ORIGINAL	TRANSLATION
16918024. Day of Year, Local Time: 32293648h 16918024m	
Account for atmospheric effects using either a lumped atmospheric transmittance approach or by calculating the components (water and dust).	
Analytical Hillshading	Beleuchtungsmodell
Analytical hillshading calculation.	Berechnung eines Beleuchtungsmodells.
April	April
Atmospheric Effects	Atmosphärische Effekte
Atmospheric Pressure [mb]	Atomosphärischer Druck
August	August
Azimuth [Degree]	Azimut (Grad)
Calculating the components	Berechnung der Komponenten
Combined Shading	Kombinationsschummerung
Daily Time Resolution	Zeitliche Auflösung (Tagesgang)
Daily Time Resolution [h]	Zeitliche Auflösung (Stunden)
Day	Tag
Day of Year	Tag des Jahres
Day of Year (Range End)	Tag des Jahres (Ende der Zeitspanne)
December	Dezember
Declination [Degree]	Höhe über Horizont (Grad)
Declination of the light source, measured in degree above the horizon.	Deklination der Lichtquelle, gemessen in Grad über dem Horizont.
Diffuse Insolation	Diffuse Einstrahlung
Direct Insolation	Direkte Einstrahlung
Direction of the light source, measured in degree clockwise from the north direction.	Richtung der Lichtquelle, gemessen in Grad im Uhrzeigersinn von der Nordrichtung.
Distance	Distanz
Duration of Insolation	Einstrahlungsdauer
Dust [ppm]	Staub (ppm)
Dust factor: 100 ppm (standard)	Staubfaktor: 100 ppm (Standard)
Elevation	Höhe
Exaggeration	Überhöhung
February	Februar
Height	Höhe
Height of Atmosphere [m]	Höhe der Atmosphäre (m)
Height of the light source above ground.	Höhe der Lichtquelle über dem Gelände.
Horizontal Projection	Horizontale Projektion
Hour	Stunde
Incoming Solar Radiation	Solare Einstrahlung
Insolation	Insolation
J/m\xc2\xb2	
January	Januar
Joule	
July	Juli
June	Juni
Latitude	Breite
Latitude (user defined reference)	
Latitude [Degree]	
Latitude [degree]	
Latitude relates to grid's...	
Lighting and visibility calculations for digital terrain models.	
Local Time (user defined reference)	
Local time relates to grid's...	
Location	
Longitude [degree]	
Lumped Transmittance []	
Lumped atmospheric transmittance	
March	März
May	Mai
Moment [h]	
Month	Monat
No output grid has been choosen.	
November	
October	Oktober
Olaf Conrad, Goettingen (c) 2003	
One Year	Jahr
Output must not overwrite elevation grid.	
Planetary Radius	
Planetery Bending	
R:Lighting	Beleuchtung
Range of Days	Tage
Range of Days Time Resolution [days]	
Ray Tracing	Strahlverfolgung
September	
Shade	Schummerung
Shading Method	Art der Schummerung
Show each time step during calculation.	Zeige jeden Zeitschritt während der Berechnung.
Simulation Time	Simulationszeitraum
Single Day	Tag
Size	Größe
Solar Constant [J]	Solarkonstante
Solar Constant [W/m\xc2\xb2]	
Solar Radiation	Sonnenstrahlung
Standard	
Standard (max. 90Degree)	
Terrain Analysis - Lighting, Visibility	Reliefanalyse - Beleuchtung, Sichtbarkeit
Terrain Analysis|Lighting	Reliefanalyse|Beleuchtung
The angle between the surface and the incoming light beams, measured in radians.	Der Winkel zwischen der Oberfläche und der einfallenden Lichtstrahlen, gemessen in Bogenmaß.
The terrain exaggeration factor allows to increase the shading contrasts in flat areas.	Die Geländeüberhöhung erlaubt stärkere Kontraste in flachen Bereichen.
The transmittance of the atmosphere (usually between 60 and 80)	
This value is used as constant if no vapour pressure grid is given.	
Time	Zeit
Time Period	Zeitspanne
Time Span [day of year]	Zeitspanne [Tag des Jahres]
Time Span [h]	Zeitspanne [h]
Time Step [h]	Zeitschrittweite [h]
Time Step [number of days]	Zeitschritt [Anzahl der Tage]
Time resolution for a day's calculation.	
Time resolution for a range of days calculation.	
Time span used for the calculation of daily radiation sums.	Zeitraum, der für die Berechnung berücksichtigt wird.
Time step size used for the calculation of daily radiation sums.	Zeitschrittweite, die für die Berechnung täglicher Einstrahlungssummen benutzt wird.
Total Insolation	Totale Einstrahlung
Total insolation, the sum of direct and diffuse incoming solar radiation.	
Unit	Einheit
Update View	Zwischenergebnisse anzeigen
Visibility	Sichtbarkeit
Visibility (single point)	Sichtbarkeit (für einzelnen Punkt)
Water Content [cm]	
Water Vapour Pressure [mbar]	
Water content of a vertical slice of atmosphere in cm: 1.5 to 1.7, average=1.68	
bottom	
center	
day	
h	
initialising gradient...	
initialising planetary bending...	
initialising...	
kWh/m\xc2\xb2	
left	
moment	
range of days	
right	
same moment for a range of days	
top	
user defined reference	
