# Il manuale di &kchart;

Jonathan
Drews

    j.e.drews@att.net

Giovanni
Bacci

     s206756@studenti.ing.unipi.it

Traduzione della documentazione
Matthias
Kalle
Dalheimer

    kalle@kde.org

Sviluppatore
&FDLNotice;
2002-07-20
1.01.00

&kchart; è un'applicazione per disegnare grafici a barre, a torta e linee. E' pensato per essere utilizzato con &kspread;. &kchart; è ancora in svilluppo ed alcune funzionalità non sono funzionanti.

KDE
kdeutils
Kchart
grafico
grafico
disegno

## Introduzione

&kchart; è pensato soprattutto per essere utilizzato con &kspread;. E' attualmente revisionato e dovrebbe essere considerato software in uno stato di test.

### Disegnare con &kchart;

Per disegnare con &kchart;, quando è inserito in &kspread;, basta seguire questi passi:

Immagine della barra degli strumenti

- Evidenzia la seconda riga di numeri.

- Quindi fai clic sul pulsante Grafico per creare il grafico.

- Seleziona le opzioni che desideri dal Wizard per i grafici. Il Wizard per i grafici apparirà appena inserito il grafico.

Per fare un grafico a barre per singoli oggetti, inserisci i numeri in una colonna, come mostrato di seguito.

Immagine della barra degli strumenti

L'orientazione dei numeri determina come il disegno sarà eseguito.

- Una riga di numeri definisce le ordinate di un singolo disegno.

- Una colonna di numeri definisce l'altezza di ogni barra, in un grafico a barre. Determina anche la dimensione delle fette in un grafico a torta.

## Guida ai comandi

### La finestra principale di &kchart;

#### Il menu file

&Ctrl;N File Nuovo

  Crea un nuovo documento

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un documento

File Apri recenti

  Apre un documento salvato di recente

&Ctrl;S File Salva

  Salva il documento

File Salva con nome

  Salva il documento con il formato specificato

&Ctrl;P File Stampa

  Stampa il documento

  Accertati che il sistema di stampa corretto sia selezionato nella sezione Sistema di stampa attualmente in uso:. Questa opzione è visibile dopo aver fatto clic sul pulsante Espandi.

File Anteprima di stampa

  Mostra un'immagine di come apparirà il documento stampato.

File Informazioni sul documento...

  Apre una finestra di dialogo dove puoi inserire informazioni sul tuo grafico.

  Queste informazioni sul documento saranno mostrate nel file manager &konqueror; nella finestra dei suggerimenti. I suggerimenti sono piccole finestre che mostrano i contenuti di un file quando sposti il mouse sopra l'icona del file.

File Spedisci file...

  Questa funzione non funziona correttamente. Non usarla.

&Ctrl;W File Chiudi

  Chiude il grafico attivo.

&Ctrl;Q File Esci

  Esce da &kchart;

#### Il menu Modifica

Modifica Personalizza con il Wizard...

  Ti permette di specificare il tipo di grafico. Con il Wizard, puoi anche inserire titoli e modificare i caratteri.

Modifica Modifica i dati...

  Tabella per inserire i dati.

Modifica Configura...

  Finestre di dialogo per configurare il grafico.

##### Le sezioni della finestra di configurazione

Colori

  Qui puoi selezionare i colori del grafico, i colori della griglia ed i colori del titolo.

Carattere

  Seleziona lo stile e la dimensione del carattere qui. Anche i colori delle serie possono essere selezionati qui. LE serie fanno riferimento ai singoli grafici. Ogni insieme di dati riportato sul grafico è una serie.

Sfondo

  Seleziona il colore di sfondo per il tuo grafico.

  L'immagine di sfondo non è al momento funzionante

Legenda

  Cambia la posizione della legenda.É anche possibile cambiare il colore del riquadro della legenda. Questo riquadro contiene il colore chiave delle serie del grafico.

Assi

  Qui è possibile attivare o disattivare gli assi

  Non tutte le funzioni sono attive e funzionanti.

Parametri 3D

  Qui si può impostare la prospettiva per i grafici a barre tridimensionali.

Sottotipo di grafico

  Modifica la disposizione delle barre dei grafici.

Intestazione/Piè di pagina

  Qui puoi inserire i titoli che vuoi per il tuo grafico.

#### Il menu Impostazioni

Inpostazioni Carica configurazione

  Carica una configurazione precedentemente salvata.

Impostazioni Salva configurazione

  Salva la configurazione che hai definito nel menu modifica configura.

Impostazioni Configurazione predefinita

  Carica la configurazione predefinita.

Impostazioni Mostra la barra degli strumenti file

  Mostra la barra degli strumenti file per un accesso più veloce.

Impostazioni Mostra la barra degli strumenti grafico

  Mostra la barra degli strumenti per i diversi stili di grafico (grafico a torta, grafico a barre, grafico ad area, e così via).

#### Configurare le scorciatoie

Impostazioni Configura le scorciatoie... ti permette di specificare le associazioni dei tasti.

Di seguito c'è un esempio di come configurare una scorciatoia per aprire il wizard per i grafici.

Immagine di una finestra di dialogo di una scorciatoia

- Fai clic sul pulsante Personalizza.

- Adesso clic sul pulsante Primario.

- Premi `&Alt;&Ctrl;W` e la finestra dovrebbe sparire. L'associazione dei tasti adesso è inserita.

Adesso premendo i tasti `&Alt;&Ctrl;W` apre il Wizard.

#### Configurare la barra degli strumenti

Impostazioni Configura barre degli strumenti... è utilizzato per aggiungere altri pulsanti alle barre degli strumenti.

Immagine della barra degli strumenti

- Per aggiungere un pulsante alla barra degli strumenti file,

  Immagine della barra degli strumenti

  accertati che File <KofficeShell> sia mostrato nella casella in alto.

- Fai clic su uno degli elementi nel pannello a sinistra. Questo elemento adesso avrà uno sfondo blu, per mostrare che è stato selezionato.

- Adesso fai clic sul pulsante con la freccia destra per posizionarlo nel pannello a destra.

- Fai clic su `Applica` e quindi su `OK`

Il nuovo elemento dovrebbe essere nella barra degli strumenti.

#### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

## Domande e risposte

&reporting.bugs; &updating.documentation;

&kchart; può accettare file di testo contenenti i dati, come colonne di numeri, per rappresentarli?

No. Al momento &kchart; può fare grafici solamente all'interno di &kspread;.

Perché alcuni dei comandi del menu Modifica Configura... non funzionano?

&kchart; è ancora sotto sviluppo ed alcune funzionalità non sono ancora funzionanti.

## Crediti e licenza

&kchart;

Programma copyright 1998-2002 di Matthias Kalle Dalheimer kalle@kde.org

Hanno contribuito:

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

- Karl-Heinz Zimmer khz@kde.org

La documentazione è copyright 2002 di Jonathan Drews j.e.drews@att.net

La traduzione della documentazione di Giovanni Bacci s206756@studenti.ing.unipi.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kchart;

&install.intro.documentation;

### Requisiti

Per poter usare &kchart;, hai bisogno di &koffice; 1.2 e delle librerie Qt-3.0.5

Tutte le librerie necessarie, così come &kchart; stesso, si possono trovare partendo dalla pagina home di &koffice;.

Puoi trovare un elenco delle ultime modifiche qui http://www.koffice.org/kchart/.

### Compilazione ed installazione

&install.compile.documentation;

&documentation.index;