<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kronometer "<application
>Kronometer</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kronometer;">
  <!ENTITY package "extragear-utils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<book id="kronometer" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kronometer;</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Elvis</firstname
><surname
>Angelaccio</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email>
      </address>
    </affiliation>
  </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2014</year>
<holder
>Elvis Angelaccio</holder>
</copyright>

<date
>2014-07-09</date>
<releaseinfo
>1.4.1 (&kde; 4.14)</releaseinfo>

<legalnotice>
  &FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
  <para
>&kronometer; är ett tidtagarur för &kde;. Det kan användas för grundfunktioner som att starta, pausa och återstarta tidtagning, samt för att mäta varvtider. </para>
  <para
>&kronometer; kan spara en hel session (tid och varvtider) och återställa den senare. </para>
</abstract>

<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>Kronometer</keyword>
  <keyword
>tidtagarur</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
  <title
>Inledning</title>
  <para
>&kronometer; är ett enkelt tidtagarur. Det är avsett att vara enkelt och bekvämt att använda, tack vara en utveckling baserad på användarfall. </para>
  <para
>Huvudfunktionerna i &kronometer; är följande: </para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para
>&kronometer; tillhandahåller ett tidtagarur som kan startas, pausas, återstartas och nollställas. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>&kronometer; låter dig mäta varvtider och exportera dem till en fil. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>&kronometer; låter dig spara en session och återställa den senare. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>&kronometer; låter dig kopiera tider från displayen. </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="usage">
  <title
>Användning</title>
  <sect1 id="general_usage">
    <title
>Allmän användning</title>
    <para
>Huvudanvändningen av &kronometer; är förstås interaktion med tidtagningen. Man kan starta, pausa, återstarta tidtagning genom att klicka på lämpliga alternativ i verktygsraden eller i &kronometer;s meny. </para>
    <para
>Det är ännu enklare att använda tangentbordet istället för musen. Man startar tidtagning med <keycap
>Mellanslag</keycap
> på tangentbordet och pausar också med <keycap
>Mellanslag</keycap
>. Beteendet kanske känns igen från många mediaspelare. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_and_restore">
    <title
>Spara och återställa sessioner</title>
    <para
>När ett tidtagarur som mäter pausas, skapas en session: en tid mätt med tidtagaruret och noll eller flera varvtider. En session kan sparas på en fil och kan senare återställas. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_a_session">
    <title
>Spara en session</title>
    <para
>Pausa ett tidtagarur som mäter, klicka därefter på knappen <guibutton
>Spara som</guibutton
> på verktygsraden eller i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>. Välj därefter ett namn för sessionens fil som ska lagras på datorn. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="restore_a_session">
    <title
>Återställa en session</title>
    <para
>Klicka på knappen <guibutton
>Öppna</guibutton
> på verktygsraden eller i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>. Välj därefter en befintlig sessionsfil som ska läsas in. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="update_a_session">
    <title
>Uppdatera en session</title>
    <para
>När sessionen har återställts, kan man återstarta tidtagaruret och mäta nya varvtider. Om man vill spara den uppdaterade sessionen kan man helt enkelt klicka på knappen <guibutton
>Spara</guibutton
> på verktygsraden eller i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="export_lap_times">
    <title
>Exportera varvtider</title>
    <para
>När en eller flera varvtider mäts, blir exportfunktionen i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
> tillgänglig, med alternativet <guimenuitem
>Exportera varv som</guimenuitem
>. Klicka på det och väl ett namn på den exporterade filen. Du kan exportera med formaten CSV (värden åtskilda med kommatecken) eller &XML;. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="clipboard_support">
    <title
>Stöd för klippbordet</title>
    <para
>&kronometer; kan kopiera den aktuella tiden i tidtagaruret till systemets klippbord. Använd tangentkombinationen <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> eller alternativet <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
>. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
  <title
>Inställning</title>
  <para
>&kronometer; kan anpassas på många sätt. Det går att visa inställningsdialogrutan genom att klicka på <guimenuitem
>Anpassa &kronometer;</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
>. Inställningsdialogrutan är organiserad i följande kategorier: </para>
  <sect1 id="general_settings">
    <title
>Allmänna inställningar</title>
    <para
>På den allmänna inställningssidan kan man välja önskat tidsformat för tidtagarurets display och för varvtiderna. Man väljer om timmar, minuter, sekunder eller delar av sekunder ska visas. &kronometer; stöder tidsupplösning ner till millisekunder, även om det ger hög processoranvändning på grund av den höga uppdateringstakten av användargränssnittet. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="font_settings">
    <title
>Teckensnittsinställningar</title>
    <para
>På inställningssidan för teckensnitt kan man anpassa teckensnittet för tidtagarurets display. Det går att välja olika teckenfamiljer, stilar och storlekar för varje tidskomponent (timmar, minuter, etc.). </para>
  </sect1>
  <sect1 id="color_settings">
    <title
>Färginställningar</title>
    <para
>På färginställningssidan kan man ställa in tidtagarurets normala färg. Det går att ändra bakgrundsfärg och textfärg. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="interface_settings">
    <title
>Gränssnittsinställningar</title>
    <para
>På inställningssidan för gränssnittet, kan man välja om tidsbeteckningar ska visas. Tidsbeteckningar är beteckningarna i den övre delen av tidtagarurets display. De visar namnen på varje ingående tidskomponent (timmar, minuter, etc.). Det går också att välja om statusraden i huvudfönstret ska visas. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_settings">
    <title
>Spara inställningar</title>
    <para
>Under inställningen av spara kan man välja att bli tillfrågat när &kronometer;s fönster stängs, men naturligtvis bara om det finns osparade tider. </para>
    <para
>Det går också att ställa in indenteringsstorleken (antal tecken) i de exporterade och sparade &XML;-filerna. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="kde_built_in_settings">
    <title
>&kde;:s inbyggda inställningar</title>
    <para
>&kronometer; använder &kde;:s vanliga inställningsverktyg. De finns i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> under alternativen <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
>. De gör det möjligt att ändra genvägarna för &kronometer;s funktioner, och ändra verktygsradens plats och dess innehåll. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
  <title
>Tack till och licens</title>
  <para
>&kronometer; </para>
  <para
>Program copyright &copy; 2014 Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
> </para>
  <para
>Dokumentation copyright &copy; 2014 Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
> </para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@bredband.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
