<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="kcmstyle" lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Estil dels estris</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>07-07-2015</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.3</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>estil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Introducció</term>
<listitem>

<para
>Aquest mòdul s'usa per a configurar el mode en el que el Plasma dibuixarà individualment els estris.</para>

<note
><para
>Un <emphasis
>estri (widget)</emphasis
> és un terme d'ús comú entre els programadors per a referir-se a elements de la interfície d'usuari tal com els botons, menús i barres de desplaçament. Podeu pensar en ells com en les peces fonamentals que s'assemblen per a crear la vostra aplicació.</para
></note>

<para
>Amb aquest mòdul podreu configurar com es dibuixaran els estris, però per a canviar-ne el color haureu de consultar la secció titulada <ulink url="help:/kcontrol/colors/index.html"
> Colors</ulink
>.</para>

<para
>Aquest plafó està dividit en dues pestanyes: <guilabel
>Aplicacions</guilabel
> i <guilabel
>Ajustament fi</guilabel
>.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>La pestanya <guilabel
>Aplicacions</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>La llista desplegable superior, anomenada <guilabel
>Estil de l'estri</guilabel
> conté una llista d'estils preestablerts. Cada estil disposa d'un nom i una breu descripció.</para>

<para
>Per a canviar els estils, trieu un estil a la llista desplegable i es mostrarà una vista prèvia de l'estil al quadre de vista prèvia a sota de la llista d'estils.</para>

<para
>Si l'estil és configurable, el botó <guibutton
>Configura...</guibutton
> de la dreta de la llista desplegable serà activat i es pot usar per a obrir un diàleg per a seleccionar més ajustaments.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
> 
<term
>La pestanya <guilabel
>Ajustament fi</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Efectes gràfics</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Les aplicacions &kde; executen animacions internes amb la resolució de pantalla i ús de la CPU seleccionat.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Mostra icones en els botons</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si se selecciona aquesta opció, els botons d'acció (com <guibutton
>D'acord</guibutton
> i <guibutton
>Aplica</guibutton
>) tindran una petita icona situada a dintre seu per actuar com a una referència visual. Si no se selecciona aquesta opció, aleshores només apareixerà el text sobre el botó.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Mostra icones en els menús</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Si seleccioneu aquesta opció, les aplicacions &kde; mostren petites icones al costat de la majoria dels elements de menú. Si aquesta opció no està seleccionada, només apareixerà text als menús. Els canvis en la visibilitat de les icones de menú només afecta a les aplicacions iniciades recentment.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Text de la barra d'eines principal</guilabel
>, <guilabel
>Text de la barra d'eines secundària</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquesta llista desplegable us permet determinar a on apareixerà per omissió el text del nom del botó. Si se selecciona <guilabel
>Només icones</guilabel
>, aleshores no hi haurà text en els botons de la barra d'eines. Si se selecciona <guilabel
>Només text</guilabel
>, aleshores la icona dels botons serà substituïda pel text amb el nom del botó. Si se selecciona <guilabel
>Text vora les icones</guilabel
>, el nom del botó se situarà a la <emphasis
>dreta</emphasis
> de la icona. Si se selecciona <guilabel
>Text sota les icones</guilabel
>, el valor per omissió serà tenir el text del botó <emphasis
>sota</emphasis
> la icona.</para>

<tip
><para
>Aquesta opció especifica la posició <emphasis
>per omissió</emphasis
>. Cada aplicació pot sobreescriure l'opció de configuració establerta en aquest plafó.</para
></tip>
</listitem
> 
</varlistentry
> 

<!-- appmenu is so far not in kf5, status in kf5 see
https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=285&t=125058&p=336313&hilit=appmenu#p336313
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=341071#c9

<varlistentry
> 
<term
><guilabel
>Menubar style</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>In application</guilabel
>: The classic menubar at the top of the application window.</para>
<para
><guilabel
>Title bar button</guilabel
>: The window has an additional menu button top left. 
All changes will take effect only for newly started applications.</para>
<para
><guilabel
>Top screen menubar</guilabel
>: This will turn on a menubar at the top of the screen that 
is hidden by default and revealed on mouse over or a menu button on the window decoration.
This menubar will reflect the menu options of the active application.</para>
<para
><guilabel
>Only export</guilabel
>: for use by plasma runners + applets. 
To use this feature you need a KRunner plugin like <guilabel
>Appmenu action launcher</guilabel
>.
Select an application, press <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> 
and type the menu action you want to perform.</para>
</listitem
> 
</varlistentry
> 
-->
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>


</article>
