<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<!--
    SPDX-FileCopyrightText: 2023 ivan tkachenko <me@ratijas.tk>

    SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
-->

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual del usuario de kqml</title>
<date
>2023-06-10</date>
<releaseinfo
>Plasma 6.0</releaseinfo>
<productname
>KDE Plasma</productname>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kqml</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kqml</command
></refname>
<refpurpose
>Biblioteca QML en tiempo de ejecución con KLocalizedContext</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kqml</command
> <group choice="opt"
><option
>-v, --version</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-h, --help</option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-d, --domain</option
> <replaceable
>dominio</replaceable
></group
> <arg choice="opt"
><replaceable
>archivos</replaceable
>...</arg
> <arg choice="opt"
><option
>--</option
> <replaceable
>argumentos</replaceable
>...</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>
<para
><command
>kqml</command
> es una biblioteca QML en tiempo de ejecución con un KLocalizedContext inicializado.</para>

<para
>Al contrario que la herramienta qml que contiene el paquete qt-declarative, kqml inicializa el KLocalizedContext que permite probar aplicaciones reales y archivos de borrador con llamadas i18n en su código fuente y en las bibliotecas importadas.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
>, <option
>--version</option
></term>
<listitem
><para
>Muestra información de la versión.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-d</option
>, <option
>--domain</option
> <replaceable
>dominio</replaceable
></term>
<listitem
><para
>El dominio de localización principal.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-h</option
>, <option
>--help</option
></term>
<listitem
><para
>Muestra esta ayuda.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><replaceable
>archivos</replaceable
>...</term>
<listitem
><para
>Se puede cargar cualquier número de archivos QML. Compartirán el mismo motor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><replaceable
>argumentos</replaceable
>...</term>
<listitem
><para
>Los argumentos tras «<option
>--</option
>» se ignoran, aunque se pasan mediante la variable application.arguments en QML.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Consulte también</title>

<para
>Dispone de una documentación de usuario más detallada en <ulink url="help:/plasma-desktop"
>help:/plasma-desktop</ulink
> (puede introducir esta <acronym
>URL</acronym
> en &konqueror; o ejecutar <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma-desktop</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
><command
>kqml</command
> fue escrito por <personname
><firstname
>ivan</firstname
><surname
>tkachenko</surname
></personname
> <email
>me@raitjas.tk</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
