<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Voir une liste de tous les raccourcis clavier.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-08-10" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.3" date="2018-08-30" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Taufan Lubis</name>
       <email>taufanlinux@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ronaldi Santosa</name>
       <email>ronald.santosa@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ibnu Amansyah</name>
       <email>javalander9@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Andre Klapper</name>
       <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Germán Poo-Caamaño</name>
       <email>gpoo@gnome.org</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Michael Scherer</mal:name>
      <mal:email>misc@zarb.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonor Palazzo</mal:name>
      <mal:email>leonor.palazzo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Raccourcis clavier</title>

<section id="default-shortcuts"><title>Raccourcis clavier par défaut</title>
<section id="open-close-save-print">
  <title>Ouverture, fermeture, enregistrement et impression</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Ouvrir un document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ouvrir une copie du document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Enregistrer une copie du document actuel sous un nouveau nom de fichier.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Imprimer le document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Fermer la fenêtre du document actuel.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Recharger le document (en réalité, fermer et ouvrir le document à nouveau).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="move-around">
    <title>Déplacement dans un document</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Avancer ou reculer d’une page.</p></td>
        <td><p>Flèches</p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Avancer ou reculer d’une page plusieurs lignes à la fois.</p></td>
        <td><p><key>Page Haut</key> / <key>Page bas</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la page précédente.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page haut</key></keyseq> / <key>P</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la page suivante.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page bas</key></keyseq> / <key>N</key></p></td>
    </tr>
<tr>
        <td><p>Aller au numéro de page.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> suivi par le numéro de page puis <key>Entrée</key></p></td>
</tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the beginning of a page (beginning of the document if
<gui>Continuous</gui> is selected in the main menu in the top-right corner).</p></td>
         <td><p><key>Origine</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the end of a page (end of the document if
<gui>Continuous</gui> is selected in the main menu in the top-right corner).</p></td>
        <td><p><key>Fin</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Aller au début du document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Origine</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Aller à la fin du document.</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ajouter un signet dans la page actuelle.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Supprimer le signet dans la page actuelle (s’il y en a un).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
         <td><p>Display the side pane with a table of contents and bookmarks.</p></td>
         <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Activer la navigation au curseur en plaçant un curseur déplaçable dans les pages de texte, permettant ainsi de vous déplacer et de sélectionner du texte avec le clavier.</p></td>
        <td><p><key>F7</key></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Sélection et copie de texte</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Copier le texte sélectionné.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Inser</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Sélectionner tout le texte d’un document.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="find">
    <title>Recherche de texte</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Afficher la barre d’outils qui vous permet de rechercher des mots dans le document. La boîte de recherche apparaît automatiquement lorsque vous utilisez ce raccourci et la recherche commence dès que vous saisissez du texte. Si vous sélectionnez du texte dans le document avant de rechercher, alors la recherche va débuter en utilisant le texte sélectionné.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> / <key>/</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la prochaine occurrence de recherche.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> / <key>F3</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Aller à la précédente occurrence de recherche.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Maj</key><key>G</key></keyseq> / <keyseq><key>Maj</key><key>F3</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="rotate-zoom">
    <title>Rotation et zoom</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Tourner les pages de 90 degrés dans le sens antihoraire.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche gauche</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Tourner les pages de 90 degrés dans le sens horaire.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flèche droite</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zoom par défaut.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Effectuer un zoom en avant.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> / <key>=</key> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Effectuer un zoom en arrière.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Adapter la page à la fenêtre.</p></td>
        <td><p><key>F</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Adapter la largeur du contenu à l’espace disponible.</p></td>
        <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zoom automatique.</p></td>
        <td><p><key>A</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="window">
    <title>Fenêtre</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Utiliser le plein écran pour afficher le document.</p></td>
        <td><p><key>F11</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Démarrer une présentation.</p></td>
        <td><p><key>F5</key> / <keyseq><key>Maj</key><key>F5</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="document">
    <title>Vue du document</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Inverser les couleurs de texte et d’arrière-plan.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Basculer entre l’affichage page par page et continu du document.</p></td>
        <td><p><key>C</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Afficher deux pages côte à côte.</p></td>
        <td><p><key>D</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="presentation">
    <title>Presentation mode</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Toggle black screen.</p></td>
        <td><p><key>B</key> / <key>.</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Toggle white screen.</p></td>
        <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="annotate">
    <title>Annotation du document</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Ajouter une annotation texte.</p></td>
        <td><p><key>S</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Surligner du texte.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</section>

</page>
