/* Localized Strings: Korean */

/* Tags menu */
"Tags" = "태그";
"Typeset" = "조판";
"Save" = "저장";
"Print..." = "인쇄...";
"Print Source..." = "소스 인쇄...";
"Set Project Root..." = "프로젝트 루트로 설정...";
"LaTeX Panel..." = "LaTeX 패널...";
"Close LaTeX Panel" = "LaTeX 패널을 닫음";
"Matrix Panel..." = "행렬패널...";
"Close Matrix Panel" = "행렬패널을 닫음";
"Open for Preview..." = "보기로 열기...";
"Open for Editing..." = "편집 창을 열기...";
"File" = "파일";
"Goto Error" = "에러 위치로 이동";
"RotateClockwise" = "시계 방향으로 회전";
"RotateCounterclockwise" = "반시계 방향으로 회전";
"Comment" = "주석달기";
"Uncomment" = "주석풀기";
"Indent" = "우로 인덴트";
"Unindent" = "좌로 언인덴트";
"Macros" = "매크로";
"Open Macro Editor..." = "매크로 편집기 열기...";
"Close Macro Editor" = "매크로 편집기 닫기";
"Add macros from file..." = "파일로부터 매크로 추가...";
"Save selection to file..." = "선택부분을 파일로 저장...";
"Convert \\yen to \\ in Pasteboard" = "임시기억장소의 ¥을 \\로 변환";
"Convert \\ to \\yen in Pasteboard" = "임시기억장소의 \\을 ¥로 변환"; 
"Edit" = "편집";
"Warning" = "경고";
"Don't Save" = "저장하지 않음";
"Cancel" = "취소";
"Do you want to save macros?" = "매크로 변경 내용을 저장할까요?";
"Save Spot" = "저장 위치";
"Template" = "템플릿";
"Typing" = "입력";
"AutoComplete" = "키 바인딩";  //Should be translation of "Key Bindings", even in English
"Autocompletion" = "자동 완성";
"Page Number" = "쪽수";
"Page Number Panel" = "쪽수 패널";
"Magnification Panel" = "확대배율 패널";
"Omit Shell Escape" = "Shell Escape를 무시";
"Warning: Using Shell Escape" = "경고： Shell Escape를 사용합니다";
"Preview" = "보기";
"Display Format" = "페이지 보기 형식";// mitsu 1.29b
"Magnification" = "확대 벼율";// mitsu 1.29b
"Copy Format" = "문서 형식";// mitsu 1.29b
"ToolbarItems" = "툴바 항목";
"Completion" = "자동완성";
"Path: %@\nFile size: %d bytes\nCreation date: %@\nModification date: %@" = "경로： %@\n파일크기： %d바이트\n작성일： %@\n변경일： %@";
"Info: %@" = "정보: %@";
"%@\n\nCharacters: %d" = "%@\n\n글자수: %d글자";
"The file encoding changed; characters can be lost if the wrong encoding is used." = "파일 인코딩이 변경되었습니다. 일부 문자가 유실될 수 있습니다.";
"Currently open files retain their old encoding." = "현재 열려 있는 파일의 인코딩은 변경되지 않습니다.";
"Drag && Drop" = "끌어다놓기"; // zenitani 1.33
"The link /Library/TeX/texbin does not exist. To fix this, go to http://tug.org/mactex and install MacTeX or Basic TeX (2015 or later). Or for a much smaller download, go to http://pages.uoregon.edu/koch and install FixLink." = "/Library/TeX/texbin으로 링크된 폴더가 없습니다. TeX을 설치한 적이 없다면 http://tug.org/mactex을 방문하여 MacTeX이나 BasicTeX (2015 이후 버전)을 설치하십시오. 링크 문제는 http://pages.uoregon.edu/koch 에서 FixLink를 설치하여 간단히 해결할 수 있습니다.";
"%@ does not exist. TeXShop is a front end for TeX, but you also need a TeX distribution. Perhaps such a distribution was not installed or was removed during a system upgrade. If so, go to http://tug.org/mactex and follow the instructions to install MacTeX or BasicTeX." = "%@ 을(를) 찾지 못했습니다. TeX 배포판이 설치되어 있어야 TeXShop을 TeX 편집기로 사용할 수 있습니다. TeX 배포판이 설치되지 않았거나 시스템 업그레이드 중에 삭제된 것은 아닌지 확인하십시오. http://tug.org/mactex 에서 MacTeX이나 BasicTeX을 구하여 설치할 수 있습니다.";
"Can't find required tool." = "필요한 툴을 찾지 못했습니다.";
"Typesetting engine cannot be found." = "조판 엔진이 없습니다.";
"The source LaTeX document cannot be found." = "LaTeX 소스가 없습니다.";
"Sync Marks" = "Sync";
"%@ does not exist." = "%@가(이) 없습니다.";
"%@ does not have the executable bit set." = "%@에 실행권한이 없습니다.";
"This file was opened with IsoLatin9 encoding." = "이 파일은 IsoLatin9 인코딩으로 열렸습니다.";
"The file could not be opened with %@ encoding because it was not saved with that encoding. If you wish to open in another encoding, close the window and open again." = "인코딩(%@)이 틀려서 파일을 열 수 없습니다. 다른 인코딩으로 열려면 창을 닫고 다시 여십시오.";
"Error" = "에러";
"There was an error checking for updates." = "업데이트 확인에 실패했습니다.";
"Your copy of TeXShop is up-to-date" = "사용중인 TeXShop이 최신 버전입니다.";
"You have the most recent version of TeXShop." = "최신 버전을 사용 중입니다.";
"New version available" = "새로운 버전이 있습니다.";
"A new version of TeXShop is available (version %@). Would you like to download it now?" = "새 버전의 TeXShop(version %@)이 있습니다. 다운로드할까요?";
"This version of TeXShop requires Mac OS X 10.4 or higher. Use TeXShop 1.37 instead." = "이 버전의 TeXShop은 Mac OS X 10.4 이상을 요구합니다. TeXShop 1.37을 사용하십시오.";
"Hard Wrap" = "하드 랩";
"Newline Removal" = "개행문자 삭제";
"Color Index" = "색상 인덱스";
"Help" = "도움말";
"TeXShop Demos" = "TeXShop 데모"; // modified by Terada
"Sync" = "Sync";
"ShowFullPath" = "전체경로 보이기";
"Close Current Environment" = "현재 환경을 닫습니다."; // Terada
"Your current setting of %@ will be replaced. OK?" = "기존 %@ 설정이 변경됩니다. 계속할까요?"; // Terada
"Convert" = "변환";
"The program " = "프로그램 ";
" does not exist." = " 이(가) 없습니다.";
"failed to copy selection." = "선택 범위를 복사하는 데 실패했습니다.";
"failed to save selection to the file." = "선택 범위를 파일로 저장하지 못했습니다.";
"<a letter consisting of %d characters>" = "<%d자가 포함된 문자>";
"%d letters, %d words, %d lines" = "%d글자，%d단어，%d행";
"Emoji Style" = "이모티콘 스타일";
"Text Style" = "텍스트 스타일";
"Character Info" = "문자 정보";
"Variant" = "이체자";
"Revert To" = "다음으로 복귀";
"Skin Tone I-II" = "밝은색";
"Skin Tone III" = "중간밝은색";
"Skin Tone IV" = "중간색";
"Skin Tone V" = "중간어두운색";
"Skin Tone VI" = "어두운색";
"Unknown encoding; using Latin 9." = "Unknown encoding; using Latin 9.";
"Demo Movies require Mac OS 10.9, Mavericks, or higher." = "Demo Movies require Mac OS 10.9, Mavericks, or higher.";
"Source" = "소스";
"Type sample text here.\nUse several lines to test\ninterline spacing." = "Type sample text here.\nUse several lines to test\ninterline spacing.";
"<<Close All - unlocalized>>" = "Close All";
"Close All" = "Close All";
