/* Localized Strings: Japanese */

/* Tags menu */
"Tags" = "タグ";
"Typeset" = "タイプセット";
"Save" = "保存";
"Print..." = "プリント...";
"Print Source..." = "ソースをプリント...";
"Set Project Root..." = "プロジェクトルートの設定...";
"LaTeX Panel..." = "LaTeX パネル...";
"Close LaTeX Panel" = "LaTeX パネルを閉じる";
"Matrix Panel..." = "行列パネル...";
"Close Matrix Panel" = "行列パネルを閉じる";
"Open for Preview..." = "プレビューを開く...";
"Open for Editing..." = "開いて編集する...";
"File" = "ファイル";
"Goto Error" = "エラー箇所へ移動";
"RotateClockwise" = "時計回りに回転";
"RotateCounterclockwise" = "反時計回りに回転";
"Comment" = "コメント";
"Uncomment" = "コメントを外す";
"Indent" = "行を右シフト";
"Unindent" = "行を左シフト";
"Macros" = "マクロ";
"Open Macro Editor..." = "マクロエディタを開く...";
"Close Macro Editor" = "マクロエディタを閉じる";
"Add macros from file..." = "ファイルからマクロを追加...";
"Save selection to file..." = "選択したマクロをファイルに保存...";
"Convert \\yen to \\ in Pasteboard" = "クリップボードで ¥ を \\ に変換";
"Convert \\ to \\yen in Pasteboard" = "クリップボードで \\ を ¥ に変換"; 
"Edit" = "編集";
"Warning" = "警告";
"Don't Save" = "保存しない";
"Cancel" = "キャンセル";
"Do you want to save macros?" = "マクロの変更内容を保存しますか？";
"Save Spot" = "保存ポイント";
"Template" = "テンプレート";
"Typing" = "入力";
"AutoComplete" = "キーバインド";  //Should be translation of "Key Bindings", even in English
"Autocompletion" = "キーバインドによる入力";
"Page Number" = "ページ数";
"Page Number Panel" = "ページ数パネル";
"Magnification Panel" = "ズーム倍率パネル";
"Omit Shell Escape" = "Shell Escape を無視する";
"Warning: Using Shell Escape" = "警告： Shell Escape が使われています";
"Preview" = "プレビュー";
"Display Format" = "ページレイアウト";// mitsu 1.29b
"Magnification" = "ズーム倍率";// mitsu 1.29b
"Copy Format" = "コピーフォーマット";// mitsu 1.29b
"ToolbarItems" = "ツールバー項目";
"Completion" = "コマンド補完";
"Path: %@\nFile size: %d bytes\nCreation date: %@\nModification date: %@" = "場所： %@\nファイルサイズ： %d バイト\n作成日： %@\n変更日： %@";
"Info: %@" = "情報: %@";
"%@\n\nCharacters: %d" = "%@\n\文字数: %d 文字";
"The file encoding changed; characters can be lost if the wrong encoding is used." = "ファイルのエンコーディングが変更されました。違うエンコーディングを使うと、文字情報が失われることがあります。";
"Currently open files retain their old encoding." = "現在開かれているファイルのエンコーディングは変更されません。";
"Drag && Drop" = "ドラッグ＆ドロップ"; // zenitani 1.33
"The link /Library/TeX/texbin does not exist. To fix this, go to http://tug.org/mactex and install MacTeX or Basic TeX (2015 or later). Or for a much smaller download, go to http://pages.uoregon.edu/koch and install FixLink." = "/Library/TeX/texbin が見つかりません。これを修正するには、http://tug.org/mactex から MacTeX / BasicTeX を再インストールし、TeX Wiki https://texwiki.texjp.org/?Mac の記述を参照して日本語設定を行ってください。";
"%@ does not exist. TeXShop is a front end for TeX, but you also need a TeX distribution. Perhaps such a distribution was not installed or was removed during a system upgrade. If so, go to http://tug.org/mactex and follow the instructions to install MacTeX or BasicTeX." = "%@ が見つかりません。TeXShop は TeX のフロントエンドに過ぎず、別途 TeX 本体のインストールが必要です。TeX 本体がインストールされていないか、システムのアップグレードの際に削除された可能性があります。もしそうなら、TeX Wiki https://texwiki.texjp.org/?Mac の記述を参照して、http://tug.org/mactex/ から MacTeX / BasicTeX をインストールするなどの対応をとってください。";
"Can't find required tool." = "必要なツールが見つかりません。";
"Typesetting engine cannot be found." = "タイプセットエンジンが見つかりません。";
"The source LaTeX document cannot be found." = "LaTeX のソースが見つかりません。";
"Sync Marks" = "Sync";
"%@ does not exist." = "%@ が見つかりません。";
"%@ does not have the executable bit set." = "%@ に実行権限がセットされていません。";
"This file was opened with IsoLatin9 encoding." = "このファイルは IsoLatin9 エンコーディングで開かれました。";
"The file could not be opened with %@ encoding because it was not saved with that encoding. If you wish to open in another encoding, close the window and open again." = "エンコーディングが違うため、ファイルを %@ エンコーディングで開くことができませんでした。ファイルを他のエンコーディングで開きたい場合は、ウインドウを閉じてもう一度開いて下さい。";
"Error" = "エラー";
"There was an error checking for updates." = "アップデートを確認中にエラーが起きました。";
"Your copy of TeXShop is up-to-date" = "お使いのソフトウェアは最新のものです。";
"You have the most recent version of TeXShop." = "この TeXShop は最新のバージョンです。";
"New version available" = "新しいバージョンが公開されています。";
"A new version of TeXShop is available (version %@). Would you like to download it now?" = "TeXShop の新しいバージョン (version %@) が公開されています。今すぐダウンロードしますか？";
"This version of TeXShop requires Mac OS X 10.4 or higher. Use TeXShop 1.37 instead." = "このバージョンの TeXShop が動作するためには Mac OS X 10.4 以上が必要です。代わりに TeXShop 1.37 をお使いください。";
"Hard Wrap" = "改行を挿入";
"Newline Removal" = "改行を削除";
"Color Index" = "Color Index";
"Help" = "ヘルプ";
"TeXShop Demos" = "TeXShop デモ";
"Sync" = "Sync";
"ShowFullPath" = "フルパス表示";
"Close Current Environment" = "現在の環境を閉じる"; // Terada
"Your current setting of %@ will be replaced. OK?" = "既存の %@ の設定が置き換えられます。よろしいですか？"; // Terada
"Convert" = "変換";
"The program " = "プログラム ";
" does not exist." = " が見つかりません。";
"failed to copy selection." = "選択範囲をコピーできませんでした。";
"failed to save selection to the file." = "選択範囲をファイルに保存できませんでした。";
"<a letter consisting of %d characters>" = "<%d字からなる文字>";
"%d letters, %d words, %d lines" = "%d文字，%d単語，%d行";
"Emoji Style" = "絵文字スタイル";
"Text Style" = "テキストスタイル";
"Character Info" = "文字情報";
"Variant" = "異体字";
"Revert To" = "バージョンを戻す";
"Skin Tone I-II" = "スキントーン I-II";
"Skin Tone III" = "スキントーン III";
"Skin Tone IV" = "スキントーン IV";
"Skin Tone V" = "スキントーン V";
"Skin Tone VI" = "スキントーン VI";
"Unknown encoding; using Latin 9." = "未知のエンコーディングが指定されたため、代わりに ISO Latin 9 エンコーディングを使用しました。";
"Demo Movies require Mac OS 10.9, Mavericks, or higher." = "デモ動画の再生には OS X 10.9 Mavericks 以上が必要です。";
"Source" = "ソース";
"Type sample text here.\nUse several lines to test\ninterline spacing." = "ここにサンプルテキストを打ち込んでください。\n行間隔をチェックするには複数行にまたがる文字列が必要です。";
