<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email its:translate="no">majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>アーカイブの内容を変更します。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星　柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>アーカイブの編集</title>

  <p><app>アーカイブマネージャー</app>を使えば、新しいファイルの追加、不要なファイルの削除あるいはファイル名の変更によって既存のアーカイブを編集できます。フォルダーについてもファイルと同様に作業できます。</p>

  <terms>
    <item>
      <title>ファイルの追加</title>
      <p><link xref="archive-create">アーカイブの作成</link>というページの指示に従って、既存のアーカイブにファイルを追加します。</p>
    </item>
    <item>
      <title>ファイルの削除</title>
      <p>Right-click on the file and chose <gui style="menuitem">Delete</gui>,
      or press <key>Delete</key>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>ファイル名の変更</title>
      <p>Right-click on the file and chose <gui style="menuitem">Rename…</gui>.
      Enter the new file name into the dialog which has opened and confirm the
      new name.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
