<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-pt.dtd">
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.1
  Last modified: February 13th 2014
       modified: January 16th 2013
       modified: September 26th 2010
       modified: December 7th 2009
       modified: August 2nd 2008
       modified: March 21th 2007
       modified: August 2nd 2006
       modified: July 9th 2006
       modified: February 28th 2005
  Maintainers:
               Alex Aycinena <alex.aycinena@gmail.com>
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
               Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>
  Author:
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Translators:
               (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com)
-->
<chapter id="custom-gnucash"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Personalizar o &app;</title>

  <sect1 id="account-options">
    <title>Opções de exibição de conta</title>

    <para>A opção
      <menuchoice>
        <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Filtrar por...</guimenuitem>
      </menuchoice>
      é usada para definir ou modificar a vista da árvore de contas. O separador <guilabel>Tipo de
      conta</guilabel> deste diálogo permite seleccionar os tipos de contas a mostrar. Estas
      selecções afectam a vista em cada janela aberta da árvore de contas.
    </para>

    <para>O separador <guilabel>Outro</guilabel> permite activar/desactivar as opções Mostrar contas ocultas
      e Mostrar contas a zero.
    </para>

    <para>A janela da árvore de contas, por predefinição,só mostra a quantidade de cada mercadoria que
      possui, sob a coluna <guilabel>Total</guilabel>. Contudo, frequentemente poderá querer
      mostrar outros valores. Isto é facilmente conseguido clicando em
      <guibutton>Opções</guibutton> (a pequena seta para baixo no lado direito da <emphasis>barra
      de cabeçalhos</emphasis> da janela principal), e seleccionando as opções a mostrar. Estas
      definem a vista em todas as janelas abertas da árvore de contas.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="set-prefs">
    <title>Definir preferências</title>

    <para>A janela de <guilabel>preferências do &appname;</guilabel> permite-lhe personalizar a sua sessão
      no &app; definindo várias opções. No menu do &app; seleccione
      <menuchoice>
        <guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
      </menuchoice>
      (em &mac;
      <menuchoice>
        <guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
      </menuchoice>
      ). Abre-se o diálogo <guilabel>Preferências do &appname;</guilabel>. Use os separadores à
      esquerda para fazer as alterações desejadas. As definições neste diálogo são feitas por
      utilizador e não são armazanadas no ficheiro. Isto contrasta com as definições descritas
      em <xref linkend="book-options"/>, que são armazenadas no ficheiro (livro) e fazem parte
      dele, sendo assim comuns a todos os utilizadores. Assim, as <guilabel>Preferências do
      &appname;</guilabel> são individuais para cada utilizador que usa um dado ficheiro e
      quaisquer alterações feitas por um utilizador não afectam os outros utilizadores do mesmo
      ficheiro. Da mesma forma, as preferências de um dado utilizador são comuns a todos os
      ficheiros que esse utilizador abra no &app;.
    </para>

    <tip>
      <para>Pausar o cursor um par de segundos sobre as opções nesta janela mostra uma sugestão com
        informação mais detalhada sobre essa opção.
      </para>
    </tip>

    <note>
      <para>As alterações que fizer são aplicadas imediatamente.
      </para>
    </note>

    <para>Para fechar o diálogo <guilabel>Preferências do &appname;</guilabel> clique em
      <guibutton>Fechar</guibutton>.
    </para>

    <para>Cada separador no diálogo <guilabel>Preferências do &appname;</guilabel> é discutido na sua
      própria secção abaixo. Veja <xref linkend="custom-gnucash"/> para uma lista completa de
      separadores.
    </para>

    <sect2 id="prefs-accounts">
      <title>Contas</title>

      <figure id="prefs-acct-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Contas</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Accounts">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Accnts.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Accnts.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Contas</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Carácter separador</guilabel> &mdash; o separador de contas é o carácter que separa uma
            conta-mãe da sua sub-conta, por exemplo, Serviços:Electricidade. A predefinição é
            <keycap>:</keycap> (colon), mas também pode seleccionar <keycap>/</keycap> (slash),
            <keycap>\</keycap> (backslash), <keycap>&mdash;</keycap> (dash) ou <keycap>.</keycap>
            (period), ou qualquer carácter Unicode que não seja uma letra ou um número.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Contas saldadas inversamente</guilabel> &mdash; esta opção permite determinar se os
            saldos das contas são mostrados como números positivos ou negativos:
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Receita &amp; Despesa</guilabel> atribui um saldo de crédito positivo a contas de receita
                e um saldo de débito negativo a contas de despesa. Veja
                <xref linkend="acct-types"></xref> para mais informação sobre este tipo de contas.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Contas de crédito</guilabel> (predefinição) mostra um saldo positivo para tipos de
                conta que normalmente transportam um saldo de crédito (receita, crédito, passivo,
                capital próprio). Veja <xref linkend="acct-types"></xref> para mais informação
                sobre este tipo de contas.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Nenhum</guilabel> mostra todos os saldos de crédito como negativos e todos os saldos de
                débito como positivos.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Rótulos</guilabel> &mdash; marque esta opção se quiser cabeçalhos de coluna no diário
            se refiram a <guilabel>débitos</guilabel> e <guilabel>créditos</guilabel> em vez dos
            rótulos informais predefinidos, tais como <guilabel>Levantamento</guilabel> e
            <guilabel>Depósito</guilabel>.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Moeda predefinida</guilabel> &mdash; este item determina qual a moeda predefinida ao criar
            novas contas.
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Regional</guilabel> &mdash; usa a moeda definida nas configurações regionais do seu
                sistema para todas as contas recém criadas.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Escolha</guilabel> &mdash; especifique a moeda a usar, independentemente do seu sistema.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Cor da conta</guilabel> &mdash; esta opção permite gerir a cor da conta na janela
            <guilabel>Editar conta</guilabel>:
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar a cor da conta como fundo</guilabel> &mdash; mostrar a cor da conta como fundo do
                nome de conta na árvore de contas.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar a cor da conta nos separadores</guilabel> &mdash; mostra a cor da conta como fundo
                nos separadores dos diários de conta.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-date-time">
      <title>Data/Hora</title>

      <figure id="prefs-date-time-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Data/Hora</guilabel></title><screenshot id="Prefer_DateTime">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_DateTime.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_DateTime.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Data/Hora</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Formato de hora</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Usar horas em formato 24h</guilabel> &mdash; permite especificar se quer usar o formato
                24h ou 12h. Isto é, se 11 horas da noite são representadas como 23:00 ou 11PM.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Formato de data</guilabel> &mdash; esta opção controla a aparência da data (dispõe de
            uma antevisão ao lado das escolhas). As escolhas disponíveis são:
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>EUA</guilabel> &mdash; usa o formato de data comum nos Estados Unidos da América.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>GB</guilabel> &mdash; usa o formato de data comum na Grã Bretanha.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Europa</guilabel> &mdash; usa o formato de data comum na Europa Continental.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>ISO</guilabel> &mdash; usa o formato de data especificado pela norma ISO8601
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Regional</guilabel> &mdash; usa o formato de data especificado pelas configurações
                regionais do seu sistema.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Conclusão de data</guilabel> &mdash; esta opção permite-lhe gerir o caso em que uma
            data é inserida sem o ano:
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>completada com o ano do calendário actual</guilabel> (predefinição) &mdash; as datas
                  são concluídas de forma a que estejam dentro do ano de calendário actual.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>escolhida numa janela começando este número de meses atrás</guilabel> &mdash; as datas
                  são concluídas para que estejam próximo da data actual. Pode inserir o número
                  máximo de meses a recuar no tempo para concluir as datas.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-reg">
      <title>Diário</title>

      <figure id="prefs-reg-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Diário</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Register">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Register.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Register.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Diário</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Acções</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>"Enter" move para uma transacção em branco</guilabel> &mdash; se marcada, move o cursor
                para uma transacção em branco no fundo do ecrã após o utilizador premir a tecla
                <keycap function="enter">Enter</keycap>. Senão, o cursor é movido uma linha
                abaixo.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar listas automaticamente</guilabel> &mdash; se marcada, todas as listas serão
                automaticamente expandidas quando o foco estiver no seu campo.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Ordem dos separadores inclui Transferência nas transacções memorizadas</guilabel>
                &mdash; se marcada, quando a transacção é preenchida automaticamente, premir
                <keycap>Tab</keycap> no diário força o salto do cursor a incluir o campo
                <guilabel>Transferência</guilabel>.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Reconciliação</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Marcar transacções confirmadas</guilabel> &mdash; se seleccionada, marca automaticamente
                transacções confirmadas ao reconciliar.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Transferência automática de juros</guilabel> &mdash; se marcada, antes de reconciliar
                uma conta com créditos ou pagamento de juros, pede ao utilizador para inserir uma
                transacção para o crédito ou pagamento de juros. Actualmente activa para contas
                de tipo Banco, Crédito, Fundos, Activo, Cobrável, Pagável e Passivo.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Pagamentos automáticos de cartão de crédito</guilabel> &mdash; se marcada, após
                reconciliar um extrato de cartão de crédito, pede ao utilizador para inserir um
                pagamento de cartão de crédito.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Reconciliar sempre hoje</guilabel> &mdash; se marcada, abre sempre o ecrã de
                reconciliação com a data de hoje para data do extrato, independentemente de
                reconciliações anteriores.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Gráficos</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Não usar cores internas do &appname;</guilabel> &mdash; se marcada, a cor do tema do
                sistema será aplicada às janelas do diário. Senão, são aplcadas as cores
                originais dos diários do &app;.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Cores de modo duplo alternam entre transacções</guilabel> &mdash; se marcada, configura
                o diário para alternar entre as cores primária e secundária entre cada
                transacção em vez de alternar entre cada linha.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Desenhar linhas horizontais entre linhas</guilabel> &mdash; se marcada, o &app; desenha
                uma linha horizontal entre cada linha.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Desenhar linhas verticais entre colunas</guilabel> &mdash; se marcada, o &app; desenha uma
                linha vertical entre cada célula de cada linha.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-general">
      <title>Geral</title>

      <figure id="prefs-general-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Geral</guilabel></title><screenshot id="Prefer_General">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_General.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_General.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Geral</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Geral</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar diálogo Dica do dia</guilabel> &mdash; esta opção mostra ou oculta o ecrã
                <guilabel>Dica do dia</guilabel> quando o &app; inicia.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar ecrã de logótipo</guilabel> &mdash; com esta opção pode activar ou desactivar
                o ecrã de logótipo enquanto o &app; inicia.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Configurar árvore de contas em ficheiro novo</guilabel> &mdash; esta opção desliga a
                exibição do assistente <guilabel>Nova hierarquia de contas</guilabel> ao escolher
                <menuchoice>
                  <guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Novo ficheiro</guimenuitem>
                </menuchoice>
                no menu do &app;.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Definir a opção de livro em novos ficheiros para usar o campo "Acção" para campo "Nº"
                em diários/relatórios</guilabel> &mdash; se marcada, a definição mostrada no
                diálogo <guilabel>Opções de novo livro</guilabel> para <guilabel>Usar campo de
                acção da parcela para número</guilabel> estará marcada e, se gravada, a opção
                de livro para novos ficheiros é definida de forma a que a célula "Nº" em diários
                mostre /actualize o campo dividido "Acção" e o campo "Nº" da transacção é
                mostrado na segunda linha em modo de linha dupla (e não é visível em modo de
                linha simples). Senão a opção de livro predefinida é definida de forma a que a
                célula "Nº" em diários mostre/actualize o campo "Nº" da transacção. Veja a
                discussão em <xref linkend="book-options"/> sobre como definir opções de livro,
                incluindo a opção <xref linkend="num-action-book-option"/>. Independentemente da
                definição desta preferência, o utilizador pode modificar a definição inicial
                desta opção no diálogo <guilabel>Opções de novo livro</guilabel> antes de
                gravar as opções.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>

          <note>
            <para>Se o diálogo <guilabel>Opções de novo livro</guilabel> aparecer em situações em que está a
              configurar um novo livro, as definições desta preferência determinam a
              predefinição da correspondente caixa de marcação. Contudo, tem de clicar no botão
              <guibutton>Aceitar</guibutton> no diálogo <guilabel>Opções de novo livro</guilabel>
              para que a definição fique gravada no novo livro. Senão, a predefinição é
              <emphasis>não seleccionada</emphasis>.
            </para>
          </note>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Números</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar montantes negativos a vermelho</guilabel> &mdash; se desmarcar esta opção, o
                &app; mostra os números negativos a preto.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Ponto decimal automático</guilabel> &mdash; esta opção insere automaticamente um ponto
                decimal em todos os números que digite.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Casas decimais</guilabel> &mdash; este campo permite definir o número de casas decimais a
                usar.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Ficheiros</guilabel>
          </para>

          <note>
            <para>As seguintes opções só são relevantes para ficheiros gravados em formato <acronym>XML</acronym>.
            </para>
          </note>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Comprimir ficheiros</guilabel> &mdash; esta opção determina se o ficheiro de dados do
                &app; será comprimido ou não.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar confirmação de gravação automática</guilabel> &mdash; Se esta opção estiver
                marcada, o &app; mostra um ecrã de confirmação de cada vez que o processo de
                gravação automática comece.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Intervalo de gravação automática</guilabel> &mdash; este campo define o número de
                minutos entre cada gravação automática do ficheiro. Defina como 0 para desactivar
                a gravação automática.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Permitir expiração de tempo na questão "Gravar alterações ao sair?"</guilabel>
                &mdash; se marcada, a pergunta <guilabel>Gravar alterações ao sair?</guilabel> só
                espera um número limitado de segundos pela resposta. Se o utilizador não responder
                dentro deste tempo, as alterações são gravadas automaticamente e a janela da
                pergunta fechada. Pode definir o número de segundos no campo <guilabel>Tempo de
                espera da resposta</guilabel>.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Manter diários/seguranças</guilabel> &mdash; nesta secção pode definir as suas
                preferências sobre os ficheiros de diário, usando os botões de opção
                fornecidos.
              </para>

              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Nunca</guilabel> &mdash; desactiva a criação de ficheiros de diário.
                  </para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para><guilabel>Durante:</guilabel> &mdash; insira um número específico de dias para manter os
                    ficheiros.
                  </para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para><guilabel>Para sempre</guilabel> &mdash; desactiva a eliminação automática de ficheiros de
                    diário. Mantém-os para sempre.
                  </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Diálogo de procura</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Novo limite de procura:</guilabel> &mdash; predefinido para "nova procura" se forem
                devolvidos menos que este número de itens.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-printing">
      <title>Impressão</title>

      <figure id="prefs-printing-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Impressão</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Printing">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Printing.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Printing.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Impressão</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>O separador <guilabel>Impressão</guilabel> permite-lhe definir algumas opções que afectam a
        impressão de cheques em papel.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Imprimir formato de data</guilabel> &mdash; active esta opção se quiser imprimir no
            cheque, abaixo da data, o seu formato em tipo 8 pontos.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Imprimir caracteres de bloqueio</guilabel> &mdash; active esta opção para imprimir uma
            série de asteriscos antes e depois de cada campo de texto no cheque.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Letra predefinida:</guilabel> &mdash; clique no botão à direita para abrir o ecrã
            <guilabel>Escolha uma letra</guilabel>, no qual pode escolher a letra que será usada
            para imprimir os cheques.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-window">
      <title>Janelas</title>

      <figure id="prefs-windows-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Janelas</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Windows">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Windows.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Windows.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Janelas</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Geometria da janela</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Gravar posição e tamanho da janela</guilabel> &mdash; se marcada, no próximo início do
                &app; serão usados a mesma posição e o mesmo tamanho configurados na última
                execução.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Separadores</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar botão de fecho nos separadores</guilabel> &mdash; adiciona um pequeno ícone de
                fecho a cada separador, para facilitar o fecho dos vários separadores.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Trazer o separador mais recente para a frente</guilabel> &mdash; se marcada, o separador
                mais recentemente criado será mostrado acima dos outros.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Largura:</guilabel> &mdash; A largura do rótulo dos separadores, expressa em caracteres.
                <note>
                  <para>Se o texto no separador for maior que este valor (o teste é aproximado), será cortado ao meio e
                    substituído por reticências.
                  </para>
                </note>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Posição dos separadores</guilabel>
          </para>

          <para>Posicione os separadores ao <guilabel>Topo</guilabel> (predefinição), ao
            <guilabel>Fundo</guilabel>, à <guilabel>Esquerda</guilabel> ou à
            <guilabel>Direita</guilabel>.
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Posição da barra de sumário</guilabel>
          </para>

          <para>Posicione a barra de sumário ao <guilabel>Topo</guilabel> ou ao <guilabel>Fundo</guilabel>
            (predefinição) da janela principal do &app;.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-biz">
      <title>Negócios</title>

      <figure id="prefs-biz-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Negócios</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Business">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Business.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Business.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Negócios</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Geral</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Activar botões extra</guilabel> &mdash; se marcada, serão mostrados botões extra para
                negócios na barra de ferramentas.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Abrir em nova janela</guilabel> &mdash; se marcada, cada factura será aberta numa janela
                de nível de topo. Senão, a factura é aberta num separador da janela actual.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Acumular parcelas na emissão</guilabel> &mdash; define se múltiplas entradas numa
                factura que transferem para a mesma conta devem ou não ser acumuladas numa única
                parcela.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Facturas</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Relatório para impressão:</guilabel> &mdash; permite seleccionar o tipo de factura a
                usar para impressão.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Imposto incluído</guilabel> &mdash; se o imposto deve ser incluído nas entradas de
                facturas por predefinição. Esta definição é herdada por novos clientes e
                fornecedores.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Processar pagamento na emissão</guilabel> &mdash; se marcada, ao emitir a factura tenta
                automaticamente pagar documentos do cliente com pré-pagamentos em dívida e contra
                documentos.
              </para>

              <note>
                <para>Contra documentos são documentos com sinal oposto. Por exemplo, numa factura as notas de crédito
                  do cliente e facturas negativas são considerados contra documentos.
                </para>

                <para>Os pré-pagamentos e documentos obviamente terão de ser relativos ao mesmo cliente.
                </para>
              </note>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Pagamentos</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Notificar quando devido</guilabel> &mdash; permite definir se quer ser notificado no
                arranque do &app; sobre pagamentos a vencer brevemente.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Dias antes</guilabel> &mdash; define quantos dias antes do vencimento quer ser avisado.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Imposto incluído</guilabel> &mdash; se o imposto deve ser incluído nas entradas de
                pagamentos por predefinição. Esta definição é herdada por novos clientes e
                fornecedores.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Processar pagamento na emissão</guilabel> &mdash; se marcada, ao emitir o pagamento tenta
                automaticamente pagar documentos do fornecedor com pré-pagamentos em dívida e
                contra documentos.
              </para>

              <note>
                <para>Contra documentos são documentos com sinal oposto. Por exemplo, num pagamento as notas de crédito
                  do fornecedor e facturas negativas são considerados contra documentos.
                </para>

                <para>Os pré-pagamentos e documentos obviamente terão de ser relativos ao mesmo fornecedor.
                </para>
              </note>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-online">
      <title>Online Banking</title>

      <figure id="prefs-online-fig">
        <title>The <guilabel>Preferências &mdash; Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_OnlineBanking.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_OnlineBanking.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Online Banking</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Importação QIF</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar documentação</guilabel> &mdash; na primeira vez que usar o importador QIF
                poderá notar que o importador tem instruções detalhadas sobre como importar um
                ficheiro. Uma vez que se familiarize com o importador, pode desligar esta opção.
                Dá-lhe menos detalhes nos ecrãs de importação.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Estado predefinido da transacção (substituído pelo estado indicado no ficheiro
                QIF)</guilabel> &mdash; nesta secção pode predefinir o estado de transacções
                importadas usando os botões de opções:
              </para>

              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Não confirmada</guilabel> (predefinição)
                  </para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para><guilabel>Confirmada</guilabel>
                  </para>
                </listitem>

                <listitem>
                  <para><guilabel>Reconciliada</guilabel>
                  </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Importador genérico</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Activar acção de salto de transacções</guilabel> &mdash; activa a acção SALTAR no
                comparador de transacções. Se activa, uma transacção cujo melhor resultado
                esteja na zona amarela (acima da adição automática mas abaixo do limite de
                confirmação automática) é ignorada por predefinição.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Activar acção de actualização de comparação</guilabel> &mdash; activa a acção
                ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacções. Se activa, uma transacção
                cujo melhor resultado esteja acima do limite de confirmação automática e tenha
                uma data ou montante diferentes dos da transacção existente, faz com que a
                transacção existente seja actualizada e reconciliada por predefinição.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Usar comparação bayesiana</guilabel> &mdash; usa algoritmos bayesianos para comparar
                novas transacções com contas existentes.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Comparar limite de exibição</guilabel> &mdash; o resultado mínimo que uma potencial
                correspondência tem de ter para ser mostrada na lista de correspondências.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Limite de adição automática</guilabel> &mdash; uma transacção cujo melhor resultado
                esteja na zona vermelha (acima do limite de exibição mas abaixo ou igual ao limite
                de adição automática) será adicionada por predefinição.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Limite de confirmação automática</guilabel> &mdash; uma transacção cujo melhor
                resultado esteja na zona verde (acima ou igual ao limite de confirmação
                automática) será confirmada por predefinição.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Limite de taxa de ATMs comerciais</guilabel> &mdash; nalguns locais, ATMs comerciais (não
                pertencentes a instituições financeiras) são instaladas em sítios como tais como
                lojas de conveniência. Estas máquinas somam a taxa directamente ao montante, em
                vez de a mostrar como uma transacção separada ou nas suas taxas bancárias
                mensais. Por exemplo, faz um levantamento de 100€ e surge 101,5€ de taxa
                incluída. Se inserir manualmente 100€, os montantes não correspondem. Deve
                definir isto para a taxa máxima da sua área (em unidades da sua moeda local), para
                que a transção seja reconhecida pelo &app; como correspondente.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Criar automaticamente novas mercadorias</guilabel> &mdash; activa a criação automática
                de novas mercadorias, se alguma mercadoria desconhecida for encontrada durante a
                importação. Se não estiver activada, será perguntado ao utilizador o que fazer
                com cada nova mercadoria desconhecida.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Online Banking</guilabel>
          </para>

          <note>
            <para>Esta secção só é mostrada se o &app; foi compilado com o Aqbanking e suporte
              <acronym>HBCI</acronym>.
            </para>
          </note>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Fechar janela de diário quando terminar</guilabel> &mdash; fecha a janela de diário
                quando a operação tiver terminado.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Lembrar PIN</guilabel> &mdash; active esta opção se quiser que o &app; se lembre do PIN
                que inseriu para autenticação online no banco.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mensagens de depuração verbosas</guilabel> &mdash; active esta opção se quiser que o
                &app; mostre mais informação sobre as operações bancárias online.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-accounting-period">
      <title>Período contabilístico</title>

      <figure id="prefs-acct-period-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Período contabilístico</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Accounting-Period">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_AccntPeriod.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_AccntPeriod.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Período contabilístico</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Data inicial</guilabel> &mdash; define a data inicial do período contabilístico
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Relativa</guilabel> &mdash; usa a data inicial relativa especificada para cálculo de
                lucros e prejuízos. Também usa esta data para cálculo de activos líquidos.
                Relativa define a data para uma das opções da lista pendente.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Absoluta</guilabel> &mdash; usa a data inicial absoluta especificada para cálculo de
                lucros e prejuízos. Também usa esta data para cálculo de activos líquidos.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Data final</guilabel> &mdash; define a data final do período contabilístico.
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Relativa</guilabel> &mdash; usa a data final relativa especificada para cálculo de lucros
                e prejuízos. Também usa esta data para cálculo de activos líquidos.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Absoluta</guilabel> &mdash; usa a data final absoluta especificada para cálculo de lucros
                e prejuízos. Também usa esta data para cálculo de activos líquidos.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Conteúdo da barra de sumário</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Incluir total geral</guilabel> &mdash; se marcada, mostra na <emphasis>barra de
                sumário</emphasis> um total geral de todas as contas, convertido na moeda
                predefinida.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Incluir totais de não moeda</guilabel> &mdash; se marcada, o &app; inclui um total na
                <emphasis>barra de sumário</emphasis> para itens não moeda (por exemplo, o número
                de acções).
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-reg-def">
      <title>Predefinições do diário</title>

      <figure id="prefs-reg-def-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Predefinições do diário</guilabel></title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_RegisterDefaults.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_RegisterDefaults.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Predefinições do diário</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>As preferências do separador <guilabel>Predefinições do diário</guilabel> afectam o
        comportamento das janelas de diário de transacções.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Estilo predefinido</guilabel>
          </para>

          <para>Aqui pode escolher entre 3 diferentes estilos de diário:
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Razão básico</guilabel> &mdash; mostra todas as transacções numa só linha (duas em
                  modo de linha dupla).
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Razão de parcelas automáticas</guilabel> &mdash; expande automaticamente a transacção
                  actual para mostrar todas as parcelas. Todas as outras transacções são
                  mostradas numa só linha (duas em modo de linha dupla).
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Diário de transacções</guilabel> &mdash; todas as transacções são sempre expandidas
                  para mostrar todas as parcelas.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Outras predefinições</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Diário abre numa nova janela</guilabel> &mdash; se marcada, os diários abrem numa nova
                janela e não como separador na janela actual.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Modo de linha dupla</guilabel> &mdash; se marcada, mostrar duas linhas de informação
                para cada transacção em vez de uma só.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Mostrar só nomes de contas "folha"</guilabel> &mdash; se marcada, só os nomes de contas
                "folha" serão mostrados na lista de selecção de <guilabel>Contas</guilabel>. O
                comportamento predefinido é mostrar o nome completo de conta, incluindo o caminho
                na árvore de contas.
              </para>

              <warning>
                <para>Activar esta opção implica que usará só nomes de contas "folha".
                </para>
              </warning>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Nmero de transacções</guilabel> &mdash; quantas transacções mostrar num diário.
                Defina como 0 para ver todas as transacções.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-reports">
      <title>Relatórios</title>

      <figure id="prefs-reports-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Relatórios</guilabel></title><screenshot id="Prefer_Reports">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Reports.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Reports.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Relatórios</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>As preferências do separador <guilabel>Relatórios</guilabel> afectam o comportamento dos
        relatórios do &app;.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Moeda predefinida dos relatórios</guilabel> &mdash; este item determina qual a moeda
            predefinida usada ao criar relatórios. Pode escolher entre:
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Regional</guilabel> &mdash; usa a moeda das configurações regionais do seu sistema em
                relatórios recém criados.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Escolha</guilabel> &mdash; usa a moeda especificada em todos os relatórios recém
                criados.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Localização</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Relatório abre numa nova janela</guilabel> &mdash; se marcar esta opção, os relatórios
                abrem numa nova janela e não num separador na janela actual.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-sched">
      <title>Transacções agendadas</title>

      <figure id="prefs-sched-fig">
        <title>O separador <guilabel>Preferências &mdash; Transacções agendadas</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
          <mediaobject>
            <imageobject role="html">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Sched.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
            </imageobject>

            <imageobject role="fo">
              <imagedata fileref="figures/Pref_Sched.png"
                         srccredit="Pedro Albuquerque"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>O separador Transacções agendadas</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>As preferências do separador <guilabel>Transacções agendadas</guilabel> afectam o comportamento
        do &app; ao agendar transacções. Pode encontrar mais informação acerca de transacções
        agendadas em <xref linkend="trans-sched"/>.
      </para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>Desde a última execução</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Executar ao abrir ficheiro de dados</guilabel> &mdash; se marcada, o ecrã <guilabel>Desde
                a última execução</guilabel> aparece no início do &app; (ou quando o &app; abre
                um ficheiro).
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem>
          <para><guilabel>Predefinições do editor de transacções</guilabel>
          </para>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><guilabel>Criar automaticamente novas transacções</guilabel> &mdash; se marcada, as novas
                transacções agendadas serão inseridas nos diários. Pode também marcar
                <guilabel>Notificar antes de as transacções serem criadas</guilabel> para que
                possa confirmar a criação das transacções.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Criar antecipadamente</guilabel> &mdash; o número predefinido de dias antes para criar as
                transacções agendadas nos diários.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><guilabel>Lembrar antecipadamente</guilabel> &mdash; o número predefinido de dias antes para
                lembrar as novas transacções agendadas.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="book-options">
    <title>Opções do livro</title>

    <para>O item de menu
      <menuchoice>
        <guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Propriedades</guimenuitem>
      </menuchoice>
      usado para definir ou modificar escolhas que afectam a forma como um ficheiro específico do
      &app; (também referido como livro) trabalha. Seleccionar este item abre o diálogo
      <guilabel>Opções do livro</guilabel>. Este diálogo também aparece em situações onde
      esteja a importar transacções para um novo livro, com o título <guilabel>Opções do novo
      livro</guilabel>. É aberto automaticamente nestas situações de "novo livro", porque estas
      definições podem afectar a forma como os novos dados são convertidos para transacções do
      &app;, devendo ser ponderadas e definidas antes da primeira importação (especificamente
      esta, <xref linkend="num-action-book-option"/>).
    </para>

    <para>As definições deste diálogo são mantidas com e como parte do ficheiro (ou livro), em contraste
      com as definições descritas em <xref linkend="set-prefs"/>, que são definidas por
      utilizador e não são armazenadas com o ficheiro. Assim, as <guilabel>Opções do
      livro</guilabel> são partilhadas por todos os utilizadores de um mesmo ficheiro e qualquer
      alteração feita por um deles afecta todos os outros utilizadores.
    </para>

    <tip>
      <para>Pausar o cursor por um par de segundos sobre uma das opções destes separadores mostra um balão
        com uma descrição mais detalhada da escolha
      </para>
    </tip>

    <para>O diálogo <guilabel>Opções do livro</guilabel> tem cinco botões que são comuns a todos os
      separadores. O botão <guibutton>Repor predefinições</guibutton> repõe todos os valores
      predefinidos em todos os itens do separador visível. Só afecta o separador visível. O
      botão <guibutton>Ajuda</guibutton> abre uma janela com ajuda específica para a secção
      correspondente. O botão <guibutton>Cancelar</guibutton> fecha o diálogo, sem fazer
      alterações às definições gravadas das <guilabel>Opções do livro</guilabel>. O botão
      <guibutton>Aplicar</guibutton> não está activo de princípio mas fica activo assim que
      houver uma alteração. Clicá-lo grava as definições do livro, mas mantém o diálogo
      <guilabel>Opções do livro</guilabel> aberto. Tipicamente, as alterações refletem-se nas
      áreas afectadas do &app; assim que o botão é clicado, pelo que o utilizador pode ver o
      efeito de uma dada opção sem ter de reabrir o diálogo. O botão
      <guibutton>Aplicar</guibutton> não surge no diálogo se estiver no decurso de uma
      importação de transacções (ou seja, em "novos livros"). O botão
      <guibutton>Aceitar</guibutton> comporta-se como <guibutton>Aplicar</guibutton>, mas
      <emphasis>fecha</emphasis> o diálogo.
    </para>

    <sect2 id="accounts-book-options">
      <title>Separador Contas</title>

      <para>O separador <guilabel>Contas</guilabel> deste diálogo permite fazer uma selecção de opções que
        afectam a forma como funcionam os diários contabilísticos.
      </para>

      <sect3 id="trading-accounts-book-option">
        <title>Usar contas de bolsa</title>

        <para>Marque a caixa <guilabel>Usar contas de bolsa</guilabel> para ter contas de negócio usadas para
          transacções envolvendo mais de uma moeda ou mercadoria
        </para>

        <tip>
          <para>&untranslated-pt; To avoid several problems on multiple currency accounting read Peter Selinger's
            &ulink-sel-tut;.
          </para>
        </tip>
      </sect3>

      <sect3 id="read-only-days-option">
        <title>Limite diário para transacções só de leitura</title>

        <para>Use o botão rotativo <guilabel>Limite diário para transacções só de leitura</guilabel> para
          escolher o número de dias anteriores a hoje em que as transacções passam a ser só de
          leitura e já não podem ser editadas nos diários. Este limite é marcado por uma linha
          vermelha nas janelas de diário. Se for zero, pode editar sempre todas as transacções,
          nenhuma fica trancada. Esta funcionalidade destina-se a prevenir alterações acidentais a
          transacções não atuais.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="num-action-book-option">
        <title>Usar campo de acção de parcela para Número</title>

        <note>
          <para>Esta opção só está disponível a partir da versão 2.6 do &app;.
          </para>
        </note>

        <para>Marque a caixa <guilabel>Usar campo de acção de parcela para Número</guilabel> para ter o campo
          Acção da parcela âncora usado como coluna de número em diários, relatórios e
          exportações/importações, onde aplicável. Substitui o número da transacção. Este é
          então mostrado como "Num-T" em relatórios e na segunda linha dos diários. Esta escolha
          tem um efeito correspondente nas funcionalidades de negócios.
        </para>

        <para>A diferença entre ambas é que, se não marcar a caixa, é mostrado "Nº" numa dada transacção,
          independentemente do tipo de diário que está a ver. Com a caixa marcada, pode
          inserir/mostrar um "Nº" diferente para uma dada transacção em cada diário em que é
          vista. Em ambos os casos, o "número lógico seguinte" da célula "Nº" é baseado na
          contagem do diário em que a transacção é inserida ou vista, mas no caso de preencher o
          número da transacção, na outra preenche o campo Acção da parcela âncora. Em ambos os
          casos, ambos os campos são visíveis podendo ser usados como campos de texto livre, em
          modo de linha dupla, para qualquer valor desejado.
        </para>

        <warning>
          <para>Configuração inicial do &app;: espera-se que, após cuidadosa ponderação das consequências,
            esta opção esteja marcada quando um novo ficheiro do &app; for criado e que não seja
            alterada posteriormente (veja o aviso seguinte). Por este motivo, é oferecida uma
            preferência (veja <link linkend="prefs-general">Definir preferências - Geral</link>)
            que pode estabelecer uma predefinição inicial para novos ficheiros, para que, se tiver
            mais de um ficheiro, seja mais fácil configurá-los todos consistentemente. Poderá
            querer configurar um ficheiro de teste e experimentar as duas definições antes de
            estabelecer o seu ficheiro real do &app;.
          </para>
        </warning>

        <tip>
          <para>Migrar do Quicken: para utilizadores que estão a migrar de outro programa de finanças pessoais,
            tal como o Quicken, marcar esta opção pode ser mais consistente com a numeração
            usada nesses programas e pode preservar a numeração e os dados históricos migrados.
            Deve marcar esta opção antes da importação inicial.
          </para>
        </tip>

        <warning>
          <para>Alterar esta opção num ficheiro existente do &app;: se alterar esta opção num ficheiro
            existente, os dados históricos não serão alterados. Isto significa que, se definiu a
            opção de uma forma, inseriu ou importou transacções e depois alterou a opção e
            inseriu ou importou transacções e continuar a alterar a opção, acabará com um
            ficheiro com um tratamento de números inconsistente em diários, relatórios e
            exportações. Isto porque a definição desta opção na altura da
            introdução/importação de dados determina onde o número dos dados é armazenado e a
            definição da opção na altura de mostrar/reportar/exportar os dados determina que
            campo é mostrado como número.
          </para>

          <para>Não há razão para evitar alterar esta opção num ficheiro existente do &app;, desde que
            compreenda as implicações. Se decidir fazer esta alteração, provavelmente deverá
            fazê-lo entre períodos contabilísticos, sabendo que o número anterior à data em que
            a definição foi alterada será mostrado/reportado /exportado de maneira diferente
            daquela que verá após a alteração.
          </para>
        </warning>

        <warning>
          <para>Se alterar esta opção e clicar em <guibutton>Aplicar</guibutton> ou
            <guibutton>Aceitar</guibutton>, diários e rótulos em consultas e diálogos de
            ordenação serão actualizados para refletirem a nova opção imediatamente. Mas os
            relatórios abertos têm de ser individualmente recarregados para que possa ver o efeito
            da alteração.
          </para>
        </warning>

        <warning>
          <para>Esta opção só está disponível a partir da versão 2.6 do &app;. Se abrir um ficheiro do &app;
            de versões anteriores na versão 2.6 ou posteriores e não usar esta funcionalidade,
            não impede o ficheiro de continuar a ser usado em versões anteriores do &app;.
            Contudo, se definir a opção, já não poderá usar o ficheiro em versões anteriores,
            mesmo que depois reponha a opção no seu estado original. Será mostrado um diálogo de
            aviso. Não defina esta opção se quiser manter a compatibilidade com versões antigas.
          </para>
        </warning>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="budgeting-book-options">
      <title>Separador Orçamento</title>

      <para>O separador <guilabel>Orçamento</guilabel> permite-lhe especificar o orçamento a usar em
        relatórios, quando mais nenhum estiver especificado.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="business-book-options">
      <title>Separador Negócios</title>

      <para>O separador <guilabel>Negócios</guilabel> permite-lhe inserir valores que serão depois usados nas
        funcionalidades do &app; para pequenos negócios:
      </para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Nome da empresa</term>

          <listitem>
            <para>O nome da empresa.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Morada da empresa</term>

          <listitem>
            <para>A morada da empresa.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Pessoa de contacto da empresa</term>

          <listitem>
            <para>O nome da pessoa de contacto a imprimir nas facturas.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Telefone, Fax e Email da empresa</term>

          <listitem>
            <para>As referências do seu negócio.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>URL da empresa</term>

          <listitem>
            <para>O endereço internet da página web da empresa.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>ID da empresa</term>

          <listitem>
            <para>O NIF da sua empresa.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tabela de impostos predefinida para clientes</term>

          <listitem>
            <para>A tabela predefinida de impostos aplicáveis aos seus clientes habituais.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Tabela de impostos predefinda de impostos para fornecedores</term>

          <listitem>
            <para>A tabela predefinida de impostos aplicáveis aos seus fornecedores habituais.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>Formato elegante de data</term>

          <listitem>
            <para>O formato predefinido de datas usado em datas elegantes imprimidas (por ex. em facturas).
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>Nenhum dos valores acima é requerido para usar o &app; mas, se indicados, serão usados em todo o
          programa. (por ex. em relatórios, facturas, etc...)
        </para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="counters-book-options">
      <title>Separador Contadores</title>

      <para>O separador <guilabel>Contadores</guilabel> permite definir o valor "prévio" para cada um dos
        números indicados: pagamento, cliente, empregado, etc.. Estes contadores são usados nas
        <xref linkend="chapter_busnss" /> do &app;.
      </para>

      <para>O número inserido aqui será incrementado quando as várias funcionalidades clacularem um valor
        para o campo correspondente num diálogo. Por exemplo, Se deixar o número de cliente em
        branco no diálogo Novo cliente, será atribuído ao cliente o número no campo do contador,
        mais 1. Os números mostrados no separador são incrementados à medida que as
        funcionalidades são utilizadas (mas note que, se tiver o diálogo <guilabel>Opções do
        livro</guilabel> aberto, tem de o fechar e reabrir para ver as alterações; os números
        não são automaticamente actualizados).
      </para>

      <para>Os campos de formato correspondentes são usados para especificar cadeias de formato estilo printf,
        para formatar a impressão dos números. Por exemplo, para pôr "C - " à frente do número
        de cliente, Teria de inserir o formato "C - %li", sem as aspas (li em Unix, l64i em Windows)
        no campo <guilabel>Formato do nº de cliente</guilabel>. Se o valor do campo de número era
        5, o c próxino cliente a ser criado receberia o número "C - 6". Outro exemplo, para ter um
        número com zeros à frente e cinco caracteres de comprimento, insira "C - %05li" e obterá
        "C - 00006".
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="change-style">
    <title>Alterar folhas de estilo</title>

    <para>O &app; tem quatro folhas de estilo predefinidas para relatórios.Estas podem ser alteradas usando o
      editor de folhas de estilo <acronym>HTML</acronym>. Para aceder ao editor, vá a
      <menuchoice>
        <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Folhas de estilo...</guimenuitem>
      </menuchoice>
    </para>

    <para>Usando este editor pode mostrar/modificar a definição de uma folha de estilo.
    </para>

    <note>
      <para>Alterar a folha de estilo altera a aparência de todos os relatórios que tenham seleccionada essa
        folha. É necessário <guibutton>recarregar</guibutton> para ver as alterações, se o
        relatório estiver aberto.
      </para>
    </note>

    <para>Para adicionar uma nova folha de estilo, clique em <guibutton>Novo...</guibutton> no painel do
      editor. Abre o diálogo <guilabel>Nova folha de estilo</guilabel>. Preencha o
      <guilabel>nome</guilabel> da nova folha e escolha um modelo. Para remover uma folha de estilo,
      seleccione-a na lista e clique em <guibutton>Eliminar</guibutton>.
    </para>

    <sect2 id="style-default">
      <title>Folha de estilo Predefinição</title>

      <para>A folha Predefinição tem quatro separadores para alterar a apaprência dos relatórios, Cores,
        Letras, Geral e Tabelas.
      </para>

      <sect3 id="style-def-color">
        <title>Separador Cores</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Cor alternativa da célula:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma cor
              aplicada às linhas alternadas da tabela.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-def-fonts">
        <title>Separador Letras</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Ttulo:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho do títulos.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ligação de conta:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das ligações de conta.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula Nº:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de número.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Valores negativos em vermelho:</guilabel> marque para ver os números negativos mostrados
              a vermelho.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de texto:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de totais:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de rótulo Total:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho de células com
              rótulo Total.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Células de rótulo centrado:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células com
              rótulos centrados.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-def-general">
        <title>Separador geral</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de fundo:</guilabel> abre o selector de cores para escolher nova cor de fundo.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Mapa de pixels do fundo:</guilabel> Use o botão de <guibutton>navegação</guibutton>
              para seleccionar uma imagem a usar como fundo dos relatórios.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Activar ligações:</guilabel> marque esta caixa para ver hiperligações nos relatórios.
              A cor depende das suas definições e/ou do tema do sistema.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-def-tables">
        <title>Separador Tabelas</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Espaçamento de células:</guilabel> define o espaço entre células da tabela
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espaço de células:</guilabel> define o espaço entre o conteúdo da célula e a sua
              margem
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espessura do contorno:</guilabel> define a espessura do contorno das células das tabelas.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="style-easy">
      <title>Folha de estilo Simples</title>

      <para>Esta folha tem cinco separadores para alterar a aparência dos relatórios: Cores, Letras, Geral,
        Imagens e Tabelas.
      </para>

      <sect3 id="style-easy-colors">
        <title>Cores</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de fundo:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de fundo.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor do texto:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula da tabela:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              de célula da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da ligação:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de
              hiperligações.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor alternativa da célula:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              alternativa das células alternadas da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subtítulo/sub-total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de sub-títulos/sub-totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subsubtítulo/total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de subsub-títulos/totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula de total final:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova
              cor de células de totais finais.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-easy-fonts">
        <title>Letras</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Ttulo:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho do títulos.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ligação de conta:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das ligações de conta.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula Nº:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de número.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Valores negativos em vermelho:</guilabel> marque para ver os números negativos mostrados
              a vermelho.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cabeçalho de número:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de
              cabeçalhos de números.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de texto:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de totais:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de rótulo Total:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho de células com
              rótulo Total.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Células de rótulo centrado:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células com
              rótulos centrados.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-easy-general">
        <title>Geral</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Preparador:</guilabel> nome da pessoa que preparou o relatório
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Preparado para:</guilabel> nome da organização ou empresa para quem o relatório foi
              preparado.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Mostrar informação do preparador:</guilabel> mostrar informação do preparador no
              relatório.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Activar ligações:</guilabel> marque esta caixa para ver hiperligações nos relatórios.
              A cor depende das suas definições e/ou do tema do sistema.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-easy-images">
        <title>Imagens</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Mosaico de fundo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como fundo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Imagem de título:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como título nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Alinhamento do título:</guilabel> seleccione da lista pendente, Esquerda, Direita ou
              Centro para especificar o alinhamento do título no topo dos relatórios.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Logótipo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para seleccionar
              uma imagem a usar como logótipo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-easy-tables">
        <title>Tabelas</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Espaçamento de células:</guilabel> define o espaço entre células da tabela
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espaço de células:</guilabel> define o espaço entre o conteúdo da célula e a sua
              margem
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espessura do contorno:</guilabel> define a espessura do contorno das células das tabelas.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="style-footer">
      <title>Folha de estilo Rodapé</title>

      <para>Esta folha tem os mesmos cinco separadores da folha Simples.
      </para>

      <sect3 id="style-footer-colors">
        <title>Cores</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de fundo:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de fundo.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor do texto:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula da tabela:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              de célula da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da ligação:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de
              hiperligações.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor alternativa da célula:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              alternativa das células alternadas da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subtítulo/sub-total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de sub-títulos/sub-totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subsubtítulo/total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de subsub-títulos/totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula de total final:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova
              cor de células de totais finais.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-footer-fonts">
        <title>Letras</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Ttulo:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho do títulos.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ligação de conta:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das ligações de conta.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula Nº:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de número.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Valores negativos em vermelho:</guilabel> marque para ver os números negativos mostrados
              a vermelho.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cabeçalho de número:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de
              cabeçalhos de números.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de texto:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de totais:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de rótulo Total:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho de células com
              rótulo Total.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Células de rótulo centrado:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células com
              rótulos centrados.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-footer-general">
        <title>Geral</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Preparador:</guilabel> nome da pessoa que preparou o relatório
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Preparado para:</guilabel> nome da organização ou empresa para quem o relatório foi
              preparado.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Mostrar informação do preparador:</guilabel> mostrar informação do preparador no
              relatório.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Activar ligações:</guilabel> marque esta caixa para ver hiperligações nos relatórios.
              A cor depende das suas definições e/ou do tema do sistema.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Rodapé:</guilabel> texto a ser incluído no rodapé do relatório.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-footer-images">
        <title>Imagens</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Mosaico de fundo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como fundo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Imagem de título:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como título nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Alinhamento do título:</guilabel> seleccione da lista pendente, Esquerda, Direita ou
              Centro para especificar o alinhamento do título no topo dos relatórios.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Logótipo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para seleccionar
              uma imagem a usar como logótipo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-footer-tables">
        <title>Tabelas</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Espaçamento de células:</guilabel> define o espaço entre células da tabela
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espaço de células:</guilabel> define o espaço entre o conteúdo da célula e a sua
              margem
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espessura do contorno:</guilabel> define a espessura do contorno das células das tabelas.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="style-technicolor">
      <title>Folha de estilo Technicolor</title>

      <para>Esta folha tem os mesmos cinco separadores das folhas anteriores para alterar a aparência dos
        relatórios.
      </para>

      <sect3 id="style-tech-colors">
        <title>Cores</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de fundo:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de fundo.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor do texto:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula da tabela:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              de célula da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da ligação:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor de
              hiperligações.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor alternativa da célula:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova cor
              alternativa das células alternadas da tabela.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subtítulo/sub-total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de sub-títulos/sub-totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor da célula de subsubtítulo/total:</guilabel> abre o selector de cores para escolher
              uma nova cor de células de subsub-títulos/totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cor de célula de total final:</guilabel> abre o selector de cores para escolher uma nova
              cor de células de totais finais.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-tech-fonts">
        <title>Letras</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Ttulo:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho do títulos.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ligação de conta:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das ligações de conta.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula Nº:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de número.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Valores negativos em vermelho:</guilabel> marque para ver os números negativos mostrados
              a vermelho.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cabeçalho de número:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de
              cabeçalhos de números.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de texto:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de texto.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de totais:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células de totais.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Célula de rótulo Total:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho de células com
              rótulo Total.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Células de rótulo centrado:</guilabel> seleccione a letra e o tamanho das células com
              rótulos centrados.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-tech-general">
        <title>Geral</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Preparador:</guilabel> nome da pessoa que preparou o relatório
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Preparado para:</guilabel> nome da organização ou empresa para quem o relatório foi
              preparado.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Mostrar informação do preparador:</guilabel> mostrar informação do preparador no
              relatório.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Activar ligações:</guilabel> marque esta caixa para ver hiperligações nos relatórios.
              A cor depende das suas definições e/ou do tema do sistema.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-tech-images">
        <title>Imagens</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Mosaico de fundo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como fundo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Imagem de título:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para
              seleccionar uma imagem a usar como título nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Alinhamento do título:</guilabel> seleccione da lista pendente, Esquerda, Direita ou
              Centro para especificar o alinhamento do título no topo dos relatórios.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Logótipo:</guilabel> use o botão de <guibutton>navegação</guibutton> para seleccionar
              uma imagem a usar como logótipo nos relatórios. O botão
              <guibutton>Limpar</guibutton> limpa a selecção
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="style-tech-tables">
        <title>Tabelas</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Espaçamento de células:</guilabel> define o espaço entre células da tabela
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espaço de células:</guilabel> define o espaço entre o conteúdo da célula e a sua
              margem
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Espessura do contorno:</guilabel> define a espessura do contorno das células das tabelas.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="set-tax-options">
    <title>Definir opções do relatório Impostos</title>

    <para>O diálogo <guilabel>Informação de impostos</guilabel> usado para definir as opções do
      relatório de impostos. As definições em contas neste diálogo são usadas pela função de
      exportação para <acronym>TXF</acronym>, para seleccionar as contas a exportar. Para aceder a
      este diálogo vá a
      <menuchoice>
        <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Opções do relatório Impostos</guimenuitem>
      </menuchoice>
      .
    </para>

    <para>Este relatório só está implementado para os EUA. No fundo, é um auxiliar de preenchimento das
      declarações de IRS. Se quiser colaborar na implementação, consulte
      <ulink url="&url-wiki-L12N-tax;"> <citetitle>o guia de implementação na Wiki do
      &app;</citetitle></ulink> (texto em Inglês).
    </para>
<!--
      <para>If the Income Tax features are used, it is strongly recommended that 
       the <guilabel>Tax Info</guilabel> column be made visible on the accounts tab (click large 
       downward-pointing arrow and select <guilabel>Tax Info</guilabel> check box). The <guilabel>Tax Info</guilabel> 
       column will display the Form/Schedule and tax category (e.g., <guilabel>Schedule D 
       Dividend, cap gain distrib.</guilabel>) assigned to an account, if any. Alternatively, 
       it will display the following error messages which can be corrected through  
       <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Tax Report Options</guimenuitem></menuchoice></para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tax-related but has no tax code</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Tax entity type not specified</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Tax type "tax_type": invalid code "code" for account type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Not tax-related; tax type "tax_type": invalid code "code" for 
           account type</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Invalid code "code" for tax type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Not tax-related; invalid code "code" for tax type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>No form: code "code", tax type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Not tax-related; no form: code "code", tax type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>No description: form "form", code "code", tax type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Not tax-related; no description: form "form", code "code", tax 
           type "tax_type"</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Not tax-related; "form"("copy") "desc" (code "code", tax type 
           "tax_type")</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>The Income Tax Identity must be set in order to assign codes to 
       individual accounts. Click <guibutton>Edit</guibutton> to set the identity. The Tax Name is 
       optional. If entered, it will be printed at the top of the report. A 
       <guilabel>Type</guilabel> must be selected in order to activate the tax category
       selections. The choices are:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Individual, Joint, etc. - Files US Form 1040 Tax Return </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Partnership - Files US Form 1065 Tax Return</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Corporation - Files US Form 1120 Tax Return</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>S Corporation - Files US Form 1120S Tax Return</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>None - No Income Tax Options Provided</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>While the Income Tax Entity Type can be changed after tax categories 
       have been assigned to accounts, you should be cautioned that you will need 
       to manually change each one if you do so, which could be quite tedious. 
       The tax categories are unique for each Income Tax Entity Type, so changing 
       the type will make all previously assigned categories invalid. It is assumed 
       (and highly recommended) that each &app; file is for only one tax entity
       and this is where you specify its type of tax entity. You should not keep, 
       for example, personal and partnership accounts mixed in one &app; file 
       if you plan to use the Income Tax Reporting features.</para>

      <para>A given <acronym>TXF</acronym> code can be assigned to multiple accounts. The Tax Schedule 
       Report will combine accounts by code and generate a detailed <acronym>TXF</acronym> record for 
       each account and a summary <acronym>TXF</acronym> record for the total as calculated by the 
       report.</para>

      <para>For codes for which the "Payer Name Source" is not grayed, the payer 
       on the <acronym>TXF</acronym> record will be based on what is specified here, either the 
       account name of the account or the account name of the account&rsquo;s parent 
       account. This feature is typically used for interest accounts or stocks or 
       mutual funds that pay dividends where the individual payees are shown on
       the tax schedule. For example, if the parent account&rsquo;s name is the name of 
       your broker and the sub-account&rsquo;s names are the names of individual stocks 
       that pay dividends and the name on the 1099-DIV received is that of the 
       broker, in order to match that name, you would select &rsquo;Parent Account&rsquo;; 
       the total dividends from the broker would be exported and, if you had 
       several brokers, there would be an amount exported and a sub-total for each 
       broker, along with each brokers name. Alternatively, if you had a parent 
       account named <emphasis>Directly Held</emphasis>, for example, and below it sub-accounts for 
       one or more stocks, you would receive a 1099-DIV from the issuer of each 
       stock separately and, in order to match that name, you would select 
       <guilabel>Current Account</guilabel>; the total dividends from each stock would be exported 
       and, if you had several stocks, there would be an amount exported and a 
       sub-total for each stock, along with each stock&rsquo;s name as the payer.</para>

      <para>Some tax Forms/Schedules need to have multiple copies filed under
       some circumstances (for example, Schedule C if a taxpayer and spouse have 
       separate businesses). For tax categories on these Forms/Schedules, the 
       <guilabel>Copy Number</guilabel> is not grayed out and can be used to segregate accounts by 
       copy number.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Accounts: This pane contains the list of accounts. Select an 
           account to set a <acronym>TXF</acronym> category. If no account is selected nothing is 
           changed. If multiple accounts are selected, all of the accounts will 
           be set to the selected item. </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Tax Related: Select this check-box to add tax information to an 
           account then select the <acronym>TXF</acronym> Category below. This setting is displayed 
           on the account edit dialogue but cannot be changed from there.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>TXF Categories: Select the desired one. A detailed description 
           appears just below (if available, otherwise it says <guilabel>No help 
           available</guilabel>), along with the <acronym>TXF</acronym> code for the category and information 
           about what line number on the form or schedule the amounts are 
           included in by tax year (used for detailed sort on report).</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Payer Name Source: Select an option to determine where the text 
           description that is exported along with the value of the account is 
           derived from, as described above. This is usually the name of a bank, 
           stock, or mutual fund that pays dividends or interest. Occasionally, 
           it is a description of a deduction.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Copy Number: A copy number that is exported along with the value
           of the account. This is used to segregate amounts between different 
           copies of the same Form/Schedule that may need to be filed (e.g., 
           Schedule C(1), Schedule C(2), etc.). This is also used to sort the 
           report.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect2 id="txf-probs">
        <title>TXF Export - Known Anomalies and Limitations</title>

        <para>TaxCut 1999 </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N488 "^ Sched B \ Div. income, cap gain distrib."</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Code: N286 "^ Sched B \ Dividend income"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>These two codes, from the same payer, are not correlated. The user will have to
         adjust for this after import. </para>

        <para>TaxCut 1999, 2000 </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated tax, quarterly"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Does not accept the date field and does not import the individual 
         payment amounts, only the total. The date and individual payment amounts, 
         only matter if you have to compute the penalty. (this may be a TurboTax 
         enhancement) </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N460 " W-2 \ Salary or wages, self"</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Code: N506 " W-2 \ Salary or wages, spouse" </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>and other related codes.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Use Copy Number to separate information from more than one job. </para>

        <para>TurboTax 1999, 2000 </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated tax, quarterly"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Does not accept the dates outside of the tax year. This is a problem 
         for the last payment that is due Jan 15. &app; changes the the date of 
         the last payment to Dec 31 for the export unless the "Do not use special 
         date processing" option is selected in the report options display tab. 
         The user will have to adjust for this after import. The date only 
         matters if you have to compute the penalty. </para>

        <para>TXF Tax eXport Format </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Duplicate Codes</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Codes can be assigned to multiple accounts and the amounts will be 
         summed for all the accounts generating one detail <acronym>TXF</acronym> record per account 
         and one summary <acronym>TXF</acronym> record for the sum. Codes that let you select "Payer 
         Name Source" will generate a separate summary <acronym>TXF</acronym> account with each 
         change in payer. Selecting the "Print <acronym>TXF</acronym> export parameters" option will 
         cause the report to show to which codes this applies (Payer Name Source 
         option Y) and, for the accounts assigned to those codes, the Name Source
         each account is set to and the <acronym>TXF</acronym> item number that will be assigned to 
         each. A summary <acronym>TXF</acronym> record will be generated for each change in assigned 
         item line number. These may not be handled the same by TaxCut and 
         TurboTax.</para>


      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Code: N673 "Short/Long gain or loss"
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Short term or long term gain or loss from the sale of a security; generates <acronym>TXF</acronym>
        output for only the date sold and sales amount, with the date acquired and cost basis
        information left blank (to be separately added in the tax software). The code can be
        assigned to either a short-, long-, or mixed-term gain/loss income account and the security
        sales transaction should be entered as illustrated in Section 8.7, Selling Shares, of the
        &app; Tutorial and Concepts Guide. The report uses the transaction split of the gain/loss
        account to find one or more other splits in the same transaction with negative share
        quantities. For each of these found, it generates a detailed <acronym>TXF</acronym> output
        record with the quantity sold, the name of the security, the date sold, and the sales
        amount. Note that if, for a given transaction, more than one transaction split is to a
        gain/loss income account assigned to code 673, <acronym>TXF</acronym> output data will be
        erroneously repeated. That is because the report will fetch the same data, and re-output it,
        for each transaction split set to a gain/loss income account within the same transaction.
        For this reason, there should be no more than one gain/loss account entered per transaction
        to use this tax reporting code properly. (Note that no amounts are used from &app;&rsquo;s
        lot-tracking; a future enhancement is expected to use this data to provide capital gain
        reporting).
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="txf-defs">
      <title>Detailed <acronym>TXF</acronym> Category Descriptions</title>

      <para>Table 32. Detailed <acronym>TXF</acronym> Category Descriptions
      </para>

      <xi:include href="txf-categories.xml" />
    </sect2>-->
  </sect1>

  <sect1  id="reset-warning">
    <title>Repor avisos...</title>

    <para>O &app; avisa quando são tentadas certas operações, tais como remover uma transacção ou remover
      parcelas de uma transacção. As mensagens de aviso dão-lhe a opção de não receber os
      avisos quando tentar as operações. As caixas rotuladas <guilabel>Lembrar e não perguntar
      novamente</guilabel> e <guilabel>Lembrar e não perguntar novamente nesta sessão</guilabel>
      permitem desactivar estes avisos. Esta opção permite repor os avisos predefindos ou
      seja,voltar a receber avisos. Os avisos podem ser activados selectivamente.
    </para>
  </sect1>

  <sect1  id="chang-lang">
    <title>Alterar o idioma</title>

    <para>O idioma do ambiente do utilizador do &app; não pode ser modificado nas preferências do programa.
    </para>

    <para>A forma de o modificar depende do seu sistema operativo.
    </para>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>&lin;</term>

        <listitem>
          <para>Geralmente, deve definir as varáveis de ambiente <envar>LANGUAGE</envar> e <envar>LANG</envar>
            antes de iniciar o &app;. Para o fazer, abra um terminal e execute o seguinte comando:
          </para>

          <para><command>LANGUAGE=<replaceable>ll_LL</replaceable> LANG=<replaceable>ll_LL</replaceable>
            gnucash</command>
          </para>

          <para><replaceable>ll_LL</replaceable> o código do idioma em que quer executar o &app;
            (<emphasis>pt_PT</emphasis> para Português, <emphasis>it_IT</emphasis> para Italiano,
            etc.)
          </para>

          <note>
            <para>Nalgumas distribuições (por ex. o Ubuntu), a codificação pode fazer parte dos nomes dos idiomas,
              como <replaceable>ll_LL.UTF-8</replaceable>. Também pode usar estes nomes.
            </para>
          </note>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>&mac;</term>

        <listitem>
          <para>Se quiser usar uma tradução diferente da que é automaticamente escolhida, pode executar o
            seguinte no <application>Terminal.app</application>:
          </para>

          <para><command>defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/GnuCash.app)
            AppleLanguages "(<replaceable>de</replaceable>,
            <replaceable>en</replaceable>)"</command>
          </para>

          <para>Use quaisquer códigos que queira, substituindo Deutsch e English. Não funciona se não existir um
            ficheiro de tradução para o idioma que deseja.
          </para>

          <para>Se quiser anular esta escolha (ou seja, voltar à definição do sistema),execute isto:
          </para>

          <para><command>defaults delete $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw
            /Applications/GnuCash.app)</command>
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><trademark>Windows</trademark></term>

        <listitem>
          <para>Se executa o &app; 2.4.0 (ou mais recente) em Windows, pode definir o idioma do ambiente editando o
            ficheiro <filename>environment</filename> com um editor de texto (por ex. o
            <application>Notepad</application>). Por predefinição, está instalado em
            <filename role="directory">c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash</filename>. Altere este
            ficheiro de forma a que as últimas linhas sejam:
          </para>

          <para><programlisting linenumbering="unnumbered"># If you wish GnuCash to use a different language, uncomment the two parameters
# below and set LANG to your preferred locale
LANG=ll_LL
LANGUAGE={LANG}</programlisting>
          </para>

          <para><replaceable>ll_LL</replaceable> o código regional em que quer executar o &app;
            (<emphasis>pt_PT</emphasis> para Português, <emphasis>it_IT</emphasis> para Italiano
            etc.)
          </para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>

    <tip>
      <para>Pode encontrar informação mais detalhada e actualizada em <ulink url="&url-wiki-locale;">Locale
        Settings page</ulink>, na wiki do &app;.
      </para>
    </tip>
  </sect1>
</chapter>
