<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del KPat</title>
<date
>11 de maig de 2016</date>
<releaseinfo
>3.6 (Aplicacions 16.04)</releaseinfo>
<productname
>Aplicacions del KDE</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kpat</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>6</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kpat</command
></refname>
<refpurpose
>Un joc de cartes molt addictiu.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kpat</command
> <group choice="opt"
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> fitxer</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--solve</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--start</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--end</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> joc</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> directori</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--generate</option
></group
> <group choice="opt"
><option
><replaceable
>fitxer</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>DESCRIPCIÓ</title>
<para
>El &kpatience; és un compendi de diversos jocs de cartes de paciència coneguts, que van des dels coneguts Klondike i Freecell, fins a jocs menys coneguts com Grandfather's Clock i Mod3. En total, hi ha 12 variacions perquè passi el temps.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>OPCIONS</title>
<para
>Aquest programa segueix la sintaxi habitual de la línia d'ordres de GNU, amb opcions llargues que comencen amb dos guions («--»). A continuació s'inclou un resum de les opcions admeses per l'ordre <command
>kpat</command
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
> <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Llista les opcions disponibles a la línia d'ordres.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Llista la informació de la versió del &kpatience;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solvegame</option
> <replaceable
> fitxer</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Intenta trobar una solució de la partida desada que s'ha indicat.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--solve</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Negociador per a la solució (depurador).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--start</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Inici de l'interval del joc (predeterminat 0:INT_MAX).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--end</option
> <replaceable
> núm.</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Final de l'interval del joc (predeterminat inici:inici si se n'ha indicat).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--gametype</option
> <replaceable
> joc</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Omet la pantalla de selecció i carrega un tipus de joc específic. Els valors vàlids són: acesup, fortyeight, freecell, golf, grandfather, grandfathersclock, gypsy, klondike, mod3, simplesimon, spider i yukon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--testdir</option
> <replaceable
> directori</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Directori amb casos de prova.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--generate</option
></term>
<listitem
><para
>Genera casos de proves aleatoris.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem
><para
>Llista als autors del &kpatience; a la finestra de terminal.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem
><para
>Mostra la informació sobre la llicència.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--desktopfile</option
> <replaceable
>nom_fitxer</replaceable
></term>
<listitem
><para
>El nom del fitxer base de l'entrada de l'escriptori per aquesta aplicació.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>fitxer</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Fitxer a carregar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>VEGEU TAMBÉ</title>
<simplelist>
<member
>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de <ulink url="help:/kpat"
>help:/kpat</ulink
> (introduïu aquest &URL; al &konqueror; o executeu <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kpat</parameter
></userinput
>).</member>
<member
>kf5options(7)</member>
<member
>qt5options(7)</member>
</simplelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>AUTOR</title>

<para
>El &kpatience; ha estat creat per:</para>
<simplelist type="vert">
<member
>Paul Olav Tvete</member>
<member
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@kde.org</email
></member>
<member
>Matthias Ettrich <email
>ettrich@kde.org</email
></member>
<member
>Rodolfo Borges <email
>barrett@labma.ufrj.br</email
></member>
<member
>Peter H. Ruegg <email
>kpat@incense.org</email
></member>
<member
>Michael Koch <email
>koch@kde.org</email
></member>
<member
>Marcus Meissner <email
>mm@caldera.de</email
></member>
<member
>Shlomi Fish <email
>shlomif@vipe.technion.ac.il</email
></member>
<member
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
