<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Korean "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="screenlocker" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>화면 잠금</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit lang="ko" role="translator"
><surname
>박</surname
><firstname
>신조</firstname
><affiliation
><address
><email
>kde@peremen.name</email
></address
></affiliation
><contrib
>한국어 번역</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<!--FIXME code in workspace/kscreenlocker - docbook in workspace/plasma-desktop -->
<date
>2016-09-19</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>시스템 설정</keyword>
<keyword
>화면 잠금 도구</keyword>
<keyword
>화면 잠금</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<!--https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=317156 does this effect screenlock in kf5?-->
<para
>이 모듈에서 화면을 잠그기 전까지 활동 없이 대기할 시간, 화면 잠금 도구에서 암호를 물어 볼 여부를 설정할 수 있습니다.</para>

<para
><guilabel
>자동으로 화면 잠글 시간</guilabel
> 항목에서는 화면을 잠그기 전까지 아무런 활동 없이 기다릴 시간을 지정할 수 있습니다. 체크 상자에서 옵션을 활성화한 후 스핀 상자에서 시간을 임의의 분 단위로 설정할 수 있습니다.</para>

<para
>아래에 있는 <guilabel
>잠금 이후 암호를 물어볼 시간</guilabel
> 스핀 상자에서는 잠금 화면이 표시된 후 지정한 시간이 지난 다음 마우스 단추나 키를 눌렀을 때 암호를 물어 봅니다. 로그인할 때 사용하는 암호와 동일합니다. </para>

<para
>화면을 수동으로 잠그면 즉시 암호를 물어 봅니다.</para>

<para
>화면 잠금 기능의 기본 단축키는 <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>입니다.</para>

<para
><guilabel
>다시 시작할 때 화면 잠그기</guilabel
> 옵션을 선택하면 대기 모드나 최대 절전 모드에서 돌아올 때 암호를 묻습니다.</para>

<para
>잠금 상태의 배경 화면을 바꾸려면 <guilabel
>모양</guilabel
> 탭에서 변경하십시오.</para>

<para
>배경 화면으로 <guilabel
>단색</guilabel
>을 사용할 수도 있습니다.</para>

<para
>또한 임의의 사진을 사용하거나, 폴더에 있는 사진으로 슬라이드 쇼를 사용하거나, 인터넷에서 새 배경 그림을 다운로드할 수 있습니다.</para>

</article>
