/* Localizable Strings: German */

/* Tags menu */
"Tags" = "Markierungen";
"Typeset" = "Setzen";
"Save" = "Sichern";
"Print..." = "Drucken...";
"Print Source..." = "Quelltext drucken...";
"Set Project Root..." = "Hauptdatei festlegen...";
"LaTeX Panel..." = "LaTeX Palette...";
"Close LaTeX Panel" = "LaTeX Palette schließen";
"Matrix Panel..." = "Matrix Palette...";
"Close Matrix Panel" = "Matrix Palette schließen";
"Open for Preview..." = "Zur Voransicht öffnen...";
"Open for Editing..." = "Zum Bearbeiten öffnen...";
"File" = "Bearbeiten";
"Goto Error" = "Gehe zu Fehler";
"RotateClockwise" = "Drehen im Uhrzeigersinn";
"RotateCounterclockwise" = "Drehen gegen den Uhrzeigersinn";
"Comment" = "Kommentar";
"Uncomment" = "Kein Kommentar";
"Indent" = "Eingerückt";
"Unindent" = "Nicht eingerückt";
"Macros" = "Makros";
"Open Macro Editor..." = "Makro-Editor öffnen...";
"Close Macro Editor" = "Makro-Editor schließen";
"Add macros from file..." = "Makros aus Datei hinzufügen...";
"Save selection to file..." = "Auswahl in Datei sichern...";
"Convert \\yen to \\ in Pasteboard" = "Konvertiere \\yen nach \\ in der Zwischenablage";
"Convert \\ to \\yen in Pasteboard" = "Konvertiere \\ nach \\yen in der Zwischenablage"; 
"Edit" = "Bearbeiten";
"Warning" = "Warnung";
"Don't Save" = "Nicht sichern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Do you want to save macros?" = "Sollen die Makros gesichert werden?";
"Save Spot" = "Sicherungsgrenze";
"Template" = "Vorlage";
"Typing" = "Tippen";
"AutoComplete" = "Autovervollständigung";  //Should be translation of "Key Bindings", even in English
"Page Number" = "Seitenzahl";
"Page Number Panel" = "Seitenzahl Palette";
"Magnification Panel" = "Vergrößerungspalette";
"Omit Shell Escape" = "Shell Escape nicht benutzen";
"Warning: Using Shell Escape" = "Warnung: Sie benutzen Shell Escape";
"Preview" = "Vorschau";
"Display Format" = "PDF-Darstellung";// mitsu 1.29b
"Magnification" = "Vergrößerung";// mitsu 1.29b
"Copy Format" = "Kopierformat"; //"Bildkopie Format";// mitsu 1.29b
"ToolbarItems" = "Werkzeugleistenelemente";
"Autocompletion" = "Autovervollständigung";
"Completion" = "Vervollständigung";
"Path: %@\nDateigröße: %d bytes\nErstellungsdatum: %@\nÄnderungsdatum: %@" = "Pfad: %@\nDateigröße: %d bytes\nErstellungsdatum: %@\nÄnderungsdatum: %@";
"Info: %@" = "Info: %@";
"%@\n\nCharacters: %d" = "%@\n\nZeichen: %d";
"The file encoding changed; characters can be lost if the wrong encoding is used." = "Die Dateikodierung hat sich geändert. Einige Zeichen können bei falscher Kodierung verloren gehen.";
"Currently open files retain their old encoding." = "Gerade geöffnete Dateien behalten ihre alte Kodierung.";
"Drag && Drop" = "Drag && Drop";
"The link /Library/TeX/texbin does not exist. To fix this, go to http://tug.org/mactex and install MacTeX or Basic TeX (2015 or later). Or for a much smaller download, go to http://pages.uoregon.edu/koch and install FixLink." = "Die Verknüpfung /Library/TeX/texbin existiert nicht. Besuchen Sie http://tug.org/mactex und installieren Sie MacTeX oder BasicTeX (2015 oder neuer). Für einen kleineren Download besuchen Sie http://pages.uoregon.edu/koch und installieren Sie FixLink.";
"%@ does not exist. TeXShop is a front end for TeX, but you also need a TeX distribution. Perhaps such a distribution was not installed or was removed during a system upgrade. If so, go to http://tug.org/mactex and follow the instructions to install MacTeX or BasicTeX." = "%@ existiert nicht. TeXShop ist ein Frontend für TeX, benötigt aber eine TeX-Distribution. Möglicherweise haben Sie keine Distribution installiert oder diese wurde während eines Betriebssystem-Updates entfernt. Sollte dies der Fall sein, besuchen Sie http://tug.org/mactex und folgen Sie den Installationsanweisungen für MacTeX oder BasicTex. ";
"Can't find required tool." = "Das benötigte Hilfprogramm kann nicht gefunden werden.";
"Typesetting engine cannot be found." = "Das Schriftsatz-Programm kann nicht gefunden werden.";
"The source LaTeX document cannot be found." = "Das LaTeX-Quelldokument kann nicht gefunden werden.";
"Sync Marks" = "Markierungen synchronisieren";
"%@ does not exist." = "%@ existiert nicht.";
"%@ does not have the executable bit set." = "%@ hat das Execute-Recht nicht gesetzt.";
"This file was opened with IsoLatin9 encoding." = "Diese Datei wurde mit IsoLatin9-Kodierung geöffnet.";
"The file could not be opened with %@ encoding because it was not saved with that encoding. If you wish to open in another encoding, close the window and open again." = "Die Datei konnte nicht mit %@-Kodierung geöffnet werden, da diese nicht in dieser Kodierung abgespeichert wurde. Wenn Sie die Datei mit einer anderen Kodierung öffnen möchten, schließen Sie das Fenster und öffnen Sie erneut.";
"Error" = "Error";
"There was an error checking for updates." = "Bei der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten.";
"Your copy of TeXShop is up-to-date" = "Deine Kopie von TeXShop ist auf dem neuesten Stand";
"You have the most recent version of TeXShop." = "Bei dir läuft die neueste Version von TeXShop.";
"New version available" = "Eine neue Version ist verfügbar";
"A new version of TeXShop is available (version %@). Would you like to download it now?" = "Eine neue Version von TeXShop ist verfügbar (version %@). Möchten Sie diese jetzt herunterladen?";
"This version of TeXShop requires Mac OS X 10.4 or higher. Use TeXShop 1.37 instead." = "Diese Version von TeXShop benötigt Mac OS X 10.4 oder höher. Verwenden Sie stattdessen TeXShop 1.37.";
"Hard Wrap" = "Harter Zeilenumbruch";
"Newline Removal" = "Newline Removal";
"Color Index" = "Farbindex";
"Help" = "Hilfe";
"TeXShop Demos" = "TeXShop Demos";
"Sync" = "Synchronisieren";
"ShowFullPath" = "Kompletten Pfad zeigen";
"Close Current Environment" = "Aktuelle Umgebung schließen"; // Terada
"Your current setting of %@ will be replaced. OK?" = "Ihre aktuelle Einstellung von %@ wird ersetzt. OK?"; // Terada
"Convert" = "Umwandeln";
"The program " = "Das Programm ";
" does not exist." = " konnte nicht gefunden werden.";
"failed to copy selection." = "konnte Auswahl nicht kopieren.";
"failed to save selection to the file." = "konnte Auswahl nicht in Datei speichern.";
"<a letter consisting of %d characters>" = "<a letter consisting of %d characters>";
"%d letters, %d words, %d lines" = "%d Buchstaben, %d Wörter, %d Zeilen";
"Emoji Style" = "Emoji-Stil";
"Text Style" = "Text-Stil";
"Character Info" = "Info über Zeichen";
"Variant" = "Variante";
"Revert To" = "Zurücksetzen auf";
"Skin Tone I-II" = "Helle Hautfarbe";
"Skin Tone III" = "Mittelhelle Hautfarbe";
"Skin Tone IV" = "Mittlere Hautfarbe";
"Skin Tone V" = "Mitteldunkle Hautfarbe";
"Skin Tone VI" = "Dunkle Hautfarbe";
"Unknown encoding; using Latin 9." = "Unbekannte Zeichenkodierung; ISO Latin 9 wird verwendet";
"Demo Movies require Mac OS 10.9, Mavericks, or higher." = "Demo Movies require Mac OS 10.9, Mavericks, or higher.";
"Source" = "Quelltext";
"Type sample text here.\nUse several lines to test\ninterline spacing." = "Geben Sie den Beispieltext hier ein.\nVerwenden Sie mehrere Zeilen,\num den Zeilenabstand zu testen.";

