
        <translation>Importar formas Dia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Dia shape Files</source>
        <translation>Importa archivos de forma Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Dia Shapes</source>
        <translation>Formas Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Formas Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Formas Dia (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Sml...</source>
        <translation>Importar Sml...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
        <translation>Archivo de plantilla Kivio &quot;*.sml&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Archivo de plantilla Kivio&quot;*.sml&quot; (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Sml Files</source>
        <translation>Importa archivos Sml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Kivio Stencils</source>
        <translation>Plantillas Kivio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Plantillas Kivio (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSvmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Import SVM...</source>
        <translation>Importar SVM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="95"/>
        <source>SVM</source>
        <translation>SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="96"/>
        <source>SVM (*.svm *.svm)</source>
        <translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports SVM Files</source>
        <translation>Importa Archivos SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVivaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Viva...</source>
        <translation>Importar Viva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Viva Designer XML</source>
        <translation>Viva Designer XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Viva Files</source>
        <translation>Importa Archivos de Viva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVsdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Visio...</source>
        <translation>Importar Visio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="90"/>
        <source>MS Visio</source>
        <translation>MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
        <translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports MS Visio Files</source>
        <translation>Importa Archivos MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import WordPerfect Graphics...</source>
        <translation>Importar Gráficos de WordPerfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
        <translation>Importa Archivos Gráficos de WordPerfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation>Importar Xara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="90"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="92"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>Archivo XARA &quot;*.xar&quot;(*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Importa archivos Xara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <source>XARA</source>
        <translation>XARA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="56"/>
        <source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Importar Xfig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Importa archivos Xfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos soportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import Xps...</source>
        <translation>Importar Xps...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Microsoft XPS</source>
        <translation>Microsoft XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Open XML Paper</source>
        <translation>Open XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="113"/>
        <source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
        <translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
        <translation>Importa los archivos de papel XPS y Open XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportZmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Import Zoner Draw...</source>
        <translation>Importar Zoner Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Zoner Draw</source>
        <translation>Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
        <translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Imports Zoner Draw Files</source>
        <translation>Importa Archivos Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Imposition</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="72"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/imposition.cpp" line="73"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="19"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Imposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="44"/>
        <source>Gri&amp;d</source>
        <translation>Ma&amp;lla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="102"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Copias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
        <source>Do&amp;uble sided</source>
        <translation>Do&amp;ble cara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
        <source>Front side</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
        <source>Back side</source>
        <translation>Dorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Booklet</source>
        <translation>&amp;Folleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
        <source>Pages per sheet</source>
        <translation>Páginas por hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separar páginas con una coma, rangos con un guión, p.ej.  1,4,9-11 para obtener las páginas 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Plegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="349"/>
        <source>Front page from</source>
        <translation>Cara desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
        <source>Back page from</source>
        <translation>Dorso desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="415"/>
        <source>Destination page</source>
        <translation>Página destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="455"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
        <source>Refresh preview</source>
        <translation>Refrescar vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImpositionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Imposition...</source>
        <translation>&amp;Imposición...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Imposition dialog</source>
        <translation>Diálogo de imposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
        <translation>Imposición en mallas, folletos y plegados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="140"/>
        <source>Paste to Item</source>
        <translation>Pegar al elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="145"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Editar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Eliminar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Elementos en línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="31"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Insertar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="51"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="52"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
        <source>at End</source>
        <translation>al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="47"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Página/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>Página &amp;maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="251"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="252"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="269"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Mover objetos con su página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="69"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="221"/>
        <source>Override Master Page Sizing</source>
        <translation>Ignorar tamaño de la página maestra </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="234"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="24"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>T&amp;ipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>Marco de &amp;imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Posición en página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Posición del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="181"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Arriba izq. del margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="191"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Arriba izq. de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="201"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Arriba izq. de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="245"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="318"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Como los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="328"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Como la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="338"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Igual que la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Igual que la imagen importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Imagen fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>No hay opCiones para este tipo de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="488"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="474"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Espacio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="554"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Documento fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Posición personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Tamaño personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inserta un marco de texto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un marco de texto permite entrar texto en cualquier posición concreta con el formato elegido. Se puede elegir un archivo de texto en la pestaña Opciones si se desea importar inmediatamente el documento en el marco. Scribus es compatible con gran cantidad de formatos importables, desde texto plano a OpenOffice.org.&lt;br/&gt;El texto se puede editar y formatear directamente en la página o en la ventana de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="134"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inserta un marco de imagen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un marco de imagen permite colocar una imagen en la página. Se pueden aplicar o combinar varios efectos de imagen, como transparencias, brillo o posterizado, que permiten retocar o crear interesantes efectos visuales. La escala y forma de las imágenes se hace en la paleta de propiedades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="41"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Insertar uno o más marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Insertar uno o más marcos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Colocar los marcos en la página actual, en todas o en el rango elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Insertar el marco sólo en la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Insertar un marco por cada página que exista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Insertar marcos en un rango de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Rango de páginas para insertar marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Posición del nuevo marco en relación a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Insertar el marco a la izquierda y arriba de la sangría de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Insertar el marco en la página en una posición personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="252"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Posición superior del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="259"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Posición izquierda del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="315"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="325"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="335"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que el área de sangrado fuera de los límites de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="345"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con las mismas dimensiones que la imagen importada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Insertar el nuevo marco con dimensiones personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Ancho del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="406"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Alto del marco insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="464"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Númnero de columnas en el marco de texto insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="481"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Distancia entre columnas en el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Enlazar los marcos de texto insertados para formar una cadena de marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Enlazar marcos insertados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="524"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Enlazar el primer marco insertado con un marco ya existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="527"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Enlazar a marco existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="543"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Nombre del marco existente con el que enlazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="561"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Documento a cargar en el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="603"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Imagen a cargar en el marco de texto insertado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Insertar marcos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="15"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Insertar tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="29"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Column(s)</source>
        <translation>Insertar columna(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableRowsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Row(s)</source>
        <translation>Insertar fila(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="57"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="82"/>
        <source>positions</source>
        <translation>posiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="83"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuevo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="31"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Editar JavaScripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Nuevo Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="125"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>¿Realmente quiere eliminar este script?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Añade un nuevo script, predefine una función con el mismo nombre. Si se quiere usar este script como un script &quot;Acción abierta&quot; no hay que cambiar el nombre de la funcion.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="33"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Introduzca código:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="52"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="123"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Mensajes del programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="174"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Estado: desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="158"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Matar programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="66"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="74"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="81"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="84"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="97"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Usar preámbulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="355"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Estado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="359"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="361"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="555"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>¡Ningún elemento seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="132"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="125"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>¡Ya se está ejecutando un editor para este marco!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="152"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>¡Editor en ejecución!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="133"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>¡Por favor, indique un editor en las preferencias!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="169"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>¡No se pudo crear un archivo temporal para ejecutar el editor externo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="148"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="234"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Ejecutar editor externo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="219"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>¡La ejecución del editor falló con el código de salida %d!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="236"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>¡Fallo al ejecutar el editor &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="556"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Insertar símbolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="675"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="714"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Borrar Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="704"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="352"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>¿Quiere eliminar también todos los objetos de esta capa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="702"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="703"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="676"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="682"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="683"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="684"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="685"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="686"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="687"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="688"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="689"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="690"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="692"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="693"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="691"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="694"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="695"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="696"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="697"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="717"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Elige modo fusión, funciona sólo en PDF 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Transparencia de capa. Funciona sólo en PDF 1.4 y SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="712"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Añade una capa nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="713"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Duplica la capa actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Eleva la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Baja la capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
        <source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
        <translation>Color del indicador de capa. Cada capa tiene un color asignado para mostrar en el lienzo cuando los indicadores de capa están habilitados. Puede hacer doble click para editar el color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
        <source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
        <translation>Hacer capa visible. Desmarcar para ocultar la capa de la pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
        <source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
        <translation>Imprimir capa. Desmarcar para evitar impresión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
        <source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear capa. Desmarcado es desbloqueado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="723"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
        <translation>Hace que el texto de las capas inferiores fluya alrededor de los objetos en las capas que tienen esta opción activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="724"/>
        <source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Modo contorno. Alterna la exposición &apos;wireframe&apos; de objetos para acelerar la exposición de objetos muy complejos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="725"/>
        <source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
        <translation>Seleccionar los objetos de la capa. Comprobar para habilitar la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="726"/>
        <source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
        <translation>Nombre de la capa. Doble clic en el nombre de la capa para editarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Lentes ópticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Parametros de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="55"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Añadir lente nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Añadir lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Eliminar lente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>Elimina&amp;r lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="105"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alejarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>Pos &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="148"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Posición horizontal de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>Pos &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="171"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Posición vertical de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="184"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>La lente elegida actúa como lente de aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>Lente de au&amp;mento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="197"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>La lente elegida actúa como lente ojo de pez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>Lente ojo de pe&amp;z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="207"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Ra&amp;dio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="217"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Radio de la lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>A&amp;umento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="240"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Aumento de la lente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="68"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Efectos de lente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="72"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="96"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efectos de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="97"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Aplicar efecto de lente de fantasía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="217"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="249"/>
        <source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Ocurrió un error al abrir el archivo o el archivo está dañado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="254"/>
        <source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Ocurrió un error al analizar un archivo en la línea %1, columna %2 :
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="195"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>No se encontraron conectores de carga de archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="153"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Elegir Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="228"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="230"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Obtener más:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="232"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>Archivo XML:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="267"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="268"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Párrafos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="272"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="274"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="275"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="269"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Párrafos aleatorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="276"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Número de párrafos a insertar del texto de muestra elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="277"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Lista de idiomas disponibles para insertarles texto de muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="270"/>
        <source>Append to existing text</source>
        <translation>Adcuntar a texto existente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>I&amp;nferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>De&amp;recho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>I&amp;zquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="240"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Esquema prefijado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Aplicar los cambios en márgenes a todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Márgenes de impresora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Apply settings to:</source>
        <translation>Aplicar configuración a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="84"/>
        <source>All Document Pages</source>
        <translation>Todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="88"/>
        <source>All Master Pages</source>
        <translation>Todas las páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Aplicar los cambios en márgenes a todas las páginas maestras del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Guías de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo superior de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo inferior de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo izquierdo de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde el extremo derecho de la página real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="246"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="250"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Importar los márgenes de la página seleccionada desde las impresoras disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guia del margen izquierdo y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues es seleccionada, este espacio de márgen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen derecho y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues, es seleccionada, este espacio de margen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los sangrados tengan el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los márgenes tienen el mismo valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Item</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marca a elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2ItemDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
        <source>Item:</source>
        <translation>Elemento:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Mark</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="15"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="71"/>
        <source>Mark to Mark</source>
        <translation>Marca a marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="38"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Marca a elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="49"/>
        <source>Note mark</source>
        <translation>Marca de nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2MarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
        <source>Select marker:</source>
        <translation>Seleccionar marcador:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Marca de anclaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="32"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNote</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
        <source>Insert Foot/Endnote</source>
        <translation>Insertar pie/nota al final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
        <source>Notes Style:</source>
        <translation>Estilo de notas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="58"/>
        <source>New Mark</source>
        <translation>Marca nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
        <source>Edit variable text</source>
        <translation>Editar texto de variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
        <source>Mark with Variable Text</source>
        <translation>Marca con texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
        <translation>Editar la etiqueta de Marca seleccionada. Para crear una nueva Marca selecione &quot;Nueva marca&quot; en el menú desplegable e introduzca nueva etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
        <translation>Editar la etiqueta de Marca seleccionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="32"/>
        <source>Add new Mark for Variable Text</source>
        <translation>Añadir marca nueva para texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Texto para insertar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarksManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="41"/>
        <source>Update All Marks</source>
        <translation>Actualizar todas las marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="101"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Texto variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Marks to Items</source>
        <translation>Marcas a elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Marks to Anchors</source>
        <translation>Marcas a anclajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Notes marks</source>
        <translation>Marcas de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
        <source>Marks Manager</source>
        <translation>Gestor de marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="149"/>
        <source>Double click to find mark in text</source>
        <translation>Haga doble clic para buscar la marca en el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="151"/>
        <source>Edit selected mark</source>
        <translation>Editar marca seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Update all reference texts for all marks</source>
        <translation>Actualizar todos los textos de referencia para todas las marcas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurements.cpp" line="74"/>
        <source> °</source>
        <translation> º</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="20"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="37"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="54"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="71"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="88"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="105"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="122"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="139"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="156"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="143"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Importar página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Crear página(s)s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="199"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Importar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Desde documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Importar página(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Import Master Page</source>
        <translation>&amp;Importar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="90"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="91"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="92"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>E&amp;legir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="79"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de importación de símbolos donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para un grupo de de páginas o para un único número de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="44"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="13"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Distorsión de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="27"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Arrastrar los tiradores rojos con el ratón para distorsionar la malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="51"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Alejar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="82"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Devuelve los tiradores a su posición inicial.
Si no hay ninguno elegido, se aplica a todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Distorsión de malla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Distorsión de malla en polígonos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="27"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Falta un tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="35"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>El tipo %1 no está instalada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="40"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="46"/>
        <source>instead</source>
        <translation>en su lugar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="39"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="167"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="165"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="166"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Mover páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Copiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="94"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Mover página(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Mover página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Antes de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Después de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
        <source>To:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Número de copias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="83"/>
        <source>Swap with Page</source>
        <translation>Intercambio de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="13"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Progreso general:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="72"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v de %m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>Desplazamiento &amp;horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>Desplazamiento &amp;vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>Espaciado &amp;horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>Espaciado &amp;vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Duplicación múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="57"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>Por nº de co&amp;pias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="147"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>&amp;Nº de copias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Mover elementos por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="206"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="193"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>Crear es&amp;pacio entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="196"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="88"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>Por &amp;fila y columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Espacio vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="309"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Espacio horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="267"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Número de filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="241"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Número de columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="376"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="392"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Mi &amp;extensión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus - Mi extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>¡La extensión funcionó!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="677"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Nuevo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="232"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="233"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="262"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Guías de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="278"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="147"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Tamaño de página del documento, elige un tamaño estándar o uno personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="148"/>
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Orientación de las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="149"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Anchura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="150"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Altura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="152"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Unidad de medida por defecto para edición de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="153"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Crear marcos de texto automáticamente cuando se añaden nuevas páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="155"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Distancia entre columnas de los marcos de texto creados automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="154"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Número de columnas de los marcos de texto creados automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="220"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="229"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="239"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Default Unit:</source>
        <translation>&amp;Unidad predeterminada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="306"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frames</source>
        <translation>Marcos de te&amp;xto automáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;Gap:</source>
        <translation>Es&amp;pacio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="671"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="673"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Abrir documento existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="675"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Abrir documento reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="308"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Colu&amp;mnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="133"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>No mostrar este diálogo otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="151"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Número inicial de páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="285"/>
        <source>N&amp;umber of Pages:</source>
        <translation>Nú&amp;mero de páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="366"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;New Document</source>
        <translation>&amp;Nuevo documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="119"/>
        <source>Open &amp;Existing Document</source>
        <translation>Abrir documento &amp;existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="122"/>
        <source>Open Recent &amp;Document</source>
        <translation>Abrir &amp;documento reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="294"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>La primera página es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="330"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Mostrar configuración del documento tras su creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="182"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Disposición del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="117"/>
        <source>New &amp;from Template</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFromTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Nuevo &amp;desde Plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Load documents with predefined layout</source>
        <translation>Cargar documentos con la disposición predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
        <translation>Crear un documento desde una plantilla hecha por otro usuario o por ti mismo (p.ej. para documentos que tengan un estilo constante).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
        <source>Preset Layouts:</source>
        <translation>Diseño prefijado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="58"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="75"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="28"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="125"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Márgenes de impresora...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen superior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen inferior y el borde de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Inside:</source>
        <translation>&amp;Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="340"/>
        <source>O&amp;utside:</source>
        <translation>&amp;Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="340"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los márgenes tienen el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guia del margen izquierdo y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues es seleccionada, este espacio de márgen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Distancia entre la guía del margen derecho y el borde de la página. Si una capa de doble lado, de 3 o 4-pliegues, es seleccionada, este espacio de margen puede utilizarse para lograr los márgenes correctos de encuadernación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Asegúrese de que todos los sangrados tengan el mismo valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Importar los márgenes de la página seleccionada desde las impresoras disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde lo alto de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde el final de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde la izquierda de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangrado desde la derecha de la página física</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1022"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1039"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Mover nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1040"/>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation>Mover puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1041"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Añadir nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Borrar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1045"/>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation>Reajustar puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1046"/>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation>Reajustar este punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1025"/>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation>Coordenadas &amp;absolutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1028"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1029"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1030"/>
        <source>Hide Nodes</source>
        <translation>Ocultar nodos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1031"/>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation>Editar &amp;contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1032"/>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation>&amp;Reajustar contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1043"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Mover puntos de control independientemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1044"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Mover puntos de control simétricamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1047"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Abrir un polígono o cortar una curva Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1048"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Cerrar esta curva de Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1049"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Voltear horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1050"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Voltear verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1052"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Cizallar horizontalmente a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1053"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Cizallar verticalmente hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1054"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Cizallar verticalmente hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1055"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Rotar en el sentido antihorario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1056"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Rotar en el sentido horario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1058"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Aumentar tamaño en el porcentaje indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1061"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Ángulo de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1064"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Activar el modo de edición del contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1065"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Reajustar el contorno a la forma original del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1051"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Cizallar horizontalmente a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1023"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1057"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Reducir tamaño en el porcentaje indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1059"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Reducir tamaño en el valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1060"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Aumentar tamaño en el valor indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1062"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>% de reducción o aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1063"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Valor de reducción o aumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1033"/>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation>Aplicar contorno a recorte de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1066"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Reajustar el contorno al trazado de recorte de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1026"/>
        <source>to Canvas</source>
        <translation>al lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1027"/>
        <source>to Page</source>
        <translation>a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1034"/>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation>Ajustar forma al trazado de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1067"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Ajustar la forma al trazado de recorte de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1035"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1036"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1037"/>
        <source>Reset all edits</source>
        <translation>Restablecer todas las modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1068"/>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
        <translation>Cuando se verifican las coordenadas de uso relativas a la página, de otro modo las cordenadas son relativas al Objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesStylesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="26"/>
        <source>Notes Styles Editor</source>
        <translation>Editor de estilos de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="46"/>
        <source>Add New Style</source>
        <translation>Añadir estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="57"/>
        <source>New Style Name</source>
        <translation>Nombre de estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="73"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Notas al pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="86"/>
        <source>Endnotes</source>
        <translation>Notas al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="93"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="110"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="127"/>
        <source>Start Number</source>
        <translation>Número de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="144"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="154"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="171"/>
        <source>Superscript in text</source>
        <translation>Superíndice en texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="185"/>
        <source>Superscript in notes</source>
        <translation>Superíndice en notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="195"/>
        <source>Mark Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter de marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
        <source>Note Paragraph Style</source>
        <translation>Estilo de párrafo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
        <source>Auto Height</source>
        <translation>Alto automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="253"/>
        <source>Auto Width</source>
        <translation>Ancho automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="267"/>
        <source>Auto Welding</source>
        <translation>Soldadura automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="281"/>
        <source>Remove if empty</source>
        <translation>Eliminar si está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="273"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="311"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="324"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="427"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="104"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="105"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="106"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="107"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="239"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="77"/>
        <source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>El diálogo está añadiendo un modo de estilo de notas nuevo. Tras pulsar Cancelar, el diálogo se cambiará al modo de edición de estilos de notas normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="413"/>
        <source>Add Style</source>
        <translation>Añadir estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="255"/>
        <source>default</source>
        <translation>predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="219"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="385"/>
        <source>Warning! Deleting Notes Style</source>
        <translation>¡Advertencia! Eliminando estilo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="386"/>
        <source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
        <translation>Está a punto de eliminar el estilo de notas %1. También se eliminarán todas las notas y marcas que utilicen dicho estilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="418"/>
        <source>Cancel Adding</source>
        <translation>Cancelar adición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="419"/>
        <source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>El editor de estilos de notas en modo de adición de un nuevo estilo de notas. Tras pulsar el botón Cancelar el editor de estilos de notas cambiará al modo de edición de estilos de notas normal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="418"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>No parece que este documento sea un archivo de OpenOffice Draw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="642"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Importar &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="111"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Importa archivos de OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="112"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Importa la mayoría de los archivos de OpenOffice.org en el documento actual, convirtiendo los datos de vectores en objetos de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="139"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="208"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Este archivo contiene algunas características incompatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="206"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no se ha podido importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="99"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>Propiedades 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="118"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Cargar modelo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="128"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Borrar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="140"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="170"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="190"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="195"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation>Alambre sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="200"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="205"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation>Alambre transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="225"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Alambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="230"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation>Alambre sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="235"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation>Alambre oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="240"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>Vértices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="245"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation>Vértices sombreados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="250"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="255"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation>Contorno sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="260"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation>Ilustración sombreada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="273"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Color de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="308"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Color de superficie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="343"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="353"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="182"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Estilo visual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="210"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Caja de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="215"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation>Caja de contorno transparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="220"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation>Límites de caja de contorno transparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="374"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Tipo de luz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="385"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="390"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation>Faro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="395"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="400"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="405"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="410"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="415"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="420"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="425"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Roja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="430"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Cubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="435"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="440"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Diseño gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="451"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Campo de visión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="463"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="491"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Añadir vista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="501"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Eliminar vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Añadir vista nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Vista nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Importar modelo 3D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="158"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="161"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="347"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="70"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Usa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>No preguntar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="54"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Fusionar estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="63"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Fusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Sobreescribir estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="43"/>
        <source>OpenDocument Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="92"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
        <translation>Preparar el nombre de documento para el nombre de estilo de párrafo en Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
        <translation>Hacer estos ajustes por defecto y no apuntar de nuevo cuando se importa un OASIS OpenDocument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OldScribusFormat</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Documento de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="70"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Documento de Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OneClick</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="39"/>
        <source>Basepoint</source>
        <translation>Punto base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="61"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="63"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="71"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="73"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/oneclick.cpp" line="105"/>
        <source>Remember Values</source>
        <translation>Recordar valores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/openpalette.cpp" line="46"/>
        <source>empty palette</source>
        <translation>vaciar paleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenPaletteModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="109"/>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/openpalettemodel.cpp" line="111"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1491"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="699"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.&lt;br /&gt;Por favor, elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1304"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Página </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1398"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Liberar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1490"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="461"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1492"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="587"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="595"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="603"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Imprimiendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="611"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1333"/>
        <source>Layer: &quot;</source>
        <translation>Capa: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1163"/>
        <source>Inline Frame</source>
        <translation>Marco en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="459"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
        <translation>Introduzca una palabra clave o una expresión regular para filtrar el contorno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="96"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="322"/>
        <source>Layer is:</source>
        <translation>La capa es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="324"/>
        <source>active</source>
        <translation>activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="326"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="328"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="330"/>
        <source>printing</source>
        <translation>imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="332"/>
        <source>non printing</source>
        <translation>no imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="334"/>
        <source>locked</source>
        <translation>bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="430"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>Posición X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="435"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Posición Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Guardar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="70"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>&amp;Archivo de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Crear un arc&amp;hivo por página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation>Abrir PDF tras exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="247"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Esto permite exportar un archivo PDF individual por cada página del documento. Los números de página se añaden automáticamente. Esto es principalmente útil en la imposición de PDF para impresiones comerciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="188"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 no existe y se creará, ¿continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>No se puede crear el directorio: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
        <translation>Abrir el PDF exportado con el visor que se indica en las Preferencias de herramientas externas, cuando no se exporta a un destino multiarchivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
        <translation>El botón de guardado estará deshabilitado si intenta esportar a PDF/X y el hilo de información se pierde de la etiqueta PDF/X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="176"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>El grupo de páginas a exportar no es válido.
Por favor revíselo e intente de nuevo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="555"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Guardando PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Exportando página maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Exportando página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="559"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Exportando elementos de la página actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="612"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>La compilación de QT no dispone de los códecs de texto &quot;UTF-16&quot; e &quot;ISO-10646-UCS-2&quot;, no es posible exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3539"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3549"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10296"/>
        <source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
        <translation>Falló la incrustación del archivo PDF: %1.
Por favor deshabilite la incrustación esperimental de PDF y PS y pruebe de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11499"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11504"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>No se pudo escribir una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11509"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una máscara de imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11514"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria insuficiente para procesar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11494"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Hay un error de escritura, compruebe el espacio disponible en disco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>Herramientas PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Vista de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="682"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="351"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Muestra cómo se verá impreso simulando tintas CMYK genéricas, en lugar de colores RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="372"/>
        <source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
        <translation>Activar/desactivar la tinta C (cian)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="373"/>
        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
        <translation>Activar/desactivar la tinta M (magenta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="374"/>
        <source>Enable/disable the Y (Yellow) ink plate</source>
        <translation>Activar/desactivar la tinta Y (amarillo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="375"/>
        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
        <translation>Activar/desactivar la tinta K (negro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="133"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Ver trans&amp;parencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>&amp;Ver CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="235"/>
        <source>&amp;C</source>
        <translation>&amp;C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;M</source>
        <translation>&amp;M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
        <source>&amp;Y</source>
        <translation>&amp;Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="250"/>
        <source>&amp;K</source>
        <translation>&amp;K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Eliminación de color subyacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="151"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Nombre de separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="162"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="169"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="176"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="259"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="293"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="352"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Un modo de desactivar algunos de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. La eliminación del color subyacente (UCR) afecta principalmente a zonas de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris en las imágenes . El uso de esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlocaso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="318"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="1305"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="128"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Activar antialias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="305"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Ajustar al ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="306"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Ajustar al alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="307"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Ajustar a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="349"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Da una vista más agradable de las tipografías Type 1, TrueType y OpenType, y de EPS, PDF y gráficos vectoriales en la vista previa, a cambio de una menor velocidad en la generación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="122"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Configuración de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="265"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Voltear horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="268"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Voltear verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="274"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Imprimir en escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="280"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Convertir a tinta plana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="354"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Activa la conversión de los colores de tinta plana a colores compuestos. A menos que se piense imprimir colores planos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="271"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Recortar a margen de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="204"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Ver cobertura de tinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="212"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Umbral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="215"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="350"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Muestra transparencia y objetos transparentes en su documento. Requiere Ghostscript 7.07 o posterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="353"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Reajusta la escala de la página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1541"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Procesando página maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1541"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Exportando página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1479"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>No se pudieron escribir datos de una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1484"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1489"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>No se pudo cargar una máscara de imagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1494"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Memoria insuficiente para procesar una imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="573"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="577"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="581"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="585"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="589"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="593"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Trazado de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="597"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7672"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7673"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Copia de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="601"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="605"/>
        <source>RegularPolygon</source>
        <translation>Polígono regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="609"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="613"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="617"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Depende de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Es padre de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Es hijo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Número real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="88"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="28"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="33"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="38"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="43"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="48"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Relacionado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="13"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="486"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="492"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Imagen incrustada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="393"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>PPP original:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>PPI real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="115"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="416"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="500"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="507"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="509"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Páginas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="518"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>No existe imagen incrustada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="522"/>
        <source>missing</source>
        <translation>no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="525"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Ninguna imagen cargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="520"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation>no existe o corrupta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="597"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="193"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>¡Ha fallado la ejecución de la aplicación externa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="262"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>¡No se pudo crear un archivo temporal para ejecutar la aplicación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="441"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>¡La aplicación &quot;%1&quot;! no se ha podido ejecutar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="602"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="435"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>¡La aplicación &quot;%1&quot; falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="591"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="592"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="594"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="599"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="176"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Suelen ser problemas con los parámetros de entrada. Compruebe la salida del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="178"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>¿Desea abrir el editor para arreglar el problema?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="282"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>¡El archivo config no indica la ruta a un ejecutable!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="430"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>La aplicación &quot;%1&quot; no ha arrancado. Compruebe la ruta, por favor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="590"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="247"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>¡No hay configuración para ejecutar la aplicación.!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="448"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>No se ha definido la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="139"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Trabajando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="150"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Error de visualización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_NoteFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="78"/>
        <source>Endnote frame </source>
        <translation>Marca de nota al final </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="78"/>
        <source>Footnote frame </source>
        <translation>Marco de nota al pie </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="147"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>Modelo 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="345"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Párrafos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="353"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Líneas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="359"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="367"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Caracteres: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5071"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Texto enlazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5073"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5077"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Párrafos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5085"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Líneas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5091"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5099"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Caracteres: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="296"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>La primera página es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="227"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Disposición del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Posición de la primera página del documento en el lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
        <translation>Número de páginas contiguas a mostrar en el lienzo. A menudo usado para permitir que los artículos sean colocados a lo largo de la extensión de la página.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="239"/>
        <source>Manage Masterpages</source>
        <translation>Gestionar páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="241"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Ordenar páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="129"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Editar páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="130"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Duplicar la página maestra elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="131"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Borrar la página maestra elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="132"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Añadir una nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="133"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Importar páginas maestras de otro documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="168"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Esta página maestra se usa al menos una vez en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="172"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>¿Realmente desea borrar la página maestra &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="207"/>
        <source>Copy #%1 of %2</source>
        <translation>Copia #%1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="209"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
        <source>New MasterPage</source>
        <translation>Nueva página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="331"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nueva página maestra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="393"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="523"/>
        <source>Unable to Rename Master Page</source>
        <translation>Imposible renombrar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="523"/>
        <source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
        <translation>No está permitido cambiar el nombre de la página Normal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="108"/>
        <source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt; Volver al modo normal de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_Pages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="94"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Esta página maestra se usa al menos una vez en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="98"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>¿Desea realmente borrar esta página maestra?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_PagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Ordenar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="57"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Páginas maestras disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="70"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lista de páginas maestrs en el documento. Los nombres de página maestra se pueden arrastrar a la vista de página de abajo para aplicar páginas maestras, o en el espacio vacío entre páginas para crear nuevas páginas.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="102"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Páginas del documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Lista de páginas normales en el documento, mostradas con la capa de documento. Las páginas deben de ser arrastradas para recolocarlas o eliminarlas.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Distribución del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
        <source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Arrastrar las páginas o páginas maestras a la papelera para eliminarlas&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Manejar propiedades de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Mover objetos con su página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Margin Guides</source>
        <translation>Guías de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Otras configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Página maestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
        <translation>Tamaño de las páginas insertadas, en tamaño estándar o personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Orientación de la(s) página(s) a insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Anchura de la(s) página(s) a insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Altura de la(s) página(s) a insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>Cuando se inserta una página nueva entre otras, mover los objetos con sus páginas. Ajuste predeterminado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="228"/>
        <source>Go to the first page</source>
        <translation>Ir a la primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="229"/>
        <source>Go to the previous page</source>
        <translation>Ir a la página anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="230"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Ir a la página siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="231"/>
        <source>Go to the last page</source>
        <translation>Ir a la última página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="232"/>
        <source>Select the current page</source>
        <translation>Elegir la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="233"/>
        <source> of %1</source>
        <comment>number of pages in document</comment>
        <translation> de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="627"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="630"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="815"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="385"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ParaStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="62"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathAlongPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="89"/>
        <source>Path Along Path...</source>
        <translation>Trazado siguiendo trazado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="94"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="121"/>
        <source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
        <translation>Adapta un polígono a una polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="122"/>
        <source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
        <translation>Este conector dobla un polígono con la ayuda de una polilínea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="90"/>
        <source>Bends a Polygon along a Path.</source>
        <translation>Adapta un polígono a un trazado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Conectar trazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="48"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>Punto inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="69"/>
        <source>a straight Line</source>
        <translation>una línea recta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>Points moving</source>
        <translation>Puntos móviles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Vista previa en lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
        <source>Connect First Line</source>
        <translation>Conectar 1ª línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
        <source>with Second Line</source>
        <translation>con 2ª línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
        <source>by using:</source>
        <translation>usando:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="105"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Conectar trazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="106"/>
        <source>Connect 2 Polylines.</source>
        <translation>Conectar 2 polilíneas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="76"/>
        <source>Connects two Paths.</source>
        <translation>Conectar dos trazados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathCutPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
        <source>Cut Polygon</source>
        <translation>Cortar polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
        <translation>Corta un polígono por una polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
        <source>Qt Version too old</source>
        <translation>La versión de Qt es demasiado antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="127"/>
        <source>This plugin requires at least version 4.3.3 of the Qt library</source>
        <translation>Esta extensión requiere, al menos, la versión 4.3.3 de la biblioteca Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="158"/>
        <source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
        <translation>La línea de corte debe cruzar el polígono y ambos
puntos finales deben estar fuera del mismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
        <source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
        <translation>Corta un polígono con un trazado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="13"/>
        <source>Path along Path</source>
        <translation>Trazado siguiendo trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="21"/>
        <source>Effect Type</source>
        <translation>Tipo de efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="29"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
        <source>Single, stretched</source>
        <translation>Único, estirado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="39"/>
        <source>Repeated</source>
        <translation>Repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="44"/>
        <source>Repeated, stretched</source>
        <translation>Repetido, estirado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Separación horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="62"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Separación vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
        <source>Gap between Objects</source>
        <translation>Espacio entre objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Vista previa en lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
        <source>Rotate Objects by:</source>
        <translation>Rotar objetos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="80"/>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="90"/>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
        <source>Boolean Path Operations</source>
        <translation>Operaciones booleanas del trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="111"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="222"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="301"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="316"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="335"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="367"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="384"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="403"/>
        <source>Swap Shapes</source>
        <translation>Intercambiar formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="313"/>
        <source>Unites the shapes</source>
        <translation>Une las formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="348"/>
        <source>Intersection of the shapes</source>
        <translation>Intersección de formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="364"/>
        <source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
        <translation>El resultado es el área donde no intersecan las dos formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="380"/>
        <source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
        <translation>Dividir,
El resultado es una combinación de &quot;intersección&quot; y &quot;exclusión&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="465"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Color personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="477"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Trazo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="503"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
        <source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
        <translation>Guardar una copia del elemento original tras la operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="332"/>
        <source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
        <translation>Resta la segunda forma de la primera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="400"/>
        <source>Exchange the Source Shapes</source>
        <translation>Intercambia las formas fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="439"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
        <translation>La forma resultante usa el color de la primera forma fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="442"/>
        <source>First Shape</source>
        <translation>Primera forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="452"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
        <translation>La forma resultante usa el color de la segunda forma fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="455"/>
        <source>Second Shape</source>
        <translation>Segunda forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="462"/>
        <source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
        <translation>La forma resultante usa el color indicado abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="493"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Color de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="513"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="433"/>
        <source>Result Takes Color from:</source>
        <translation>El resultado toma el color de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="42"/>
        <source>First source shape</source>
        <translation>Primera forma de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
        <source>Second source shape</source>
        <translation>Segunda forma de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="261"/>
        <source>The resulting shape</source>
        <translation>La forma resultante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Result gets Color of:</source>
        <translation>El resultado tiene el color de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Intersection gets Color of:</source>
        <translation>La intersección tiene el color de:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="79"/>
        <source>Path Operations...</source>
        <translation>Operaciones de trazado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="83"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="112"/>
        <source>Path Operations</source>
        <translation>Operaciones de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
        <translation>Aplica operaciones booleanas de fantasía a los trazados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathStrokerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
        <source>Create Path from Stroke</source>
        <translation>Crear trazado desde contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
        <translation>Convierte el contorno de un trazado en un trazado relleno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pattern Properties</source>
        <translation>Propiedades de patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Desplazamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation>Escala-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation>Escala-Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Deformación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="194"/>
        <source>X-Skew:</source>
        <translation>X-deform:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Y-Skew:</source>
        <translation>Y-deform:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Volteo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PctPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="149"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="152"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="456"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>PDF-Import</source>
        <translation>ImportPDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="31"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Importando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="63"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="69"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Una única página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="97"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Elegir páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="140"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Recortar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="150"/>
        <source>Media Box</source>
        <translation>Cuadro de medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="155"/>
        <source>Bleed Box</source>
        <translation>Cuadro de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="160"/>
        <source>Trim Box</source>
        <translation>Cuadro de guillotinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="165"/>
        <source>Crop Box</source>
        <translation>Cuadro de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="170"/>
        <source>Art Box</source>
        <translation>Cuadro de arte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="205"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="208"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="393"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="429"/>
        <source>Open PDF-File</source>
        <translation>Abrir archivo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="429"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfVersionModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
        <source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
        <source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
        <source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="49"/>
        <source>PDF/X-1a</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="51"/>
        <source>PDF/X-3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="53"/>
        <source>PDF/X-4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="13"/>
        <source>Confirm to run unsafe script</source>
        <translation>Confirmar para ejecutar script no seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
        <source>scriptname.py</source>
        <translation>scriptname.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Atención:&lt;/span&gt; Este script contiene código que &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;podría dañar &lt;/span&gt;su sistema.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Sólo si se está seguro de que el archivo proviene de una fuente de confianza se debería permitir la ejecución de este script. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
        <source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
        <translation>De&amp;talles &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="72"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Remember preference for this file</source>
        <translation>&amp;Recordar preferencia para este archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Allow</source>
        <translation>&amp;Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Denegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="110"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="111"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="111"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="114"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="117"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="14"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="34"/>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Resultados al buscar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>Vista &amp;preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="89"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Elegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="118"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearchOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Cancelar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Comenzar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
        <source>Select a base directory for search</source>
        <translation>Elegir un directorio base para buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus - Buscar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>The search failed: %1</source>
        <translation>La búsqueda ha fallado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="13"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Buscar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="25"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="38"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Comenzar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="64"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="79"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Buscando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="141"/>
        <source>Case insensitive search</source>
        <translation>No considerar mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="148"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation>Buscar recursivamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
        <translation>El directorio base de la búsqueda no existe.
Por favor, elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
        <source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
        <translation>El sistema de archivos será buscado para casos de nombres de archivo desconsiderados cuando usted verifica esto. Recordar esto no está por defecto en la mayoría de sistemas operativos excepto en MS Windows.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="453"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus - Buscar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="453"/>
        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
        <translation>No se ha encontrado la imagen &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="666"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="279"/>
        <source>Not on a Page</source>
        <translation>No está en ninguna página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="304"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="307"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="310"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="313"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="316"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="319"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="325"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>PSD incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="331"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="348"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>n/d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="76"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="148"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Ruta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="191"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="98"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="208"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="281"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>PPP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="214"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="249"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="316"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
        <source>Pixels:</source>
        <translation>Píxeles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="351"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="380"/>
        <source>Printed:</source>
        <translation>Impreso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="418"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="426"/>
        <source>On Page:</source>
        <translation>En página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="539"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Elegir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="560"/>
        <source>Image Tools</source>
        <translation>Herramientas de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
        <source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
        <translation>Fija propiedades específicas de formato en ciertos tipos de imagen, como trazados de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="608"/>
        <source>Image Visible</source>
        <translation>Imagen visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="618"/>
        <source>Image Effects...</source>
        <translation>Efectos de imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Editar imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="585"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Otras propiedades de imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="248"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordenar por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="250"/>
        <source>Sort by Page</source>
        <translation>Ordenar por página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
        <source>Manage Images</source>
        <translation>Administrar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="523"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="120"/>
        <source>Name of the image file</source>
        <translation>Nombre del archivo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="170"/>
        <source>Location where the image file is stored</source>
        <translation>Dónde se guarda el archivo de imagen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="188"/>
        <source>Search for a missing image</source>
        <translation>Buscar imagen perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="233"/>
        <source>Type of the image</source>
        <translation>Tipo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="246"/>
        <source>The colorspace of the image</source>
        <translation>Espacio de color de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
        <source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
        <translation>Espacio de color usado en la imagen, p. ej. RGB o CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="300"/>
        <source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
        <translation>Resolución nativa de la imagen en puntos por pulgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
        <source>Height and width of the image</source>
        <translation>Alto y ancho de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="367"/>
        <source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
        <translation>Escalas horizontal y vertical aplicadas a la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
        <source>Size of the image when printed</source>
        <translation>Tamaño de impresión de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="442"/>
        <source>Page that the image is displayed on</source>
        <translation>Página que contiene la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="455"/>
        <source>Page Item:</source>
        <translation>Elemento de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="471"/>
        <source>Name of the page item that contains the image</source>
        <translation>Nombre del elemento de página con la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="484"/>
        <source>Effective DPI:</source>
        <translation>PPP efectivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="503"/>
        <source>Effective resolution of the image after scaling</source>
        <translation>Resolución efectiva de la imagen tras el escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="520"/>
        <source>Move to the page that the image is on</source>
        <translation>Ir a la página de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="536"/>
        <source>Move to the page that the item is on and select it</source>
        <translation>Ir a la página del elemento y elegirlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="572"/>
        <source>Enable or disable exporting of the item</source>
        <translation>Activar/desactivar la exportación del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="575"/>
        <source>Export/Print Image</source>
        <translation>Exportar/imprimir imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="595"/>
        <source>Edit the image in the default editor</source>
        <translation>Editar imagen en el programa predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="605"/>
        <source>Make the image visible or invisible</source>
        <translation>Hacer visible o invisible la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="615"/>
        <source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
        <translation>Aplicar efectos no destructivos a la imagen en su marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="290"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Imagen incrustada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="68"/>
        <source>Folder Browser</source>
        <translation>Visor de carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="73"/>
        <source>Collection Browser</source>
        <translation>Visor de colecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="78"/>
        <source>Document Browser</source>
        <translation>Visor de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="93"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Incluir subdirectorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="153"/>
        <source>Create new category</source>
        <translation>Crear categoría nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="175"/>
        <source>New collection</source>
        <translation>Nueva colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="197"/>
        <source>Delete selected collection</source>
        <translation>Borrar colección elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="219"/>
        <source>Edit selected collection</source>
        <translation>Editar colección elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="254"/>
        <source>Add selected images to collection(s)</source>
        <translation>Añadir imágenes elegidas a colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="276"/>
        <source>Remove selected images from current collection</source>
        <translation>Borrar imágenes elegidas de la colección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="298"/>
        <source>Tag selected images</source>
        <translation>Etiquetar imágenes elegidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="333"/>
        <source>Import collection/collectionset</source>
        <translation>Importar colección o juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="355"/>
        <source>Export collection/collectionset</source>
        <translation>Exportar colección o juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="384"/>
        <source>add selected images to collections</source>
        <translation>añadir imágenes elegidas a colecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="523"/>
        <source>More</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="552"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Siempre encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="577"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Orden: nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="582"/>
        <source>Sort by Date</source>
        <translation>Orden: fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="587"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>Orden: tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="592"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Orden: tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="653"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="681"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alejarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
        <source>Preview with Information</source>
        <translation>Preliminar con información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
        <source>Quick Insert</source>
        <translation>Inserción rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="746"/>
        <source>Custom Insert</source>
        <translation>Inserción personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="751"/>
        <source>Add to Collection</source>
        <translation>Añadir a colección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="962"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
        <source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
        <translation>0 Imágenes mostradas, 0 filtrada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
        <source>Autosave Settings</source>
        <translation>Autoguardar ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="846"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Reiniciar ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="853"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="883"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="895"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="929"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="922"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Ruta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="936"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="969"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="998"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1084"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1056"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1738"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1091"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Espacio de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1112"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1761"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1105"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>PPP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1098"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Capas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1028"/>
        <source>Embedded Profile:</source>
        <translation>Perfil incrustado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1042"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Nombre de perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1136"/>
        <source>Filter / Search</source>
        <translation>Filtro / Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1150"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Filtros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1169"/>
        <source>Filter Displayed Images</source>
        <translation>Filtrar imágenes mostradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1174"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Buscar imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
        <source>Filter Collections</source>
        <translation>Filtrar colecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1232"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1272"/>
        <source>Criteria</source>
        <translation>Criterios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1287"/>
        <source>&lt;&lt; Add</source>
        <translation>&lt;&lt; Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1298"/>
        <source>Name (Wildcards Allowed)</source>
        <translation>Nombre (se permiten comodines)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1303"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1308"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1702"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1313"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1318"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1355"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1360"/>
        <source>Doesn&apos;t Contain</source>
        <translation>No contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1395"/>
        <source>Newer than</source>
        <translation>Posterior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1400"/>
        <source>Older than</source>
        <translation>Anterior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1435"/>
        <source>Smaller than</source>
        <translation>Menor de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1440"/>
        <source>Bigger than</source>
        <translation>Mayor de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1451"/>
        <source> KB</source>
        <translation> KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1500"/>
        <source>add</source>
        <translation>añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1520"/>
        <source>Apply Filters</source>
        <translation>Aplicar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1533"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Limpiar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1541"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Insertar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1553"/>
        <source>Image Placement</source>
        <translation>Posición de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1614"/>
        <source>Position of New Frame(s)</source>
        <translation>Posición del marco o marcos nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1624"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Arriba a la izquierda de los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Arriba a la izquierda de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1634"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Arriba a la izquierda de la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Lugar personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1650"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1673"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1712"/>
        <source>Same as Page Margins</source>
        <translation>Como los márgenes de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1717"/>
        <source>Same as Page</source>
        <translation>Como la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1722"/>
        <source>Same as Bleed</source>
        <translation>Como la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1727"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1792"/>
        <source>Insert Image into</source>
        <translation>Insertar imagen en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
        <source>0 Page(s)</source>
        <translation>0 Página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1821"/>
        <source>0 Frame(s)</source>
        <translation>0 Marco(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1834"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1844"/>
        <source>Tag Image(s)</source>
        <translation>Etiquetar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1850"/>
        <source>Selected Images:</source>
        <translation>Imagenes elegidas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1879"/>
        <source>Tag Selected Image(s)</source>
        <translation>Etiquetar elegida(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1895"/>
        <source>Add New Tag</source>
        <translation>Añadir etiqueta nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1902"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Fijar etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="851"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="980"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1457"/>
        <source>Picture Browser Error</source>
        <translation>Error de visor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="425"/>
        <source>No Image(s) Selected</source>
        <translation>No se eligió imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1281"/>
        <source>You have to create a category first</source>
        <translation>Hay que crear primero una categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="935"/>
        <source>No image(s) selected</source>
        <translation>Sin imágenes elegidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="980"/>
        <source>No page/image frame selected</source>
        <translation>Sin página/marco elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1086"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>El directorio no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1244"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Elegir directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1323"/>
        <source>Import Image Collection</source>
        <translation>Importar colección de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1323"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1345"/>
        <source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
        <translation>Colección de imágenes Scribus(*.sic) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1345"/>
        <source>Export Image Collection</source>
        <translation>Exportar colección de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1351"/>
        <source>You have to select something you want to export</source>
        <translation>Hay que elegir algo para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1457"/>
        <source>No tag entered</source>
        <translation>Sinetiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1780"/>
        <source>Image still loading</source>
        <translation>La imagen se está cargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1788"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1792"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1796"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1800"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1804"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1808"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1816"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>PSD incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1820"/>
        <source>not available</source>
        <translation>no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1845"/>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Sin imagen elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
        <source>Go to Page</source>
        <translation>Ir a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
        <source>Preview Images Only</source>
        <translation>Sólo vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1565"/>
        <source>Page(s):</source>
        <translation>Página(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1588"/>
        <source>Image Frame(s):</source>
        <translation>Marco(s) de imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Visor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="479"/>
        <source>Move the document view to the selected page</source>
        <translation>Mover la vista de documento a la página seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="520"/>
        <source>Show/Hide advanced tools</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar herramientas avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="549"/>
        <source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
        <translation>Mantener siempre Navegador de imagen por encima de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="612"/>
        <source>Change sort order</source>
        <translation>Cambiar tipo de orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
        <source>Change preview settings</source>
        <translation>Cambiar ajustes de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
        <source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
        <translation>Habilitar ajustes de autoguardado del Navegador de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="843"/>
        <source>Reset Picture Browser to default settings</source>
        <translation>Reiniciar Navegador de Imagen a los ajustes por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1229"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Seleccione un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1284"/>
        <source>Add filter</source>
        <translation>Añadir filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1294"/>
        <source>Filter criteria</source>
        <translation>Criterio de filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1391"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1431"/>
        <source>Search criteria</source>
        <translation>Criterio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1368"/>
        <source>Type name</source>
        <translation>Nombre del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1408"/>
        <source>Set date</source>
        <translation>Fijar fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1448"/>
        <source>Set size</source>
        <translation>Fijar tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1483"/>
        <source>Select file type(s)</source>
        <translation>Seleccionar tipo(s) de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1575"/>
        <source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
        <translation>Seleccionar la página(s) donde insertar la imagen(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1598"/>
        <source>Select which frame(s) to use</source>
        <translation>Seleccionar con marco(s) para usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1620"/>
        <source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Seleccionar la posición del marco de imagen(es) para insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1660"/>
        <source>Horizontal position</source>
        <translation>Posición horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1683"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Posición vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1708"/>
        <source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Seleccionar el tamaño de marco de imagen(es) para insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1748"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1771"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1888"/>
        <source>Type Tag name</source>
        <translation>Tipo de nombre de etiqueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Picture Browser...</source>
        <translation>Visor de &amp;imágenes...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="63"/>
        <source>Save as &amp;Image...</source>
        <translation>Guardar como &amp;imagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="82"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Exportar como imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="83"/>
        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
        <translation>Exportar las páginas elegidas como imágenes de mapa de bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="129"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Guardar como imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="151"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Exportación correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="124"/>
        <source>The target location %1 must be an existing directory</source>
        <translation>El destino %1 debe ser un directorio que ya exista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="130"/>
        <source>The target location %1 must be writable</source>
        <translation>El destino %1 debe permitir la escritura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="74"/>
        <source>Cannot find plugin</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>No se encontró la extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="63"/>
        <source>unknown error</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>No se puede encontrar el símbolo (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="159"/>
        <source>Plugin: loading %1</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Extensión: cargando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
        <source>init failed</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>falló el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
        <source>unknown plugin type</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>tipo de extensión desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
        <source>Plugin: %1 loaded</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Extensión: %1 cargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="275"/>
        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Extensión: %1 falló al cargar: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Extensión: %1 incializada correctamente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Extensión: %1 falló post-inicialización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="232"/>
        <source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
        <translation>Hubo un problema al cargar %1 de %2 extensiones. %3 Probablemente eso ocurra por algún motivo relacionado con dependencias o antiguas extensiones presentes en el directorio de instalación. Si limpias el directorio de instalación y reinstalar y aún ocurre esto, por favor, informa de ello en bugs.scribus.net.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManagerPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="20"/>
        <source>Plugin Manager</source>
        <translation>Gestor de extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="36"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="41"/>
        <source>How to run</source>
        <translation>Cómo ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="46"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="51"/>
        <source>Load it?</source>
        <translation>¿Cargarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="56"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>ID de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="61"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pluginmanagerprefsgui.ui" line="69"/>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Hay que reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="355"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyVectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Propiedades del polígono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Propiedades del polígono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="28"/>
        <source>Corn&amp;ers:</source>
        <translation>&amp;Vértices:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Number of corners for polygons</source>
        <translation>Número de vértices de los polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="77"/>
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
        <translation>Grados de rotación de los polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="124"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Polígono de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="161"/>
        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
        <translation>Aplicar el factor convexo/cóncavo para cambiar la forma de los polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="164"/>
        <source>Apply &amp;Factor</source>
        <translation>Aplicar &amp;factor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Factor:</source>
        <translation>Fac&amp;tor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="199"/>
        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
        <translation>Un valor negativo creará un polígono cóncavo (o con forma de estrella), un valor positivo los creará convexos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="291"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="218"/>
        <source>Inner Rotation:</source>
        <translation>Rotación interna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="251"/>
        <source>Inner C&amp;urvature:</source>
        <translation>C&amp;urvatura interna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="284"/>
        <source>Outer Curvature:</source>
        <translation>Curvatura externa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionSetterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="24"/>
        <source>X-pos:</source>
        <translation>Pos-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="41"/>
        <source>Y-pos:</source>
        <translation>Pos-Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="67"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="80"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/positionsetter.ui" line="101"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="75"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialogbase.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="107"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Configuración del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Item Tools</source>
        <translation>Herramientas de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation>Herramientas de operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation>División por sílabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Gestión de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Información del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="140"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Revisor de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Atributos de elementos en documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Tables of Contents</source>
        <translation>Tablas de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="135"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Herramientas externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation>Tamaños de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Image Cache</source>
        <translation>Caché de imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2401"/>
        <source>Postscript</source>
        <translation>Postscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="855"/>
        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
        <translation>¿Migrar configuración antigua de Scribus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2391"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2401"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1924"/>
        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo de preferencias &quot;%1&quot; para escribir: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="856"/>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.3.5 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation>Scribus ha detectado la presencia de archivos de configuración de Scribus 1.3.5.
¿Desea migrarlos a la nueva versión de Scribus?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1934"/>
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
        <translation>Error al escribir en el archivo de preferencias &quot;%1&quot;: código de estado QIODevice %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1947"/>
        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Error al abrir el archivo de preferencias &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1956"/>
        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
        <translation>Error al leer el XML de preferencias de &quot;%1&quot;: %2 en línea %3, columna %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2786"/>
        <source>Error Writing Preferences</source>
        <translation>Error al escribir las preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2788"/>
        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
        <comment>scribus app error</comment>
        <translation>Scribus no pudo guardar las preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Por favor, compruebe los permisos del directorio y si hay espacio disponible en disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2803"/>
        <source>Error Loading Preferences</source>
        <translation>Error al cargar las preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2805"/>
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
        <translation>Scribus no pudo cargar las preferencias:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Se cargarán las preferencias predeterminadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2485"/>
        <source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
        <translation>No se encontró un marco de visualización válido. Se usa el predeterminado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ColorManagement</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Administración del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Opciones del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="97"/>
        <source>Activate Color Management</source>
        <translation>Activar administración del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="104"/>
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
        <translation>Simular impresora en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="111"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Convertir los colores al espacio de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="118"/>
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
        <translation>Marcar colores fuera de gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
        <source>Use Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Usar compensación de punto negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Perfiles del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="176"/>
        <source>RGB Images:</source>
        <translation>Imágenes RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="196"/>
        <source>CMYK Images:</source>
        <translation>Imágenes CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="216"/>
        <source>RGB Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="229"/>
        <source>CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="242"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Impresora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="276"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Modos de visualización del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="295"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="305"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="339"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Perfil del monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="361"/>
        <source>Monitor:</source>
        <translation>Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="62"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="62"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="63"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="63"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="28"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open.</source>
        <translation>Los perfiles del monitor sólo se pueden cambiar cuando no hay documentos abiertos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagement.cpp" line="53"/>
        <source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
        <translation>&lt;qt&gt;La administración del color no se puede activar porque faltan perfiles.&lt;/br&gt; Hay que instalar al menos un perfil RGB y uno CMYK.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Display</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="27"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="72"/>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Ver imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="86"/>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Ver caracteres de control de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="51"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Ver reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="58"/>
        <source>Show Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Ver reglas relativas a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Ver cadenas de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Ver marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="93"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Ver indicadores de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="100"/>
        <source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Ver área no imprimible en color de margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="107"/>
        <source>Show Bleed Area</source>
        <translation>Ver área de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="114"/>
        <source>Show Page Shadow</source>
        <translation>Ver sombra de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="121"/>
        <source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
        <translation>Ver avisos del revisor diseño en página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="142"/>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation>Área de borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="150"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="160"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="170"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="180"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/>
        <source>Scratch Space:</source>
        <translation>Área de borrador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="214"/>
        <source>Gaps Between Pages</source>
        <translation>Espacio entre páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="45"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="230"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="240"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="290"/>
        <source>Scale%</source>
        <translation>Escala%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
        <source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
        <translation>Reiniciar a ppp predeterminados de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/>
        <source>Page Fill:</source>
        <translation>Relleno de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/>
        <source>Selected Page Border:</source>
        <translation>Borde de página elegida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/>
        <source>Frames:</source>
        <translation>Marcos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="435"/>
        <source>Locked Frames:</source>
        <translation>Marcos bloqueados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="449"/>
        <source>Selected Frames:</source>
        <translation>Marcos elegidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="463"/>
        <source>Linked Frames:</source>
        <translation>Marcos enlazados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="477"/>
        <source>Grouped Frames:</source>
        <translation>Marcos agrupados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/>
        <source>Annotation Frames:</source>
        <translation>Marcos de notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/>
        <source>Text Control Characters:</source>
        <translation>Caracteres de control:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="71"/>
        <source>Color for paper (onscreen)</source>
        <translation>Color del papel (pantalla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="72"/>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation>Enmascarar el área fuera de los márgenes con el color del margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="74"/>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Ver caracteres no imprimibles, como los marcadores de párrafo, en los marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Ver o no ver los marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
        <translation>Ver o no ver los indicadores de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
        <source>Turns the display of images on or off</source>
        <translation>Ver o no ver las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
        <source>Turns the page shadow on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva la sombra de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="79"/>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Define el espacio a la izquierda del lienzo del documento disponible para crear y modificar elementos para arrastrarlos luego a la página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="80"/>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Define el espacio a la derecha del lienzo del documento disponible para crear y modificar elementos para arrastrarlos luego a la página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="81"/>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Define el espacio por encima del lienzo del documento disponible para crear y modificar elementos para arrastrarlos luego a la página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="82"/>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Define el espacio por debajo del lienzo del documento disponible para crear y modificar elementos para arrastrarlos luego a la página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="83"/>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation>Fija el nivel inicial de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation>Ponga una regla contra la pantalla y arrastre el deslizador para fijar la escala. Así, Scribus presentará páginas y objetos a tamaño real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="278"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="73"/>
        <source>Enable or disable the display of linked frames</source>
        <translation>Habilitr o deshabilitar la exposición de marcos enlazados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentInformation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="27"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Información del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="45"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="51"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="68"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="78"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Asunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="88"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="98"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="109"/>
        <source>Further Information</source>
        <translation>Información adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="138"/>
        <source>Publisher:</source>
        <translation>Editor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="148"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="158"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="168"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="178"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="188"/>
        <source>Identifier:</source>
        <translation>Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="198"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="208"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Relación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
        <source>Coverage:</source>
        <translation>Ámbito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
        <source>Rights:</source>
        <translation>Derechos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="27"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Atributos de elementos del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="53"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="58"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="63"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="68"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="73"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Relacionado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="78"/>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Autoañadir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="107"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="117"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="127"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="134"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="137"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Relacionado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Es padre de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Es hijo de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="21"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Marcos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Número real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentitemattributes.cpp" line="23"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSections</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="184"/>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation>Número de página fuera de límites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsections.cpp" line="184"/>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation>El valor introducido está fuera del rango de los números de página en el documento actual (%1-%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Secciones del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="53"/>
        <source>Shown</source>
        <translation>Mostrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="63"/>
        <source>From</source>
        <translation>Desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="68"/>
        <source>To</source>
        <translation>Hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="73"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="78"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="117"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="127"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="83"/>
        <source>Field Width</source>
        <translation>Ancho de campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="88"/>
        <source>Fill Character</source>
        <translation>Carcter de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="58"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSetup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="27"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Configuración del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="45"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="100"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="116"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="131"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="169"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="182"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="423"/>
        <source>Apply changes to all pages</source>
        <translation>Aplicar cambios a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="430"/>
        <source>Apply changes to all master pages</source>
        <translation>Aplicar a todas las páginas maestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="225"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Diseño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Páginas enfrentadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
        <source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
        <translation>Guardar y deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
        <source>Save in Compressed Format</source>
        <translation>Comprimir al guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="536"/>
        <source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
        <translation>Intente guardar un &quot;Archivo de Emergencia&quot; en caso de accidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="565"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Autoguardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="579"/>
        <source>Enable automatic saving of documents</source>
        <translation>Habilitar el guardado automático de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="590"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervalo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="597"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="607"/>
        <source>Number of files to keep:</source>
        <translation>Número de archivos a conservar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="640"/>
        <source>Save into the same directory as the document</source>
        <translation>Guardar en el mismo directorio que el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="650"/>
        <source>Save into:</source>
        <translation>Guardar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="660"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="672"/>
        <source>Keep backup files after closing the document</source>
        <translation>Conservar copias de seguridad tras cerrar el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="679"/>
        <source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
        <translation>Mostrar cuenta atrás de autoguardado en el lienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="708"/>
        <source>Undo / Redo</source>
        <translation>Deshacer/rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
        <source>Enable Undo/Redo System</source>
        <translation>Activar deshacer/rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
        <source>Action History Length:</source>
        <translation>Nº pasos de historial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Tríptico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>4 páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>La primera página es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
        <source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
        <translation>Margen y sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="459"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Anchura de las páginas, editable si se elige un tamaño personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Altura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
        <translation>Tamaño predeterminado, estándar o personalizado. Se pueden ver más tamaños si se activa la opción en las preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
        <source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
        <translation>Activar o desactivar más tamaños yendo a las preferencias de tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation>Orientación predeterminada de las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Unidad de medida predeterminada para editar el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
        <source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
        <translation>Cuendo está habilitado, Scribus guarda copias de seguridad de nuestro archivo cada vez que el período de tiempo transcurre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
        <source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
        <translation>Conservar todos estos archivos durante la edición. Las copias de seguridad se eliminarán cuando cierre el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elija un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation>Intervalo de tiempo para el autoguardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation>Fija la longitud del historial de acción en pasos. Si está a 0, se almacenarán un número infinito de acciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Aplica los cambios del tamaño de página a todas las páginas del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Aplica los cambios del tamaño de página a todas las páginas maestras del documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ExternalTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="14"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Herramientas externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="27"/>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <translation>Herramientas y aplicaciones externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="62"/>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation>Intérprete de PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation>&amp;Nombre del ejecutable:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Añadir la ruta del intérprete de Ghostscript. En Windows es importante usar el programa llamado gswin32c.exe - NO gswin32.exe. De no ser asi, podría hacer que Scribus se bloquee al arrancar.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="269"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="339"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="406"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="473"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="599"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="272"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="602"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="112"/>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Suavizar texto para visualización en pantalla de EPS y PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="115"/>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation>Suavizar &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="118"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="141"/>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Suavizar gráficos para visualización en pantalla de EPS y PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="144"/>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation>Suavizar &amp;gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="147"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="689"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="702"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="233"/>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation>Herramienta de proceso de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="249"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="319"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="389"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="453"/>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation>Nombre del &amp;ejecutable:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Posición del editor de gráficos en el sistema de archivos del . Si se usa GIMP y la distribución lo incluye, recomendamos &apos;gimp-remote&apos;, ya que permite editar la imagen en una instancia de GIMP que se esté ejecutando.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Navegador web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="373"/>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation>VIsor PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="437"/>
        <source>Uniconvertor</source>
        <translation>Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
        <source>Render Frames</source>
        <translation>Marcos de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
        <source>Configurations:</source>
        <translation>Configuraciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="538"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="545"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="552"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="559"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="566"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="579"/>
        <source>External Editor:</source>
        <translation>Editor externo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="613"/>
        <source>Start with empty frame</source>
        <translation>Marco vacío al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="639"/>
        <source>Use Embedded Editor</source>
        <translation>Usar editor interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="666"/>
        <source>Force DPI</source>
        <translation>Forzar PPP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="768"/>
        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
        <translation>Buscar de nuevo las herramientas externas si no existen en el lugar indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="771"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Reescanear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="774"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="98"/>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation>Localizar Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="106"/>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation>Localizar el editor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="114"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Localizar el navegador web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="122"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Localizar el visor PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="130"/>
        <source>Locate the uniconvertor executable</source>
        <translation>Localizar el ejecutable Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="138"/>
        <source>Locate your editor</source>
        <translation>Localizar el editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="167"/>
        <source>Uniconvertor executable not found!</source>
        <translation>No se encuentra el ejecutable Uniconvertor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="257"/>
        <source>Locate a Configuration file</source>
        <translation>Localizar un archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="259"/>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Archivos de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="279"/>
        <source>Change Command</source>
        <translation>Cambiar comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="280"/>
        <source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
        <translation>Nuevo comando: (vacío para volver al predeterminado; comillas alrededor de los argumentos con espacios en blanco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="309"/>
        <source>Command: </source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="217"/>
        <source>LaTeX Command</source>
        <translation>Comando LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="218"/>
        <source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
        <translation>Scribua ha encontrado el siguiente comando pdflatex:
%1
¿Desea usarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="332"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ubicación del archivo para navegador web&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="399"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Localización del sistema de archivos del visor PDF&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="466"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Localización del sistema de archivos de Uniconvertor&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="592"/>
        <source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Camino al ejecutable del editor&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="663"/>
        <source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
        <translation>Siempre usar el ajuste DPI configurado para calcular el tamaño, incluso si el archivo de imagen informa de algo diferente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Fonts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="27"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="103"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="126"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="133"/>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation>A&amp;ñadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="140"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="50"/>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Tipos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="50"/>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Sustitución de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fontsbase.ui" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="50"/>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Rutas adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="56"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Nombre de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="57"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Sustituto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="98"/>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation>La ruta de búsqueda de tipos sólo se puede configurar en Archivo &gt; Preferencias y cuando no hay ningún documento abierto. Cierre cualquier documento abierto y después vaya a Archivo &gt; Preferencias &gt; Tipografías para cambiar la ruta de búsqueda de tipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="343"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elegir un directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Guides</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="355"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="129"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="50"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="155"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Adherir a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="182"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="175"/>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation>Agarrar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="345"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="368"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="135"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="381"/>
        <source>Page Grid</source>
        <translation>Malla de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="405"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="133"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Malla base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="252"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Distancias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="280"/>
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
        <translation>Luz de la malla secundaria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="290"/>
        <source>Baseline Grid Spacing:</source>
        <translation>Luz de malla base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="270"/>
        <source>Major Grid Spacing:</source>
        <translation>Luz de la malla principal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="304"/>
        <source>Baseline Grid Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento de malla de base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="443"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="454"/>
        <source>Guides:</source>
        <translation>Guías:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="468"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Márgenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="482"/>
        <source>Major Grid:</source>
        <translation>Malla principal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="496"/>
        <source>Minor Grid:</source>
        <translation>Malla secundaria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="510"/>
        <source>Baseline Grid:</source>
        <translation>Malla de base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="84"/>
        <source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
        <translation>Guías delante o detrás de los objetos de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation>Distancia entre líneas de la malla secundaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="86"/>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation>Distancia entre líneas de la malla principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="87"/>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Distancia a la cual el objeto se adhiere a las guías. Para aplicarlo hay que reiniciar Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation>Color de línea de la malla secundaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="90"/>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation>Color de línea de la malla principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="91"/>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation>Color de las guías insertadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="92"/>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation>Color de las líneas de margen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="93"/>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation>Color de la malla de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="94"/>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva la malla de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="95"/>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation>Distancia entre líneas de la malla de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation>Distancia de la parte superior de la página a la primera línea de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva las líneas de la malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="98"/>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="99"/>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva los márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="388"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="127"/>
        <source>Content Objects</source>
        <translation>Objetos de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="131"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="76"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="77"/>
        <source>Crosses and Dots</source>
        <translation>Cruces y puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Radio del área donde Scribus le permitirá coger un objeto. Tras configurar esto necesitará reiniciar Scribus para aplicar este ajuste.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Hyphenator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="27"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Separación silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation>Sugerencias de &amp;división</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="64"/>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation>Dividir texto &amp;automáticamente mientras se escribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
        <source>Word Lists</source>
        <translation>Lista de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="195"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ignorar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation>Añadir una nueva entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation>Editar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenator.cpp" line="144"/>
        <source>Exception List</source>
        <translation>Lista de excepciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="51"/>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
        <translation>Una caja de diálogo mostrando todos los posibles guiones para cada palabra aparecerá cuando utilice la opción Extras &gt; Unir texto con guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="61"/>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
        <translation>Habilita la unión con guión automática de su texto mientras escribe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
        <source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
        <translation>Si se activa el caché de imágenes, se acelera la carga de las mismas. Es útil con documentos grandes con muchas imágenes y si se dispone de mucho espacio en el directorio de datos de la aplicación. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
        <source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
        <translation>Fija el nivel de compresión de las imágenes en el caché. A mayor valor, menor son los archivos en la caché pero la escritura tarda más.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
        <source>Image Cache</source>
        <translation>Caché de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="56"/>
        <source>Enable Image Cache</source>
        <translation>Activar caché de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="68"/>
        <source>Cache Size Limit:</source>
        <translation>Tamaño máximo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="99"/>
        <source> Mb</source>
        <translation> Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="118"/>
        <source>Cache Entry Limit:</source>
        <translation>Máximo de entradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="162"/>
        <source>Compression Level:</source>
        <translation>Nivel de compresión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
        <source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount</source>
        <translation>Limita el tamaño total de todos los archivos en el directorio de  almacenamiento de imagen a esta cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
        <source>Limit the number of cache entries to this number</source>
        <translation>Limita el número de entradas almacenadas a este número</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ItemTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="27"/>
        <source>Item Tools</source>
        <translation>Herramientas de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="502"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="241"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="248"/>
        <source>Column Gap:</source>
        <translation>Medianil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="342"/>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation>Relleno de tabulador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="335"/>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation>Ancho de tabulador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="979"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1290"/>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Color de relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="328"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1006"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1314"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Color de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="321"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="391"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="662"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="986"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="999"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1307"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1350"/>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Sombreado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="292"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="302"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="425"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="628"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="669"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="882"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="936"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1013"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1026"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1297"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/>
        <source>Columns &amp; Text Distances</source>
        <translation>Distancias de texto y columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="227"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="234"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="258"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="435"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipografía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="455"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="445"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="418"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Trazo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="172"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="716"/>
        <source>Use Embedded Clipping Path</source>
        <translation>Usar trazo de recorte incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="745"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="759"/>
        <source>Free Scaling</source>
        <translation>Escalado libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="892"/>
        <source>Horizontal Scaling:</source>
        <translation>Escala horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="869"/>
        <source>Vertical Scaling:</source>
        <translation>Escala vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="917"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="769"/>
        <source>Scale Image to Frame Size</source>
        <translation>Escalar imagen a tamaño de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="779"/>
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
        <translation>Mantener proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation>Vista preliminar en pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="822"/>
        <source>Full Resolution</source>
        <translation>Alta resolución </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="832"/>
        <source>Normal Resolution</source>
        <translation>Resolución normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="842"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Baja resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="968"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1283"/>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Estilo de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1049"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1207"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1276"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1101"/>
        <source>Regular Polygons</source>
        <translation>Polígonos regulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1148"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1190"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Flecha inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1163"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Flecha final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="45"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Muy fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="372"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. 1234567890</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="102"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="103"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="104"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="105"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="106"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1268"/>
        <source>Calligraphic Pen</source>
        <translation>Pluma caligráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1324"/>
        <source>Pen Angle:</source>
        <translation>Ángulo de pluma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1340"/>
        <source>Pen Width:</source>
        <translation>Ancho de pluma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtools.cpp" line="60"/>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation>Preservar la escala horizontal y vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1415"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1462"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Espiral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="27"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="65"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="81"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="86"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Atajo para la acción elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Sin tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="142"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Definida por usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="145"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="168"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>&amp;Definir tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="171"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="187"/>
        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
        <translation>CTRL+ALT+MAYUS+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="227"/>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation>Juego de atajos cargable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="243"/>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation>Juego de atajos de teclado disponibles para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="250"/>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation>Carga el juego de atajos elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="253"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>Ca&amp;rgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="256"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="279"/>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation>Importar un juego de atajos a la configuración actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="285"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="292"/>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation>Exportar los atajos actuales a un archivo importable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="321"/>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation>Recargar los atajos predeterminados de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="327"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
        <source>Select a Key set file to read</source>
        <translation>Elegir juego de teclas para leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Archivos XML de juegos de teclas (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="138"/>
        <source>Select a Key set file to save to</source>
        <translation>Elige un archivo de juego de teclas donde guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
        <translation>Exportar atajos de teclado a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="208"/>
        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
        <translation>Nombre del juego de atajos de teclado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="506"/>
        <source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
        <translation>La secuencia de teclas %1 ya la está utilizando &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Miscellaneous</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="27"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation>Preguntar siempre antes de reemplazar tipografias cuando se cargue un documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
        <source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
        <translation>Cuando se editan estilos, el estilo de párrafo actual es visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="106"/>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
        <translation>Usar siempre el Lorem Ipsum estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="115"/>
        <source>Paragraph Count:</source>
        <translation>Recuento de párrafos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_OperatorTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="27"/>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation>Herramientas de operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="57"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
        <source>Stepping:</source>
        <translation>Aumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="115"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="144"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="156"/>
        <source>Item Duplicate</source>
        <translation>Duplicar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="175"/>
        <source>X Displacement:</source>
        <translation>Mover-X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="182"/>
        <source>Y Displacement:</source>
        <translation>Mover-Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="219"/>
        <source>Rotation Tool</source>
        <translation>Herramienta de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="238"/>
        <source>Constrain To:</source>
        <translation>Limitar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="36"/>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation>Escala mínima permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="37"/>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation>Escala máxima permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="38"/>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation>Cambiar el nivel de escala en cada operación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
        <translation>Desplazamiento horizontal de los elementos de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
        <source>Vertical displacement of page items</source>
        <translation>Desplazamiento vertical de los elementos de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
        <translation>Restringir el valor de la herramienta de rotación al pulsar la tecla Control</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PDFExport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="27"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="57"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Rango de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="71"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="81"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Elegir páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="196"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="136"/>
        <source>Rotation and Mirroring</source>
        <translation>Rotación e inversión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="152"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="179"/>
        <source>Page Mirroring:</source>
        <translation>Inversión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="283"/>
        <source>Page Binding:</source>
        <translation>Encuadernación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="450"/>
        <source>Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>Resolución de gráficos EPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="420"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="457"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="297"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Recortar a márgenes de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="413"/>
        <source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
        <translation>Limitar resolución de imagen a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="637"/>
        <source>Allow Copying Text and Graphics</source>
        <translation>Permitir copia de texto y gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="238"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Opciones del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="45"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="273"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Compatibilidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="304"/>
        <source>Generate Thumbnails</source>
        <translation>Crear miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="311"/>
        <source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Guardar marcos de texto enlazados como artículos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="318"/>
        <source>Include Layers</source>
        <translation>Incluir capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="325"/>
        <source>Include Bookmarks</source>
        <translation>Incluir marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="332"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
        <translation>Incrustar archivos PDF y EPS (experimental) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="363"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="377"/>
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Comprimir texto y gráficos vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="389"/>
        <source>Image Compression Method:</source>
        <translation>Algoritmo de compresión de imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="399"/>
        <source>Image Compression Quality:</source>
        <translation>Calidad de compresión de imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="503"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="509"/>
        <source>Use Encryption</source>
        <translation>Usar cifrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="538"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Contraseñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="557"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Propietario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="571"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="609"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="623"/>
        <source>Allow Printing the Document</source>
        <translation>Permitir impresión de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="630"/>
        <source>Allow Changing the Document</source>
        <translation>Permitir cambios en el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="644"/>
        <source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
        <translation>Permitir adición de notas y campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="665"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="697"/>
        <source>Output Intended For:</source>
        <translation>Destino final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="709"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Convertir tinta plana para procesar el color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="738"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="759"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="826"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Usar perfil de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="778"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="852"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Modo de visualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="812"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="833"/>
        <source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
        <translation>No usar perfil de color incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="886"/>
        <source>Custom Rendering</source>
        <translation>Visualización personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="900"/>
        <source>Use Custom Rendering</source>
        <translation>Usar visualización personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="912"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="922"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frecuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="939"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="946"/>
        <source> °</source>
        <translation> º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="959"/>
        <source>Spot Function:</source>
        <translation>Función directa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Pre-prensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1025"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Marcas de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1086"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Información de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Empotrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1588"/>
        <source>Facing Pages Left</source>
        <translation>Páginas enfrentadas a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1595"/>
        <source>Facing Pages Right</source>
        <translation>Páginas enfrentadas a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1079"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1101"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Marcas de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1065"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Marcas de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1072"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1148"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Configuración de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1162"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Usar sangría del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1230"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Perfil de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1240"/>
        <source>Information String:</source>
        <translation>Cadena de información:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1270"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1330"/>
        <source>Embed All</source>
        <translation>Incrustar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1320"/>
        <source>Fonts to Embed</source>
        <translation>Tipos a incrustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1412"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1418"/>
        <source>Enable Presentation Effects</source>
        <translation>Activar efectos de presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1437"/>
        <source>Display Duration:</source>
        <translation>Duración en pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1444"/>
        <source>Effect Duration:</source>
        <translation>Duración del efecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1451"/>
        <source>Effect Type:</source>
        <translation>Tipo de efecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1461"/>
        <source>Moving Lines:</source>
        <translation>Líneas móviles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1471"/>
        <source>From the:</source>
        <translation>Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1481"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1491"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1501"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1516"/>
        <source>Apply Effect to All Pages</source>
        <translation>Aplicar a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Vista preliminar de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1548"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1560"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Distribución del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1574"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1581"/>
        <source>Continuous Pages</source>
        <translation>Páginas continuas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1624"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Configuración visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1642"/>
        <source>Use Viewer&apos;s Default</source>
        <translation>Usar visor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1649"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Usar pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1656"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Verr pestaña de marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1663"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Ver miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1670"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Ver pestaña de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1681"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
        <translation>Ocultar barra de menú del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1688"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
        <translation>Ocultar barra de herramientas del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1695"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Escalar páginas a la ventana del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1741"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Acciones especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1757"/>
        <source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
        <translation>Ejecutar JavaScript al abrir un PDF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="48"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Rotar automáticamente las páginas exportadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="49"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Exportar todas las páginas a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="50"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Exportar un rango de páginas a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="57"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Determinar la encuadernación de  páginas en el PDF. A menos que haya una buena razón para cambiarlo se deja la opción predeterminada - Izquierda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="58"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Genera miniaturas de cada página en el PDF. Algunos visores puede utilizar las miniaturas para navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Incrusta los marcadores creados en el documento. Son útiles para la navegación de documentos PDF largos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Exporta la resolución de texto y gráficos vectoriales. Esto no afecta a la resolución de imágenes de mapas de bits, como fotografías.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Exporta PDF en marcos de imagen como PDF incrustado. Esto &quot;NO&quot; gestiona el espacio de color, así que es mejor saber lo que se hace antes de activarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Activa la compresión sin pérdidas de texto y gráficos. A no ser que se tenga una buena razón, déjelo desmarcado. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="65"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Método de compresión a usar con las imágenes. En automático, Scribus elige el mejor. ZIP es un método sin pérdidas, adecuado para imágenes con colores sólidos. JPEG es mejor para que los archivos PDF que tienen muchas fotografías sean más pequeños (con una pequeña pérdida en la calidad de la imagen). Se mantiene en automático a no ser que haya necesidades especiales de compresión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Calidad de compresión para métodos de compresión con pérdida: mínimo (25%), bajo (50%), medio (75%), alto (85%), maximo (95%). Observe que el nivel de calidad no determina directamente el tamaño de la imagen resultante - tanto el tamaño como la pérdida de calidad varía según la imagen y del nivel de calidad dado. JPEG siempre ocasiona pérdidas de calidad, incluso cuando se elige el nivel máximo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Limita la resolución de las imágenes de mapas de bits a los PPP indicados. No se procesan las imágenes de resolución inferior a ese valor. Dejando esta opción desmarcada, se procesarán a la resolución original. Al marcarla aumentará el uso de memoria y disminuirá la velocidad de exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Activa las características de seguridad en el PDF exportado. Si se elige PDF 1.3, el PDF estará protegido por cifrado de 40 bits. Si se elige PDF 1.4, el PDF estará protegido por cifrado de 128 bits. Aclaraciones: la encriptación de PDF no es tan eficaz como el cifrado GPG o PGP y tiene algunas limitaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Permite copiar texto o gráficos del PDF. Si no se marca, los textos y gráficos no se podrán copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Permite añadir anotaciones y campos al PDF. Si no se marca, se evita la edición de anotaciones y campos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Esta es una característica avanzada que no está activada de modo predeterminado. Sólo se debería activar a petición expresa del impresor, que debe proporcionar los detalles exactos. De cualquier otro modo, el PDF exportado podría no ser impreso correctamente y no ser verdaderamente portable entre sistemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Incrustar un perfil de color para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Perfil de color para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Modo de visualización para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Incrustar un perfil de color para las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>No usar perfiles de color incrustados en las imágenes originales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Perfil de color para imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Modo de visualización para imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Voltear página (s) horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Voltear página (s) verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Activa la conversión de colores de tinta directa a colores de composición. A menos que se esté planeando imprimir colores directos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>No mostrar los objetos fuera de márgenes en el archivo exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Crea marcas de recorte en el PDF indicando por donde se debería cortar o guillotinar el papel tras la impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Esto crea marcas de sangría, indicadas por  _ . _, que muestran los límites de la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Añade marcas de registro a cada separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Añadi barras de calibración de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Añade información del documento, con el título y los números de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Indica la distancia de desplazamiento para las marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Usa la configuración de sangría definida en las preferencias del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Perfil de salida para impresión. Si es posible, pídale a su impresor cual es el mejor perfil para él.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>Cadena obligatoria para PDF/X. Sin ella, no se cumple este estándar. Se recomienda usar el título del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="198"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="199"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>JPEG con pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="200"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Zip sin pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="201"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="206"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="207"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="208"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="217"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Margen izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="218"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Margen derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="223"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantalla / Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="224"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="225"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="230"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Punto simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="231"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="232"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="233"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1316"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="407"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Sin script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
        <source>InfoString</source>
        <translation>InfoString</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1003"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Sin efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="583"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1004"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Persianas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1005"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1006"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1007"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1008"/>
        <source>Split</source>
        <translation>División</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1009"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="591"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1012"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Empujar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1013"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Cubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1014"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Descubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="1015"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Fundido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Incrustar tipografías en el PDF. El incrustar las tipografías mantendrá la distribución y aspecto del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Activaa los efectos de presentación si se usa Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; u otros visores PDF que soporten el modo de pantalla completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Mostrar la vista preliminar de cada página listada arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Tiempo que la página se muestra antes de que la presentación comience en la página elegida. Con 0 se desactiva la transición automática de páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="642"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Duración del efecto. Un tiempo más corto acelera el efecto, uno más largo lo ralentiza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="649"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Muestra el documento en modo de página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="650"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Muestra el documento en modo de página simple con las páginas en secuencia continua, como en un papiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="651"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Muestra el documento con páginas opuestas, con la primera página mostrada a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="652"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Muestra el documento con páginas opuestas, con la primera página mostrada a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="653"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Usar la configuración predeterminada del visor o las preferencias del usuario si son diferentes de las predeterminadas del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="654"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Activa el visionado del documento a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Muestra los marcadores tras la apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Muestra las miniaturas de la página tras la apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Fuerza el visionado de las capas. Útil sólo para PDF 1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Oculta la barra de herramientas que contiene la selección y otras funciones de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1043"/>
        <source>Mark Length:</source>
        <translation>Tamaño de marca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1112"/>
        <source>Mark Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
        <source>Length of crop marks</source>
        <translation>Longitud de las marcas de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Elige una contraseña de propietario que active o desactive todas las características de seguridad en el PDF exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Crear un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1304"/>
        <source>Embedding mode:</source>
        <translation>Modo de incrustación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1390"/>
        <source>Fonts to Subset</source>
        <translation>Fuentes para subgrupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1400"/>
        <source>Subset All</source>
        <translation>Seleccionar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="51"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de símbolos donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para una cadena de páginas o un número de página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="56"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>Determina la compatibilidad del PDF.&lt;br/&gt;El formato predeterminado es &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, el cuál proporciona la mayor compatibilidad. Elija &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; para habilitar las características de transparencia y encriptación de 128 bits.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; es necesario para que los objetos permanezcan separados por capas en el documento PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; es usado para intercambio &quot;a ciegas&quot; - colores especificados estrictamente en CMYK o tintas planas.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; es usado cuando se requiere gestión de color RGB para impresión comercial y está disponible cuando la gestión de color está activada. Use esta opción solo cuando lo recomiende la imprenta o en algunos casos para impresión digital láser a 4 colores.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; es una extensión de PDF/X-3 que admite transparencia y separación por capas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="59"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>General artículos PDF, lo que es útil para navegar a artículos enlazados en un PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="60"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Las capas de su documento se exportan al PDF. Sólo disponible si se elige PDF 1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="68"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (Puntos por Pulgada) para exportación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Elegir una contraseña para que los usuarios sean capaces de leer su PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Permite modificar el PDF. Si no está marcado, impide la modificación del PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Modelo de colorde la salida del PDF. Elege la opción Web/Pantalla para los PDF usados en la pantalla y para la impresión con tintas típicas. Elige la impresora para imprimir con una impresora de 4 colores CMYK. Elige escala de grises si quieres un PDF en escala de grises.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
        <source>Type of the display effect</source>
        <translation>Tipo de efecto de exposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="644"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
        <translation>Dirección del efecto de mover líneas para los efectos de división y cegados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="645"/>
        <source>Starting position for the box and split effects</source>
        <translation>Posición inicial para la caja y efectos de difisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="646"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
        <translation>Dirección de los efectos de brillo o limpiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="647"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages</source>
        <translation>Aplicar el efecto seleccionado a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Oculta la barra de menú del visor, el PDF se abrirá en una sencilla ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Poner la página o páginas del documento en el espacio disponible en la ventana de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="648"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
        <translation>Incrustar sólo el subconjunto de fuentes con los glifos utilizados en el documento dentro del PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1211"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>Meta de producción de PDF/X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Permite la impresión del PDF. Si no está marcado, impide la impresión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PageSizes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="27"/>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation>Tamaños de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="45"/>
        <source>Available Sizes</source>
        <translation>Tamaños disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pagesizesbase.ui" line="113"/>
        <source>Active Sizes</source>
        <translation>Tamaños activos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Paths</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="27"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="58"/>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Documentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="90"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="97"/>
        <source>Color Profiles:</source>
        <translation>Perfiles de color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="120"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="123"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="130"/>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Scripts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="153"/>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation>Camb&amp;iar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="156"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
        <source>Document Templates:</source>
        <translation>Plantillas de documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Ca&amp;mbiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="189"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="33"/>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation>Directorio de documentos predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation>Directorio predeterminado de scripts de Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation>Directorio adicional para plantillas de documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="78"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Elegir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="34"/>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
        <translation>Directorio de perfiles ICC predeterminados. No se puede cambiar si hay algún documento abierto. De manera predeterminada, Scribus buscará en los directorios del sistema en Mac OSX y Windows. En Linux y Unix, Scribus buscará $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc y /usr/local/share/color/icc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="27"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="51"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="56"/>
        <source>How to run</source>
        <translation>Cómo ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="61"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="66"/>
        <source>Load it?</source>
        <translation>¿Cargarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="71"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>ID de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="76"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_pluginsbase.ui" line="84"/>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Hay que reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PreflightVerifier</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="27"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Revisor de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="41"/>
        <source>Show pages without errors</source>
        <translation>Ver páginas sin errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="48"/>
        <source>Show errors for items on layers that will not print</source>
        <translation>Ver errores de elementos en capas no imprimibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="77"/>
        <source>Profile Setup</source>
        <translation>Configuración de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="110"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Perfil de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="128"/>
        <source>Add New Profile</source>
        <translation>Añadir perfil nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="135"/>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Eliminar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="179"/>
        <source>Profile Options</source>
        <translation>Opciones de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="193"/>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation>Ignorar todos los errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="200"/>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation>Comprobar siempre antes de imprimir o exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="207"/>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation>Comprobar glifos perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="214"/>
        <source>Check for items not on a page</source>
        <translation>Comprobar elementos sin página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="228"/>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation>Comprobar desbordamiento en marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="235"/>
        <source>Check for used transparencies</source>
        <translation>Comprobar uso de transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="242"/>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation>Comprobar imágenes perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="256"/>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation>Comprobar resolución de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
        <source>Minimum Resolution:</source>
        <translation>Resolución mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="275"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="288"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="301"/>
        <source>Maximum Resolution:</source>
        <translation>Resolución máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="310"/>
        <source>Check for placed PDF files</source>
        <translation>Comprobar PDF posicionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="317"/>
        <source>Check for GIF images</source>
        <translation>Comprobar imágenes GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="324"/>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation>Comprobar campos y anotaciones PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="331"/>
        <source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
        <translation>Comprobarcoicidencia Impresión/Visible en capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="338"/>
        <source>Ignore non-printable layers</source>
        <translation>Ignorar capas no imprimibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="249"/>
        <source>Check for part filled image frames</source>
        <translation>Comprobar marcos de imagen parcialmente llenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="221"/>
        <source>Check for empty text frames</source>
        <translation>Revisar los marcos de texto vacíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
        <source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
        <translation>Verificar si la ubicación de la página maestra aplicada es la misma que cada ubicación de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Printer</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="81"/>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation>Comando de impresión alternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="124"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opciones generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="140"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="148"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="153"/>
        <source>Separations</source>
        <translation>Separaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="176"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Incluir anotaciones y enlaces PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="205"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Voltear página(s) en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Fijar tamaño de medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="240"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Recortar a margen de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="269"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="283"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Aplicar eliminación de color subyacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="290"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Convertir colores directos a colores de proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="319"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="342"/>
        <source>Level 1</source>
        <translation>Nivel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="347"/>
        <source>Level 2</source>
        <translation>Nivel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="352"/>
        <source>Level 3</source>
        <translation>Nivel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="377"/>
        <source>Print In:</source>
        <translation>Imprimir en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="385"/>
        <source>Color (If Available)</source>
        <translation>Color (si hay)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="390"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="435"/>
        <source>Marks and Bleeds</source>
        <translation>Marcas y sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="451"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Marcas de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="458"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Marcas de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="465"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="472"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="481"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="541"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Configuración de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="30"/>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation>No mostrar objetos fuera de márgen de la página impresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="31"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Usar un gestor de impresión alternativo, como kprinter o gtklp, para utilizar opciones de impresión adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Un modo de desactivar algunos de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. La eliminación del color subyacente (UCR) afecta principalmente a zonas de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris en las imágenes . El uso de esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlocaso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Convierte colores directos a colores de composición. A menos que se esté planeando imprimir colores directos en una impresora comercial, es probablemente mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="61"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="495"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>Esto permite fijar explícitamente el tamaño de medio en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
        <source>Sets the PostScript Level.
 Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>Seleccionar el nivel de PostScript.
Fijarlo en el nivel 1 or 2 puede crear archivos enormes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scrapbook</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="27"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="56"/>
        <source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
        <translation>Envía automáticamente los elementos copiados al álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="63"/>
        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
        <translation>Conserva siempre entre sesiones los elementos copiados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
        <source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
        <translation>Escribe las vistas preliminares de los elementos en el directorio del álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
        <translation>Nº de elementos copiados a conservar en el álbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
        <translation>Permite que los elementos copiados se guarden permanentemente en el álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
        <source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
        <translation>Guarda las vistas preliminares del álbum en su directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
        <source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
        <translation>El mínimo es 1; el máximo es 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="25"/>
        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically.</source>
        <translation>Esto habilita el álbum para que sea utilizada una extensión a los búfers copiar/pegar. Simplemente copiando un objeto o un grupo de objetos enviará esto al álbum automáticamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scripter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Activar scripts de conectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Script de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="126"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="147"/>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation>Textos base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="161"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="175"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="189"/>
        <source>Signs:</source>
        <translation>Firmas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="203"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Errores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="217"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Cadenas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="231"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Números:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="158"/>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation>Localizar script de inicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ShortWords</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="66"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="73"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="27"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Configuración de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="32"/>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Configuración de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="84"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Ya existe una configuración de usuario. ¿Realmente quiere sobreescribirla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>Imposible escribir en el archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="91"/>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Configuración de usuario guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="102"/>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Configuración de sistema recargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="116"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Imposible abrir el archivo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Spelling</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="27"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="60"/>
        <source>Installed Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Diccionarios de ortografía instalados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="78"/>
        <source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Diccionarios de ortografía descargables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="131"/>
        <source>Refresh Downloadable List</source>
        <translation>Actualizar lista de descargables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="138"/>
        <source>Download Selected Dictionaries</source>
        <translation>Descargar diccionarios seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="147"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spelling.cpp" line="320"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_spellingbase.ui" line="98"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Descargando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_TableOfContents</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="27"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Tabla de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>A&amp;ñadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="67"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="77"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="108"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Nombre de atributo de elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>El atributo del elemento que se utilizará en marcos usados como base para la creación de entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Marco de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="154"/>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>El marco donde se colocará la tabla de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="161"/>
        <source>Page Number Placement:</source>
        <translation>Posición del nº de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="171"/>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Colocar los números de página en las entradas al comienzo de la línea, al final de la línea o no pone número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Estilo de párrafo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>El estilo de párrafo usado para las líneas de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="195"/>
        <source>Include frames that are set to not print as well</source>
        <translation>Incluir también marcos no imprimibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="198"/>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Listar entradas no imprimibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="81"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="83"/>
        <source>End</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="85"/>
        <source>Not Shown</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontents.cpp" line="214"/>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation>Tabla de contenidos %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Typography</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="27"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="62"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="167"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="348"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="270"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="289"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="361"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="387"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="516"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="446"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="145"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="228"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="257"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="374"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="25"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="326"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="424"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Versalitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="487"/>
        <source>Automatic Line Spacing</source>
        <translation>Interlineado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typographybase.ui" line="509"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Interlineado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="31"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation>Desplazamiento en una línea por debajo de la línea base del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="32"/>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation>Tamaño relativo del subíndice comparado con el tipo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="33"/>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation>Desplazamiento en una línea por encima de la línea base del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="34"/>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation>Tamaño relativo del superíndice comparado con el tipo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="35"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation>Desplazamiento por debajo de la línea base del tipo normal, expresado como porcentaje de los descendientes del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="38"/>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation>Ancho de línea expresado como porcentaje del tamaño del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="37"/>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation>Desplazamiento por encima de la línea base del tipo normal, expresado como porcentaje de los ascendentes del  tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation>Tamaño relativo de las versalitas comparado con el tipo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation>Porcentaje de aumento sobre el tamaño del tipo para el interlineado </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_UserInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="27"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="45"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="57"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation>&amp;Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="102"/>
        <source>Use Small Widgets on Palettes</source>
        <translation>Usar widgets pequeños en paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="109"/>
        <source>Use Tabs for Documents</source>
        <translation>Usar pestañas para documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation>D&amp;ocumentos recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="163"/>
        <source>Font Sizes</source>
        <translation>Tamaño de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Menus:</source>
        <translation>&amp;Menús:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="206"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Palettes:</source>
        <translation>&amp;Paletas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="229"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Ventana de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="240"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="268"/>
        <source>Use Smart Text Selection</source>
        <translation>Usar selección de texto inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="291"/>
        <source>Interactivity</source>
        <translation>Interactividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="302"/>
        <source>Time before resize or move starts:</source>
        <translation>Tiempo antes de iniciar movimientos o cambios de tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="312"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="322"/>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation>Salto de la r&amp;ueda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="351"/>
        <source>Start Up</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="366"/>
        <source>Show Splashscreen</source>
        <translation>Mostrar pantalla de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="359"/>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation>Mostrar diálogo de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation>Elige la decoración de ventanas y apariencia predeterminada. Scribus hereda cualquier tema de KDE o Qt si Qt está configurado para buscar extensiones KDE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation>Número de documentos editados recientemente a mostrar en el menú archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation>Tamaño de tipos predeterminado para los menús y ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation>Tamaño de tipos predeterminado para las ventanas de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
        <source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
        <translation>Tiempo antes de escalar o mover estadísticas permite echar un vistazo a la exposición entre cuando usted clickea y la operación ocurre para evitar movimientos no intencionados. Esto puede ser útil al tratar con los ajustes de sensibilidad del raton o problemas de accesibilidad relacionados con ratones ergonómicos, almohadillas táctiles o movilidad de las muñecas y manos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="254"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Color de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="132"/>
        <source>Icon Set:</source>
        <translation>Set de iconos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
        <source>Choose the default icon set</source>
        <translation>Elija el set de iconos por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
        <translation>Seleccione su idioma por defecto para Scribus. Deje esto en blanco para elegir en variables de ambiente. Aún puede invalidar esto pasando una opción de línea de comando al iniciar Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
        <source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
        <translation>Las ventanas de paletas usarán widgets más pequeños (ahorro de espacio). Necesita reiniciar la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
        <translation>El número de líneas que Scribus desplazará para cada &quot;nivel&quot; de la rueda del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
        <source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
        <translation>El comportamiento por defecto al hacer doble click en una palabra es seleccionar la palabra y el primer espacio contiguo. Selección inteligente sólo seleccionará la palabra, sin el espacio contiguo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="13"/>
        <source>Magazine</source>
        <translation>Revista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="14"/>
        <source>Fibonacci</source>
        <translation>Fibonacci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="15"/>
        <source>Golden Mean</source>
        <translation>Media aurea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="16"/>
        <source>Nine Parts</source>
        <translation>Nueve partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="12"/>
        <source>Gutenberg</source>
        <translation>Gutenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="11"/>
        <source>None</source>
        <comment>layout type</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="21"/>
        <source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
        <translation>Cuando se elige un diseño de documento que no sea página sencilla, se puede elegir aquí uno predefinido. &apos;Ninguno&apos; deja los márgenes como están; Gutenberg fija los márgenes clásicos; &apos;Revista&apos; da a los  márgenes el mismo valor. Primero es el valor izquierdo/interior.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="581"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="528"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="527"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="525"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="524"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Imprimir &amp;página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Impresión normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="381"/>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PostScript (*.ps);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
        <translation>Error al obtener la configuración de la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Configuración de la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="23"/>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Destino de la impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>&amp;File:</source>
        <translation>&amp;Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="111"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>Cam&amp;biar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Usar un gestor de impresión alternativo, como kprinter o gtklp, para utilizar opciones de impresión adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="129"/>
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
        <translation>Comando de impresión a&amp;lternativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="147"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>Co&amp;mando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="169"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="190"/>
        <source>Print &amp;All</source>
        <translation>Imprimir &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="210"/>
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
        <translation>N&amp;úmero de copias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="230"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Imprimir &amp;página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="237"/>
        <source>Print &amp;Range</source>
        <translation>Imprimir el ran&amp;go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="295"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="302"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Impresión normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="307"/>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Imprimir separaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="316"/>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Imprimir en color si se puede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="321"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Imprimir en escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="354"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opciones avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="360"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="366"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Reflejar página (s) en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="373"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Reflejar página (s) en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="383"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Fija tamaño de medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="400"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="409"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Aplica eliminación de color subyacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="419"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Convierte color directo a color de proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="446"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="462"/>
        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Esta opción crea marcas de recorte en el PDF indicando por dónde se debe recortar o guillotinar el papel después de la impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="465"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Marcas de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="482"/>
        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
        <translation>Añadir marcas de registro a cada separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="485"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="452"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Esto crea marcas de sangría indicadas por  _ . _ y muestra los límites de la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="455"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Marcas de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="472"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Añadir barra de calibración del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="475"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="518"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="525"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Indica la distancia de desplazamiento para las marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="548"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Sangrías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="554"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Arriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="561"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la parte superior de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="568"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="575"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la derecha de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="582"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Abajo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="589"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la parte inferior de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="596"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="603"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la izquierda de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="610"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Usar la configuración existente de sangrías de las preferencias del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="613"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Usar sangrías del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="639"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Vista preliminar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="659"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="346"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Incluir anotaciones y enlaces PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="380"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>Esto permite fijar explícitamente el tamaño de medio en el archivo PostScript. No se recomienda a menos que lo solicite el impresor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="390"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Recortar a márgenes de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="406"/>
        <source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>Un modo de desactivar algo de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta , usando en su lugar el negro. La UCR afecta principalmente a las partes de la imagen de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris. Usar esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlo caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="416"/>
        <source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Activa la conversión de colores directos a colores compuestos. A menos que tenga previsto imprimir colores directos en un impresor comercial, es probablemente mejor dejarlo activado.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="494"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="265"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Crear un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="247"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de símbolos
donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para una cadena de páginas o un número de página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="343"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links into the output. Note: PDF Forms will not be exported.</source>
        <translation>Incluir anotaciónes del PDF y enlaces en la producción. Nota: los formularios del PDF no se exportarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="336"/>
        <source>Sets the PostScript Level. Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>Selecciona el nivel de PostScript. Ajustándolo a Nivel 1 o 2 puede crear archivos enormes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="879"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="881"/>
        <source>X, Y, &amp;Z</source>
        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="884"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="882"/>
        <source>&amp;Image</source>
        <translation>&amp;Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="885"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="886"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="887"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>Agr&amp;upar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="888"/>
        <source>&amp;Transparency</source>
        <translation>&amp;Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="889"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;abla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Soltar sombra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="74"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="126"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>DesactivadoDesactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="182"/>
        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Usar caja l&amp;imite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="210"/>
        <source>&amp;Use Contour Line</source>
        <translation>Usar línea de c&amp;ontorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="238"/>
        <source>Use Image Clip Path</source>
        <translation>Usar trazado de recorte de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="355"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="260"/>
        <source>Fill Rule</source>
        <translation>Regla de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="93"/>
        <source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
        <translation>&amp;Flujo de texto siguiendo la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="123"/>
        <source>Disable text flow from lower frames around object</source>
        <translation>Desactiva el flujo de texto de las capas inferiores alrededor del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="151"/>
        <source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
        <translation>Utilizar la forma de marco para los siguientes marcos de flujo de texto debajo el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="154"/>
        <source>Use Frame &amp;Shape</source>
        <translation>Usar marco &amp;forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="179"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Usar la caja atada, que es siempre rectangular, en lugar de la forma del marco para los siguientes marcos de flujo de texto debajo del objeto&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="207"/>
        <source>&lt;qt&gt;When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Al elegirlo, la línea de color se puede editar con con la herramienta Editar Forma en la paleta de arriba. Cuando se edita mediante la paleta de formas, se convierte en una segunda línea separada basada originalmente en la forma del marco de flujo de texto de los marcos de texto de debajo del objeto.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="235"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use the clipping path of the image&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Usar el camino de recorte de la imagen&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="303"/>
        <source>&lt;qt&gt;Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Cualquier camino de autointersecciones o subcaminos crea agujeros en el relleno&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="306"/>
        <source>Even-Odd</source>
        <translation>Pares-Impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="319"/>
        <source>&lt;qt&gt;Fill is solid unless a subpath is counter-directional&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;El relleno es sólido a mens que un subcamino sea contradireccional&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="322"/>
        <source>Non Zero</source>
        <translation>No cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="348"/>
        <source>Group clips Contents</source>
        <translation>Contenidos de clips de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="345"/>
        <source>When the group&apos;s bounding frame has been edited, clip the contents of the page items to the edited bounding frame</source>
        <translation>Cuando el marco atado del grupo ha sido editado, corta los contenidos de los objetos de página al marco atado editado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Image</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="796"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="801"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="802"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="803"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="804"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="820"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="811"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="812"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>JPEG con pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="813"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Zip sin pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="814"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="821"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="822"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="823"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="824"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="825"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="828"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="832"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;To Frame Size</source>
        <translation>&amp;A tamaño de marco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="57"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Page Number:</source>
        <translation>Nº de &amp;página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="37"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="50"/>
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
        <translation>Desplazamiento horizontal de la imagen dentro del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posicón &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="94"/>
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
        <translation>Desplazamiento vertical de la imagen dentro del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="101"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="110"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="116"/>
        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
        <translation>Esc&amp;ala en X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="129"/>
        <source>Resize the image horizontally</source>
        <translation>Redimensionar la imagen horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="136"/>
        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Escala en Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="149"/>
        <source>Resize the image vertically</source>
        <translation>Redimensionar la imagen verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="162"/>
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
        <translation>Mantener la escala en X e Y igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="215"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="181"/>
        <source>Actual X-DPI:</source>
        <translation>PPP-X real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="188"/>
        <source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
        <translation>PPP efectivos en horizontal de la imagen tras escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="195"/>
        <source>Actual Y-DPI:</source>
        <translation>PPP-Y real:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="202"/>
        <source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
        <translation>PPP efectivos en vertical de la imagen tras escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="231"/>
        <source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
        <translation>Permite que la imagen sea de un tamaño distinto al del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="234"/>
        <source>&amp;Free Scaling</source>
        <translation>Escalado li&amp;bre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="241"/>
        <source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
        <translation>Usar proporciones de la imagen en vez de las del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="251"/>
        <source>Make the image fit within the size of the frame</source>
        <translation>Hacer que la imagen encaje dentro del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="254"/>
        <source>&amp;To Frame Size</source>
        <translation>&amp;A tamaño de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="270"/>
        <source>Input Profile:</source>
        <translation>Perfil de entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="283"/>
        <source>Source profile of the image</source>
        <translation>Perfil de entrada de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="290"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Modo de visualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="297"/>
        <source>Rendering intent for the image</source>
        <translation>Modo de representación de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="244"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="264"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Administración del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="307"/>
        <source>PDF Compression</source>
        <translation>Compresión de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="313"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Método:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="326"/>
        <source>Compression method used in PDF export for the image</source>
        <translation>Método de compresión al exportar la imagen a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="333"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Calidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="346"/>
        <source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
        <translation>Calidad de compresión al exportar la imagen a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="364"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efectos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="377"/>
        <source>Extended Properties</source>
        <translation>Propiedades ampliadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Line</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="655"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="714"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="661"/>
        <source>Left Point</source>
        <translation>Punto izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="662"/>
        <source>End Points</source>
        <translation>Ountos finales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="665"/>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>P&amp;unto base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="666"/>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>Ti&amp;po de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="667"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Flecha inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="668"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Flecha final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="670"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="682"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;ho de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="683"/>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>&amp;Bordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="689"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Unión de inglete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="690"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Unión en bisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="691"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Unión redondeada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="697"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="698"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="699"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Redondeado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Extremos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="703"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="707"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="711"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Muy fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="716"/>
        <source>Change settings for left or end points</source>
        <translation>Cambiar configuraciones para los puntos izquierdo o extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="717"/>
        <source>Pattern of line</source>
        <translation>Patrón de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="718"/>
        <source>Thickness of line</source>
        <translation>Grosor de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="719"/>
        <source>Type of line joins</source>
        <translation>Tipo de unión de líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="720"/>
        <source>Type of line end</source>
        <translation>Tipo de extremos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="721"/>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Estilo de línea del objeto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
        <source>Arrow head style for start of line</source>
        <translation>Estilo de la punta de flecha inicial de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
        <source>Arrow head style for end of line</source>
        <translation>Estilo de la punta de flecha final de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
        <source>Arrow head scale for start of line</source>
        <translation>Escala de la punta de flecha inicial de la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
        <source>Arrow head scale for end of line</source>
        <translation>Escala de la punta de flecha final de la línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_LineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Basepoint:</source>
        <translation>P&amp;unto base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="30"/>
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
        <translation>Ti&amp;po de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="50"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Flecha inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="87"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Escalado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="57"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Flecha final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="104"/>
        <source>Line &amp;Width:</source>
        <translation>&amp;Ancho de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="111"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Muy fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="121"/>
        <source>Ed&amp;ges:</source>
        <translation>&amp;Bordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Endings:</source>
        <translation>&amp;Extremos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Shadow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="285"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X-Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="286"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y-Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="287"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation>Desenfocar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="288"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="289"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Saturación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="290"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="312"/>
        <source>Blendmode:</source>
        <translation>Modo de fusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="284"/>
        <source>Has Drop Shadow</source>
        <translation>Ha soltado sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="59"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="311"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="295"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="296"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="297"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="298"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="299"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="300"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="301"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="302"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="303"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="304"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="305"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="306"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="307"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="308"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="309"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="291"/>
        <source>Content covers
Drop Shadow</source>
        <translation>Cubiertas de contenido
Soltar sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="292"/>
        <source>Inherit Object
Transparency</source>
        <translation>Objeto heredado
Transparencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShadowBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="20"/>
        <source>Object has a drop shadow</source>
        <translation>El objeto tiene una sombra suelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="29"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X-Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="42"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y-Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="55"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="68"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Saturación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="78"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="218"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="101"/>
        <source>Blendmode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="112"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="117"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="122"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="127"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="132"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="137"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Superponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="142"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="147"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="152"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="157"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="162"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="167"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="172"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="177"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="182"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="187"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="195"/>
        <source>Blur:</source>
        <translation>Desenfocar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="205"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="35"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="74"/>
        <source>Choose the shape of frame...</source>
        <translation>Elegir la forma del marco...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="153"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="95"/>
        <source>R&amp;ound Corners:</source>
        <translation>Esquinas red&amp;ondeadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="111"/>
        <source>Set radius of corner rounding</source>
        <translation>Definir el radio de las esquinas redondeadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="123"/>
        <source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
        <translation>&amp;Flujo de texto siguiendo la forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="178"/>
        <source>Use Frame &amp;Shape</source>
        <translation>Usar marco &amp;forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="203"/>
        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Usar caja l&amp;imite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="228"/>
        <source>&amp;Use Contour Line</source>
        <translation>Usar línea de c&amp;ontorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="253"/>
        <source>Use Image Clip Path</source>
        <translation>Usar trazado de recorte de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="283"/>
        <source>Fill Rule</source>
        <translation>Regla de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="326"/>
        <source>&lt;qt&gt;Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Cualquier camino de autointersecciones o subcaminos crea agujeros en el relleno&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="329"/>
        <source>Even-Odd</source>
        <translation>Pares-Impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="342"/>
        <source>&lt;qt&gt;Fill is solid unless a subpath is counter-directional&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;El relleno es sólido a mens que un subcamino sea contradireccional&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="345"/>
        <source>Non Zero</source>
        <translation>No cero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_TableBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="26"/>
        <source>Table:</source>
        <translation>Tabla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="62"/>
        <source>Cells:</source>
        <translation>Celdas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="75"/>
        <source>Cell style of currently selected cell</source>
        <translation>Estilo de la celda actualmente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="82"/>
        <source>Remove Direct Cell Formatting</source>
        <translation>Eliminar formato de celda directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="101"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="238"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="251"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="399"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="306"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="338"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="432"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="363"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="454"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="386"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="20"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="39"/>
        <source>Table style of currently selected table</source>
        <translation>Estilo de la tabla actualmente elegida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="46"/>
        <source>Remove Direct Table Formatting</source>
        <translation>Elimina formato de tabla directo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Text</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="704"/>
        <source>First Line Offset</source>
        <translation>Sangría de primera línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="709"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Márgenes ópticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="705"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Separación silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Configuración avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="712"/>
        <source>Path Text Properties</source>
        <translation>Propiedades del texto trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="474"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="476"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Linea base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="711"/>
        <source>Font Features</source>
        <translation>Características de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="717"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Interlineado fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="718"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Interlineado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="719"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Alinear a la malla de línea base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="706"/>
        <source>Orphans and Widows</source>
        <translation>Viudas y huérfanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="703"/>
        <source>Color &amp;&amp; Effects</source>
        <translation>Color y efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="708"/>
        <source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
        <translation>Columnas y distancia de textos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="707"/>
        <source>Paragraph Effects</source>
        <translation>Efectos de párrafo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="65"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="124"/>
        <source> pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="108"/>
        <source>Select the line spacing mode</source>
        <translation>Seleccionar el modo de espaciado de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="121"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Interlineado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="154"/>
        <source>Text Language</source>
        <translation>Idioma del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="184"/>
        <source>Paragraph St&amp;yle:</source>
        <translation>Est&amp;ilo de párrafo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="200"/>
        <source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Estilo de párrafo del texto o párrafo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="213"/>
        <source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
        <translation>Eliminar formateo de párrafo directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="237"/>
        <source>Character St&amp;yle:</source>
        <translation>Est&amp;ilo de carácter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="253"/>
        <source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Estilo de carácter del texto o párrafo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="266"/>
        <source>Remove Direct Character Formatting</source>
        <translation>Eliminar formateo de carácter directo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZ</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="512"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="514"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;tura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;X1:</source>
        <translation>&amp;X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="359"/>
        <source>X&amp;2:</source>
        <translation>X&amp;2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="358"/>
        <source>Y&amp;1:</source>
        <translation>Y&amp;1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="360"/>
        <source>&amp;Y2:</source>
        <translation>&amp;Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="513"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;hura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1224"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.&lt;br /&gt;Por favor, elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1287"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1290"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="41"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="65"/>
        <source>Name of selected object</source>
        <translation>Nombre del objeto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="81"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="116"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="132"/>
        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
        <translation>Posición horizontal del punto base actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Anc&amp;ho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>Posición &amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="159"/>
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
        <translation>Posición vertical del punto base actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="166"/>
        <source>Width of current selection</source>
        <translation>Anchura de la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>Al&amp;to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="183"/>
        <source>Height of current selection</source>
        <translation>Altura de la seleccion actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="190"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="197"/>
        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
        <translation>Rotación del objeto sobre el punto base actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="207"/>
        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
        <translation>Punto de referencia para las medidas o ángulos de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="210"/>
        <source>Basepoint:</source>
        <translation>Punto base:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="226"/>
        <source>Keep the aspect ratio</source>
        <translation>Mantener la proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="229"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="249"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="276"/>
        <source>Move one level up</source>
        <translation>Subir un nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="292"/>
        <source>Move one level down</source>
        <translation>Bajar un nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="308"/>
        <source>Move to front</source>
        <translation>Traer al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="324"/>
        <source>Move to back</source>
        <translation>Enviar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="334"/>
        <source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
        <translation>Indica en qué nivel está el objeto, 1 significa que está en el fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="337"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="362"/>
        <source>Group the selected objects</source>
        <translation>Agrupar los objetos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="372"/>
        <source>Ungroup the selected group</source>
        <translation>Desagregar el grupo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="382"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltear en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="392"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Voltear en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="402"/>
        <source>Lock or unlock the object</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="412"/>
        <source>Enable or disable exporting of the object</source>
        <translation>Activar o desactivar exportación del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="422"/>
        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
        <translation>Bloquear o desbloquear el tamaño del objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="48"/>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation>Desplazamiento de la línea de base de los caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="151"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="210"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="71"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Espacio entre caracteres manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="88"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Escalar la anchura de los caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="105"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Altura de escalado de los caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="115"/>
        <source>Word Tracking</source>
        <translation>Interletraje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="181"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Mín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="129"/>
        <source>Minimal width of spaces between words</source>
        <translation>Mínima anchura de espacios entre palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="148"/>
        <source>Normal width of spaces between words</source>
        <translation>Anchura normal de espacios entre palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="167"/>
        <source>Norm:</source>
        <translation>Normal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="188"/>
        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
        <translation>Estrechamiento mínimo de glifo para justificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="207"/>
        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
        <translation>Extensión máximoa de glifo para justificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="226"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Máx:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="174"/>
        <source>Glyph Extension</source>
        <translation>Extensión de glifo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Distance</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="451"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Espaciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="452"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="455"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Distancia entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="352"/>
        <source>Column width</source>
        <translation>Ancho de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="443"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="444"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="445"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="41"/>
        <source>Vertical Alignment:</source>
        <translation>Alineamiento vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="67"/>
        <source>Colu&amp;mns:</source>
        <translation>Colu&amp;mnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="74"/>
        <source>Number of columns in text frame</source>
        <translation>Número de columnas de texto del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="87"/>
        <source>Switches between Gap or Column width</source>
        <translation>Cambia entre espacio o ancho de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="91"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Espacio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="96"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="104"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Distancia entre columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="111"/>
        <source>To&amp;p:</source>
        <translation>&amp;Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="118"/>
        <source>Distance of text from top of frame</source>
        <translation>Distancia del texto desde el extremo superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>I&amp;nferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="132"/>
        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
        <translation>Distancia del texto desde el extremo inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="146"/>
        <source>Distance of text from left of frame</source>
        <translation>Distancia del texto desde el extremo izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Right:</source>
        <translation>&amp;Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="160"/>
        <source>Distance of text from right of frame</source>
        <translation>Distancia del texto desde el extremo derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="173"/>
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
        <translation>Editar las configuraciones de los tabuladores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="176"/>
        <source>T&amp;abulators...</source>
        <translation>Ta&amp;buladores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="49"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="54"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="59"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="279"/>
        <source>Use Drop Caps</source>
        <translation>Usar capitulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="280"/>
        <source>Drop Caps lines</source>
        <translation>Líneas capitulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="281"/>
        <source>Drop Caps offset</source>
        <translation>Desplazamiento del capitular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="282"/>
        <source>Drop Cap use character style...</source>
        <translation>El capitular usa el estilo de carácter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
        <source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
        <translation>Elija el estilo de carácter o déjelo en blanco para utilizar el estilo de párrafo predeterminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="23"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
        <source> lines</source>
        <translation> líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="64"/>
        <source>use Drop Caps</source>
        <translation>usar capitulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="47"/>
        <source>Use Character Style</source>
        <translation>usar estilo de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Número de líneas utilizadas por el capitular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_FlopBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="26"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
        <translation>Fija el alto de la primera línea del marco de texto a la altura mayor de los caracteres incluidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="29"/>
        <source>Maximum Ascent</source>
        <translation>Ascendente máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="39"/>
        <source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
        <translation>Fija el alto de la primera línea del marco de texto al ascendente máximo del tipo o tipos en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="42"/>
        <source>Font Ascent</source>
        <translation>Ascendente del tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="52"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
        <translation>Fija el alto de la primera línea del marco de texto al interlineado indicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="55"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Interlineado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="65"/>
        <source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
        <translation>Fija la línea base de la primera línea del marco de texto respecto a la malla base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_flopbase.ui" line="68"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Malla base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_FontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="26"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Ligaduras Comunes (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="29"/>
        <source>Common Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras Comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="39"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Ligaduras contextuales (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="42"/>
        <source>Contextual Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras contextuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="61"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Ligaduras Discrecionales (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="64"/>
        <source>Discretionary Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras Discrecionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="74"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Ligaduras históricas (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="77"/>
        <source>Historical Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras históricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="97"/>
        <source>Normal capitals</source>
        <translation>Mayúsculas normales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="100"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="113"/>
        <source>Small capitals (smcp)</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas (smcp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="116"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas Pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="126"/>
        <source>Small capitals from capitals (c2sc)</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas (c2sc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="129"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Pequeñas mayúsculas de las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="139"/>
        <source>Petite capitals (pcap)</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas (pcap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="142"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="152"/>
        <source>Petite capitals from capitals (c2pc)</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas (c2pc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="155"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="165"/>
        <source>Unicase (unic)</source>
        <translation>Unicase (unic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="168"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="178"/>
        <source>Titling (titl)</source>
        <translation>Titulación (titl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="181"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="201"/>
        <source>Default numbers style</source>
        <translation>Estilo de números predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="204"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Numerales por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="220"/>
        <source>Lining Figures (lnum)</source>
        <translation>Figuras de revestimiento (lnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="223"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Revestimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="236"/>
        <source>Oldstyle Figures (onum)</source>
        <translation>Figuras Antiguas (onum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="239"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="259"/>
        <source>Default numbers width</source>
        <translation>Ancho de números predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="262"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Ancho del numeral por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="278"/>
        <source>Proportional Figures (pnum)</source>
        <translation>Figuras Proporcionales (pnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="281"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="294"/>
        <source>Tabular Figures (tnum)</source>
        <translation>Figuras Tabular (tnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="297"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="317"/>
        <source>No fractions</source>
        <translation>No hay fracciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="320"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>No hay Fracciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="336"/>
        <source>Fractions (frac)</source>
        <translation>Fracciones (frac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="339"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Fracciones Diagonales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="352"/>
        <source>Alternative Fractions (afrc)</source>
        <translation>Fracciones Alternativas (afrc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="355"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Fracciones Apiladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="372"/>
        <source>Normal position</source>
        <translation>Posición normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="375"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posición por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="388"/>
        <source>Subscript (subs)</source>
        <translation>Subíndice (subs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="391"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="401"/>
        <source>Superscript (sups)</source>
        <translation>Superíndice (sups)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="404"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="417"/>
        <source>Ordinals (ordn)</source>
        <translation>Ordinales (ordn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="420"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="440"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Cero Cortado (cero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="443"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Cero Cortado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="457"/>
        <source>Stylistic sets</source>
        <translation>Colecciones estilísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="463"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="470"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="477"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="484"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="491"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="498"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="505"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="512"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="519"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="526"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="533"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="540"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="547"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="554"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="561"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="568"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="575"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="582"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="589"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="596"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_HyphenationBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="43"/>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation>Palabra menor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="50"/>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
        <translation>Longitud de la palabra más pequeña a ser unida con guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="60"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="84"/>
        <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
        <translation>Máximo de guiones consecutivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="91"/>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Máximo número de divisiones seguidas.
Un valor de 0 significa divisiones ilimitadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="103"/>
        <source>Hyphenation Character:</source>
        <translation>Caracter de separación silábica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="110"/>
        <source>The character used for automatic hyphen. Can be empty.</source>
        <translation>El carácter utilizado para el guión automático. Puede estar vacío.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_OptMarginsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="39"/>
        <source>Both Sides</source>
        <translation>Ambos lados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="46"/>
        <source>Left Only</source>
        <translation>Sólo izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="53"/>
        <source>Right Only</source>
        <translation>Sólo derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_optmarginsbase.ui" line="60"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="30"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Asegura que las primeras líneas de un párrafo no terminarán separadas del resto (control de viudas/huérfanas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="33"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="53"/>
        <source> lines</source>
        <translation> líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="23"/>
        <source>Don&apos;t separate first:</source>
        <translation>No separar la primera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="43"/>
        <source>Don&apos;t separate last:</source>
        <translation>No separar la última:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="50"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Asegura que las últimas líneas de un párrafo no terminarán separadas del resto (control de viudas/huérfanas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="63"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Si se marca, asegura que el párrafo no se fragmentará entre varias páginas o columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="66"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>No dividir párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="73"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Si se marca, mueve automáticamente el párrafo a la siguiente columna o página si el párrafo siguiente no está en la misma página o columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="76"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Juntar al párrafo siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="225"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Capitulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="226"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Lista con viñetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="227"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Lista con números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="224"/>
        <source>No Paragraph Effects</source>
        <translation>Sin efectos de párrafo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffectBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="273"/>
        <source>Effect Parameters</source>
        <translation>Parámetros de efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="23"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Capitulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="29"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Número de líneas que utiliza el capitular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="32"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Líneas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="87"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Bala(s) quemada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="103"/>
        <source>Enhanced Character Table to choose bullet characters</source>
        <translation>Tabla de caracteres mejorada para elegir caracteres de viñetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="127"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="157"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="178"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Conjunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="205"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="229"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="255"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Sufijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="279"/>
        <source>Char Style:</source>
        <translation>Estilo de quemado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Elija el estilo de carácter o déjelo en blanco para utilizar el estilo de párrafo predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="298"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Sangría automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="318"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="119"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Lista con números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="62"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Lista con viñetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="106"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Tabla de caracteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="230"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="231"/>
        <source>Stair Step</source>
        <translation>Escalones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="232"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Cizallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="235"/>
        <source>Flip Text</source>
        <translation>Invertir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="236"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Ver curva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="237"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="239"/>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Distancia a curva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="241"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="32"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
        <source>Start Offset:</source>
        <translation>Movimiento inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
        <source>Distance from Curve:</source>
        <translation>Distancia a curva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
        <source>Flip Text</source>
        <translation>Invertir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="69"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Ver curva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_TextColorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="62"/>
        <source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
        <translation>Color del texto elegido. Si está activada la decoración del contorno de texto, este color será el color de relleno. Si está activado el sombreado de texto, este será el color de encima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="79"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Saturación del color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="124"/>
        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen. If both are chosen, then they share the same color.</source>
        <translation>Pincelada de texto en color y/o sombra suelta, dependiendo de lo que se elija. Si se eligen ambos, comparten el mismo color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="141"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Saturación del color de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="174"/>
        <source>Background color of selected text</source>
        <translation>Fondo de color del texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textcolorbase.ui" line="191"/>
        <source>Saturation of color of text background</source>
        <translation>Saturación de color del fondo de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PubPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="151"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="154"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="363"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="71"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Save Output...</source>
        <translation>&amp;Guardar salida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="13"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Consola de Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="135"/>
        <source>Output of your script</source>
        <translation>Salida del script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="237"/>
        <source>Save the Python Commands in File</source>
        <translation>Guardar los comandos Python en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="254"/>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
        <source>Save Current Output</source>
        <translation>Guardar salida actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="103"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Gu&amp;ardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="118"/>
        <source>Run As &amp;Console</source>
        <translation>Ejecutar en &amp;consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Python Console</source>
        <translation>Consola de Python de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
        <source>This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for further information. </source>
        <translation>Esta es una consola Python estándar con algunos
límites conocidos. Consulte la documentación de Scribus 
Scripter para más información, por favor. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
        <source>Open Python Script File</source>
        <translation>Abrir archivo script Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="239"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
        <translation>Scripts Python (*.py *.PY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="131"/>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Columna: %1 Fila: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="145"/>
        <source>Another script is already running...</source>
        <translation>Ya se está ejecutando otro script...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="161"/>
        <source>Please let it finish its task...</source>
        <translation>Espere a que termine su tarea...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="160"/>
        <source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
        <translation>
&gt;&gt;&gt; Ya se está ejecutando otro script...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="134"/>
        <source>Write your commands here. A selection is processed as script.</source>
        <translation>Escriba sus comandos aquí. Una selección se procesa como script.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>T&amp;ono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>&amp;Sat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>Va&amp;l:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Rojo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Verde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>A&amp;zul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>Canal al&amp;fa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>Colores &amp;básicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>Colores &amp;propios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Definir colores propios &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="150"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="151"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Añadir a colores propios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
        <source>Pick Screen Color</source>
        <translation>Escoger Color de Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Seleccionar Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="14"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Copiar o mover un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="15"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Leer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="16"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Escribir: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="17"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="18"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>&amp;Tipo de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Subir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>Mirar &amp;en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Crear nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Vista de listado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Vista detallada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Ver información de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Ver contenido de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Lectura-Escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Sólo escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Inaccesible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Enlace a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Enlace a directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Enlace a especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Ordenar por &amp;nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Ordenar por &amp;tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Ordenar por &amp;fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Sin ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Mostrar archivos &amp;ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
        <source>the file</source>
        <translation>el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>el directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>el enlace simbólico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Borrar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;¿Está seguro de que desea borrar %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Nueva carpeta 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Nueva carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Encontrar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="80"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Archivo no encontrado.
Compruebe la ruta y el nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="81"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="82"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Elegir un directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Archivos de tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Mirar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Directorio Padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Lugares Recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Seguro que quiere eliminar &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nueva Carpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>Ti&amp;po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>&amp;Estilo de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>Tac&amp;hado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>Scr&amp;ipt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="166"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="167"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="168"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="169"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="170"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Elegir tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Elegir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="90"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="108"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Personalizar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>&amp;Mantener sobre el resto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Restaurar tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="132"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="133"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>S&amp;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="134"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1 - [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>&amp;Sin sombra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="9"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Acerca de Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Este programa usa la versión  %1 de Qt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt es un conjunto de herramientas para el desarrollo de aplicaciones e interfaces gráficas multiplataforma.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt proporciona portabilidad entre MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux y la mayoría de las variantes de Unix.&lt;br&gt;Qt también está disponible para dispositivos incrustados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt es un producto de Trolltech. Ver más información en  &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="229"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Inicializando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1808"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="326"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Newsletters</source>
        <translation>Boletines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Brochures</source>
        <translation>Folletos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Catalogs</source>
        <translation>Catálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Flyers</source>
        <translation>Cuartillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Signs</source>
        <translation>Letreros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Tarjetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Letterheads</source>
        <translation>Membretes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Sobres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Business Cards</source>
        <translation>Tarjetas de visita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Calendars</source>
        <translation>Calendarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Advertisements</source>
        <translation>Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>Menús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="173"/>
        <source>PDF Forms</source>
        <translation>Formularios PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="174"/>
        <source>PDF Presentations</source>
        <translation>Presentaciones PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Magazines</source>
        <translation>Revistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Posters</source>
        <translation>Pósters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Announcements</source>
        <translation>Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Text Documents</source>
        <translation>Documentos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Folds</source>
        <translation>Dípticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="265"/>
        <source>Own Templates</source>
        <translation>Plantillas propias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="95"/>
        <source>Importing text</source>
        <translation>Importando texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="279"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="43"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Archivos HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="48"/>
        <source>html</source>
        <translation>html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="21"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Archivos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="16"/>
        <source>Comma Separated Value Files</source>
        <translation>Archivo de valores separados por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="62"/>
        <source>CSV_data</source>
        <translation>datos_CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="66"/>
        <source>CSV_header</source>
        <translation>cabecera_CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="686"/>
        <source>
External Links
</source>
        <translation>
Enlaces externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="26"/>
        <source>Text Filters</source>
        <translation>Filtros de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Media Cases</source>
        <translation>Cajas de discos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
        <source>Arabic (Algeria)</source>
        <translation>Árabe (Argelia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
        <source>Arabic (Bahrain)</source>
        <translation>Árabe (Baréin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
        <source>Arabic (Egypt)</source>
        <translation>Árabe (Egipto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
        <source>Arabic (Iraq)</source>
        <translation>Árabe (Irak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
        <source>Arabic (Kuwait)</source>
        <translation>Árabe (Kuwait)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
        <source>Arabic (Lebanon)</source>
        <translation>Árabe (Líbano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
        <source>Arabic (Libya)</source>
        <translation>Árabe (Libia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic (Morocco)</source>
        <translation>Árabe (Marruecos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
        <source>Arabic (Oman)</source>
        <translation>Árabe (Omán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic (Qatar)</source>
        <translation>Árabe (Qatar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
        <source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
        <translation>Árabe (Arabia Saudita)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic (Sudan)</source>
        <translation>Árabe (Sudán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
        <source>Arabic (Syria)</source>
        <translation>Árabe (Siria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
        <source>Arabic (Tunisia)</source>
        <translation>Árabe (Túnez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic (UAE)</source>
        <translation>Árabe (EAU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic (Yemen)</source>
        <translation>Árabe (Yemen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Vasco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Búlgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
        <source>Efik</source>
        <translation>Efik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
        <source>Gondi Southern</source>
        <translation>Gondi del sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
        <source>Hamer-Banna</source>
        <translation>Hammer-Banna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
        <source>Kölsch</source>
        <translation>Kölsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
        <source>Koryak</source>
        <translation>Koryak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
        <source>Konyanka Maninka</source>
        <translation>Konyanka Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
        <source>Kpelle</source>
        <translation>Kpelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
        <source>Krio</source>
        <translation>Krio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
        <source>Kui (India)</source>
        <translation>Kui (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
        <source>Kui (Indonesia)</source>
        <translation>Kui (Indonesia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
        <source>Kumaoni</source>
        <translation>Kumaoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
        <source>Kumyk</source>
        <translation>Kumyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
        <source>Kumzari</source>
        <translation>Kumzari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
        <source>Kurdish (Sorani)</source>
        <translation>Kurdish (Sorani)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
        <source>Kurukh</source>
        <translation>Kurukh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
        <source>Kuy</source>
        <translation>Kuy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
        <source>Kwanyama</source>
        <translation>Kwanyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
        <source>Kyrgyz</source>
        <translation>Kyrgyz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
        <source>Ladakhi</source>
        <translation>Ladakhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
        <source>Ladin</source>
        <translation>Ladin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
        <source>Ladino</source>
        <translation>Ladino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
        <source>Lak</source>
        <translation>Lak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
        <source>Laki</source>
        <translation>Laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
        <source>Lambani</source>
        <translation>Lambani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
        <source>Lampung Api</source>
        <translation>Lampung Api</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation>Lombardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
        <source>Laz</source>
        <translation>Laz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
        <source>Lezgi</source>
        <translation>Lezgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
        <source>Ligurian</source>
        <translation>Ligur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
        <source>Limburgish</source>
        <translation>Limburgish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
        <source>Lingala</source>
        <translation>Lingala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
        <source>Lojban</source>
        <translation>Lojban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
        <source>Lomwe</source>
        <translation>Lomwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
        <source>Low German</source>
        <translation>Bajo Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
        <source>Low Mari</source>
        <translation>Bajo Mari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
        <source>Lower Sorbian</source>
        <translation>Sorbian inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
        <source>Lü</source>
        <translation>Lü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
        <source>Luba-Kasai</source>
        <translation>Luba-Kasai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
        <source>Luba-Katanga</source>
        <translation>Luba-Katanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
        <source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
        <translation>Luo (Kenia y Tanzania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
        <source>Luri (Northern)</source>
        <translation>Luri (del norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
        <source>Luri (Southern)</source>
        <translation>Luri (del sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macedonio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
        <source>Madurese</source>
        <translation>Madurese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
        <source>Magahi</source>
        <translation>Magahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
        <source>Maharashtrian Konkani</source>
        <translation>Maharashtrian Konkani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
        <source>Maithili</source>
        <translation>Maithili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
        <source>Majang</source>
        <translation>Majang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
        <source>Makhuwa</source>
        <translation>Makhuwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
        <source>Makonde</source>
        <translation>Makonde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Malayo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
        <source>Malagasy</source>
        <translation>Malagasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
        <source>Maldivian</source>
        <translation>Maldivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
        <source>Male (Ethiopia)</source>
        <translation>Male (Etíope)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
        <source>Male (Papua New Guinea)</source>
        <translation>Male (Papúa Nueva Guinea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Maltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Maorí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
        <source>Manding</source>
        <translation>Manding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
        <source>Manchu</source>
        <translation>Manchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
        <source>Mandar</source>
        <translation>Mandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
        <source>Mandinka</source>
        <translation>Mandinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
        <source>Manipuri</source>
        <translation>Manipuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
        <source>Maninkakan (Eastern)</source>
        <translation>Maninkakan (Oriental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
        <source>Maninkakan (Western)</source>
        <translation>Maninkakan (Occidental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
        <source>Mansi</source>
        <translation>Mansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>De la isla de Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>Marathi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
        <source>Marshallese</source>
        <translation>Marshallese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
        <source>Marwari</source>
        <translation>Marwari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
        <source>Marwari (Pakistan)</source>
        <translation>Marwari (Paquistán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
        <source>Mazanderani</source>
        <translation>Mazanderani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
        <source>Mende (Sierra Leone)</source>
        <translation>Mende (Sierra Leona)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
        <source>Me&apos;en</source>
        <translation>Me&apos;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
        <source>Meru</source>
        <translation>Meru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
        <source>Merwari</source>
        <translation>Merwari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
        <source>Mewari</source>
        <translation>Mewari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
        <source>Mewari (India)</source>
        <translation>Mewari (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
        <source>Mewati</source>
        <translation>Mewati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
        <source>Minangkabau</source>
        <translation>Minangkabau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
        <source>Mirandese</source>
        <translation>Mirandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
        <source>Mizo</source>
        <translation>Mizo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
        <source>Mohawk</source>
        <translation>Mohawk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
        <source>Moksha</source>
        <translation>Moksha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
        <source>Moldavian</source>
        <translation>Moldavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
        <source>Morisyen</source>
        <translation>Morisyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
        <source>Mossi</source>
        <translation>Mossi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
        <source>Mundari</source>
        <translation>Mundari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation>N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
        <source>Nahuatl</source>
        <translation>Nahuatl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
        <source>Nanai</source>
        <translation>Nanai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
        <source>Naskapi</source>
        <translation>Naskapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>Navajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
        <source>Ndau</source>
        <translation>Ndau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
        <source>North Ndebele</source>
        <translation>Ndebele del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
        <source>South Ndebele</source>
        <translation>Ndebele del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
        <source>Ndonga</source>
        <translation>Ndonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
        <source>Neapolitan</source>
        <translation>Napolitano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
        <source>Newari</source>
        <translation>Newari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
        <source>Ngabaka</source>
        <translation>Ngabaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
        <source>Nigerian Fulfulde</source>
        <translation>Fulfulde Nigeriano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
        <source>Nimadi</source>
        <translation>Nimadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
        <source>Nisi (India)</source>
        <translation>Nisi (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
        <source>Nisi (China)</source>
        <translation>Nisi (China)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
        <source>Niuean</source>
        <translation>Niuean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
        <source>Nogai</source>
        <translation>Nogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
        <source>Novial</source>
        <translation>Novial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
        <source>Nyamwezi</source>
        <translation>Nyamwezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
        <source>Nyankole</source>
        <translation>Nyankole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
        <source>Occidental</source>
        <translation>Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
        <source>Occitan (post 1500)</source>
        <translation>Occitan (entrada 1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
        <source>Ojibwa</source>
        <translation>Ojibwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
        <source>Oji-Cree</source>
        <translation>Oji-Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
        <source>Oromo</source>
        <translation>Oromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
        <source>Ossetian</source>
        <translation>Ossetian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
        <source>Pa&apos;O</source>
        <translation>Pa&apos;O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
        <source>Palaung (Ruching)</source>
        <translation>Palaung (Ruching)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
        <source>Palaung (Shwe)</source>
        <translation>Palaung (Shwe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
        <source>Pali</source>
        <translation>Pali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
        <source>Palpa</source>
        <translation>Palpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
        <source>Panjabi</source>
        <translation>Panjabi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
        <source>Panjabi Western</source>
        <translation>Panjabi Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
        <source>Pangasinan</source>
        <translation>Pangasinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
        <source>Pashto</source>
        <translation>Pashto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
        <source>Pennsylvania German</source>
        <translation>Alemán de Pensilvania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
        <source>Persian (Afghanistan)</source>
        <translation>Persa (Afganistán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
        <source>Phake</source>
        <translation>Phake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
        <source>Pitcairn-Norfolk</source>
        <translation>Pitcairn-Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
        <source>Picard</source>
        <translation>Picard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
        <source>Pwo Eastern Karen</source>
        <translation>Pwo Karen oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
        <source>Pwo Western Karen</source>
        <translation>Pwo Karen occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
        <source>Rinconada Bikol</source>
        <translation>Rinconada Bikol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation>Quechua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
        <source>Rakhine</source>
        <translation>Rakhine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
        <source>Rajasthani</source>
        <translation>Rajasthani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
        <source>Riang (India)</source>
        <translation>Riang (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
        <source>Riang (Myanmar)</source>
        <translation>Riang (Myanmar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation>Romansh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
        <source>Romany</source>
        <translation>Romaní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
        <source>Rundi</source>
        <translation>Rundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
        <source>Russian Buriat</source>
        <translation>Ruso Buriat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
        <source>Rusyn</source>
        <translation>Rusyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
        <source>S&apos;gaw Karen</source>
        <translation>S&apos;gaw Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
        <source>Sadri</source>
        <translation>Sadri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
        <source>Sasak</source>
        <translation>Sasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
        <source>Samoan</source>
        <translation>Samoano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
        <source>Samogitian</source>
        <translation>Samogitian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
        <source>Sami (Northern)</source>
        <translation>Sami (del norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
        <source>Sami (Southern)</source>
        <translation>Sami (del sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
        <source>Sami (Lule)</source>
        <translation>Sami (Lule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
        <source>Sami (Skolt)</source>
        <translation>Sami (Skolt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
        <source>Sankaran Maninka</source>
        <translation>Sankaran Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
        <source>Santali</source>
        <translation>Santali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
        <source>Sardinian</source>
        <translation>Sardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
        <source>Saterfriesisch</source>
        <translation>Saterfriesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Escocés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
        <source>Sebat Bet Gurage</source>
        <translation>Sebat Bet Gurage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
        <source>Selkup</source>
        <translation>Selkup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
        <source>Sena</source>
        <translation>Sena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
        <source>Seraiki</source>
        <translation>Seraiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
        <source>Shan</source>
        <translation>Shan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
        <source>Serer</source>
        <translation>Serer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
        <source>Shekhawati</source>
        <translation>Shekhawati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
        <source>Shona</source>
        <translation>Shona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
        <source>Sibe</source>
        <translation>Sibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
        <source>Sicilian</source>
        <translation>Siciliano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
        <source>Sidamo</source>
        <translation>Sidamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
        <source>Silesian</source>
        <translation>Silesiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
        <source>Silt&apos;e</source>
        <translation>Silt&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
        <source>Sindhi</source>
        <translation>Sindhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
        <source>Slavey (North)</source>
        <translation>Eslavo (Norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
        <source>Slavey (South)</source>
        <translation>Eslavo (Sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
        <source>Sodo Gurage</source>
        <translation>Sodo Gurage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
        <source>Soga</source>
        <translation>Soga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
        <source>Songe</source>
        <translation>Songe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
        <source>Soninke</source>
        <translation>Soninke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
        <source>Sotho Northern</source>
        <translation>Sotho del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
        <source>Sotho Southern</source>
        <translation>Sotho del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
        <source>Swadaya Aramaic</source>
        <translation>Arameo Swadaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
        <source>Sukama</source>
        <translation>Sukama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
        <source>Suri</source>
        <translation>Suri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
        <source>Svan</source>
        <translation>Svan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Swahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
        <source>Swati</source>
        <translation>Swati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
        <source>Sylheti</source>
        <translation>Sylheti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="583"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Siríaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="584"/>
        <source>Tày</source>
        <translation>Tai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="585"/>
        <source>Tabasaran</source>
        <translation>Tabasaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Taitiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="588"/>
        <source>Tai Nüa</source>
        <translation>Tai Nüa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="589"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>Tajik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="590"/>
        <source>Tamashek</source>
        <translation>Tamashek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="591"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="592"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation>Tartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="594"/>
        <source>Temne</source>
        <translation>Temne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
        <source>Tetum</source>
        <translation>Tetum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
        <source>Thai Northern</source>
        <translation>Tailandés del norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="598"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="599"/>
        <source>Tigre</source>
        <translation>Tigre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="600"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>Tigrinya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="601"/>
        <source>Tiv</source>
        <translation>Tiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="602"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Tok Pisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="603"/>
        <source>Tonga (Tonga Islands)</source>
        <translation>Tongo (Islas Tonga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="604"/>
        <source>Tsonga</source>
        <translation>Tsonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="605"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="606"/>
        <source>Tulu</source>
        <translation>Tulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="607"/>
        <source>Tumbuka</source>
        <translation>Tumbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
        <source>Turkmen</source>
        <translation>Turcomano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
        <source>Turoyo Aramaic</source>
        <translation>Turoyo Aramaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="611"/>
        <source>Tuvin</source>
        <translation>Tuvin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="612"/>
        <source>Twi</source>
        <translation>Twi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="614"/>
        <source>Upper Saxon</source>
        <translation>Alto Sajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
        <source>Upper Sorbian</source>
        <translation>Alto Sorbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
        <source>Udmurt</source>
        <translation>Udmurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
        <source>Uighur</source>
        <translation>Uighur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="618"/>
        <source>Umbundu</source>
        <translation>Umbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="619"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation>Urdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
        <source>Written Oirat (Todo)</source>
        <translation>Oirat escrito (Todo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
        <source>Piedmontese</source>
        <translation>Piamontés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="620"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="621"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>Uzbeko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="622"/>
        <source>Uzbek (Northern)</source>
        <translation>Uzbeko (del Norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="623"/>
        <source>Uzbek (Southern)</source>
        <translation>Uzbeko (del Sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="624"/>
        <source>Venda</source>
        <translation>Venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
        <source>Venetian</source>
        <translation>Veneciano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
        <source>Vlaams</source>
        <translation>Vlaams</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="628"/>
        <source>Vlax Romani</source>
        <translation>Vlax Romani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="629"/>
        <source>Volapük</source>
        <translation>Volapük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="630"/>
        <source>Võro</source>
        <translation>Võro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="631"/>
        <source>Wa</source>
        <translation>Wa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="632"/>
        <source>Wagdi</source>
        <translation>Wagdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="633"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation>Valonio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="634"/>
        <source>Waray (Philippines)</source>
        <translation>Waray (Filipinas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="635"/>
        <source>Wayuu</source>
        <translation>Wayuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="637"/>
        <source>Wolane</source>
        <translation>Wolane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="638"/>
        <source>Wolof</source>
        <translation>Wolof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="640"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="641"/>
        <source>Yao</source>
        <translation>Yao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="642"/>
        <source>Yakut</source>
        <translation>Yakut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>Yiddish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
        <source>Yoruba</source>
        <translation>Yoruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="645"/>
        <source>Zande</source>
        <translation>Zande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="646"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation>Zarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="647"/>
        <source>Zeeuws</source>
        <translation>Zeeuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="648"/>
        <source>Zhuang</source>
        <translation>Zhuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="649"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zulú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Gallego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Persa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
        <source>Aari</source>
        <translation>Aari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
        <source>Abaza</source>
        <translation>Abaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
        <source>Abkhazian</source>
        <translation>Abjasio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
        <source>Acoli</source>
        <translation>Acoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
        <source>Adyghe</source>
        <translation>Adyghe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
        <source>Afar</source>
        <translation>Afar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
        <source>Aiton</source>
        <translation>Aiton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
        <source>Akan</source>
        <translation>Akan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
        <source>Altai</source>
        <translation>Altai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>Amárico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
        <source>Arabic (Jordan)</source>
        <translation>Árabe (Jordania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armenio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
        <source>Aromanian</source>
        <translation>Aromano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>Assamés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
        <source>Asturian</source>
        <translation>Asturiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
        <source>Athapaskan</source>
        <translation>Athapaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
        <source>Avaric</source>
        <translation>Avaric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
        <source>Awadhi</source>
        <translation>Awadhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
        <source>Aymara</source>
        <translation>Aymara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerbaiyano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
        <source>Azerbaijani (North)</source>
        <translation>Azerbaiyano (Norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
        <source>Azerbaijani (South)</source>
        <translation>Azerbaiyano (Sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
        <source>Badaga</source>
        <translation>Badaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
        <source>Baghelkhandi</source>
        <translation>Baghelkhandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
        <source>Bagri</source>
        <translation>Bagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
        <source>Bakhtiari</source>
        <translation>Bakhtiari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
        <source>Balkar</source>
        <translation>Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
        <source>Balanta-Ganja</source>
        <translation>Balanta-Ganja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
        <source>Balanta-Kentohe</source>
        <translation>Balanta-Kentohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
        <source>Baluchi</source>
        <translation>Baluchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
        <source>Balti</source>
        <translation>Balti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
        <source>Bambara</source>
        <translation>Bambara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
        <source>Bamileke</source>
        <translation>Bamileke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
        <source>Banda</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
        <source>Bashkir</source>
        <translation>Bashkir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
        <source>Batak Simalungun</source>
        <translation>Batak Simalungun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
        <source>Batak Toba</source>
        <translation>Batak Toba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
        <source>Baulé</source>
        <translation>Baulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation>Bávaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
        <source>Bench</source>
        <translation>Bench</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
        <source>Bandjalang</source>
        <translation>Bandjalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
        <source>Bemba</source>
        <translation>Bemba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
        <source>Berber</source>
        <translation>Beréber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
        <source>Beti (Cameroon)</source>
        <translation>Beti (Camerún)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
        <source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
        <translation>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
        <source>Bhili</source>
        <translation>Bhili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
        <source>Bhojpuri</source>
        <translation>Bhojpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
        <source>Bikol</source>
        <translation>Bikol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
        <source>Bikol (Central)</source>
        <translation>Bikol (Central)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
        <source>Bilen</source>
        <translation>Bilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
        <source>Bini</source>
        <translation>Bini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
        <source>Bishnupriya</source>
        <translation>Bishnupriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
        <source>Bislama</source>
        <translation>Bislama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
        <source>Blackfoot</source>
        <translation>Blackfoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
        <source>Bodo (India)</source>
        <translation>Bodo (India)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
        <source>Bouyei</source>
        <translation>Bouyei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
        <source>Brahui</source>
        <translation>Brahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
        <source>Braj Bhasha</source>
        <translation>Braj Bhasha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buginese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>Burmese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
        <source>Cajun French</source>
        <translation>Francés Cajún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
        <source>Catanduanes Bikol Northern</source>
        <translation>Catanduanes Bikol del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
        <source>Catanduanes Bikol Southern</source>
        <translation>Catanduanes Bikol del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
        <source>Central Atlas Tamazight</source>
        <translation>Atlas Central Tamazight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Chamorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
        <source>Chattisgarhi</source>
        <translation>Chattisgarhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
        <source>Chavacano</source>
        <translation>Chavacano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
        <source>Chechen</source>
        <translation>Checheno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
        <source>Chewa</source>
        <translation>Chewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
        <source>Cheyenne</source>
        <translation>Cheyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
        <source>Chiga</source>
        <translation>Chiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
        <source>Chipewyan</source>
        <translation>Chipewyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
        <source>Chittagonian</source>
        <translation>Chittagonian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
        <source>Choctaw</source>
        <translation>Choctaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
        <source>Chukchi</source>
        <translation>Chukchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Iglesia Eslava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation>Chuvash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
        <source>Comorian</source>
        <translation>Comorano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Copto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
        <source>Cornish</source>
        <translation>Cornuallés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
        <source>Cree</source>
        <translation>Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
        <source>Cree (Moose)</source>
        <translation>Cree (Alce)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
        <source>Cree (East Southern)</source>
        <translation>Cree (del sudeste)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
        <source>Woods Cree</source>
        <translation>Cree del bosque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
        <source>Creek</source>
        <translation>Arroyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
        <source>Crimean Tatar</source>
        <translation>Tártaro de Crimea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
        <source>Cusco Quechua</source>
        <translation>Quechua de Cusco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
        <source>Dangme</source>
        <translation>Dangme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
        <source>Dargwa</source>
        <translation>Dargwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
        <source>Afghan Dari</source>
        <translation>Afghan Dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
        <source>Dhundari</source>
        <translation>Dhundari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
        <source>Dinka</source>
        <translation>Dinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
        <source>Dimli</source>
        <translation>Dimli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
        <source>Dogri</source>
        <translation>Dogri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
        <source>Ebira</source>
        <translation>Ebira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
        <source>English (Old 450-1100)</source>
        <translation>Ingles (Viejo 450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
        <source>Erzya</source>
        <translation>Erzya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
        <source>Estonian (Standard)</source>
        <translation>Estonio (Estándar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Even</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
        <source>Evenki</source>
        <translation>Evenki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
        <source>Ewe</source>
        <translation>Ewe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation>Feroés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
        <source>Fijian</source>
        <translation>Fiji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
        <source>Filipino</source>
        <translation>Filipino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
        <source>Fon</source>
        <translation>Fon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
        <source>Forest Maninka</source>
        <translation>Bosque Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
        <source>Franco-Provençal</source>
        <translation>Franco-Provenzal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation>Frisio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
        <source>Friulian</source>
        <translation>Friulano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
        <source>Fulah</source>
        <translation>Fulah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
        <source>Ga</source>
        <translation>Ga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
        <source>Gagauz</source>
        <translation>Gagauz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
        <source>Ganda</source>
        <translation>Ganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
        <source>Garhwali</source>
        <translation>Garhwali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
        <source>Garo</source>
        <translation>Garo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
        <source>Ge&apos;ez</source>
        <translation>Ge&apos;ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
        <source>Gilaki</source>
        <translation>Gilaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
        <source>Gilyak</source>
        <translation>Gilyak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
        <source>Gogo</source>
        <translation>Gogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
        <source>Gondi</source>
        <translation>Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
        <source>Gondi Northern</source>
        <translation>Gondi del norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="274"/>
        <source>Guarani</source>
        <translation>Guaraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="276"/>
        <source>Gumuz</source>
        <translation>Gumuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="277"/>
        <source>Gusii</source>
        <translation>Gusii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <translation>Criollo Haitiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="280"/>
        <source>Harari</source>
        <translation>Harari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="281"/>
        <source>Harauti</source>
        <translation>Harauti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="282"/>
        <source>Haryanvi</source>
        <translation>Haryanvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="283"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="284"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Hawaiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="285"/>
        <source>Haya</source>
        <translation>Haya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="286"/>
        <source>Hazaragi</source>
        <translation>Hazaragi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
        <source>Herero</source>
        <translation>Herero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="289"/>
        <source>High Mari</source>
        <translation>Alto Mari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
        <source>Hiligaynon</source>
        <translation>Hiligaynon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="292"/>
        <source>Hindko (Northern)</source>
        <translation>Hindko (del norte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
        <source>Hindko (Southern)</source>
        <translation>Hindko (del sur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="294"/>
        <source>Hiri Motu</source>
        <translation>Hiri Motu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="295"/>
        <source>Hmong Daw</source>
        <translation>Hmong Daw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="296"/>
        <source>Ho</source>
        <translation>Ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="297"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="298"/>
        <source>Ibibio</source>
        <translation>Ibibio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="300"/>
        <source>Ido</source>
        <translation>Ido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="301"/>
        <source>Igbo</source>
        <translation>Igbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
        <source>Ijo</source>
        <translation>Ijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
        <source>Ilokano</source>
        <translation>Ilokano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
        <source>Ingush</source>
        <translation>Ingush</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="306"/>
        <source>Interlingua</source>
        <translation>Interlingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="307"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>Inuktitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="308"/>
        <source>Inupiaq</source>
        <translation>Inupiaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>Irlandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
        <source>Irish Old (to 900)</source>
        <translation>Viejo Irlandés (a 900)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="312"/>
        <source>Izon</source>
        <translation>Izon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="313"/>
        <source>Jamaican Creole English</source>
        <translation>Inglés Criollo Jamaicano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="315"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
        <source>Jula</source>
        <translation>Jula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
        <source>K&apos;iche&apos;</source>
        <translation>K&apos;iche&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="318"/>
        <source>Kabardian</source>
        <translation>Kabardiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Cabilio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
        <source>Kalaallisut</source>
        <translation>Kalaallisut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
        <source>Kalmyk</source>
        <translation>Kalmyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="322"/>
        <source>Kalenjin</source>
        <translation>Kalenjin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="323"/>
        <source>Kamba (Kenya)</source>
        <translation>Kamba (Kenia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="324"/>
        <source>Kanauji</source>
        <translation>Kanauji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
        <source>Kanuri</source>
        <translation>Kanuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
        <source>Kapampangan</source>
        <translation>Kapampangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="328"/>
        <source>Karaim</source>
        <translation>Karaim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
        <source>Karakalpak</source>
        <translation>Karakalpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
        <source>Karelian</source>
        <translation>Carelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="331"/>
        <source>Karen</source>
        <translation>Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
        <source>Kachchi</source>
        <translation>Kachchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
        <source>Kashmiri</source>
        <translation>Kashmiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
        <source>Kashubian</source>
        <translation>Kashubian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kayah</source>
        <translation>Kayah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazakh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="337"/>
        <source>Khakass</source>
        <translation>Khakass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="338"/>
        <source>Khamti</source>
        <translation>Khamti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="339"/>
        <source>Khasi</source>
        <translation>Khasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="341"/>
        <source>Khowar</source>
        <translation>Khowar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="342"/>
        <source>Kikuyu</source>
        <translation>Kikuyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
        <source>Kildin Sami</source>
        <translation>Kildin Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
        <source>Kimbundu</source>
        <translation>Kimbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
        <source>Kinyarwanda</source>
        <translation>Kinyarwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="346"/>
        <source>Kita Maninkakan</source>
        <translation>Kita Maninkakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="347"/>
        <source>Kituba (Congo)</source>
        <translation>Kituba (Congo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
        <source>Kokni</source>
        <translation>Kokni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="350"/>
        <source>Komi</source>
        <translation>Komi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="351"/>
        <source>Komi-Permyak</source>
        <translation>Komi-Permyak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="352"/>
        <source>Komi-Zyrian</source>
        <translation>Komi-Zyrian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="353"/>
        <source>Komo (Congo)</source>
        <translation>Komo (Congo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="354"/>
        <source>Komo (Sudan)</source>
        <translation>Komo (Sudán)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="355"/>
        <source>Komso</source>
        <translation>Komso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
        <source>Kongo</source>
        <translation>Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
        <source>Konkani</source>
        <translation>Konkani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="358"/>
        <source>Koorete</source>
        <translation>Koorete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Canarés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kurdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
        <source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
        <translation>Noruego (Nynorsk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="475"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Noruego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Somalí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="571"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
        <source>Spanish (Latin)</source>
        <translation>Español (Latinoamérica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="561"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Eslovaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Esloveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="546"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="61"/>
        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el tamaño del tipo en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="87"/>
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el tipo en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el tamaño del texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="149"/>
        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el número de columnas en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="167"/>
        <source>Cannot get fontfeatures of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener las características de la tipografía de un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="193"/>
        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el interlineado en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="233"/>
        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el medianil de un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="283"/>
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="316"/>
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="390"/>
        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede insertar texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="414"/>
        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Alineamiento fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.ALIGN*.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="747"/>
        <source>Selection index out of bounds</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Índice de selección fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="253"/>
        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Unidad fuera de rango. Usa una de las constantes scribus.UNIT_*.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="32"/>
        <source>Target is not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El destino no es un marco de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="373"/>
        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El radio de la esquina debe ser un número positivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener un color sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="288"/>
        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede cambiar un color sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="414"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="497"/>
        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede crear un color sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="546"/>
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede borrar un color sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="591"/>
        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede reemplazar un color sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="46"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
        <translation>Documentos de OpenOffice.org Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="118"/>
        <source>Color not found - python error</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Color no encontrado - error de python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="307"/>
        <source>page number is invalid.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el número de página no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="140"/>
        <source>Custom (optional) configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Configuración personalizada (opcional): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="135"/>
        <source>Standard configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Configuración estándar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="132"/>
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Palabras cortas está procesando. Espere por favor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="152"/>
        <source>Short Words processing. Done.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Terrminó el procesado de palabras cortas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikáans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="613"/>
        <source>Ukranian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="636"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Galés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="78"/>
        <source>The filename must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre de archivo debe ser una cadena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="101"/>
        <source>Cannot delete image type settings.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden borrar las configuraciones de tipo de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="105"/>
        <source>The image type must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El tipo de imagen debe ser una cadena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="130"/>
        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El atributo &apos;allTypes&apos; es de sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to export image</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pudo exportar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="600"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="655"/>
        <source>Color not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Color no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="560"/>
        <source>Color not found in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Color no encontrado en el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="571"/>
        <source>Color not found in default colors.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Color no encontrado en los colores predeterminados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="440"/>
        <source>Cannot scale by 0%.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede escalar a 0%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="555"/>
        <source>Specified item not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El objeto indicado no es un marco de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="566"/>
        <source>Font not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tipo no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="108"/>
        <source>Cannot render an empty sample.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede visualizar un ejemplo vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="604"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="635"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="698"/>
        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede tener una capa sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="589"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="651"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="729"/>
        <source>Layer not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Capa no encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="703"/>
        <source>Cannot remove the last layer.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede eliminar la última capa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="746"/>
        <source>Cannot create layer without a name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede crear una capa sin nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="355"/>
        <source>Insert index out of bounds.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Índice de inserción fuera de rango.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="422"/>
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede establecer la alineación del texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="448"/>
        <source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>dirección fuera de rango. Use una de las constantes scribus.DIRECTION*.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="456"/>
        <source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden fijar la dirección en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="481"/>
        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Tamaño de la tipo fuera de rango - debe ser 1 &lt;= tamaño &lt;= 512.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="490"/>
        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el tamaño de tipo en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="521"/>
        <source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede establecer la característica de la tipografía en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="550"/>
        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el tipo en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="584"/>
        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Interlineado fuera de rango, debe ser &gt;= 0.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="592"/>
        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el interlineado en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="621"/>
        <source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Modo de interlineado inválido, debe ser 0, 1 o 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="629"/>
        <source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el interlineado en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="681"/>
        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Medianil fuera de rango, debe ser positivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="689"/>
        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el medianil de un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="708"/>
        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Número de columnas fuera de rango, debe ser &gt;= 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el número de columnas de un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="752"/>
        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede elegir texto en un marco que no es de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="789"/>
        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede borrar texto de un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="822"/>
        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el color de relleno del texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="859"/>
        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el color de trazo del texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="973"/>
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el matiz del texto en un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1014"/>
        <source>Can only link text frames.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sólo se pueden enlazar marcos de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1024"/>
        <source>Target frame links to another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El marco de destino enlaza con otro marco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1029"/>
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El marco de destino está enlazado por otro marco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1034"/>
        <source>Source and target are the same object.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El origen y el destino son el mismo objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1059"/>
        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede desenlazar un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede convertir a contornos un marco que no es de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1233"/>
        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede poner un marcador en marco que no es de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1267"/>
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener información de un marco que no es de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtim.cpp" line="48"/>
        <source>OpenDocument Text Documents</source>
        <translation>Documentos de Texto OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="507"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
        <source>Portuguese (BR)</source>
        <translation>Portugués (Brasil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="91"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="100"/>
        <source>Master Page </source>
        <translation>Página maestra </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="191"/>
        <source>4A0</source>
        <translation>4A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="197"/>
        <source>2A0</source>
        <translation>2A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="332"/>
        <source>Comm10E</source>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="338"/>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="57"/>
        <source>Output stream not writeable</source>
        <translation>Flujo de salida no es de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="80"/>
        <source>Verification of settings failed: %1</source>
        <translation>Ha fallado la verificación de la configuración: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="317"/>
        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 (línea %2 columna %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="598"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="752"/>
        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
        <translation>Imposible leer las configuraciones XML: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="337"/>
        <source>null root node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>Nodo inicial vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="487"/>
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;pdfVersion&gt; inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="527"/>
        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>encontrados %1 &lt;%2&gt; nodos, se necesita 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="550"/>
        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>nodo &lt;%1&gt; no es un elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="570"/>
        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>el elemento &lt;%1&gt; no tiene el atributo &apos;value&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="599"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>el valor del elemento &lt;%1&gt; debe ser &apos;true&apos; o &apos;false&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="753"/>
        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>el elemento &lt;lpiSettingsEntry&gt; no tiene el atributo &apos;name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="771"/>
        <source>Scribus Development Version</source>
        <translation>Versión de desarrollo de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Puntos (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milímetros (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Pulgadas (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Picas (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centímetros (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="360"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>El archivo existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1716"/>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1741"/>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="486"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2158"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2407"/>
        <source>Document Template: </source>
        <translation>Plantilla de documento: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="215"/>
        <source>Failed to save document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Error al guardar documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="39"/>
        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
        <translation>El argumento debe ser el nombre de un elemento de página o una instancia PyCObject</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="265"/>
        <source>Property not found</source>
        <translation>Propiedad no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="273"/>
        <source>Invalid property</source>
        <translation>Propiedad inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="319"/>
        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se pudo convertir el tipo de resultado &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="454"/>
        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Tipo de propiedad &apos;%1&apos; no compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="473"/>
        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
        <translation>No se pudo convertir &apos;%1&apos; en el tipo de propiedad &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="481"/>
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
        <translation>Los tipos coinciden pero no se pudo fijar la propiedad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="142"/>
        <source>Unable to save pixmap</source>
        <comment>scripter error</comment>
        <translation>Imposible guardar el mapa de píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="234"/>
        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La lista de puntos debe contener al menos dos puntos (4 valores).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="316"/>
        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La lista de puntos debe contener un número par de valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="311"/>
        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La lista de puntos debe contener al menos tres puntos (6 valores).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="392"/>
        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La lista de puntos debe contener al menos cuatro puntos (8 valores).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="397"/>
        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La lista de puntos debe contener un múltiple de seis valores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="495"/>
        <source>Object not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objeto no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="626"/>
        <source>Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Estilo no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="685"/>
        <source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede establecer el estilo del carácter en un marco que no sea de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="710"/>
        <source>Character style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Estilo de carácter no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="601"/>
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar un estilo en un marco no de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to save EPS.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>NO se pudo guardar el EPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="215"/>
        <source>Page number out of range.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nº de página fuera de rango.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="339"/>
        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el argumento no es una lista: debe ser una lista de valores flotantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="299"/>
        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el argumento contiene valores no numéricos:debe ser una lista de valores flotantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="350"/>
        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el argumento no contiene valores numéricos:debe ser una lista de valores flotantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="434"/>
        <source>second argument is not tuple: must be tuple of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el segundo argumento no es tupla: debe ser tupla de valores enteros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="446"/>
        <source>second argument contains non-numeric values: must be list of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>el segundo argumento contiene valores no numéricos: debe ser una lista de valores enteros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="195"/>
        <source>Line Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="268"/>
        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ancho de línea fuera de límites: debe ser 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="288"/>
        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Matiz de línea fuera de límites, debe ser0 &lt;= shade &lt;= 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="308"/>
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Matiz de relleno fuera de límites, debe ser 0 &lt;= shade &lt;= 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="400"/>
        <source>Line style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Estilo de línea no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1065"/>
        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El objeto no es un marco de texto enlazado, no se puede desenlazar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1141"/>
        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Solo se puede comprobar el rebose en marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="588"/>
        <source>&amp;Execute Script...</source>
        <translation>&amp;Ejecutar script...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
        <source>Show &amp;Console</source>
        <translation>Mostrar &amp;consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
        <source>&amp;About Script...</source>
        <translation>&amp;Acerca de un script...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="592"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="593"/>
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
        <translation>&amp;Scripts de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="594"/>
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
        <translation>Scripts &amp;recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="560"/>
        <source>About Script</source>
        <translation>Acerca del script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="868"/>
        <source>Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
        <translation>Módulo de interfaz de Python de Scribus

Este módulo es la interfaz de Python de Scribus. Ofrece funciones que permiten
controlar Scribus y manipular los objetos del lienzo. Cada
función se documenta de manera individual a continuación.

Hay unos cuantos puntos en común en la mayor parte de la interfaz.

La mayoría de las funciones actúan sobre marcos. Los marcos se identifican mediante sus nombres,
una cadena - no son auténticos objetos de Python. Muchas funciones aceptan
un parámetro opcional (no palabra clave), un nombre de marco.
Hay también muchas excepcioens comunes en la mayoría de las funciones. Estas
no se han documentado en el docstring de cada función.
- Muchas funciones activarán un NoDocOpenError si intenta utilizarlas
sin un documento sobre el que actuar.
- Si no pasa un nombre de marco a una función que necesita uno,
la función utilizará el marco seleccionado actualmente, si lo hay, o
activará un NoValidObjectError si no puede encontrar nada con
lo que trabajar.
- Muchas funciones activarán un WrongFrameTypeError si intenta utilizarlas
en un tipo de marco en el que no tienen sentido. Por ejemplo, definir
el color del texto de un marco con un gráfico no tiene sentido y ocasionará
que se active esta excepción.
- Los errores que resulten de las llamadas a la API Python subyacente se
pasarán sin modificar. Por tanto, la lista de excepciones originadas por
cualquier función según se indica aquí y en su docstring no está completa.

Los detalles de las excepciones que cada función puede activar se indican
en la documentación de la función, aunque tal como ocurre con la mayoría del
código Python esta lista no es exhaustiva debido a las excepciones de las funciones llamadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="40"/>
        <source>Could not open output file %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo de salida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="301"/>
        <source>Could not open input file %1</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo de entrada %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="71"/>
        <source>Freetype2 library not available</source>
        <translation>Biblioteca Freetype2 no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="238"/>
        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
        <translation>El tipo %1 está dañado (cadena roja), no se incrustará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="163"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
        <translation>El tipo %1 tiene dañado el glifo %2 (código del carácter %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="215"/>
        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
        <translation>El tipo %1 no se puede leer, no se incrustará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="673"/>
        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
        <translation>Error al cargar tipo %1 - tipografía desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="875"/>
        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
        <translation>Tipo %1 cargado desde %2(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="891"/>
        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
        <translation>El trip %1(%2) es el mismo que %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1021"/>
        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
        <translation>Cargando tipo %1 (encontrado con fontconfig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1026"/>
        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
        <translation>Error al cargar un tipo - freetype2 no pudo encontrar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="119"/>
        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
        <translation>extrayendo familia %1 del tipo %2 (desplazamiento=%3,nTable=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="340"/>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation>Scribus se ha cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="123"/>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation>Scribus se cuelga debido a Señal #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="367"/>
        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Se necesita selección o lista de argumentos de elementos para agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="399"/>
        <source>Cannot group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden agrupar menos de dos elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
        <source>Cicero (c)</source>
        <translation>Cícero (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="83"/>
        <source>The filename should not be empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre del archivo no puede ser una cadena vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="540"/>
        <source>page</source>
        <comment>page export</comment>
        <translation>página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2173"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6109"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1708"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1710"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1712"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1714"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="58"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Rueda de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Vista preliminar de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="45"/>
        <source>My Plugin</source>
        <translation>Mi extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="71"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Guardar como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="131"/>
        <source>No User Template Location Defined</source>
        <translation>No se ha definido una ubicación de plantilla de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="132"/>
        <source>You have not configured where to save document templates.&lt;br&gt;Please go to the Paths section in the Scribus application Preferences to set a location.</source>
        <translation>No ha configurado dónde guardar las plantillas de documento.&lt;br&gt;Vaya a la sección Rutas de las Preferencias de la aplicación Scribus para introducir la ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="137"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="87"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="107"/>
        <source>SVG Export</source>
        <translation>Exportar SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="107"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>Importar SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="104"/>
        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
        <translation>Importar OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="297"/>
        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
        <translation>Scribus se cuelga debido a la siguiente excepción: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="655"/>
        <source>Creating Font Cache</source>
        <translation>Creando caché de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="664"/>
        <source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>La tipografía %1 está rota, descartándola. Mensaje de error: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="683"/>
        <source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="693"/>
        <source>New Font found, checking...</source>
        <translation>Encontrado tipo nuevo, comprobando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="702"/>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="743"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>La tipografía %1 tiene dañado el carácter %2 (charcode U+%3). Mensaje de error: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="734"/>
        <source>Modified Font found, checking...</source>
        <translation>Encontrado tipo modificado, comprobando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1123"/>
        <source>Reading Font Cache</source>
        <translation>Leyendo caché de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1176"/>
        <source>Writing updated Font Cache</source>
        <translation>Escribiendo caché de tipos actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1192"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Buscando tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4156"/>
        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
        <translation>NO se han guardado los cambios en el documento y ha solicitado deshacerlos. ¿Desea continuar? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="361"/>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
        <translation>EL archivo &apos;%1&apos; ya existe.&lt;/br&gt;¿Desea reemplazarlo con el que está guardando?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="50"/>
        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>firstPageOrder es mayor que lo permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/oldscribusformat/oldscribusformat.cpp" line="40"/>
        <source>Old .sla format support</source>
        <translation>Compatible con el antiguo formato .sla </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
        <source>German (Trad.)</source>
        <translation>Alemán (Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1531"/>
        <source>Exporting PostScript File</source>
        <translation>Exportando archivo PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1533"/>
        <source>Printing File</source>
        <translation>Imprimiendo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tailandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="42"/>
        <source>Barcode Generator</source>
        <translation>Generador de código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="53"/>
        <source>Word Documents</source>
        <translation>Documentos Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="36"/>
        <source>Palm PDB Documents</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Documentos PDB Palm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="115"/>
        <source>PDB Import</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Importar PDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="102"/>
        <source>Could not open file %1</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>No se ha podido abrir el archivo %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Luxemburgués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="314"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="143"/>
        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre dado de la página maestra no concuerda con ninguna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="103"/>
        <source>Font %1(%2) is broken</source>
        <translation>El tipo %1(%2) está roto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Dzongkha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="198"/>
        <source>font %1</source>
        <translation>tipografía %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="200"/>
        <source>size %1</source>
        <translation>tamaño %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="202"/>
        <source>+fontfeatures %1</source>
        <translation>+características de la fuente %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="204"/>
        <source>+style</source>
        <translation>+estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="206"/>
        <source>+color</source>
        <translation>+color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="208"/>
        <source>+underline</source>
        <translation>+subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="208"/>
        <source>-underline</source>
        <translation>-subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="210"/>
        <source>+strikeout</source>
        <translation>+tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="210"/>
        <source>-strikeout</source>
        <translation>-tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="212"/>
        <source>+shadow</source>
        <translation>+sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="212"/>
        <source>-shadow</source>
        <translation>-sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="214"/>
        <source>+outline</source>
        <translation>+contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="214"/>
        <source>-outline</source>
        <translation>-contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="216"/>
        <source>+tracking %1</source>
        <translation>+alineación %1 {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="216"/>
        <source>-tracking</source>
        <translation>-alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="218"/>
        <source>+baseline %1</source>
        <translation>+línea de base %1 {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="220"/>
        <source>+stretch</source>
        <translation>+comprimir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="222"/>
        <source>parent= %1</source>
        <translation>padre= %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.h" line="53"/>
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
        <translation>El tipo %1 está roto (sin estilo), lo descarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="299"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Quarto</source>
        <translation>Quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="311"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Govt. Letter</source>
        <translation>Carta oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Libro de contabilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="312"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Ejecutivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Crown</source>
        <translation>Crown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Large Post</source>
        <translation>Correo grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="313"/>
        <source>Demy</source>
        <translation>Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>Royal</source>
        <translation>Royal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>Elephant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="314"/>
        <source>Double Demy</source>
        <translation>Double Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>Quad Demy</source>
        <translation>Quad Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>STMT</source>
        <translation>STMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="315"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="316"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="376"/>
        <source>9x12 (Arch A)</source>
        <translation>9x12 (Arco A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="382"/>
        <source>12x18 (Arch B)</source>
        <translation>12x18 (Arco B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="388"/>
        <source>18x24 (Arch C)</source>
        <translation>18x24 (Arco C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="394"/>
        <source>24x36 (Arch D)</source>
        <translation>24x36 (Arco D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="400"/>
        <source>36x48 (Arch E)</source>
        <translation>36x48 (Arco E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="406"/>
        <source>30x42 (Arch E1)</source>
        <translation>30x42 (Arco E1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="412"/>
        <source>26x38 (Arch E2)</source>
        <translation>26x38 (Arco E2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="418"/>
        <source>27x39 (Arch E3)</source>
        <translation>27x39 (Arco E3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="886"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
        <translation>%1 puede ser corrupto: faltan etiquetas de resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="211"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2</source>
        <translation>El tipo %1 tiene el glifo %2 roto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="228"/>
        <source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Transparencia fuera de límites, debe ser 0 &lt;= transparency &lt;= 1. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="248"/>
        <source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Modo de fusión fuera de límites, debe ser 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="68"/>
        <source>Scribus 1.2.x Support</source>
        <translation>ompatible con Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="116"/>
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Este archivo no se reconoce como documento PDB. Por favor, informe de este fallo si está seguro que lo es.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="131"/>
        <source>Cannot get number of lines of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener número de líneas de un marco no de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bretón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="352"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
        <translation>%1 podría estar corrupto: faltan las etiquetas de resolución o son erróneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
        <source>German (Swiss)</source>
        <translation>Alemán (suizo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="94"/>
        <source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
        <translation>La métrica del tipo %1 está rota en el archivo %2, ignorando métricas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
        <source>Chinese (Trad.)</source>
        <translation>Chino (tradicional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="69"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
        <translation>Compatibilidad Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
        <source>%</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="340"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="626"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="120"/>
        <source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
        <translation>Ocurrió un error al iniciar las transformaciones icc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="104"/>
        <source>Output profile is not supported</source>
        <translation>Perfil de salida no compatible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
        <source>°</source>
        <comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="85"/>
        <source>WMF Import</source>
        <translation>Importación de WMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="392"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Nueva Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Adobe Illustrator Importer</source>
        <translation>Importados de Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Imposition</source>
        <translation>Imposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
        <source>PostScript Importer</source>
        <translation>Importador PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="135"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="189"/>
        <source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
        <translation>¿Realmente desea sobrescribir el archivo:
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="87"/>
        <source>Krita</source>
        <translation>Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
        <source>Pattern Files</source>
        <translation>Archivos de patrones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>Documento PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="92"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
        <source>XPM</source>
        <translation>XPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="100"/>
        <source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
        <translation>Se encontraron métricas válidas para el tipo %1, usando métricas en archivo %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="107"/>
        <source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
        <translation>No se encontraron las métricas para el tipo %1, ignorando tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="401"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="402"/>
        <source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
        <translation>No se ha encontrado el archivo de configuración %1 o no es legible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="54"/>
        <source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre de estilo de párrafo no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="74"/>
        <source>hasdropcap has to be 0 or 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>hasdropcap tiene que ser 0 o 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot have an empty char style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre de estilo de carácter no puede estar vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1190"/>
        <source>Can only hyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sólo se pueden dividir sílabas en marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1213"/>
        <source>Can only dehyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sólo se pueden separar sílabas en marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="88"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efectos de lente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
        <source>PathCutter</source>
        <translation>PathCutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="104"/>
        <source>PathFinder</source>
        <translation>PathFinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
        <source>PathStroker</source>
        <translation>PathStroker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="83"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Subdividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Xfig Importer</source>
        <translation>Importador Xfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="99"/>
        <source>Xfig File</source>
        <translation>Archivo Xfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
        <source>Norwegian (Bokmål)</source>
        <translation>Noruego (Bokmål)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="432"/>
        <source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
        <translation>La revisión del archivo de configuración %1 ha fallado. Dependiendo del tipo de error los marcos de visualización no funcionarán.
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="93"/>
        <source>MeshDistortion</source>
        <translation>MeshDistortion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="113"/>
        <source>PathAlongPath</source>
        <translation>PathAlongPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="211"/>
        <source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden obtener distancias en un marco no de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="655"/>
        <source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Distancias de texto fuera de límites, debe ser positivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="663"/>
        <source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden fijar distancias en un marco no de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengalí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Sánscrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="77"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
        <translation>Asisencia Scribus 1.3.4+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="97"/>
        <source>PathConnect</source>
        <translation>PathConnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="531"/>
        <source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correct</source>
        <translation>El (los) tipo(s):
%1 no están incrustados o disponibles para Scribus.
Podrían reemplazarse por &quot;Courier&quot;, dependiendo de la configuración de Ghostscript.
Por eso la imagen pudiera no ser correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="108"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="257"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Imprimiendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="645"/>
        <source>Color name cannot be an empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El nombre de color no puede ser una cadena vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="101"/>
        <source>Stop shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Matiz de paro fuera de límites, debe ser0 &lt;= shade &lt;= 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="106"/>
        <source>Ramp point out of bounds, must be 0 &lt;= rampPoint &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Punto de rampa fuera de límites, debe ser 0 &lt;= rampPoint &lt;= 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="111"/>
        <source>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Opacidad fuera de límites, debe ser 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="929"/>
        <source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Escala de Carácter fuera de límites, debe ser &gt;= 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="937"/>
        <source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden escalar caracteres en un marco no de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="105"/>
        <source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
        <translation>Falló la apertura del archivo de configuración %1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Pict Importer</source>
        <translation>Importador Pict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Importador Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="66"/>
        <source>WPG Importer</source>
        <translation>Importados Wpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Xara Importer</source>
        <translation>Importador Xara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Visor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="112"/>
        <source>Could not get pixel data!</source>
        <translation>No se pudo obtener datos de píxeles!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="77"/>
        <source>Could not get alpha channel data!</source>
        <translation>No se pudo obtener datos de canal alfa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
        <source>Could not allocate output buffer!</source>
        <translation>No se pudo asignar búfer de salida!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_layer.cpp" line="70"/>
        <source> (mp items)</source>
        <translation> (artículos mp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgim.cpp" line="32"/>
        <source>Quark XPress Tags Document</source>
        <translation>Documento etiquetadoQuark XPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Cgm Importer</source>
        <translation>Importador Cgm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="58"/>
        <source>Adobe IDML Importer</source>
        <translation>Importador Adobe IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="74"/>
        <source>DRW Importer</source>
        <translation>Importador DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripter.cpp" line="33"/>
        <source>Scripter Plugin</source>
        <translation>Plugin de Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="73"/>
        <source>Highlighter error: Invalid index returned by Qt&apos;s QString.indexOf(). This is a incompatibility between different Qt versions and it can only be fixed by recompiling Scribus with the same Qt version that is running on this system. Syntax highlighting is disabled now, but render frames should continue to work without problems.</source>
        <translation>Error de resaltado: índice no válido devuelto por QString.indexOf() de Qt. Es una incompatibilidad entre versiones de Qt y sólo se puede resolver volviendo a compilar Scribus con la misma versión de Qt que se está ejecutando en el sistema. El resaltadosintáctico está desactivado de momento, pero los marcos de visualización deberían funcionar sin problema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
        <source>PGF</source>
        <translation>PGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="82"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
        <translation>Asistencia Scribus 1.5.0+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Shape Importer</source>
        <translation>Importador de formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Sml Importer</source>
        <translation>Importador Sml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="93"/>
        <source>FlattenPath</source>
        <translation>FlattenPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="99"/>
        <source>SmoothPath</source>
        <translation>SmoothPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Grids</source>
        <translation>Mallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="81"/>
        <source>PDF Importer</source>
        <translation>Importador PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="30"/>
        <source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar texto de celda en un marco no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="441"/>
        <source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>La celda %1,%2 no existe en la tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="56"/>
        <source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener estilo de celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="82"/>
        <source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar estilo de celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="108"/>
        <source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede saber las f¡las que abarca una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="128"/>
        <source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede saber las columnas que abarca una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el color de relleno de celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="174"/>
        <source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede asignar el color de relleno de celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="201"/>
        <source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde izquierdo de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="235"/>
        <source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde derecho de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="269"/>
        <source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde superior de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="303"/>
        <source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde inferior de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="337"/>
        <source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el ajuste izquierdo de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="413"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="446"/>
        <source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El ajuste de celda debe ser &gt;= 0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="370"/>
        <source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el ajuste derecho de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="403"/>
        <source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el ajuste superior de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="436"/>
        <source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el ajuste inferior de una celda en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="136"/>
        <source>Both numRows and numColumns must be greater than 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>numRows y numColumns deben ser mayores de 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="28"/>
        <source>Cannot get table row count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el número de líneas de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="48"/>
        <source>Cannot get table column count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el número de columnas de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="68"/>
        <source>Cannot insert rows on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden insertar filas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="161"/>
        <source>Table row index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Índice de filas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;= 0 y &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="78"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Recuento de filas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot remove rows from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden eliminar filas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="109"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Recuento de filas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;= 1 y &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="114"/>
        <source>Row deletion range out of bounds, index + numRows must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Borrado de filas fuera de límites, index + numRows debe ser &lt;= %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="135"/>
        <source>Cannot get row height from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener alto de filas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="156"/>
        <source>Cannot resize row on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden redimensionar filas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="166"/>
        <source>Table row height must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El alto de fila debe ser &gt; 0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="187"/>
        <source>Cannot insert columns on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden insertar columnas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="280"/>
        <source>Table column index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Índice de columnas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;= 0 y &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="197"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Recuento de columnas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="218"/>
        <source>Cannot remove columns from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden eliminar columnas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="228"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Recuento de columnas de tabla fuera de límites, debe ser &gt;= 1 y &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="233"/>
        <source>Column deletion range out of bounds, index + numColumns must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Borrado de columnas fuera de límites, index + numColumns debe ser &lt;= %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="254"/>
        <source>Cannot get column width from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener ancho de columnas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="275"/>
        <source>Cannot resize column on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden redimensionar columnas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="285"/>
        <source>Table column width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El ancho de columna debe ser &gt; 0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="306"/>
        <source>Cannot merge cells on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se pueden unir celdas en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="311"/>
        <source>Number of rows and columns must both be &gt; 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El número de filas y columnas debe ser &gt; 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="318"/>
        <source>The area %1,%2 %3x%4 is not inside the table.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El área %1,%2 %3x%4 no se encuentra dentro de la tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot get table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener estilo de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="358"/>
        <source>Cannot set table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar estilo de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="378"/>
        <source>Cannot get table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede obtener el color de relleno de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="398"/>
        <source>Cannot set table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el color de relleno de tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="419"/>
        <source>Cannot set table left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde izquierdo de una tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="447"/>
        <source>Cannot set table right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde derecho de una tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="475"/>
        <source>Cannot set table top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde superior de una tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="503"/>
        <source>Cannot set table bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede fijar el borde inferior de una tabla en un elemento no de tabla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="213"/>
        <source>Expected a list of border lines</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Se esperaba una lista de líneas de borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="234"/>
        <source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El ancho de la línea de borde debe ser &gt; 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Idml Importer</source>
        <translation>Importador Idml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="228"/>
        <source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Las líneas de borde se indican como tuplas (ancho,estilo,color,sombra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation>Aragonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Bielorruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="229"/>
        <source>English (Australia)</source>
        <translation>Inglés (Australia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
        <source>English (Canada)</source>
        <translation>Inglés (Canadá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="233"/>
        <source>English (UK)</source>
        <translation>Inglés (Reino Unido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="231"/>
        <source>English (New Zealand)</source>
        <translation>Inglés (Nueva Zelanda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="232"/>
        <source>English (South Africa)</source>
        <translation>Inglés (Sudáfrica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="572"/>
        <source>Spanish (Argentina)</source>
        <translation>Español (Argentina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Hunspell Plugin</source>
        <translation>Conector Hunspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
        <source>Bengali (Bangladesh)</source>
        <translation>Bengalí (Bangladés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
        <source>German (Austria)</source>
        <translation>Alemán (Austria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Inglés (Estados Unidos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
        <source>Scottish Gaelic</source>
        <translation>Gaélico escocés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="275"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujaratí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>Nepalí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="772"/>
        <source>You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
        <translation>Está ejecutando una versión de desarrollo de Scribus 1.5.x. El documento con el que trabaja se creó con Scribus 1.2.x. Si lo guarda bajo 1.5.x, no podrá abrirlo con las versiones Scribus 1.2.x. Para conservar la capacidad de editarlo en Scribus 1.2.x, guárdelo con un nombre distinto para editarlo y conservar el original. ¿Está seguro de que desea continuar con esta operación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="66"/>
        <source>PUB Importer</source>
        <translation>Importador de PUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3342"/>
        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Está intentando importar más páginas de las que están disponibles en el documento actual desde la página del archivo.&lt;/p&gt;Elija una de las siguientes:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; páginas perdidas&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; páginas hasta la última página&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18226"/>
        <source>Unacceptable settings for note style</source>
        <translation>Ajustes inaceptables para el estilo de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="345"/>
        <source>Compact Disc</source>
        <translation>Disco Compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="351"/>
        <source>Letter Half</source>
        <translation>Carta media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="357"/>
        <source>US Letter</source>
        <translation>Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="363"/>
        <source>US Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="369"/>
        <source>11x17</source>
        <translation>11x17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Pages Importer</source>
        <translation>Importador de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="72"/>
        <source>Viva Importer</source>
        <translation>Importador Viva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="66"/>
        <source>MS Visio Importer</source>
        <translation>Importador MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Xps Importer</source>
        <translation>Importador Xps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="110"/>
        <source>XPS Export</source>
        <translation>Exportar XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;All Files (*)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="143"/>
        <source>Output Settings:</source>
        <translation>Ajustes de Salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="146"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Baja resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
        <source>Medium Resolution</source>
        <translation>Resolución Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
        <source>High Resolution</source>
        <translation>Alta Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
        <source>Anii</source>
        <translation>Anii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Open Document Importer</source>
        <translation>Importador Open Document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="174"/>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
        <translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Corel Draw Importer</source>
        <translation>Importador Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="542"/>
        <source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>Nodo nulo &lt;%1&gt; inesperado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="619"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>el valor del elemento &lt;%1&gt; debe ser un entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="640"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>el valor del elemento &lt;%1&gt; debe ser doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Pagemaker Importer</source>
        <translation>Importador de Creador de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="175"/>
        <source>Failed to open document: %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Fallo al abrir documento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="403"/>
        <source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Número de página fuera de alcance: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="420"/>
        <source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No existe una página maestra: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="425"/>
        <source>Page number out of range: %1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Número de página fuera de rango: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="431"/>
        <source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Fallo al aplicar página maestra &apos;%1&apos; en la página: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Serbio (Latín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="593"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="71"/>
        <source>EMF Importer</source>
        <translation>Importador EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="71"/>
        <source>SVM Importer</source>
        <translation>Importador SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Formas Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="84"/>
        <source>Encapsulated PostScript</source>
        <translation>PostScript Encapsulado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
        <source>Adobe Photoshop</source>
        <translation>Adobe Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="97"/>
        <source>Windows Meta File</source>
        <translation>Windows Meta File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="95"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="81"/>
        <source>Adobe Illustrator</source>
        <translation>Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="88"/>
        <source>Open Raster</source>
        <translation>Resolución Abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="103"/>
        <source>GraphicsMagick</source>
        <translation>GraphicsMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="107"/>
        <source>UniConvertor</source>
        <translation>Conversor Uni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="105"/>
        <source>Macintosh Pict</source>
        <translation>Macintosh Pict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="516"/>
        <source>&lt;fontEmbedding&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;fontEmbedding&gt; inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Calamus Vector Graphics Importer</source>
        <translation>Importador de Gráficos Vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="83"/>
        <source>Calamus Vector Graphics</source>
        <translation>Gráficos Vectoriales Calamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
        <source>WordPerfect Graphics</source>
        <translation>Gráficos de WordPerfect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="106"/>
        <source>Qt Supported File</source>
        <translation>Archivo Qt Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Freehand Importer</source>
        <translation>Importador de Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/rtfim/rtfim.cpp" line="25"/>
        <source>RTF Document</source>
        <translation>Documento RTF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="29"/>
        <source>DOCX Document</source>
        <translation>Documento DOCX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="33"/>
        <source>ODT Document</source>
        <translation>Documento ODT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="192"/>
        <source>which must be 1 to </source>
        <translation>que debe ser 1 a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="296"/>
        <source>Icon must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>El icono debe de ser de 0 a 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="335"/>
        <source>which must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>que debe de ser de 0 a 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="374"/>
        <source>Doesn&apos;t have OSG can&apos;t create 3DAnnotation</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No tiene OSG no puede crear 3DAnnotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="402"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>Anot3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="512"/>
        <source>Can&apos;t set annotation on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>No se puede establecer la anotación en un marco que no sea de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="66"/>
        <source>QuarkXPress Importer</source>
        <translation>Importador de QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Zoner Draw Importer</source>
        <translation>Importador de Zoner Draw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="101"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
        <source>System Menu</source>
        <translation>Menú del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sombrear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Quitar sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="116"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="117"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="118"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
        <source>Internal zlib error when compressing: </source>
        <translation>Error interno zlib al comprimir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
        <source>Error writing to underlying device: </source>
        <translation>Error al escribir en el dispositivo asumido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
        <source>Error opening underlying device: </source>
        <translation>Error al abrir eldispositivo asumido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
        <source>Error reading data from underlying device: </source>
        <translation>Error al leer datos del dispositivo asumido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
        <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
        <translation>Error interno zlib al descomprimir:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor::open</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
        <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
        <translation>Esta versión de zlib no es compatible con el formato gzip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
        <source>Internal zlib error: </source>
        <translation>Error interno de zlib: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Query</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="83"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
        <translation>El nombre &quot;%1&quot; ya existe.
Desea reemplazarlo con el contenido actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="94"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation>El nombre &quot;%1&quot; no es único.
Por favor, elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="71"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
        <translation>No se permite el nombre &quot;%1&quot;.
Elija otro, por favor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QxpPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="361"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoverDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Click here to toggle your choice</source>
        <translation>Pulse aquí para cambiar su elección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Autosaved files are files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
        <translation>Los archivos autoguardados son versiones guardadas automáticamente de documentos que se han abierto en una sesión previa de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="96"/>
        <source>(recovered)</source>
        <translation>(recuperado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Emergencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Autoguardado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="68"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="71"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Mostrar en el Explorador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="75"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="76"/>
        <source>Hyphenation Dictionaries</source>
        <translation>Diccionarios de separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="77"/>
        <source>Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Diccionarios de Ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="78"/>
        <source>Help Manuals</source>
        <translation>Manuales de Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="79"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="830"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="537"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="830"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="830"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="787"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="739"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="409"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="490"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="370"/>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="787"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="830"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="830"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="14"/>
        <source>Resource Manager</source>
        <translation>Administrador de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="22"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="60"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="184"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="189"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="194"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="118"/>
        <source>Show in Filesystem</source>
        <translation>Mostrar en el sistema de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="131"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Borrar elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="158"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="247"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="224"/>
        <source>Update Available List</source>
        <translation>Actualizar la Lista Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="234"/>
        <source>Show License</source>
        <translation>Mostrar Licensia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerLicenseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerlicensebase.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rotationsetter.ui" line="24"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rotationsetter.ui" line="42"/>
        <source>+90</source>
        <translation>+90</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="93"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulerMover</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="88"/>
        <source>Reset Rulers</source>
        <translation>Reiniciar reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
        <source>Move on current Page</source>
        <translation>Mover en página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
        <source>Origin at Top Left</source>
        <translation>Origen arriba a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
        <source>Origin at Top Right</source>
        <translation>Origen arriba a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
        <source>Origin at Bottom Left</source>
        <translation>Origen abajo a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="99"/>
        <source>Origin at Bottom Right</source>
        <translation>Origen abajo a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="100"/>
        <source>Origin at Center</source>
        <translation>Origen al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="101"/>
        <source>Origin at Top Center</source>
        <translation>Origen al centro arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="102"/>
        <source>Origin at Bottom Center</source>
        <translation>Origen al centro abajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
        <translation>Scripts Python (*.py *.PY);; Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="23"/>
        <source>Run as Extension Script</source>
        <translation>Ejecutar como un script de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="14"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Ejecutar script</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Guardar como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="210"/>
        <source>landscape</source>
        <translation>apaisado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="215"/>
        <source>portrait</source>
        <translation>vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="231"/>
        <source>custom</source>
        <translation>personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Guardar como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="20"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="27"/>
        <source>Name of the document template</source>
        <translation>Nombre de la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="34"/>
        <source>Show more details to describe the document template</source>
        <translation>Mostrar más detalles que describan la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="37"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>&amp;Más detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="44"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="51"/>
        <source>Category of the document template</source>
        <translation>Categoría de la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="58"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Tamaño de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="65"/>
        <source>Page size of the document template</source>
        <translation>Tamaño de página de la plantilla del documento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="72"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Colores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="79"/>
        <source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
        <translation>Descripción del formato de color del documento, o sugerencias sobre los colores usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="86"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="99"/>
        <source>Description of the document template</source>
        <translation>Descipción de la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="106"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Uso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="119"/>
        <source>Planned usage of the document template</source>
        <translation>Uso planeado de la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="126"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="133"/>
        <source>Author of the document template</source>
        <translation>Autor de la plantilla del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="140"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Correo electrónico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="147"/>
        <source>Email address of the author of the document template</source>
        <translation>Dirección de correo del autor de la plantilla del documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMAlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="21"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="22"/>
        <source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
        <translation>Usar el alineamiento del estilo del padre en vez de sobreescribirlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="161"/>
        <source>Tracking</source>
        <translation>Interletraje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="446"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="49"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Basado en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="436"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="554"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="39"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="77"/>
        <source>Basic Formatting</source>
        <translation>Formateo básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="164"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="330"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="368"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="406"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="282"/>
        <source>Advanced Formatting</source>
        <translation>Formateo avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="490"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Separación silábica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="498"/>
        <source>Hyphenation Character:</source>
        <translation>Caracter de separación silábica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="525"/>
        <source>Smallest Word:</source>
        <translation>Palabra menor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="539"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="564"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="831"/>
        <source>Font Features</source>
        <translation>Características de la tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="68"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Estilo del padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="132"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="403"/>
        <source>Baseline Offset</source>
        <translation>Desplazamiento de línea base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="327"/>
        <source>Horizontal Scaling</source>
        <translation>Escala horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="365"/>
        <source>Vertical Scaling</source>
        <translation>Escala vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="609"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="638"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Matiz de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="687"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Color de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="716"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Matiz de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="765"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="794"/>
        <source>Background Shade</source>
        <translation>Sombra del Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="285"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>No se puede asignar el estilo predeterminado a un estilo padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="193"/>
        <source>Default width for space</source>
        <translation>Ancho de espacio predeterminado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="411"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="49"/>
        <source>Cell Styles</source>
        <translation>Estilos de celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="54"/>
        <source>Cell Style</source>
        <translation>Estilo de celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="149"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="170"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="394"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="526"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Fijando ese estilo como padre crearía un bucle infinito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="68"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Basado en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="88"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Matiz de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="79"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Un estilo predeterminado no puede ser estilo padre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCharacterStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2106"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Estilos de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2111"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2244"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2266"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2290"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="3068"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Fijando ese estilo como padre crearía un bucle infinito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMColorCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcolorcombo.cpp" line="121"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Usar valor del padre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMDirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="12"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="13"/>
        <source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
        <translation>Utilice la dirección del estilo padre en lugar de reemplazarlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="15"/>
        <source>Use Parent Font</source>
        <translation>Usar tipos del padre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="481"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="484"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas Pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="486"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Pequeñas mayúsculas de las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="488"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="490"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="492"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="494"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="502"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posición por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="505"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="507"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="509"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="517"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Numerales por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="520"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Revestimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="522"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="530"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Ancho del numeral por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="533"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="535"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="543"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>No hay Fracciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="546"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Fracciones Diagonales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="548"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Fracciones Apiladas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="381"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Estilos de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="192"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="202"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="215"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="87"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Redondeado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Unión de inglete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Unión biselada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Unión redondeada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="178"/>
        <source>%</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="200"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMPStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="576"/>
        <source>Fixed Linespacing</source>
        <translation>Interlineado exacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="577"/>
        <source>Automatic Linespacing</source>
        <translation>Interlineado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="578"/>
        <source>Align to Baseline Grid</source>
        <translation>Alinear a malla de la línea base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1098"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Capitular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="618"/>
        <source>Tabulators and Indentation</source>
        <translation>Tabuladores y sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="21"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1168"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Elija el estilo de carácter o déjelo en blanco para utilizar el estilo de párrafo predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1204"/>
        <source>Paragraph Effects characters offset</source>
        <translation>Desplazamiento de los caracteres de efectos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1233"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Sangría automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1260"/>
        <source>Use Parent Values</source>
        <translation>Usar valor del padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1286"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Estilo de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1194"/>
        <source>Distance from Text:</source>
        <translation>Distancia desde el texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="48"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Estilo del padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="131"/>
        <source>Line Spacing Mode</source>
        <translation>Modo de interlineado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="138"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Interlineado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="190"/>
        <source>Space Above</source>
        <translation>Espacio por encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="235"/>
        <source>Space Below</source>
        <translation>Espacio por debajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="504"/>
        <source>Maximum white space compression allowed. Expressed as a percentage of the current white space value.</source>
        <translation>Compresión máxima permitida del espacio blanco. Se expresa como porcentaje del valor actual de espacio blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="522"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Mín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="545"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Máx:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="578"/>
        <source>Consecutive Hyphenations Allowed:</source>
        <translation>Máximo de guiones consecutivos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="776"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Lista con viñetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="790"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Bala(s) quemada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="835"/>
        <source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
        <translation>Tabla de caracteres mejorada para insertar caracteres personalizados como viñetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="838"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Tabla de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="872"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Lista con números</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1122"/>
        <source>Drop Cap Lines</source>
        <translation>Líneas de capitular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="108"/>
        <source>First Line Indent</source>
        <translation>Sangría de primera línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="109"/>
        <source>Left Indent</source>
        <translation>Sangría izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="110"/>
        <source>Right Indent</source>
        <translation>Sangría derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="993"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Basada en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="654"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="420"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="538"/>
        <source>Maximum compression of glyphs</source>
        <translation>Compresión máxima de glifos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="561"/>
        <source>Maximum extension of glyphs</source>
        <translation>Extensión máxima de glifos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="375"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Márgenes ópticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="473"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>A un estilo predeterminado no se le puede asignar un estilo padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="390"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Usar valor del padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="383"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Volver a predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="470"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Ajustes avanzados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="407"/>
        <source>Both Sides</source>
        <translation>Ambos lados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="430"/>
        <source>Left Only</source>
        <translation>Sólo izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="443"/>
        <source>Right Only</source>
        <translation>Sólo derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="269"/>
        <source>Orphans and Widows</source>
        <translation>Viudas y huérfanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="287"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Asegura que las primeras líneas de un párrafo no terminarán separadas del resto (control de viudas/huérfanas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="280"/>
        <source>Don&apos;t separate first</source>
        <translation>No separar primeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="290"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="327"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="126"/>
        <source> lines</source>
        <translation> líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="317"/>
        <source>Don&apos;t separate last</source>
        <translation>No separar últimas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="355"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>No dividir párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="365"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Mantener junto al párrafo siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="324"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Asegura que las últimas líneas de un párrafo no terminarán separadas del resto (control de viudas/huérfanas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="352"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Si se marca, asegura que el párrafo no se fragmentará entre varias páginas o columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="362"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Si se marca, mueve automáticamente el párrafo a la siguiente columna o página si el párrafo siguiente no está en la misma página o columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="464"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="1213"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Líneas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="764"/>
        <source>Paragraph Effects</source>
        <translation>Efectos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1161"/>
        <source>Character Style for Effect:</source>
        <translation>Estilo de carácter para el efecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="886"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Conjunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="926"/>
        <source>Create New Set:</source>
        <translation>Crear nuevo conjunto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1060"/>
        <source>Restart after other format</source>
        <translation>Reiniciar después de otro formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1080"/>
        <source>Restart after higher level</source>
        <translation>Reiniciar después de nivel superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1230"/>
        <source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
        <translation>Bloquear efecto de párrafo antes de sangría de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="212"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="213"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="214"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="215"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="216"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="65"/>
        <source>Alignment and Distances</source>
        <translation>Alineación y Distancias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="513"/>
        <source>Glyph Extension </source>
        <translation>Extensión Glyph</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="696"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="722"/>
        <source>Background Shade</source>
        <translation>Sombra del Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="482"/>
        <source>Min. Space Width:</source>
        <translation>Espacio de anchura mínimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="546"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="903"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="940"/>
        <source>Numbering Style:</source>
        <translation>Estilo de Numeración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="960"/>
        <source>Start with:</source>
        <translation>Comienza por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="994"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1004"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Sufijo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1037"/>
        <source>Restart:</source>
        <translation>Reiniciar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMParagraphStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="58"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="63"/>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Estilo de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="230"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="252"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="277"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1984"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Si se fija ese estilo como padre, se crea un bucle infinito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMReplaceDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="65"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="66"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Reemplazar con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="13"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation>Eliminar estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="65"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="81"/>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation>Ca&amp;ncelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="84"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="23"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMScComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="180"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Usar valor del padre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="63"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Usar valor del padre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleImport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="22"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Estilos de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="34"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="46"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Estilos de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="13"/>
        <source>Choose Styles</source>
        <translation>Elegir estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="26"/>
        <source>Available Styles</source>
        <translation>Estilos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Rename Imported Style</source>
        <translation>&amp;Renombrar estilo importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="57"/>
        <source>R&amp;eplace Existing Style</source>
        <translation>&amp;Reemplazar estilo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="34"/>
        <source>Select or Unselect All</source>
        <translation>Elegir todos o ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="41"/>
        <source>In case of a name clash</source>
        <translation>Si los nombres coinciden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="20"/>
        <source>P</source>
        <comment>P as in Parent</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="21"/>
        <source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
        <translation>Usar efectos del estilo del padre en vez de sobreescribirlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="407"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="45"/>
        <source>Table Styles</source>
        <translation>Estilos de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="50"/>
        <source>Table Style</source>
        <translation>Estilo de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="145"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Nuevo estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="166"/>
        <source>Clone of %1</source>
        <translation>Clon de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="390"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="524"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Si se fija ese estilo como padre, se crea un bucle infinito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="62"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Basado en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="79"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>A un estilo predeterminado no se le puede asignar un estilo padre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="131"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="76"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Matiz de relleno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="20"/>
        <source> Parent Tabs </source>
        <translation> Pestañas padre </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBAlign</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1418"/>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Estilo del párrafo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1386"/>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Configuración de estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1171"/>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Color de relleno del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1172"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Saturación del color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1133"/>
        <source>Fill Color Settings</source>
        <translation>Configuración del color de relleno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Color del trazo del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1237"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Saturación del color de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1200"/>
        <source>Stroke Color Settings</source>
        <translation>Configuración del color de trazo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1491"/>
        <source>Font of selected text</source>
        <translation>Tipo del texto elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1492"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1493"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Escala de ancho de los caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1440"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Configuración de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1494"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Escala de alto de los caracteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1265"/>
        <source>Character Settings</source>
        <translation>Configuración de carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1307"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Interletraje manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Exports SVG Files</source>
        <translation>Exporta archivos SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
        <translation>Exporta la página actual en un archivo SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Save as &amp;SVG...</source>
        <translation>Guardar como &amp;SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="140"/>
        <source>Compress File</source>
        <translation>Comprimir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Save Images inline</source>
        <translation>Guardar imágenes en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="145"/>
        <source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
        <translation>Añade todas las imágenes de la página en línea al SVG.
Precaución: ¡esta acción aumentará el tamaño del archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="149"/>
        <source>Export Page background</source>
        <translation>Exportar el fondo de la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="150"/>
        <source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
        <translation>Añade la propia página como fondo del SVG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="99"/>
        <source>Import &amp;SVG...</source>
        <translation>Importar &amp;SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Imports SVG Files</source>
        <translation>Importa archivos SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="198"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no se pudo importar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1329"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Short Words</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="14"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Languages:</source>
        <translation>&amp;Idiomas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <translation>Marcos &amp;elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="33"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <translation>&amp;Página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="40"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <translation>&amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="50"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Configuración de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
        <translation>&amp;Usar idioma del estilo definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <translation>Aplicar espacio de no separación a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Aplicar espacio de no separación a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Marcos &amp;elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Página activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Only selected frames processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Procesados sólo los marcos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Only actual page processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Sólo la página actual procesada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="124"/>
        <source>All items in document processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Todos los elementos del documento procesados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="62"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Configuración del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="67"/>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Configuración de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="95"/>
        <source>Save user configuration</source>
        <translation>Guardar configuración del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="96"/>
        <source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
        <translation>Recargar configuración de sistema y eliminar la del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="123"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="130"/>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Configuración del usuario guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="141"/>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Configuración de sistema recargada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="155"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="111"/>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Ya existe una configuración de usuario. ¿Realmente quiere sobreescribirla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
        <source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
        <translation>Editar configuración personalizada. Si se guarda, se usará en lugar de la configuración del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="56"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Guardar como p&amp;lantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Save a document as a template</source>
        <translation>Guardar documento como plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
        <translation>Guardar un documento como plantilla. Un buen modo de facilitar el trabajo inicial para documentos con una apariencia constante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScAnnot</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="63"/>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Propiedades de campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="895"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="30"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="35"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Campo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="40"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Casilla de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="45"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Lista desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="50"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>Cuadro de Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="84"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="100"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="93"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Sugerencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="120"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="387"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="126"/>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>Tipo a usar con PDF-1.3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="212"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="218"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="234"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="239"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="470"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="112"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="259"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="272"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>A trazos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="277"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="282"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Biselado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="287"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>Grabado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="298"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="349"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Sólo Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="342"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
        <source>Do Not Export Value</source>
        <translation>No exportar valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="304"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Visibilidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="317"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="322"/>
        <source>No Print</source>
        <translation>No Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="327"/>
        <source>No View</source>
        <translation>No Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="114"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="393"/>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Texto para pulsar botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="403"/>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>Texto para sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="418"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Usar Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="516"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="562"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="509"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Pulsado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="527"/>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="575"/>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Posición del icono...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="587"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="599"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Resaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="604"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="609"/>
        <source>Outlined</source>
        <translation>Contorneado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="614"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Pulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="649"/>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Multilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="656"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="665"/>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Límite de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="682"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="704"/>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>No desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="711"/>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>No revisar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="758"/>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Estilo de marca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="766"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="776"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="781"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="786"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="791"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="814"/>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Marcada por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="859"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="362"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="903"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="908"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1435"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>Javascript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="913"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1388"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="918"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1389"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Enviar formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="923"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1389"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Reiniciar formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="928"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1389"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Importar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="999"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1007"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Mouse Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1012"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Mouse Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Mouse Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Mouse Exit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1027"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>On Focus</source>
        <translation>On Focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>On Blur</source>
        <translation>On Blur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1042"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1067"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1937"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1971"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2072"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2199"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1095"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1160"/>
        <source>To File:</source>
        <translation>A archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Exportar nombre absoluto de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1139"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>Posición X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1108"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="241"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Posición Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1202"/>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Enviar a URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1212"/>
        <source>Submit format:</source>
        <translation>Formato de envío:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1220"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1225"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1230"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1235"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1284"/>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Importar datos desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="887"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1374"/>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>El formato de campo es:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1387"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1392"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1397"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1402"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1407"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1462"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Formato de número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1470"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1590"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Decimales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1504"/>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Usar símbolo monetario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1516"/>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Símbolo monetario delante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1523"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formateando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1582"/>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Formato de porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1694"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Formato de fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1853"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formato de hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1922"/>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Scripts propios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1930"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1964"/>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Pulsación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1366"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2016"/>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>El valor no se valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2028"/>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>El valor debe ser mayor o igual que:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2035"/>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>y menor o igual que:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2053"/>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Script propio de validación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Validar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>El valor no se calcula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2112"/>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Valor es el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2120"/>
        <source>sum</source>
        <translation>total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2125"/>
        <source>product</source>
        <translation>producto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2130"/>
        <source>average</source>
        <translation>promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2135"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2140"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2148"/>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>de los siguientes campos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2162"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Elegir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2171"/>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Script de cálculo propio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2088"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2238"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2245"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="451"/>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>Opción ignorada por PDF 1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="452"/>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Introducir aquí una lista de campos separados por comas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="453"/>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Se necesita como mínimo el icono normal para usar iconos en los botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1600"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="576"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
        <translation>Imágenes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="633"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
        <translation>Imágenes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="753"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Ejemplo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1417"/>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Cambiar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="229"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="594"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1434"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1600"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos PDF (*.pdf);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="55"/>
        <source>Radio Button</source>
        <translation>Botón de opción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="933"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1389"/>
        <source>Named</source>
        <translation>Con nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1335"/>
        <source>Action Name</source>
        <translation>Nombre de acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Página anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Página siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="254"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Última página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Ir anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Ir siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="257"/>
        <source>Go Back Doc</source>
        <translation>Ir documento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="258"/>
        <source>Go Forward Doc</source>
        <translation>Ir documento siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
        <source>Go To Page</source>
        <translation>Ir a página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>Tamaño real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="261"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Ajustar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Ajustar ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="263"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>Ajustar alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
        <source>Fit Visible</source>
        <translation>Ajustar visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Una única página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Dos páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
        <source>One Column</source>
        <translation>Una columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
        <source>Two Columns</source>
        <translation>Dos columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom View In</source>
        <translation>Ampliar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="270"/>
        <source>Zoom View Out</source>
        <translation>Reducir vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="271"/>
        <source>Zoom To</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
        <source>General Prefs</source>
        <translation>Preferencias generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="276"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Información general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Configuración de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="278"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="279"/>
        <source>Show/Hide Bookmarks</source>
        <translation>Mostrar/ocultar marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
        <source>Show/Hide Thumbnails</source>
        <translation>Mostrar/ocultar miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="281"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Editing</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="282"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Commenting</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Edit</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="284"/>
        <source>Show/Hide Toolbar File</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="285"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Find</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Forms</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de formularios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="287"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Measuring</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="288"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Data</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="289"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Page Display</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de presentación de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="290"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Navigation</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="291"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Print Production</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de producción de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="292"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Redaction</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de redacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="293"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Basic Tools</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de herramientas básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Tasks</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="295"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Typewriter</source>
        <translation>Mostrar/ocultar barra de herramientas de máquina de escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="296"/>
        <source>Show/Hide Articles</source>
        <translation>Mostrar/ocultar artículos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
        <source>Show/Hide File Attachment</source>
        <translation>Mostrar/ocultar adjunto de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="298"/>
        <source>Show/Hide Annot Manager</source>
        <translation>Mostrar/ocultar administrador de anotaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="299"/>
        <source>Show/Hide Fields</source>
        <translation>Mostrar/ocultar campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
        <source>Show/Hide Optional Content</source>
        <translation>Mostrar/ocultar contenido opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="301"/>
        <source>Show/Hide Model Tree</source>
        <translation>Mostrar/ocultar árbol de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="302"/>
        <source>Show/Hide Signatures</source>
        <translation>Mostrar/ocultar firmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="134"/>
        <source>Courier</source>
        <translation>Courier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="139"/>
        <source>Courier Bold</source>
        <translation>Courier Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="144"/>
        <source>Courier Italic</source>
        <translation>Courie Cursiva </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="149"/>
        <source>Courier Bold Italic</source>
        <translation>Courier Negrita Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="154"/>
        <source>Helvetica</source>
        <translation>Helvetica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="159"/>
        <source>Helvetica Bold</source>
        <translation>Helvetica Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="164"/>
        <source>Helvetica Italic</source>
        <translation>Helvetica Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="169"/>
        <source>Helvetica Bold Italic</source>
        <translation>Helvetica Negrita Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="174"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Times</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="179"/>
        <source>Times Bold</source>
        <translation>Times Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="184"/>
        <source>Times Italic</source>
        <translation>Times Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="189"/>
        <source>Times Bold Italic</source>
        <translation>Times Negrita Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="194"/>
        <source>Zapf Dingbats</source>
        <translation>Zapf Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="199"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1382"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Texto sin Formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScGTFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="108"/>
        <source>Select a file to import</source>
        <translation>Elegir un archivo a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="128"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Anexar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="130"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Ver opciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Input Dialog</source>
        <translation>Diálogo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scinputdialog.cpp" line="80"/>
        <source>InputDialog</source>
        <translation>Diálogo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scinputdialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScMWMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="41"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Abrir &amp;reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="42"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Pegar reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="46"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation>Nive&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="52"/>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation>Enviar a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation>Configuración de &amp;vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>Opciones de &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="64"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="65"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Comillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="66"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="67"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>Liga&amp;dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="83"/>
        <source>Online &amp;Tutorials</source>
        <translation>&amp;Manuales en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="59"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>C&amp;onvertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="48"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Duplicar/transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Cerrando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Enviar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Enlaces de marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="62"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="73"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Marcos de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Marcos de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Cuadrículas y Guías</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Persistent</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Persistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Action</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Load/Save/Import/Export</source>
        <translation>Cargar/Guardar/Importar/Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scprogressbar.cpp" line="56"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 de %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus12Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="118"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Documento de Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1949"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2476"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="78"/>
        <source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
        <translation>Compatibilidad con formato de archivo Scribus 1.2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="79"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
        <translation>Permite a Scribus leer archivos con formato Scribus 1.2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1374"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Ha abierto un archivo creado con Scribus 1.2.x.
Si lo guarda con esta versión ya no será legible para las versiones antiguas de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="492"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus134Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3669"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
        <translation>Compatibilidad con formato de archivo Scribus 1.3.4+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="88"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
        <translation>Permite a Scribus leer archivos con formato Scribus 1.3.4 y superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="105"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
        <translation>Documento Scribus 1.3.4+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus13Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2684"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="97"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
        <translation>Documento de Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="79"/>
        <source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
        <translation>Compatibilidad con formato de archivo Scribus 1.3.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="80"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
        <translation>Permite a Scribus leer archivos con formato Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1200"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Ha abierto un archivo creado con Scribus 1.3.3.x.
Si lo guarda con esta versión ya no será legible para las versiones antiguas de Scribus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus150Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="111"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
        <translation>Documento Scribus 1.5.0+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6735"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Copia #%1 de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
        <source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
        <translation>Compatibilidad con formato de archivo Scribus 1.5.0+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
        <translation>Permite a Scribus leer archivos con formato Scribus 1.5.0 y superior.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="201"/>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Inicializando las extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="187"/>
        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Inicializando los atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Leyendo preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="209"/>
        <source>Initializing Image Cache</source>
        <translation>Inicializando caché de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="288"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Buscando tipografías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
        <translation>No se encontraron tipografías en el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
        <source>Exiting now.</source>
        <translation>Saliendo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="298"/>
        <source>Font System Initialized</source>
        <translation>Sistema de tipografías inicializado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="204"/>
        <source>Reading Color Profiles</source>
        <translation>Leyendo perfiles de color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16577"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="598"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation>No se puede eliminar un objeto en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11556"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation>El elemento %1 se está editando en la ventana de edición. Se cancelará la operación de eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12159"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Algunos objetos están bloqueados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12155"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12156"/>
        <source>&amp;Skip locked objects</source>
        <translation>&amp;Ignorar objetos bloqueados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1104"/>
        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
        <translation>Ocurrió un error al abrir los perfiles ICC, no está activada la administración de color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13782"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
        <translation>Número de copias: %1
Espaciado horizontal: %2
Espaciado vertical: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16171"/>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Ajustando colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9206"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>eliminar formato de párrafo directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9675"/>
        <source>remove direct char formatting</source>
        <translation>eliminar formato de carácter directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
        <translation>Número de copias: %1
Desplazamiento horizontal: %2
Desplazamiento vertical: %3
Rotación: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14965"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15020"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15153"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1689"/>
        <source>Imported </source>
        <comment>Prefix of imported default style</comment>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16593"/>
        <source>File %1 autosaved</source>
        <translation>Archivo %1 autoguardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17851"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17889"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18220"/>
        <source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
        <translation>El estilo de notas %1 tiene el documento como intervalo y señala el mismo estilo de numeración que el conjunto %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11459"/>
        <source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
        <translation>¿Realmente desea borrar el contenido de todos los marcos seleccionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="403"/>
        <source>Initializing Story Editor</source>
        <translation>Inicializando ventana de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="417"/>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Leyendo álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3511"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="805"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Abrir &amp;reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="813"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3347"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="820"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="915"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Configuración de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="890"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="896"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>E&amp;nviar a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>Opciones de &amp;PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2186"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2226"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3824"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4260"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4335"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4492"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8698"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3288"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3921"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3309"/>
        <source>Importing Pages...</source>
        <translation>Importando páginas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3340"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Importar página(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3386"/>
        <source>Import done</source>
        <translation>Importación terminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3390"/>
        <source>Found nothing to import</source>
        <translation>No hay nada que importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3464"/>
        <source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
        <translation>El archivo no existe en la ruta indicada:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3512"/>
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
        <translation>El archivo %1 no tiene un formato admitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3556"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Cargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3722"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> fue reemplazado por: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
        <source>(converted)</source>
        <translation>(convertido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
        <source>Filename and Path for Image</source>
        <translation>Nombre y ruta de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4098"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4190"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4255"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7128"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7290"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7304"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5280"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4269"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Guardando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4398"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6980"/>
        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Scribus ha detectado algunos errores. Considere el utilizar el revisor de diseños para corregirlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4433"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Imprimiendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2255"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4437"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7096"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8460"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4480"/>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>¡La impresión falló!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4571"/>
        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
        <translation>No se puede cortar elemento en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4571"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
        <translation>El elemento %1 se está editando en la ventana de edición. Se cancelará la operación de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5212"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5225"/>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>Manual de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6320"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6719"/>
        <source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
        <translation>Ocurrió un error al abrir el perfil del monitor.
Se usará el perfil anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7017"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7063"/>
        <source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
        <translation>Scribus ha detectado algunos errores.
Considere utilizar el revisor de diseño para corregirlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7161"/>
        <source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Se han detectado algunos errores.
Considere utilizar el revisor de diseño para corregirlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7286"/>
        <source>-Page%1</source>
        <translation>-Página%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7866"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Algunos objetos están bloqueados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7862"/>
        <source>&amp;Lock All</source>
        <translation>&amp;Bloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7318"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Localizar el visor PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7863"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Desbloquear todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4028"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8900"/>
        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
        <translation>¿Realmente quiere reemplazar la imagen existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="846"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Character</source>
        <translation>&amp;Carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1000"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>En&amp;comillado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1041"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>Liga&amp;duras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="845"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Pegar reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4238"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3943"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>¿Realmente quiere eliminar todo el texto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3719"/>
        <source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
        <translation>Algunos perfiles de color usados en este documento no están instalados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7119"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="388"/>
        <source>Applying User Shortcuts</source>
        <translation>Aplicando atajos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6755"/>
        <source>Updating Images</source>
        <translation>Actualizando imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4188"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4253"/>
        <source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1</source>
        <translation>El documento fue salvado en un archivo temporal y no puede ser movido: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
        <source>Print engine initialization failed</source>
        <translation>Falló la inicialización del motor de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3144"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9178"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9178"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9253"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Nueva entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6930"/>
        <source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
        <translation>No se encuentra Ghostscript : La vista preliminar PostScript está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3495"/>
        <source>Document is already opened</source>
        <translation>El documento ya está abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3496"/>
        <source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
        <translation>Este documento está en uso. Se le llevará a su ventana ahora mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3513"/>
        <source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
        <translation>El archivo puede estar dañado o fue producido por una versión de Scribus posterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7589"/>
        <source>Editing Symbol: %1</source>
        <translation>Editando símbolo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1389"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1440"/>
        <source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
        <translation>%1 objetos elegidos, tamaño de selección = %2 x %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="409"/>
        <source>Initializing Languages</source>
        <translation>Inicializando idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="582"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
        <translation>Todos los formatos compatibles (%1);;%2Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1054"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9604"/>
        <source>Insert new </source>
        <translation>Insertar nuevo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9621"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9854"/>
        <source>Anchor mark</source>
        <translation>Marca de anclaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9629"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9867"/>
        <source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
        <translation>Marca con texto variable &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9637"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9905"/>
        <source>Mark to %1 item</source>
        <translation>Marca a elemento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9647"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9926"/>
        <source>Mark to %1 mark</source>
        <translation>Marca a marca %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="876"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Duplicar/transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="341"/>
        <source>Scribus</source>
        <translation>Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="881"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="886"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="898"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Enviar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="900"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Álbum de recortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="904"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="909"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="936"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Enlaces de marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="941"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="951"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1026"/>
        <source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Es&amp;paciado y rupturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1081"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1090"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1098"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Marcos de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1104"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Marcos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1113"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Cuadrículas y Guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1262"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8694"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8695"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5280"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6333"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7656"/>
        <source>Editing Inline Item</source>
        <translation>Edición de elemento en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8564"/>
        <source>The program %1 is missing or failed to open</source>
        <translation>El programa %1 falta o no se ha abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8688"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Nivel actual de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8689"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zoom al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8690"/>
        <source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Alejar zoom mediante el valor en las preferencias de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8691"/>
        <source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Acercar zoom mediante el valor en las preferencias de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8692"/>
        <source>Select the current layer</source>
        <translation>Selecciona la capa actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8693"/>
        <source>Select the current unit</source>
        <translation>Selecciona la unidad actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9836"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Editar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="928"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>C&amp;onvertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1435"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3346"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>C&amp;rear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1093"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Medidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusQApp</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="317"/>
        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>El archivo %1 no existe, abortando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="587"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
        <source>Print help (this message) and exit</source>
        <translation>Imprime la ayuda (este mensaje) y termina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
        <translation>Usa xx como atajo de un idioma, p.ej. &apos;en&apos; o &apos;de&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
        <source>List the currently installed interface languages</source>
        <translation>Lista los idiomas de interfaz instalados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="588"/>
        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
        <translation>Muestra información en la consola cuando se cargan los tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
        <translation>No mostrar la pantalla de inicio al arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
        <source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
        <translation>Para no mostrar la pantalla de bienvenida al inicio cree un fichero vacío con el nombre .neversplash en ~/.config/scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
        <source>path</source>
        <translation>ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
        <source>Use path for user given preferences location</source>
        <translation>Usar ruta de acceso para las preferencias del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
        <source>Output version information and exit</source>
        <translation>Muestra la información de la versión y termina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="277"/>
        <source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>El directorio de preferencias % 1 no existe, abortando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="625"/>
        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
        <translation>Los idiomas instalados para la interfaz de Scribus son:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="631"/>
        <source>To override the default language choice:</source>
        <translation>Para ignorar el idioma predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="632"/>
        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
        <translation>scribus -l xx o scribus --lang xx, donde xx es el idioma de su elección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="637"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Versión de Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="646"/>
        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
        <translation>Scribus, Open Source Desktop Publishing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="654"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="655"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="656"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="657"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="604"/>
        <source>Display a console window</source>
        <translation>Muestra una ventana de consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="296"/>
        <source>Invalid argument: %1</source>
        <translation>Argumento no válido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="608"/>
        <source>Run unit tests and exit</source>
        <translation>Ejecuta pruebas de la unidad y termina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
        <source>Do not start GUI</source>
        <translation>No iniciar GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
        <source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
        <translation>Muestra la localización de la información del perfil ICC en la consola al arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
        <source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
        <translation>Descarga un archivo del sitio web de Scribus y muestra la última versión disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="586"/>
        <source>Usage: scribus [options] [files]</source>
        <translation>Uso: scribus [opciones] [ficheros]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="600"/>
        <source>Explicit end of command line options</source>
        <translation>Opciones de fin de línea de comandos explícitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="269"/>
        <source>Option %1 requires an argument.</source>
        <translation>La opción %1 requiere un argumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="181"/>
        <source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>El script de Python %1 falta, abortando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>script</source>
        <translation>script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>arguments ...</source>
        <translation>argumentos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
        <translation>Ejecución de script en Python [con argumentos opcionales]. Esta opción debe ser la última.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1048"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>¿Quieres eliminar todo el texto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1187"/>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Copiar aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1188"/>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Mover aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1189"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10466"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Imprimir: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10468"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10470"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
        <translation>No se puede convertir un objeto en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3265"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
        <translation>El elemento %1 se está editando en la ventana de edición. La operación de conversión a contornos de este elemento se ignorará</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="2169"/>
        <source>Page %1 to %2</source>
        <translation>Página %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="312"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Modo de vista preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="313"/>
        <source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
        <translation>CMS está activo. Esto puede causar que color en pantalla no coincida con la percepción de la gente con problemas visuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="228"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Finalizar edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="257"/>
        <source>Click here to leave this special edit mode</source>
        <translation>Clic aquí para salir del modo de edición especial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="69"/>
        <source>Document:</source>
        <translation>Documento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="71"/>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>se ha modificado desde la última vez que lo guardó.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation>Editor de scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>Run script in &amp;console</source>
        <translation>Ejecutar script en &amp;consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>QtScript</source>
        <translation>QtScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Clear The Console</source>
        <translation>Borrar la consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Guardar &amp;como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Save the  script</source>
        <translation>Guardar el script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Open a script</source>
        <translation>Abrir un script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Save the current script</source>
        <translation>Guardar el current actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Embedded Python scripting support.</source>
        <translation>Soporte de scripts de Python incrustado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="219"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="451"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="615"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Error en el script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
        <translation>Si se está ejecutando un script oficial, por favor informe de ello en &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="358"/>
        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
        <translation>Este mensaje se encuentra también en el portapapeles. Use Ctrl+V para pegarlo en el seguimiento de errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="537"/>
        <source>Examine Script</source>
        <translation>Examinar script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="452"/>
        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
        <translation>Hubo un error interno mientras se ejecutaba el comando que introdujo. Hay más informacion en la salida de stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="581"/>
        <source>Startup Script error</source>
        <translation>Error en el script de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="582"/>
        <source>Could not find script: %1.</source>
        <translation>No se puede encontrar el script: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="616"/>
        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
        <translation>Falló la configuración de la extensión Python. Más informacion del error en la salida de stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
        <source>Documentation for:</source>
        <translation>Documentación de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="555"/>
        <source>Script</source>
        <translation>El script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="555"/>
        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
        <translation> no contiene ningún docstring!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="537"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
        <translation>Scripts de Python (*.py *.PY);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Please enter a Python command:</source>
        <translation>Entre un comando Python, por favor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="331"/>
        <source>Scribus - Scripter Plugin</source>
        <translation>Scribus - conector Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="332"/>
        <source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
        <translation>Si ve este cuadro, Scripter probablemente está funcionando :)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterPrefsGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="62"/>
        <source>Scripter Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Scripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="109"/>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Activar scripts de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="52"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="130"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="90"/>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Script de inicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="100"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.cpp" line="145"/>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation>Localizar script de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="185"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Comentarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="192"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Palabras clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="199"/>
        <source>Signs:</source>
        <translation>Firmas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="206"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Cadenas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="213"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Números:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="220"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Errores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scripterprefsgui.ui" line="227"/>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation>Textos base:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="59"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Ver vista preliminar de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="121"/>
        <source>Delete Master Page?</source>
        <translation>¿Borrar página maestra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="122"/>
        <source>Are you sure you want to delete this master page?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar esta página maestra?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="399"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>¿Borrar página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="400"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar esta página?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="673"/>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Buscar/Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="61"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="166"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Efectos de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Matiz de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Color de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Matiz de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
        <source>Forced</source>
        <translation>Forzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="160"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Reemplazar con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
        <translation>&amp;Ignora Caja, Tildes diacríticas y Kashida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="542"/>
        <source>Search finished</source>
        <translation>Búsqueda finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation>&amp;Palabra completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="284"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="674"/>
        <source>Search finished, found %1 matches</source>
        <translation>Fin de búsqueda, se encontraron %1 coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="319"/>
        <source>Search for text or formatting in the current text</source>
        <translation>Busca texto o formato en el texto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
        <source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
        <translation>Reemplaza el formato buscado con los valores de sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
        <source>Replace all found instances</source>
        <translation>Reemplaza en todos los casos encontrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
        <source>Clear all search and replace options</source>
        <translation>Borra las búsquedas y opciones de sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
        <source>Close search and replace</source>
        <translation>Cerrar búsqueda y sustitución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="28"/>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Elegir campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="41"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Campos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="93"/>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Campos elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="16"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Otro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Matiz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadowValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="124"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X-Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y-Offset:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="420"/>
        <source>Choose a shape file to import</source>
        <translation>Elige un fichero de formas para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="420"/>
        <source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
        <translation>Formas personalizadas de Photoshop  (*.csh *.CSH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="592"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Formas Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="593"/>
        <source>Load Photoshop Custom Shapes</source>
        <translation>Carga formas personalizadas de Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="594"/>
        <source>Close current Tab</source>
        <translation>Cerrar la pestaña actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="148"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="151"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="357"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="639"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Palette for Photoshop Custom Shapes.</source>
        <translation>Paleta para formas personalizadas de Photoshop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="79"/>
        <source>Delete selected Shape</source>
        <translation>Elminar forma seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="82"/>
        <source>Delete all Shapes</source>
        <translation>Eliminar todas las Formas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="86"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Mostrar sólo iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="96"/>
        <source>Do you really want to clear all your shapes in this tab?</source>
        <translation>¿Realmente desea limpiar todas sus formas en esta solapa?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortWordsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="77"/>
        <source>Short &amp;Words...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Palabras cortas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="174"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Palabras cortas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="102"/>
        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
        <translation>Conector especial para añadir espacios inseparables antes o después de las llamadas palabras cortas. Disponible en los siguientes idiomas: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="16"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="23"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>Teecla definida por el &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="30"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>&amp;Definir tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Mayús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="137"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Mayús+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="54"/>
        <source>No shortcut for the style</source>
        <translation>No hay atajo para ese estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Style has user defined shortcut</source>
        <translation>El estilo tiene un atajo definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Assign a shortcut for the style</source>
        <translation>Asignar un atajo para al estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="207"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="146"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="149"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="360"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="77"/>
        <source>Smooth Path</source>
        <translation>Trazado suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="81"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="107"/>
        <source>Smoothes a Path</source>
        <translation>Suaviza un trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="108"/>
        <source>Converts a Polyline made of straight Lines to a smoothed Bezier Curve.</source>
        <translation>Convierte una polilínea a trazos rectos en una curva de Bezier suave.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Spiral</source>
        <translation>Editar espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="31"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Ángulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="51"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="71"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="78"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="108"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Edición final</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="36"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Ángulo inicial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="56"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Ángulo final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="76"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Factor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="83"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="139"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Polígono de ejemplo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2019"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2149"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Ventana de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
        <source>&amp;Sample Text...</source>
        <translation>Te&amp;xto de ejemplo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
        <source>&amp;Smart Text Selection</source>
        <translation>Selección de texto &amp;inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Párrafo actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Palabras: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Caracteres: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Totales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Párrafos: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2193"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>¿Desea guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
        <translation>&amp;Recargar texto del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
        <source>&amp;Save to File...</source>
        <translation>&amp;Guardar a archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
        <source>&amp;Load from File...</source>
        <translation>&amp;Cargar de archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
        <source>Save &amp;Document</source>
        <translation>Guardar &amp;documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
        <translation>&amp;Actualizar el marco de texto y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation>&amp;Salir sin actualizar el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>B&amp;orrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
        <source>&amp;Update Text Frame</source>
        <translation>&amp;Actualizar el marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1748"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Elegir &amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>&amp;Buscar/Reemplazar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2038"/>
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
        <translation>&amp;Vista previa de tipos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
        <source>&amp;Background...</source>
        <translation>Fondo del &amp;editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
        <source>&amp;Display Font...</source>
        <translation>Tip&amp;o en pantalla ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
        <source>Clear All Text</source>
        <translation>Borrar todo el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2130"/>
        <source>Story Editor - %1</source>
        <translation>Ventana de edición - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2798"/>
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
        <translation>¿Quiere realmente perder todos los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2829"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>¿Quiere realmente eliminar todo el texto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1763"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Comillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1808"/>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Espacios y rupturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1821"/>
        <source>Ligature</source>
        <translation>Ligaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3375"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3410"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Glifo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrikeValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="41"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="40"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="244"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="385"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="363"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="926"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1123"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>A&amp;plicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="341"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="157"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>&amp;Clonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="113"/>
        <source>Reset all changes</source>
        <translation>Reiniciar todos los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="114"/>
        <source>Apply all changes</source>
        <translation>Aplicar todos los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Apply all changes and exit edit mode</source>
        <translation>Aplicar todos los cambio y salir del modo de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="115"/>
        <source>Create a new style</source>
        <translation>Crear un estilo nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="116"/>
        <source>Import styles from another document</source>
        <translation>Importar estilos desde otro documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="117"/>
        <source>Clone selected style</source>
        <translation>Clonar estilo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="118"/>
        <source>Delete selected styles</source>
        <translation>Borrar estilos elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="694"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="174"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Clonar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="177"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="810"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="127"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1037"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="173"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="675"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nuevo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1111"/>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Esta secuencia de teclas ya está en uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="110"/>
        <source>Edit styles</source>
        <translation>Editar estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="112"/>
        <source>Name of the selected style</source>
        <translation>Nombre del estilo elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1200"/>
        <source>More than one style selected</source>
        <translation>Elegido más de un estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="340"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="340"/>
        <source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="113"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="144"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="160"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="344"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="275"/>
        <source>Please select a unique name for the style</source>
        <translation>Por favor, elija un nombre único para el estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="366"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="388"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="101"/>
        <source>Style Manager</source>
        <translation>Gestor de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="138"/>
        <source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
        <translation>Clone el estilo para hacer estilos similares fácilmente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="287"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Versalitas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="288"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="289"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="286"/>
        <source>All Caps</source>
        <translation>Capitales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="284"/>
        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Subrayar texto. Mantenga pulsado el botón un momento para fijar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="285"/>
        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Subrayar sólo palabras. Mantenga pulsado el botón un momento para fijar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="290"/>
        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Tachar. Mantenga pulsado el botón un momento para fijar las opciones de ancho de línea y desplazamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="291"/>
        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
        <translation>Contorno. Mantén pulsado el botón momentáneamente para configurar el ancho del contorno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="292"/>
        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to change the shadow offset values.</source>
        <translation>Texto sombreado. Mantenga pulsado el botón un momento para cambiar los valores de distanciamiento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubdividePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="68"/>
        <source>Subdivide Path</source>
        <translation>Subdividir trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Herramientas de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Subdividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="92"/>
        <source>Subdivide selected Path</source>
        <translation>Subdividir trazado elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="69"/>
        <source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
        <translation>Subdividir un trazado insertando nuevos nodos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="414"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="417"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="701"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SxwDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="51"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Usa nombre del documento como prefijo de los estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="60"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>No preguntar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="24"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de OpenOffice.org Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="35"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Activar esto sobreescribirá los estilos existentes en el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="42"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Fusionar estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="44"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Fusiona estilos de párrafo por atributo. Esto resulta en menos estilos de párrafo similares, retiene los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original tenían distinto nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="53"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Sobreescribir estilos de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
        <translation>Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un documento de OpenOffice.org 1.x</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="322"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="181"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Editar elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="183"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Eliminar elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="58"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Mostrar sólo iconos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabmanager.cpp" line="23"/>
        <source>Manage Tabulators</source>
        <translation>Administrar tabuladores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPDFOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="44"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Rango de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="65"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="90"/>
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
        <translation>Eli&amp;ge las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="180"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Opciones de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="204"/>
        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
        <translation>Compat&amp;ibilidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Binding:</source>
        <translation>E&amp;ncuadernación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="241"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Margen izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="246"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Margen derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="254"/>
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Generar &amp;miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="281"/>
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Guardar marcos de texto enla&amp;zados como artículos PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="274"/>
        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
        <translation>Incluir &amp;marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="85"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="295"/>
        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>&amp;Resolución de gráficos EPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="320"/>
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Com&amp;primir texto y gráficos vectoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="362"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="377"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="399"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="404"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="409"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="414"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="419"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="18"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>G&amp;eneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="488"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Incrustar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="533"/>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Tipos a incrustar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="467"/>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>Ti&amp;pos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="650"/>
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
        <translation>Activar efectos de &amp;presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1840"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>Visualización de salida PDF/X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="286"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>Cadena obligatoria para PDF/X. De otro modo, no se cumplirá el estándar PDF/X . Se recomienda usar el título del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1259"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="660"/>
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
        <translation>&amp;Mostrar vista preliminar de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="667"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="831"/>
        <source>&amp;Display Duration:</source>
        <translation>Duración de la vis&amp;ualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="811"/>
        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
        <translation>Duración del efect&amp;o:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="821"/>
        <source>Effect T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Tipo de efecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="715"/>
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
        <translation>Moviendo lí&amp;neas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="784"/>
        <source>F&amp;rom the:</source>
        <translation>&amp;Desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="705"/>
        <source>D&amp;irection:</source>
        <translation>Di&amp;rección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="841"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="854"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="103"/>
        <source> sec</source>
        <translation> seg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="746"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="867"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Sin efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="751"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="868"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Cortinas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="756"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="869"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="761"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="870"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Disolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="766"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="871"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="872"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="776"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="677"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="873"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="729"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="734"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="798"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Hacia adentro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="803"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Hacia afuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="677"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Izquierda a derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="682"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>De arriba hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="687"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>De abajo hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="692"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Derecha a izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="697"/>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>De arriba-izda a abajo-dcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="629"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>E&amp;xtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1140"/>
        <source>&amp;Use Encryption</source>
        <translation>Usar cif&amp;rado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1153"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Contraseñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1174"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1184"/>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation>&amp;Propietario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1217"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1238"/>
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
        <translation>Permite &amp;imprimir el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1245"/>
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
        <translation>Permite ca&amp;mbiar el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1252"/>
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
        <translation>Permite c&amp;opiar texto y gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1259"/>
        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
        <translation>Permite a&amp;ñadir anotaciones y campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1119"/>
        <source>S&amp;ecurity</source>
        <translation>&amp;Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="972"/>
        <source>Facing Page Left</source>
        <translation>Página enfrentada a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="979"/>
        <source>Facing Page Right</source>
        <translation>Página enfrentada a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1304"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1325"/>
        <source>Output &amp;Intended For:</source>
        <translation>Salida &amp;dirigida a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1336"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Pantalla / Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1341"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1346"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1364"/>
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
        <translation>&amp;Usar configuración personalizada de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1371"/>
        <source>Rendering Settings</source>
        <translation>Configuraciones de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1397"/>
        <source>Fre&amp;quency:</source>
        <translation>F&amp;recuencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1421"/>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translation>Á&amp;ngulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1448"/>
        <source>S&amp;pot Function:</source>
        <translation>Función de &amp;punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1462"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Punto simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1467"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1472"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Redondeado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1477"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1490"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Colores directos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1511"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1593"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Perfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1539"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1621"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Perceptual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1544"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1626"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría relativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1549"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1631"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1554"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1636"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Colorimetría absoluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1565"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1283"/>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>Co&amp;lor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1878"/>
        <source>&amp;Info String:</source>
        <translation>Texto &amp;informativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1868"/>
        <source>Output &amp;Profile:</source>
        <translation>&amp;Perfil de salida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Mostrar la vista preliminar de cada página listada arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation>Tipo de efecto a mostrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation>Dirección del movimiento de las líneas para los efectos de división y cortina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation>Posición inicial de los efectos de caja y división.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="234"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation>Dirección de los efectos de brillo y borrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="235"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation>Aplicar el efecto elegido a todas las páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Exportar todas las páginas a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="200"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Exportar un rango de páginas a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Modelo de colorde la salida del PDF. Elege la opción Web/Pantalla para los PDF usados en la pantalla y para la impresión con tintas típicas. Elige la impresora para imprimir con una impresora de 4 colores CMYK. Elige escala de grises si quieres un PDF en escala de grises.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Incrustar un perfil de color para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Perfil de color para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Modo de visualización para colores directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Incrustar un perfil de color para las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>No usar los perfiles de color incrustados en las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Perfil de color para imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Modo de visualización para imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Perfil de salida para impresión. Si es posible, pida consejo al impresor sobre la elección del perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde arriba de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde abajo de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la izquierda de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Distancia de sangría desde la derecha de la página física</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Voltear página(s) en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Voltear página(s) en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1357"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Convertir colores directos en colores de proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="385"/>
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Calidad de compresión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="257"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Permite el copiado de texto o gráficos del PDF. Si está desmarcado, los textos y gráficos no se pueden copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="258"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Permite añadir anotaciones y campos al PDF. Si está desmarcado, se evita la edición de anotaciones y campos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="270"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Activa la conversión de colores directos a colores de proceso. A menos que esté planeando imprimir colores directos en una impresora comercial, probablemente es mejor dejarlo marcado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="288"/>
        <source>Include La&amp;yers</source>
        <translation>&amp;Incluir capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="348"/>
        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
        <translation>Méto&amp;do de compresión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Incrustar tipografías en el PDF. Esto mantiene la distribución y aspecto del documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Duración del efecto. Un tiempo más corto acelera el efecto, uno más largo lo ralentiza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Determinar la encuadernación de las páginas en el PDF. A no ser que sepa que se debe cambiar, deje la opción predeterminada - Derecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Genera miniaturas de cada página en el PDF. Algunos visores puede utilizar las miniaturas para navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Incrustar los marcadores creados en el documento. Son útiles para la navegación de documentos PDF largos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Resolución al exportar texto y gráficos vectoriales. Esto no afecta a la resolución de imágenes de mapas de bits como fotografías.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Activa la compresión sin pérdidas de texto y gráficos. A no ser que haya una razón, déjelo desmarcado. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Activa las características de seguridad en el PDF exportado. Si se elige PDF 1.3, el PDF estará protegido por cifrado de 40 bits. Si se elige PDF 1.4, el PDF estará protegido por cifrado de 128 bits. Aclaraciones: el cifrado de PDF no es tan eficaz como el cifrado GPG o PGP y tiene algunas limitaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="899"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Configuración de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="958"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="965"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="989"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Aspecto visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1010"/>
        <source>Use Viewers Defaults</source>
        <translation>Usar configuración predeterminada de visores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1017"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Usar modo a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1024"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Ver pestaña de marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1031"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Ver miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1038"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Ver pestaña de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1045"/>
        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
        <translation>Ocultar barra de herramientas del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1052"/>
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
        <translation>Ocultar barra de menú del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1059"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Ajustar páginas a la ventana del visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1071"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Acciones especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="522"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Sin script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="878"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Visor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="367"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>JPEG con pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="372"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Zip sin pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1092"/>
        <source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
        <translation>Javascript a ejecutar cuando
se abra el documento PDF:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="224"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Activar efectos de presentación al usar Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; y otros visores PDF que soporten el modo a pantalla completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>No mostrar objetos fuera de los márgenes en el archivo exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Tiempo que la página se muestra antes de que empiece la presentación en la página elegida. Si está a 0 se desactiva la transición automática de páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1682"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Marcas de impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1724"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Marcas de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1717"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Marcas de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1710"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1703"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Barras de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1759"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Información de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1733"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1769"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Configuración de sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1790"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Arriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1800"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Abajo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1813"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1823"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1830"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Usar sangría del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1661"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Pre-prensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Método de compresión a usar con las imágenes. En automático, permite a Scribus elegir el mejor método. ZIP es un método sin pérdidas y bueno para imágenes con colores directos. JPEG es mejor para crear archivos PDF más pequeños que tienen muchas fotografías (con una pequeña pérdida en la calidad de la imagen). Manténgalo en automático a no ser que tenga una necesidad de opciones especiales de compresión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Nivel de calidad de compresión para métodos de compresión con pérdida: mínimo (25%), bajo (50%), medio (75%), alto (85%), maximo (95%). Observe que el nivel de calidad no determina directamente el tamaño de la imagen resultante - tanto el tamaño y la pérdida de calidad varía de imagen en imagen y del nivel de calidad dados. Incluso con el maximo seleccionado, siempre hay alguna pérdida de calidad con jpeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="703"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Interior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="704"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Exterior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="543"/>
        <source>&amp;Embed all</source>
        <translation>&amp;Incrustar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="937"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Distribución del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="443"/>
        <source>Maximum Image Resolution:</source>
        <translation>Resolución máxima de imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Mostrar el documento en modo de página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Mostrar el documento en modo de página única con las páginas mostradas de forma continua como en un papiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Muestra el documento con páginas opuestas, con la primera página mostrada a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Muestra el documento con páginas opuestas, con la primera página mostrada a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Usar la configuración predeterminada del visor o las preferencias del usuario si son diferentes de las anteriores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Activa el visionado del documento a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Muestra los marcadores tras la apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Muestra las miniaturas de la página tras la apertura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Fuerza el visionado de las capas. Útil sólo para PDF 1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Oculta la barra de herramientas que contiene la selección y otras capacidades de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="219"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Limita la resolución de las imágenes de mapas de bits a los PPP elegidos. Las imágenes con menor resolución no se procesan. Dejando esta opción desmarcada, se procesan a la resolución original. Activándola, aumenta el uso de memoria y disminuye la velocidad de exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Crea marcas de recorte en el PDF indicando por donde debería cortarse o guillotinarse el papel tras la impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Esto crea marcas de sangría indicadas por  _ . _ y muestra los límites de la sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Añade marca de registro a cada separación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Añade barra de calibración del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Añade información del documento que incluye el título y los números de página del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Indica la distancia de desplazamiento para las marcas de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Usa la configuración existente de sangría de las preferencias del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1518"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1586"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Usa perfil de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1607"/>
        <source>Do not use embedded color profiles</source>
        <translation>No utilizar los perfiles de color incrustados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="867"/>
        <source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
        <translation>&amp;Aplicar efectos a todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Rota automáticamente las páginas exportadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>Determina la compatibilidad del PDF.&lt;br/&gt;El formato predeterminado es &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, el cuál proporciona la mayor compatibilidad. Elija &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; para habilitar las características de transparencia y encriptación de 128 bits.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; es necesario si desea que los objetos permanezcan separados en capas en el documento PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; es usado para intercambio a ciegas, con colores especificados estrictamente en CMYK o colores directos.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; es para exportar el PDF cuando desea gestión de color RGB para impresión comercial y puede seleccionarse cuando la gestión de color está activada. Use esta opción solo cuando sea recomendada por su impresor o en algunos casos en los que disponga de impresora digital láser a 4 colores.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; es una extensión de PDF/X-3 que admite transparencia y separación por capas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Exporta os PDF de marcos de imagen como PDF incrustados. Esto todavía *no* usa espacios de color, o sea que es mejor saber lo que se hace antes de activar esto a &apos;true&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="876"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Pulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="681"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="877"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Cubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="878"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Descubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="683"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="879"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Desvanecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="308"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS files (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>Incrustar archivos PDF y EPS (Experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1525"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1600"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Modo de visualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="170"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Cortar a márgenes de impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1747"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Longitud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
        <source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
        <translation>Indica el tamaño de las marcas de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="327"/>
        <source>Image Quality Settings</source>
        <translation>Ajuste de Calidad de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Elige una contraseña de propietario que active o desactive todas las características de seguridad en el PDF exportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Crear un intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="118"/>
        <source>0 °</source>
        <translation>0 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="123"/>
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="128"/>
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="133"/>
        <source>270 °</source>
        <translation>270 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1431"/>
        <source> °</source>
        <translation> º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="514"/>
        <source>Embedding Mode:</source>
        <translation>Modo de Incrustación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="604"/>
        <source>Fonts to subset:</source>
        <translation>Tipografías para subgrupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="614"/>
        <source>&amp;Subset all</source>
        <translation>&amp;Subconjunto de todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="225"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
        <translation>Incrustar sólo el subconjunto de tipografías con glifos utilizados en el documento PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Esto es una configuración avanzada que no está activa por defecto. Sólo se debería activar a petición expresa del impresor, que ha de proporcionarle los detalles exactos. De otro modo, el PDF exportado podría no ser impreso correctamente y no ser verdaderamente portable entre sistemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="201"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Insertar una lista separada por comas de símbolos donde un símbolo puede ser * para todas las páginas, 1-5 para una cadena de páginas o un número de página única</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>General artículos PDF, lo que es útil para navegar a artículos enlazados en un PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Las capas de su documento se exportan al PDF. Sólo disponible si se elige PDF 1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="220"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (Puntos por Pulgada) para exportación de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Elegir una contraseña para que los usuarios sean capaces de leer su PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Permite modificar el PDF. Si no está comprobado, se evita la modificación del PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="248"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Oculta la barra de menú del visor, el PDF se abrirá en una sencilla ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="249"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Poner la página o páginas del documento en el espacio disponible en la ventana de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Permite la impresión del PDF. Si no está marcado, se impide la impresión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColumnWidthsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Column Widths</source>
        <translation>Fijar ancho de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Column Width:</source>
        <translation>Ancho de columna:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableRowHeightsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Row Heights</source>
        <translation>Fijar alto de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Row Height:</source>
        <translation>Alto de fila:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableStyleComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../scribus/ui/spalette.cpp" line="255"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="690"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="691"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="693"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Coma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="694"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="713"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="722"/>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Sangría de la primera línea del párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="723"/>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Sangría izquierda de todo el párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="729"/>
        <source>Delete all Tabulators</source>
        <translation>Borrar todos los tabuladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>P&amp;osición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="711"/>
        <source>Fill Char:</source>
        <translation>Carácter de relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="704"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="705"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Guión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="706"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="707"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="703"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="724"/>
        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
        <translation>Sangría derecha de todo el párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="716"/>
        <source>Fill Character of Tab</source>
        <translation>Carácter de relleno para tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="717"/>
        <source>Type/Orientation of Tab</source>
        <translation>Tipo/Orientación del tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="634"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="718"/>
        <source>Position of Tab</source>
        <translation>Posición del tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="692"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Borrar elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="653"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="730"/>
        <source>Delete selected Tabulator</source>
        <translation>Borra tabulador elegido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Test_XYZBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="20"/>
        <source>X, Y, Z</source>
        <translation>X, Y, Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="53"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="116"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="139"/>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="152"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="162"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="181"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="204"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="222"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="232"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Volteo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="277"/>
        <source>Lock:</source>
        <translation>Cerradura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="335"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="345"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyz.ui" line="361"/>
        <location filename="../../scribus/ui/test_xyzbase.ui" line="371"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="351"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Propiedades de texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tpalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="224"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traslación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Deformado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Scale H = %1 % V = %2 %</source>
        <translation>Escala H = %1 % V = %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traslado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Traslado H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Rotate Angle = %1%2</source>
        <translation>Rotar ángulo = %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Deformación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Skew H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Deformación H = %1%2 V = %3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="41"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="131"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="267"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="359"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="410"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="320"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="229"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="257"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traslación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="310"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="349"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Deformado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="436"/>
        <source>Basepoint</source>
        <translation>Puntobase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="457"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Copias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnZip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>La operación de compresión se ha realizado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1195"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>No se puede inicializar o cargar la librería zlib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1196"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>error en la librería zlib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1197"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>No se puede crear ni abrir el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1198"/>
        <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
        <translation>Archivo parcialmente dañado. Algunos archivos pueden ser extraídos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1199"/>
        <source>Corrupted archive.</source>
        <translation>Archivo dañado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1200"/>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1201"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>No se ha creado aún ningún archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1202"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>El archivo o directorio no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1203"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Error de lectura del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1204"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Error de escritura del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1205"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Error de búsqueda de archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1206"/>
        <source>Unable to create a directory.</source>
        <translation>No se puede crear el directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1207"/>
        <source>Invalid device.</source>
        <translation>Dispositivo no válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1208"/>
        <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
        <translation>Archivo zip no válido o incompatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1209"/>
        <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
        <translation>Encabezados inconsistentes. El archivo podría estar dañado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1213"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnderlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="73"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="74"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Desplazamiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Ancho de línea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="48"/>
        <source>Action History</source>
        <translation>Historial de acciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Añadir guía vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Añadir guía horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
        <source>Remove vertical guide</source>
        <translation>Eliminar guía vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
        <source>Remove horizontal guide</source>
        <translation>Eliminar guía horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
        <source>Move vertical guide</source>
        <translation>Mover guía vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
        <source>Move horizontal guide</source>
        <translation>Mover guía horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
        <source>Lock guides</source>
        <translation>Bloquear guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
        <source>Unlock guides</source>
        <translation>Desbloquear guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Redimensionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
        <source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
        <translation>An1: %1, Al1: %2
An2: %3, Al2: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
        <source>Selection/Group</source>
        <translation>Selección/Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
        <source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
An: %3, Al: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
        <source>Align/Distribute</source>
        <translation>Alinear/Distribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
        <source>Items involved</source>
        <translation>Elementos implicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
        <source>Set fill color</source>
        <translation>Fijar color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
        <translation>Color1: %1, Color2: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
        <source>Set fill color shade</source>
        <translation>Fijar matiz del color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
        <source>Set line color</source>
        <translation>Fijar color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
        <source>Set line color shade</source>
        <translation>Fijar matiz del color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltear en horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Voltear en vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
        <source>Lock size</source>
        <translation>Bloquear tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
        <source>Unlock size</source>
        <translation>Desbloquear tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Desagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
        <source>From %1
to %2</source>
        <translation>De %1
a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Aplicar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
        <source>Set fill color transparency</source>
        <translation>Fijar transparencia del color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
        <source>Set line color transparency</source>
        <translation>Fijar transparencia del color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
        <source>Set line style</source>
        <translation>Fijar estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
        <source>Set the style of line end</source>
        <translation>Fijar estilo de fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
        <source>Set the style of line join</source>
        <translation>Fijar estilo de unión de líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
        <source>Set line width</source>
        <translation>Fijar ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
        <source>No style</source>
        <translation>Sin estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
        <source>Set custom line style</source>
        <translation>Fijar estilo de línea personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
        <source>Do not use custom line style</source>
        <translation>No usar estilo de línea personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
        <source>Set start arrow</source>
        <translation>Fijar flecha de incio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
        <source>Set end arrow</source>
        <translation>Fijar flecha final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
        <source>Create table</source>
        <translation>Crear tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
        <translation>Filas: %1, Cols: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Fijar tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Fijar tamaño de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
        <source>Set font width</source>
        <translation>Fijar ancho de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
        <source>Set font fill color</source>
        <translation>Fijar color de relleno en tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
        <source>Set font stroke color</source>
        <translation>Fijar color de trazo en tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
        <source>Set font fill color shade</source>
        <translation>Fijar matiz del color de relleno en tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
        <source>Set font stroke color shade</source>
        <translation>Fijar matiz del color de trazo en tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
        <source>Set kerning</source>
        <translation>Fijar acoplamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
        <source>Set line spacing</source>
        <translation>Fijar interlineado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
        <source>Set paragraph style</source>
        <translation>Fijar estilo de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
        <source>Set language</source>
        <translation>Fijar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
        <source>Align text</source>
        <translation>Alinear texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
        <source>Set font effect</source>
        <translation>Fijar efecto de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
        <source>Image frame</source>
        <translation>Marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
        <source>Bezier curve</source>
        <translation>Curva de Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Convertir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
        <source>Import SVG image</source>
        <translation>Importar imagen SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
        <source>Import Uniconvertor image</source>
        <translation>Importar imagen Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
        <source>Import EPS image</source>
        <translation>Importar imagen EPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
        <source>Scratch space</source>
        <translation>Área de borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
        <source>Text flows around the frame</source>
        <translation>Texto fluye alrededor del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
        <source>Text flows around bounding box</source>
        <translation>Texto fluye alrededor de la caja de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
        <source>Text flows around contour line</source>
        <translation>Texto fluye alrededor de la línea de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
        <source>No text flow</source>
        <translation>Sin flujo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
        <source>No bounding box</source>
        <translation>Sin caja de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
        <source>No contour line</source>
        <translation>Sin línea de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
        <source>Set image scaling</source>
        <translation>Fijar escala de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Tamaño de marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
        <source>Free scaling</source>
        <translation>Escalado libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Mantener proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
        <source>Break aspect ratio</source>
        <translation>Romper proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
        <source>Edit contour line</source>
        <translation>Editar línea de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
        <source>Edit shape</source>
        <translation>Editar forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
        <source>Reset contour line</source>
        <translation>Restaurar línea de contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
        <source>Add page</source>
        <translation>Añadir página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
        <source>Add pages</source>
        <translation>Añadir páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Borrar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Borrar páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Añadir capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Borrar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
        <source>Rename layer</source>
        <translation>Renombrar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Subir capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Bajar capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
        <source>Send to layer</source>
        <translation>Enviar a capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
        <source>Enable printing of layer</source>
        <translation>Activar impresión de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
        <source>Disable printing of layer</source>
        <translation>Desactivar impresión de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
        <source>Change name of the layer</source>
        <translation>Cambiar nombre de capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
        <source>Get image</source>
        <translation>Obtener imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
        <translation>Importar imagen OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
        <source>Set font height</source>
        <translation>Fijar alto de tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Texto sobre trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
        <source>Enable Item Printing</source>
        <translation>Activar impresión de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
        <source>Disable Item Printing</source>
        <translation>Desactivar impresión de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
        <source>Multiple duplicate</source>
        <translation>Duplicado múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
        <source>Change Image Offset</source>
        <translation>Cambiar desplazamiento de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
        <source>Change Image Scale</source>
        <translation>Cambiar escala de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
        <source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
        <source>Apply text style</source>
        <translation>Aplicar estilo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
        <source>&amp;Undo: %1</source>
        <comment>f.e. Undo: Move</comment>
        <translation>&amp;Deshacer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
        <source>&amp;Redo: %1</source>
        <comment>f.e. Redo: Move</comment>
        <translation>&amp;Rehacer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
        <source>No object frame</source>
        <translation>Sin marco de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
        <source>Reset control point</source>
        <translation>Restaurar punto de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
        <source>Reset control points</source>
        <translation>Restaurar puntos de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
        <source>Apply image effects</source>
        <translation>Aplicar efectos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Insertar marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
        <source>Adjust frame to the image size</source>
        <translation>Ajustar marco a tamaño de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
        <source>Set start and end arrows</source>
        <translation>Fijar flechas de incio y final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
        <source>Remove all guides</source>
        <translation>Eliminar todas las guías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
        <source>Copy page</source>
        <translation>Copiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
        <source>Remove vertical auto guide</source>
        <translation>Eliminar autoguías verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
        <source>Remove horizontal auto guide</source>
        <translation>Eliminar autoguías horizontales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
        <source>Text flows around image clipping path</source>
        <translation>Texto fluye alrededor del trazado de recorte de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
        <source>Remove page guides</source>
        <translation>Eliminar guías de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
        <source>Convert to outlines</source>
        <translation>Convertir a trazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
        <source>Change formula</source>
        <translation>Cambiar fórmula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
        <source>Import AI drawing</source>
        <translation>Importar dibujo AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
        <source>Import XFig drawing</source>
        <translation>Importar dibujo XFig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
        <source>Render frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
        <source>Import Barcode</source>
        <translation>Importar código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
        <source>Duplicate layer %1</source>
        <translation>Duplicar capa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
        <source>More than 20 items involved</source>
        <translation>Hay de más de 20 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
        <source>Import WMF drawing</source>
        <translation>Importar dibujo WMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
        <source>Change shape type</source>
        <translation>Cambiar tipo de forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
        <source>Change page properties</source>
        <translation>Cambiar propiedades de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
        <source>Enable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Activar flujo de texto en capas inferiores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
        <source>Disable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Desactivar flujo de texto en capas inferiores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
        <source>Set layer blend mode</source>
        <translation>Fijar modo de fusión en capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
        <source>Set layer opacity</source>
        <translation>Fijar opacidad de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
        <source>Lock layer</source>
        <translation>Bloquear capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
        <source>Unlock layer</source>
        <translation>Desbloquear capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
        <source>Link text frame</source>
        <translation>Enlazar marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
        <source>Unlink text frame</source>
        <translation>Desenlazar marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
        <source>Move page</source>
        <translation>Mover página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
        <source>Clear image frame content</source>
        <translation>Borrar contenido de marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
        <source>Path Operation</source>
        <translation>Operación de trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
        <source>Connect path</source>
        <translation>Conectar ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
        <source>Change overprint</source>
        <translation>Cambiar sobreimpresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
        <source>Change blend mode</source>
        <translation>Cambiar modo de fusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
        <source>Change action PDF</source>
        <translation>Cambiar PDF de acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
        <source>Add master page</source>
        <translation>Añadir página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
        <source>Del master page</source>
        <translation>Eliminar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
        <source>Import master page</source>
        <translation>Importar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
        <source>Duplicate master page</source>
        <translation>Duplicar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
        <source>Combine Polygons</source>
        <translation>Combinar polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
        <source>Split Polygons</source>
        <translation>Dividir polígonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
        <source>Level up</source>
        <translation>Nivel arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
        <source>Level down</source>
        <translation>Nivel abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
        <source>Send to front</source>
        <translation>Enviar al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
        <source>Send to bottom</source>
        <translation>Enviar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
        <source>Change image resolution</source>
        <translation>Cambiar resolución de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
        <source>Set mask gradient type</source>
        <translation>Definir tipo de gradiente de máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
        <source>Change round corner</source>
        <translation>Cambiar esquina redondeada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
        <source>Set start arrow scale</source>
        <translation>Fijar escala de flecha de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
        <source>Set end arrow scale</source>
        <translation>Fijar escala de flecha final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
        <source>Change fill gradient type</source>
        <translation>Cambiar tipo de degradado de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
        <source>Change fill gradient values</source>
        <translation>Cambiar valores de degradado de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
        <source>Change stroke gradient values</source>
        <translation>Cambiar valores de degradado de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
        <source>Change gradient color</source>
        <translation>Cambiar color de degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
        <source>Change stroke gradient type</source>
        <translation>Cambiar tipo de degradado de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Editar polígono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
        <source>Edit arc</source>
        <translation>Editar arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
        <source>Edit spiral</source>
        <translation>Editar espiral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
        <source>Change columns</source>
        <translation>Cambiar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
        <source>Change columns gap</source>
        <translation>Cambiar medianil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
        <source>Change text to frame distance</source>
        <translation>Cambiar distancia de texto a marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
        <source>Show image</source>
        <translation>Mostrar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
        <source>Create mesh gradient</source>
        <translation>Crear degradado de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
        <source>Change mesh gradient</source>
        <translation>Cambiar degradado de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
        <source>Change Mode</source>
        <translation>Cambiar modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
        <source>Replace text</source>
        <translation>Reemplazar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
        <source>Change First Line Offset</source>
        <translation>Cambiar desplazamiento de primera línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
        <source>Delete text</source>
        <translation>Eliminar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
        <source>Insert text</source>
        <translation>Insertar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
        <source>Append text</source>
        <translation>Añadir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
        <source>Import text</source>
        <translation>Importar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Borrar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
        <source>Add Lorem Ipsum</source>
        <translation>Añadir Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
        <source>Insert mark</source>
        <translation>Insertar marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Insertar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
        <source>Edit mark</source>
        <translation>Editar marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
        <source>Delete mark</source>
        <translation>Eliminar marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Eliminar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
        <source>Add note style</source>
        <translation>Añadir estilo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
        <source>Edit note style</source>
        <translation>Editar estilo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
        <source>Delete note style</source>
        <translation>Eliminar estilo de notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
        <source>Change gradient position</source>
        <translation>Cambiar posición de degradado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
        <source>Remove mesh patch</source>
        <translation>Eliminar parche de malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
        <source>Remove text style</source>
        <translation>Eliminar estilo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
        <source>Import page</source>
        <translation>Importar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
        <source>Change Page Attributes</source>
        <translation>Cambiar atributos de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Soldar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation>Renombrar página maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
        <source>Truncate text</source>
        <translation>Truncar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Soltar sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
        <source>Drop Shadow Color</source>
        <translation>Eliminar color de sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
        <source>Drop Shadow Shade</source>
        <translation>Eliminar el matíz de sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
        <source>Drop Shadow Blur Radius</source>
        <translation>Eliminar el radio de desenfoque de sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
        <source>Drop Shadow X Offset</source>
        <translation>Eliminar el desplazamiento X de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
        <source>Drop Shadow Y Offset</source>
        <translation>Eliminar el desplazamiento Y de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
        <source>Drop Shadow Opacity</source>
        <translation>Eliminar opacidad de sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
        <source>Drop Shadow Blend Mode</source>
        <translation>Eliminar el modo de fusión de la sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
        <source>Swap page</source>
        <translation>Intercambiar página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Desoldar elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="241"/>
        <source>Initial State</source>
        <translation>Estado inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="267"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Re&amp;hacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="269"/>
        <source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
        <translation>Muestra el historial de acción sólo para el objeto elegido. Esto cambia el efecto de los botones deshacer/rehacer sobre el objeto o el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="270"/>
        <source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Deshace la última acción para el objeto actual o el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="271"/>
        <source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Rehace la última acción para el objeto actual o el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="265"/>
        <source>Show Selected Object Only</source>
        <translation>Ver sólo el objeto elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="456"/>
        <source>%1 - %2
%3</source>
        <translation>%1 - %2
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="119"/>
        <source>%1: %2</source>
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="14"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Búsqueda Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>Bu&amp;scar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="39"/>
        <source>Enter the search phrase. Then press Enter.</source>
        <translation>Escriba la frase a buscar y luego pulse Intro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniconvImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Imports Vector Files with UniConvertor</source>
        <translation>Importa archivos vectoriales con Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="86"/>
        <source>Converts many vector formats to SVG and then loads the resulting SVG.</source>
        <translation>COnvierte muchos formatos vectoriales a SVG y luego carga el resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="101"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Importación con Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="158"/>
        <source>Starting Uniconvertor failed! The executable name in File-&gt;Preferences-&gt;External Tools may be incorrect or the software has been uninstalled since preferences were set. (%1)</source>
        <translation>HJa fallado el inicio de Uniconvertor. El nombre del ejecutable en Archivo-&gt;Preferencias-&gt;Herramientas externas puede ser incorrecto o el programa haber sido desinstalado  después de fijar las preferencias (%1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="168"/>
        <source>Uniconvertor did not exit correctly: %1</source>
        <translation>Uniconvertor no terminó adecuadamente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="175"/>
        <source>Uniconvertor failed to convert the file: %1</source>
        <translation>Unconvertor no convirtió el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="183"/>
        <source>The SVG Import plugin could not be found</source>
        <translation>El conector de importación SVG no se encuentra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="111"/>
        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
        <translation>Tiempo de espera agotado mientras se intentaba obtener el archivo de actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="157"/>
        <source>File not found on server</source>
        <translation>El archivo no se encuentra en el servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="159"/>
        <source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo de archivo: %1
Error:%2 en línea: %3, columna: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="235"/>
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
        <translation>Ocurrió un error mientras se buscaban actualizaciones de Scribus. Por favor, compruebe su conexión a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="239"/>
        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
        <translation>No hay actualizaciones disponibles para su versión de Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="242"/>
        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
        <translation>Hay disponibles una o más actualizaciones para su versión de Scribus (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="246"/>
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
        <translation>Por favor, vaya a www.scribus.net para obtener más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="119"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="243"/>
        <source>This list may contain development/unstable versions.</source>
        <translation>Esta lista puede contener versiones en desarrollo/inestables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="268"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="82"/>
        <source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
        <translation>No se enviará ningún dato del PC a un lugar externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="89"/>
        <source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
        <translation>Intentando conseguir el archivo de actualización de Scribus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="63"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Ubicar tu navegador web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="76"/>
        <source>External Web Browser Failed to Start</source>
        <translation>Error al iniciar el navegador web externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="76"/>
        <source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system&apos;s default browser instead?</source>
        <translation>Scribus no fue capaz de ejecutar el navegador web externo %1. Compruebe la configuración en Preferencias.
¿Desea ejecutar el navegador predeterminado del sistema?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
        <translation>Márgenes mínimos del tamaño de página %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Use Printer Margins</source>
        <translation>Usar márgenes de la impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="21"/>
        <source>Select &amp;Printer:</source>
        <translation>Seleccionar Im&amp;presora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="61"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>I&amp;nferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="189"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="192"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="33"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Ver Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="92"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="93"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="94"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="98"/>
        <source>Select the image preview quality</source>
        <translation>Seleccionar la calidad de vista previa de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="99"/>
        <source>Select image preview quality</source>
        <translation>Seleccione la calidad de la vista previa de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="101"/>
        <source>Select display visual appearance</source>
        <translation>Seleccionar la apariencia visual de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="100"/>
        <source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms.</source>
        <translation>Seleccione la apariencia de visualización. Puede elegir entre normal y varios para daltónicos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VivaPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="224"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="227"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="393"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VsdPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="151"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="154"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="365"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMFImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Import &amp;WMF...</source>
        <translation>Importar &amp;WMF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Imports WMF Files</source>
        <translation>Importa archivos WMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="176"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>El archivo no puede ser importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="178"/>
        <source>WMF file contains some unsupported features</source>
        <translation>El archivo WMF contiene algunas características no soportadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="516"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="519"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPSExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="101"/>
        <source>Save as XPS...</source>
        <translation>Guardar como XPS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="117"/>
        <source>Exports XPS Files</source>
        <translation>Exporta Archivos XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="118"/>
        <source>Exports the current document into an XPS file.</source>
        <translation>Exporta el documento actual a un archivo XPS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XYZ</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="20"/>
        <source>X, Y, Z</source>
        <translation>X, Y, Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="41"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="41"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="53"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="365"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="103"/>
        <source>Position [X,Y]:</source>
        <translation>Posición [X,Y]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="310"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="156"/>
        <source>Size [W,H]:</source>
        <translation>Tamaño [W,H]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="241"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="352"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="366"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="335"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="303"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="372"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="412"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="361"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz2.ui" line="386"/>
        <source>99</source>
        <translation>99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="145"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="222"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Volteo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz3.ui" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz4.ui" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="267"/>
        <source>Lock:</source>
        <translation>Cerradura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="106"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="129"/>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="152"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="171"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/xyz5.ui" line="194"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XarPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="251"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="254"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3671"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="542"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XfigPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="275"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="278"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1621"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>XPS Import</source>
        <translation>Importar XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="31"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Importando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="67"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Intervalo de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="73"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas las páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="85"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Página simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="101"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Elegir páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="214"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="217"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="409"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generando elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XtgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Quark XPress Tags Importer Options</source>
        <translation>Opciones de importación de Quark XPress Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Use document name as a prefix for Styles</source>
        <translation>Usar nombre de documento como prefijo de los estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>No preguntar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Anteponer el nombre del documento al del estilo en Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
        <translation>Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un documento XPress Tags</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1605"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>La operación de compresión se ha realizado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1606"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>No se puede inicializar o cargar la librería zlib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1607"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>error en la librería zlib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1608"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>No se puede crear ni abrir el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1609"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>No se ha creado aún ningún archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1610"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>El archivo o directorio no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1611"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Error de lectura del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1612"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Error de escritura del archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1613"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Error de búsqueda de archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1617"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="147"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Importando: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="150"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analizando Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="355"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
        <translation>¡El análisis ha fallado!

Por favor envíe su archivo (si es posible) al proyecto
Document Liberation http://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>colorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="510"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="840"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Matiz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="299"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="318"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="344"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="363"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="389"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="408"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="453"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="520"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="549"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="869"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="874"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="882"/>
        <source>Move Vector</source>
        <translation>Mover vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1007"/>
        <source>Pattern follows Path</source>
        <translation>Patrón sigue trazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="744"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="984"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="164"/>
        <source>4 Colors</source>
        <translation>4 colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="169"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="174"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Malla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="268"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="275"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="282"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="490"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="569"/>
        <source>Edit Colors</source>
        <translation>Editar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1052"/>
        <source>Display only used colors</source>
        <translation>Ver sólo colores usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1026"/>
        <source>Overprinting</source>
        <translation>Sobreimpresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1034"/>
        <source>Knockout</source>
        <translation>Calado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="1039"/>
        <source>Overprint</source>
        <translation>Sobreimprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="36"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="59"/>
        <source>Fill Mode</source>
        <translation>Modo de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="847"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="771"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>Trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="794"/>
        <source>Stroke Mode</source>
        <translation>Modo de trazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="159"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Cónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="179"/>
        <source>Patch Mesh</source>
        <translation>Malla parche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="617"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="627"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Ángulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="637"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="645"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="650"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="655"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="663"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Color de línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="227"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="915"/>
        <source>Extend:</source>
        <translation>Extender:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="235"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="923"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="928"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Almohadillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="539"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.ui" line="673"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Fondo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientAddEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="20"/>
        <source>Edit Gradient</source>
        <translation>Editar gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="59"/>
        <source>You cannot create a gradient without a name
Please give it a name</source>
        <translation>No se puede crear un gradiente sin nombre.
Por favor, asígnele uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="68"/>
        <source>The name of the gradient already exists,
please choose another one.</source>
        <translation>Ese nombre ya existe,
por favor escoja otro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="25"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Elija el importador a usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="26"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="29"/>
        <source>Import text without any formatting</source>
        <translation>Importar texto sin ningún formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="30"/>
        <source>Prepend the item name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Anteponer el nombre del elemento al del estilo en Scribus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="23"/>
        <source>&amp;Importer:</source>
        <translation>&amp;Importador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="36"/>
        <source>Import &amp;Text Only</source>
        <translation>Importar sólo &amp;texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Encoding:</source>
        <translation>C&amp;odificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="56"/>
        <source>Prefix Styles with Item Name</source>
        <translation>Estilos de prefijo con nombre de elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="78"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Elija el importador a usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="66"/>
        <source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="68"/>
        <source>Choose the importer to use:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="90"/>
        <source>Remember association</source>
        <translation>Recordar asociación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="92"/>
        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation>Recordar la extensión del archivo - asociación con el importador y no preguntar otra vez sobre la elección del importador para archivos de este tipo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imagedialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="25"/>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation>Ajustar a ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="48"/>
        <source>Custom Zoom</source>
        <translation>Escala personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="61"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="93"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Tamaño original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="58"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Nivel actual de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="90"/>
        <source>Set zoom to 100%</source>
        <translation>Establecer el zoom al 100%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="13"/>
        <location filename="../../scribus/ui/nftdialog.ui" line="13"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Nuevo desde plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="59"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Creado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Descargando plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Instalando plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Extraer el paquete al directorio de plantillas ~/.scribus/templates para el usuario actual o en PREFIX/usr/share/scribus/templates para todos los usuarios del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Preparando una pLantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Eliminando una plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>Traduciendo template.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Se pueden encontrar plantillas de documento en http://www.scribus.net/ en la sección Descargas (Downloads).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Asegúrese de que las imágenes y tipografías se pueden usar sin restricciones. Si las tipografías no se pueden compartir, no se deben recopilar al guardar el archivo como plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="199"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>El creador de la plantilla debería asegurarse también de que la sección anterior Instalar Plantillas es de aplicación. Esto quiere decir que un usuario debería poder descargar la plantilla y extraerla al directorio de plantillas y usarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>La eliminación de una plantilla del diálogo Nuevo desde plantilla sólo eliminará la entrada en template.xml pero no borrará los archivos. Sólo se verá un menú contextual con la opción de eliminar si se dispone de permisos de escritura en el archivo template.xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Copia un archivo template.xml que ya exista a otro llamado template.idioma_PAÍS.xml (usa el mismo código de idioma que el archivo qm de idioma), por ejemplo template.fi.xml para finlandés. La copia debe estar en el mismo directorio que el template.xml original para que Scribus pueda cargarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="62"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftdialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Vista preliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftwidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="33"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="65"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Tamaño de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Uso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Creado con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Descargando plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Document templates can be found at http://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Se pueden encontrar plantillas de documento en http://www.scribus.net/ en la sección Descargas (Downloads).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Instalando plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Extrae el paquete al directorio de plantillas ~/.scribus/templates para el usuario actual o en PREFIX/usr/share/scribus/templates para todos los usuarios del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Preparando una plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Asegúrese de que las imágenes y tipografías que usa se pueden utilizar libremente. Si las tipografías no se pueden compartir, no las recopile cuando lo guarde como una plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="189"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>El creador de la plantilla debería asegurarse también de que la sección de Instalar Plantillas de arriba se aplica a sus plantillas también. Esto quiere decir que un usuario debería poder descargar la plantilla y extraerla al directorio de plantillas y usarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Eliminando una plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>Eliminar una plantilla del diálogo Nueva desde plantilla sólo eliminará la entrada de template.xml, no borrará los archivos. Sólo se muestra un menú contextual con la opción de eliminar si tiene permiso de escritura en el archivo template.xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>Traduciendo template.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Copia un archivo template.xml que ya exista a un archivo llamado template.idioma_PAÍS.xml (usa el mismo código de idioma que en el archivo qm de tu idioma), por ejemplo template.fi.xml para finlandés. La copia debe estar en el mismo directorio que el template.xml original para que Scribus pueda cargarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="82"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>Vista &amp;preliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recoverDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="17"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Recuperación ante desastres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;It appears that Scribus crashed with the following files open.&lt;br&gt;Would you like to try to recover them?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Parece que Scribus se bloqueó con los siguientes archivos abiertos. &lt;br&gt;¿Desea intentar recuperarlos?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="70"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="88"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Recuperar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="98"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="13"/>
        <source>Replace Color</source>
        <translation>Reemplazar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="54"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Reemplazar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="70"/>
        <source>with:</source>
        <translation>con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="53"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Reemplazo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="13"/>
        <source>Replace Colors</source>
        <translation>Reemplazar colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="47"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="73"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="118"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Marco de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="123"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Marco de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="128"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="133"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Polilínea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="138"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="143"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Marco de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="148"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="159"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="176"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="193"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="210"/>
        <source>Printable</source>
        <translation>Imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="251"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="278"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="226"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="256"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="283"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="237"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="47"/>
        <source>Select all items on the current page</source>
        <translation>Elegir todos los elementos de la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="60"/>
        <source>Select all items on the current layer on all pages</source>
        <translation>Elegir todos los elementos de la capa actual en todas las página actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="70"/>
        <source>Select all items not on a page</source>
        <translation>Elegir todos los elementos sin página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="83"/>
        <source>Narrow the selection of items based on various item properties</source>
        <translation>Hace precisa la selección de elementos basada en varias propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="86"/>
        <source>With the Following Attributes</source>
        <translation>Con los atributos que siguen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="104"/>
        <source>Select based on item type</source>
        <translation>Elegir según tipo de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="107"/>
        <source>Item Type</source>
        <translation>Tipo de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="156"/>
        <source>Select based on the color that the item is filled with</source>
        <translation>Elegir según color de relleno del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="173"/>
        <source>Select based on the color of the line or outline</source>
        <translation>Elegir según color de línea o contorno </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="190"/>
        <source>Select based on the width of the line of the item</source>
        <translation>Elegir según ancho de línea del elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="207"/>
        <source>Select items based on whether they will be printed or not</source>
        <translation>Elegir elementos según sean imprimibles o no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="234"/>
        <source>Select items based on their locked status</source>
        <translation>Elegir elementos según estado de bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="264"/>
        <source>Select items based on whether they have their size locked or not</source>
        <translation>Elegir elementos según tengan tamaño bloqueado o no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="35"/>
        <source>Select All Items</source>
        <translation>Elegir todos los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="50"/>
        <source>on Current Page</source>
        <translation>en la página actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="63"/>
        <source>on Current Layer</source>
        <translation>en la capa actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="73"/>
        <source>on the Scratch Space</source>
        <translation>en el área de borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="267"/>
        <source>Resizable</source>
        <translation>Redimensionable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>smFontFeaturesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;The current selected font does not have any font features.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;La tipografía seleccionada no tinen ninguna característica de tipografía.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="67"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Ligaduras Discrecionales (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="86"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Ligaduras contextuales (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="114"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Ligaduras históricas (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="139"/>
        <source>Capitals &amp;&amp; Position</source>
        <translation>Mayúsculas &amp;&amp; Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="186"/>
        <source>Capitals:</source>
        <translation>Mayúsculas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="148"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="153"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas Pequeñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="158"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="163"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Unicase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="168"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Titulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="48"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Ligaduras Comunes (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="36"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligaduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="51"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="70"/>
        <source>Discretionary</source>
        <translation>Discrecional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="89"/>
        <source>Contextual</source>
        <translation>Contextual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="117"/>
        <source>Historical</source>
        <translation>Histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="173"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Mayúsculas pequeñas de las mayúsculas </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="178"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Pequeñas mayúsculas de las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="206"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="214"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Posición por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="219"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="224"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="229"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Ordinales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="261"/>
        <source>Numerals</source>
        <translation>Numerales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="301"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="270"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Numerales por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="275"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Revestimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="280"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Estilo anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="308"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="329"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Ancho del numeral por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="334"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="339"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tabular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="347"/>
        <source>Fraction:</source>
        <translation>Fracción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="355"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>No hay Fracciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="360"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Fracciones Diagonales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="365"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Fracciones Apiladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="391"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Cero Cortado (cero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="394"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Cero Cortado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="406"/>
        <source>Stylistic Sets:</source>
        <translation>Colecciones estilísticas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="425"/>
        <source>click to select</source>
        <translation>clic para seleccionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="35"/>
        <source>Create filter</source>
        <translation>Crear filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="77"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>L&amp;impiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="87"/>
        <source>Choose a previously saved filter</source>
        <translation>Elegir un filtro guardado previamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="279"/>
        <source>Give a name to this filter for saving</source>
        <translation>Dar un nombre a este filtro para guardarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="142"/>
        <source>Give a name for saving</source>
        <translation>Darle un nombre para guardarlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="112"/>
        <source>Disable or enable this filter row</source>
        <translation>Desactivar o activar esta fila del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="138"/>
        <source>Remove this filter row</source>
        <translation>Eliminar esta fila del filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new filter row</source>
        <translation>Añadir una nueva fila de filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="397"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="213"/>
        <source>and</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="217"/>
        <source>remove match</source>
        <translation>eliminar coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="218"/>
        <source>do not remove match</source>
        <translation>no eliminar coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="228"/>
        <source>words</source>
        <translation>palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="267"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="268"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="269"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="426"/>
        <source>Value at the left is a regular expression</source>
        <translation>El valor de la izquierda es una expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="302"/>
        <source>with</source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="314"/>
        <source>paragraph style</source>
        <translation>estilo de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="318"/>
        <source>all instances of</source>
        <translation>todas las instancias de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="400"/>
        <source>all paragraphs</source>
        <translation>todos los párrafos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="401"/>
        <source>paragraphs starting with</source>
        <translation>los párrafos que empiezan con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="402"/>
        <source>paragraphs with less than</source>
        <translation>los párrafos con menos de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="403"/>
        <source>paragraphs with more than</source>
        <translation>los párrafos con más de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>transparencyPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="28"/>
        <source>Edit Line Color Properties</source>
        <translation>Editar propiedades del color de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="44"/>
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
        <translation>Editar propiedades del color de relleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="244"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="251"/>
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
        <translation>Fija la transparencia del color elegido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="254"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="437"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Modo de fusión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="445"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="450"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Oscurecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="455"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Aclarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="139"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="460"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="465"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="470"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Sobreponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="475"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Luz dura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="159"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="480"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Luz suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="164"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="485"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Diferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="490"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Exclusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="495"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Sobreexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="500"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Subexponer color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="505"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="510"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="515"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="520"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Luminosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="230"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="286"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="301"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="306"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Radial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="314"/>
        <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
        <translation>Mueve el comienzo del vector de gradiente con el botón izquierdo del ratón presionado y mueve el final del vector de gradiente con el botón derecho del ratón presionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="317"/>
        <source>Move Vector</source>
        <translation>Mover vector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="417"/>
        <source>Use Luminosity as Alpha</source>
        <translation>Usar luminosidad como alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="362"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="395"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.ui" line="424"/>
        <source>Use inverted Pattern</source>
        <translation>Usar patrón invertido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>weldEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="30"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Mover objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="37"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Fin de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Editar soldadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="20"/>
        <source>Move Weld Point</source>
        <translation>Mover punto de soldadura</translation>
    </message>
</context>
</TS>
