/*
 * Name: OgreTextFinderLocalizable.strings
 * Project: OgreKit
 *
 * Creation Date: Jan 22 2004
 * Author: Isao Sonobe <sonoisa@gmail.com>
 * Copyright: Copyright (c) 2004-2018 Isao Sonobe, All rights reserved.
 * License: OgreKit License
 *
 * Encoding: UTF16
 * Tabsize: 4
 */

"Find"			= "Suchen";	/* the title of the "Find" menu */
"Replace"		= "Ersetzen";
"Find All"		= "Alles suchen";
"Replace All"   = "Alles ersetzen";
"Highlight"		= "Markieren";

/* the titles of buttons */
"OK"		= "OK";
"Cancel"	= "Abbrechen";

/* progrss messages */
" (%dsec remaining)"        = " (Noch %dSek)";    // sec: second
// Find All
"%d string found."          = "%d Zeichenkette gefunden.";
"%d strings found."         = "%d Zeichenketten gefunden.";
// Replace All
"%d string replaced."		= "%d Zeichenkette ersetzt.";
"%d strings replaced."      = "%d Zeichenketten gefunden.";
// Highlight
"%d string highlighted."    = "%d Zeichenkette markiert.";
"%d strings highlighted."   = "%d Zeichenketten markiert.";

/* finish messages */
// not found
"Not found. (%.3fsec)"							= "Nicht gefunden. (%.3fSek)";
"Not found. (canceled, %.3fsec)"				= "Nicht gefunden. (Abgebrochen, %.3fSek)";
// Find All
"%d string found. (%.3fsec)"					= "%d Zeichenkette gefunden. (%.3fSek)";
"%d strings found. (%.3fsec)"					= "%d Zeichenketten gefunden. (%.3fSek)";
"%d string found. (canceled, %.3fsec)"			= "%d Zeichenkette gefunden. (Abgebrochen, %.3fSek)";
"%d strings found. (canceled, %.3fsec)"			= "%d Zeichenketten gefunden. (Abgebrochen, %.3fSek)";
// Replace All
"%d string replaced. (%.3fsec)"					= "%d Zeichenkette ersetzt. (%.3fSek)";
"%d strings replaced. (%.3fsec)"				= "%d Zeichenketten gefunden. (%.3fSek)";
"%d string replaced. (canceled, %.3fsec)"		= "%d Zeichenkette ersetzt. (Abgebrochen, %.3fSek)";
"%d strings replaced. (canceled, %.3fsec)"		= "%d Zeichenketten gefunden. (Abgebrochen, %.3fSek)";
// Highlight
"%d string highlighted. (%.3fsec)"				= "%d Zeichenkette markiert. (%.3fSek)";
"%d strings highlighted. (%.3fsec)"				= "%d Zeichenketten markiert. (%.3fSek)";
"%d string highlighted. (canceled, %.3fsec)"	= "%d Zeichenkette markiert. (Abgebrochen, %.3fSek)";
"%d strings highlighted. (canceled, %.3fsec)"   = "%d Zeichenketten markiert. (Abgebrochen, %.3fSek)";

/* error messages */
"Error! Uneditable."	= "Fehler! Nicht zu bearbeiten."; /* a target TextView is not editable */
"Missing."				= "Fehlt.";			/* a found string became missing */

/* Find Result Window*/
"Find Result for \"%@\""        = "Find Result for \"%@\"";
"%d string found."				= "%d Zeichenkette gefunden.";
"%d strings found."				= "%d Zeichenketten gefunden.";
"Found in %d item."				= "Found in %d item.";
"Found in %d items."            = "Found in %d items.";
"Find String: %@"               = "Suchzeichenkette: %@";
"Line"                          = "Zeile";
"Found String"                  = "Gefundene Zeichenketten";
"Live Update"                   = "Autom. aktualisieren";
"Selected string not found."	= "Ausgewählte Zeichenkette nicht gefunden."; /* error message */

/* preparation */
"Favorites"					= "Favorites";
"Custom Find/Replace"		= "Custom Find/Replace";
"Definition"				= "Definition";
"Serial (Pipe)"				= "Serial (Pipe)";
"Parallel (Join)"			= "Parallel (Join)";
"Multifile Find/Replace"	= "Multifile Find/Replace";
