<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="keys" lang="&language;">
<title
>Dreceres</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>17 de setembre de 2016</date>
<releaseinfo
>Plasma 5.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>Plasma</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>vinculacions de tecles</keyword>
<keyword
>vinculacions</keyword>
<keyword
>dreceres</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="key-bindings">
<title
>Dreceres</title>

<sect2 id="key-bindings-intro"
> 
<title
>Introducció</title
> 

<para
>Tot i que la major part de la funcionalitat oferta pel &plasma; es pot aconseguir emprant la interfície «apunta i clica», moltes persones prefereixen usar el teclat per a algunes tasques. Per exemple prémer, <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> és més ràpid que moure les mans a fora del teclat per cercar el ratolí, obrir el menú <guimenu
>Edita</guimenu
> i seleccionar <guimenuitem
>Cerca</guimenuitem
>.</para>

<para
>Com gent diferent té preferències diferents quant a les dreceres del teclat, el &plasma; ofereix una completa personalització de les <quote
>vinculacions de tecles</quote
>. Una vinculació de tecles o una drecera és l'associació d'una acció amb una tecla o una combinació d'aquestes.</para>

</sect2>

<sect2 id="key-bindings-use-globapp">
<title
>Dreceres estàndard i dreceres globals</title>

<para
>Les dreceres estàndard i les dreceres globals funcionen de la mateixa manera. De fet, en certa manera les dreceres estàndard o d'aplicació també són <quote
>globals</quote
>. L'única diferència és:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Les <quote
>Dreceres estàndard</quote
> es refereixen a accions que sovint estan disponibles en les aplicacions, com ara; Desa, Imprimeix, Copia, &etc;</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Les <quote
>dreceres globals</quote
> són les que tenen sentit fins i tot quan no hi ha cap aplicació oberta. Aquestes dreceres usualment es refereixen a accions com canviar d'escriptori, manipular les finestres, &etc;</para
></listitem
> 
</itemizedlist>

<para
>Si us plau, noteu que les dreceres d'aplicació aquí configurades <emphasis
>sols</emphasis
> són les accions estàndard trobades més freqüentment a les aplicacions. La majoria d'aplicacions també definiran les seves pròpies accions, pel qual haureu de personalitzar les vinculacions de tecles emprant el diàleg vinculacions de tecles de l'aplicació.</para>

<sect3 id="key-bindings-standard">
<title
>La pàgina Dreceres estàndard</title>
<para
>A la part superior d'aquest diàleg es veu un quadre d'entrada, on podeu cercar de forma interactiva per als noms de les dreceres (&pex;, Copia) o la combinació de tecles (&pex;, <quote
><userinput
>Ctrl+C</userinput
></quote
>).</para>
<para
>A continuació al quadre de cerca és on podeu veure una llista de les vinculacions de tecles, &ead; associacions entre les accions (&pex;, Copia) es mostren a la columna <guilabel
>Acció</guilabel
> i les tecles o combinació de tecles (&pex;, <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>) són mostrades a la columna <guilabel
>Drecera</guilabel
> o <guilabel
>Alternativa</guilabel
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="key-bindings-global">
<title
>La pàgina Dreceres globals</title>
<para
>A la part esquerra d'aquesta pàgina hi ha un quadre de llista que permet seleccionar un <guilabel
>Component</guilabel
> com KWin, Escriptori Plasma, &etc; Les dreceres definides per al component seleccionat es mostren a la columna <guilabel
>Acció</guilabel
> i <guilabel
>Global</guilabel
> en la vista de llista.</para>
<para
>Aquesta pàgina té el mateix quadre de cerca com la pestanya <guilabel
>Dreceres estàndard</guilabel
>.</para>
<para
>Utilitzeu <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> o <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="remove.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> per afegir o eliminar un component. </para>
<para
>Feu clic a la llista desplegable <guilabel
>Fitxer</guilabel
> que hi ha a la dreta per importar/exportar un esquema, establir totes les dreceres a cap.</para>
<para
>Les dreceres globals ara es poden configurar per saltar a tasques específiques dins d'una aplicació.</para>

<para
>Per omissió, podeu obrir el menú de l'aplicació amb només prémer la tecla <keysym
>Meta</keysym
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="key-bindings-use-confkeys">
<title
>Configuració de les vinculacions de tecles</title>

<para
>La configuració de les vinculacions de tecles és força fàcil. Al mig del mòdul de &systemsettings; veureu una llista de les accions disponibles. Si hi ha una vinculació de tecles associat amb aquesta acció la trobareu immediatament a la dreta. Simplement seleccioneu l'acció que voleu configurar.</para>

<para
>Després de seleccionar una acció en la llista advertireu que aquest element es ressalta i es veuen dues caselles de selecció addicionals per sota d'aquest element en la vista de llista. Allí podreu configurar una combinació de tecles o potser cap vinculació de tecles per a l'acció seleccionada. </para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Omissió</guilabel
>: l'acció seleccionada estarà associada amb el valor predeterminat del &kde;. Aquesta és una bona elecció per a la majoria dels casos, atès que el &kde; incorpora unes quantes vinculacions de tecles raonablement planificades. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Personalitza</guilabel
>: si seleccioneu aquesta opció, podreu crear una combinació de tecles per a l'acció seleccionada. Feu clic al botó <guibutton
>Cap</guibutton
> o marqueu la drecera a mida seleccionada prèviament. Ara, l'etiqueta del botó canvia a <guibutton
>Entrada</guibutton
>. Simplement seleccioneu qualsevol tecla modificadora (&ead;, &Maj;, &Ctrl; o &Alt;) i després seleccioneu una tecla normal o tecla de funció (&pex;, <keycap
>F11</keycap
>) a la que voleu assignar aquesta combinació.</para>
<para
>En fer clic a la columna <guilabel
>Alternativa</guilabel
> d'una fila a la llista es permet editar la segona drecera per a l'acció.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

</article>
