<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kronometer "<application
>Kronometer</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kronometer;">
  <!ENTITY package "extragear-utils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>

<book id="kronometer" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kronometer;</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Elvis</firstname
><surname
>Angelaccio</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email>
      </address>
    </affiliation>
  </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2014</year>
<holder
>Elvis Angelaccio</holder>
</copyright>

<date
>9 липня 2014 року</date>
<releaseinfo
>1.4.1 (&kde; 4.14)</releaseinfo>

<legalnotice>
  &FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
  <para
>&kronometer; — програма-секундомір для &kde;. Нею можна скористатися для виконання базових завдань, зокрема запуску, призупинення та поновлення відліку таймера, а також для запису часу проходження кіл. </para>
  <para
>У &kronometer; передбачено можливість збереження сеансів роботи програми (записів таймера та даних щодо кіл) та відновлення збережених сеансів. </para>
</abstract>

<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>Kronometer</keyword>
  <keyword
>секундомір</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
  <title
>Вступ</title>
  <para
>&kronometer; — проста програма-секундомір. Її було створено простою і зручною у користуванні завдяки тому, що розробка виконувалася під певні завдання, які були потрібні автору програми. </para>
  <para
>Основні можливості &kronometer;: </para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para
>У &kronometer; передбачено таймер, відлік часу на якому можна запускати, призупиняти, поновлювати і скидати. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>&kronometer; надає змогу записувати час виконання певних циклічних дій (проходження кіл) та експортувати дані до файла. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>У &kronometer; передбачено можливість збереження і відновлення сеансів роботи у програмі. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>У &kronometer; передбачено можливість копіювання числових даних таймера з вікна програми. </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="usage">
  <title
>Користування</title>
  <sect1 id="general_usage">
    <title
>Загальні зауваження щодо користування</title>
    <para
>Основним призначенням &kronometer;, звичайно ж, є робота з таймером. Ви можете запускати, призупиняти та поновлювати відлік натисканням відповідних кнопок на панелі інструментів програми або вибором відповідних пунктів у меню &kronometer;. </para>
    <para
>Ви також можете спростити керування, скориставшись клавіатурою замість миші. Запустити відлік можна натисканням клавіші <keycap
>Пробіл</keycap
>. Цією ж клавішею можна скористатися для призупинення відліку. Подібну поведінку запозичено з багатьох програм для відтворення мультимедійних даних. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_and_restore">
    <title
>Збереження і відновлення сеансів</title>
    <para
>Призупинення відліку призводить до створення сеансу: запису часу на секундомірі та записів часу проходження попередніх кіл. Ви можете зберегти сеанс до файла і відновити його пізніше. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_a_session">
    <title
>Збереження сеансу</title>
    <para
>Призупиніть відлік часу на секундомірі, потім натисніть кнопку <guibutton
>Зберегти як</guibutton
> на панелі інструментів або виберіть відповідний пункт у меню <guimenu
>Файл</guimenu
>. Після цього виберіть назву файла сеансу та місце, де його буде збережено на вашому комп’ютері. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="restore_a_session">
    <title
>Відновлення сеансу</title>
    <para
>Натисніть кнопку <guibutton
>Відкрити</guibutton
> на панелі інструментів або виберіть відповідний пункт у меню <guimenu
>Файл</guimenu
>. Далі, виберіть файл записано сеансу, який слід завантажити. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="update_a_session">
    <title
>Оновлення сеансу</title>
    <para
>Після відновлення сеансу ви можете відновити відлік на секундомірі та записати нові дані щодо часу проходження кіл. Якщо вам потрібно буде зберегти оновлений сеанс, ви можете просто натиснути кнопку <guibutton
>Зберегти</guibutton
> на панелі інструментів або скористатися відповідним пунктом меню <guimenu
>Файл</guimenu
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="export_lap_times">
    <title
>Експортування даних щодо часу</title>
    <para
>Після запису одного або декількох часів проходження кола стануть доступними пункти експортування у меню <guimenu
>Файл</guimenu
>, пункт <guimenuitem
>Експортувати кола як</guimenuitem
>. Скористайтеся цим пунктом і виберіть назву для експортованого файла. Дані можна експортувати у форматі відокремлених комами значень (CSV) або у форматі &XML;. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="clipboard_support">
    <title
>Підтримка буфера обміну даними</title>
    <para
>У &kronometer; передбачено можливість копіювання часу з секундоміра до буфера обміну даними системи. Для копіювання скористайтеся натисканням комбінації клавіш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> або пунктом <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> у меню <guimenu
>Зміни</guimenu
>. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
  <title
>Налаштовування</title>
  <para
>У &kronometer; передбачено широкі можливості з налаштовування. Діалогове вікно параметрів програми можна відкрити за допомогою вибору пункту <guimenuitem
>Налаштувати &kronometer;</guimenuitem
> у меню <guimenu
>Параметри</guimenu
>. Нижче наведено опис категорій діалогового вікна параметрів. </para>
  <sect1 id="general_settings">
    <title
>Загальні параметри</title>
    <para
>За допомогою сторінки загальних параметрів ви можете вибрати бажаний формат показу часу для секундоміра та часу проходження кіл. Можна визначитися з тим, чи слід показувати значення годин, хвилин, секунд та часток секунди. У &kronometer; передбачено точність відліку до мілісекунди. Втім, подібна точність відліку призводить до значного навантаження на процесор комп’ютера, оскільки доводиться дуже часто оновлювати зображення на екрані. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="font_settings">
    <title
>Параметри шрифтів</title>
    <para
>За допомогою сторінки параметрів шрифтів ви можете визначити параметри шрифту, яким буде показано дані секундоміра. Ви можете вибрати гарнітуру, стиль та розмір шрифту для показу кожного з компонентів відліку (годин, хвилин тощо). </para>
  </sect1>
  <sect1 id="color_settings">
    <title
>Параметри кольорів</title>
    <para
>За допомогою сторінки параметрів кольорів ви можете визначити типовий колір показу даних для панелі секундоміра. Можна змінити як колір тла, так і колір тексту. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="interface_settings">
    <title
>Параметри інтерфейсу</title>
    <para
>За допомогою сторінки параметрів інтерфейсу ви можете визначити, чи слід показувати заголовки для панелі секундоміра. Заголовками у програмі вважаються записи у верхній частині панелі секундоміра. Ці записи відповідають одиницям виміру часу (годинам, хвилинам тощо). Ви також можете визначити, чи слід показувати смужку стану у головному вікні програми. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_settings">
    <title
>Параметри збереження</title>
    <para
>За допомогою сторінки параметрів збереження ви можете визначити, чи повинна програма просити вас зберегти дані, коли ви закриваєте вікно &kronometer;, звичайно ж, якщо якісь із даних не збережено. </para>
    <para
>Ви також можете вказати ширину відступу (кількість пробільних символів) для збережених файлів &XML; та експортованих файлів. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="kde_built_in_settings">
    <title
>Вбудовані параметри &kde;</title>
    <para
>У &kronometer; використовуються стандартні засоби налаштовування &kde;. Пункти для виклику цих засобів можна знайти у меню <guimenu
>Параметри</guimenu
>. Ці пункти мають назви <guimenuitem
>Налаштувати скорочення</guimenuitem
> та <guimenuitem
>Налаштувати пенали</guimenuitem
>. За допомогою цих пунктів ви можете змінити клавіатурні скорочення для виконання дій у &kronometer; та змінити розташування та вміст панелі інструментів програми. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
  <title
>Подяки і умови ліцензування</title>
  <para
>&kronometer; </para>
  <para
>Авторські права на програму належать Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
>, 2014 </para>
  <para
>Авторські права на документацію належать Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
>, 2014 </para>
<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
