<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="translations" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Taal</title>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
 </authorgroup>

	  <date
>2018-11-28</date>
	  <releaseinfo
>Plasma 5.14</releaseinfo>

	  <keywordset>
		<keyword
>KDE</keyword>
		<keyword
>Systeeminstellingen</keyword>
		<keyword
>localisatie</keyword>
		<keyword
>land</keyword>
		<keyword
>taal</keyword>
		<keyword
>vertaling</keyword>
		<keyword
>Taal</keyword>
	  </keywordset>
</articleinfo>

<para
>Op deze pagina kunt u uw voorkeurtalen instellen die in de &plasma;-werkruimte en toepassingen worden gebruikt. </para>

<para
>De &plasma;-werkruimte en &kde;-toepassingen zijn geschreven in Amerikaans-Engels en vertaald in veel verschillende talen door teams van vrijwilligers. Deze vertalingen moeten eerst worden geïnstalleerd voordat u hun gebruik kunt kiezen. </para>
<note
><para
>Ga na dat u de &plasma; taalpakketten of vertalingen voor de talen die u wilt gebruiken hebt geïnstalleerd.</para>
<para
>Omdat &plasma; is gebouwd bovenop de &Qt; bibliotheken, hebt u ook de &Qt;-vertalingen voor de geselecteerde talen nodig evenals een volledig vertaalde &GUI;.</para
></note>

<para
>De lijst toont de vertaalde namen van talen die zullen worden gebruikt bij het weergeven in de &plasma;-werkruimte en toepassingen. Omdat niet alles van de &plasma;-werkruimte en toepassingen kan zijn vertaald in elke taal zal &plasma; een voor u geschikte vertaling proberen te vinden door zich van boven naar beneden langs de lijst te werken totdat het een vertaling vindt. Als geen van uw voorkeurtalen een gewenste vertaling heeft, dan zal de originele Amerikaans-Engelse worden gebruikt. </para>

<para
>U kunt een taal toevoegen aan de hoofdlijst door te klikken op de knop <guibutton
>Taal toevoegen</guibutton
>. De lijst met namen in uw taal van geïnstalleerde talen en beschikbaar op uw systeem wordt in &systemsettings; getoond. Als de taal die u wilt gebruiken in deze lijst niet wordt getoond dan is het nodig deze te installeren met de gebruikelijke methode voor uw systeem. Selecteer een of meer talen in de lijst en klik op <guibutton
>Toevoegen</guibutton
>. </para>
<para
>U kunt een taal verwijderen uit de lijst door deze te selecteren en op het pictogram <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> te klikken. U kunt de volgorde van voorkeur wijzigen in de lijst door een taal te selecteren op het pictogram <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="go-top.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> te klikken. </para>

<para
>Alleen talen met geïnstalleerde vertalingen in &systemsettings; zullen als opties voor <guilabel
>Primaire taal</guilabel
> en <guilabel
>Terugvaltaal</guilabel
> in de dialoog <guilabel
>Taal van programma wijzigen</guilabel
> van het menu <guimenu
>Help</guimenu
> worden getoond. </para>

<note>
<para
>Taal en Formaten zijn onafhankelijke instellingen. Wijzigen van taal verandert <emphasis
>niet</emphasis
> automatisch de instellingen voor nummers, valuta &etc; naar het overeenkomstige land of regio. </para>
</note>

</article>
