# &kthesaurus;

Daniel
Naber

    daniel.naber@t-online.de

Giovanni
Bacci

     s206756@studenti.ing.unipi.it

Traduzione della documentazione
2003-04-12
0.95.00
2002
2003
Daniel Naber

&kthesaurus; elenca le parole correlate ad un termine dato ed offre un'interfaccia utente a &wordnet;, un potente sistema lessicale di riferimento. L'impostazione predefinita supporta solamente la lingua inglese.

KDE
thesaurus
WordNet
Sinonimi
dizionario
lessico
Inglese
parole

## L'etichetta thesaurus

L'etichetta Thesaurus offre un piccolo dizionario dei sinonimi ricavato da una parte di &wordnet;. I risultati sono elencati in tre categorie: Sinonimi, Parole più generali (iperonimi), Parole più specifiche (iponimi). I sinonimi sono parole con un significato simile. Esse non si applicano necessariamente ad ogni significato di una parola, quindi non sempre è possibile sostituire una parola con uno qualsiasi dei suoi sinonimi.

Puoi fare doppio click su una parola per cercare dei suoi sinonimi, &etc;. Puoi anche digitare una parola direttamente nella casella Cerca: in alto e premere Invio. La parola attualmente visibile nella casella in basso Sostituisci con: è quella che sarà utilizzata se fai click sul pulsante Sostituisci.

&kthesaurus; può essere utilizzato come un'applicazione indipendente, ma può anche essere utilizzato da altre applicazione (come &kword;, tipicamente facendo click con il tasto destro del mouse su una parola e selezionando Mostra parole correlate). Il pulsante Sostituisci sarà visibile solo se &kthesaurus; è richiamato da un'altra applicazione.

E' necessario mantenere il file dei dati piccolo, così da poterlo includere in &koffice; — questo introduce alcune importanti limitazioni (in confronto a &wordnet;):

- Vengono trovate solo occorrenze esatte, &eg; la ricerca di una forma plurale non troverà nulla.

- Molte parole non usate comunemente sono state tolte.

- Non c'è distinzione tra parti di una frase, ad esempio verbi e sostantivi sono mischiati nell'elenco delle parole.

- Non sono distinti i differenti significati che una parola può avere.

- Gli aggettivi non hanno realmente un significato più generale / più specifico, quindi una parola può apparire contemporaneamente in più di un elenco.

D'altra parte, alcune parole sono state aggiunte (parole relative a funzioni come if e poche altre parole specifiche di &kde;).

Per favore, non riportare bug relative al thesaurus al progetto &wordnet;, ma a quello &kde;.

## Usare altre lingue oltre all'inglese

Per default solo la lingua inglese è supportata in &kthesaurus;. Puoi fare riferimento alla pagina da cui scaricare KOffice per vedere quali altre lingue sono disponibili.

## La linguetta &wordnet;

La linguetta &wordnet; fornisce all'utente un'interfaccia ad un'installazione locale di &wordnet; 1.7. &wordnet; è un sistema di riferimento lessicale in linea il cui disegno è ispirato dalle correnti teorie psicolinguistiche sulla memoria lessicale umana. L'interfaccia utente di &kthesaurus; offre praticamente tutte le opzioni disponibili dalla linea di comando. Richiama il file binario `wn`, che deve essere nel tuo `PATH`.

Per saperne di più si &wordnet;, fai riferimento alla pagina `man` di &wordnet; o consulta la homepage di &wordnet;.

## Copyright e Licenza

&kthesaurus; e la sua documentazione è sotto il copyright di Daniel Naber.

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;