# O Manual do &kchart;

Jonathan
Drews

    j.e.drews@att.net

Marcus
Gama
Tradução
Matthias
Kalle
Dalheimer

    kalle@kde.org

Desenvolvedor
&FDLNotice;
2002-07-20
1.01.00

O &kchart; é um aplicativo para desenho de gráfico de barras, diagramas em pizza e linhas traçadas. Ele destina-se a ser usado com o &kspread;. O &kchart; está ainda em desenvolvimento logo algumas de suas funcionalidades podem não funcionar.

KDE
kdeutils
Kchart
diagrama
gráfico
ponto

## Introdução

O &kchart; foi destinado inicialmente para uso com o &kspread;. Ele está atualmente sofrendo uma revisão e deve ser considerado um software beta.

### Traçando com o &kchart;

Para traçar com o &kchart; quando ele estiver embutido no &kspread;, faça o seguinte:

Imagem de diálogo de barra de ferramentas

- Selecione a segunda linha de números.

- Em seguida, clique no botão Gráfico para criar o diagrama.

- Selecione as opções que você deseja no Assistente de diagrama. O Assistente de diagrama irá desaparecer após você inserir o diagrama.

Para fazer um diagrama de barras para ítens individuais, coloque os números em uma coluna, como mostrado abaixo.

Imagem de diálogo de barra de ferramentas

A orientação dos números determina como os pontos serão feitos.

- Um linha de números define as ordenadas para um ponto simples.

- Uma coluna de números define a altura para cada barra, no gráfico de barras. Ela também determina o tamanho das fatias em um diagrama em pizza.

## Referência de Comando

### A janela principal do &kchart;

#### O Menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Novo

  Cria um novo documento

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Abre um documento

Arquivo Abrir Recente

  Abre um documento recentemente salvo

&Ctrl;S Arquivo Salvar

  Salva o documento

Arquivo Salvar como...

  Salva o documento com o formato especificado

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Imprime o documento

  Certifique-se que o sistema de impressão apropriado está selecionado na seção Sistema de impressão atualmente usado:. Esta opção pode ser vista após clicar o botão Expandir.

Arquivo Previsão de impressão

  Mostra uma imagem de como o documento impresso se parecerá.

Arquivo Informação do Documento...

  Abre uma caixa de diálogo onde você pode inserir informações sobre seu gráfico.

  Estas informações do documento serão mostradas no gerenciador de arquivos &konqueror; como uma dica. As dicas são janelas instantâneas que mostram o conteúdo de um arquivo quando você move seu mouse sobre o ícone do arquivo.

Arquivo Enviar Arquivo...

  Esta propriedade não funciona corretamente. Não use-a.

&Ctrl;F Arquivo Fechar

  Fecha o gráfico atual.

&Ctrl;I Arquivo Sair

  Sai do &kchart;

#### O Menu Editar

Editar Personalizar com Assistente...

  Permite-lhe especificar o tipo de gráfico. Você também pode inserir títulos e mudar fontes com o Assistente.

Editar Editar Dados...

  Tabela para inserir os dados.

Editar Configurar...

  Diálogo para configurar o gráfico.

##### O Guia Configurar

Cores

  Selecione cores do gráfico, cores da grade e cores do título aqui.

Fonte

  Selecione o estilo da fonte e tamanho aqui. As séries de cores podem ser selecionadas aqui também. As séries referem-se aos gráficos individuais. Cada configuração grafada de dados é uma série.

Fundo

  Selecione a cor de fundo para seu gráfico.

  A imagem de fundo não funciona atualmente

Legenda

  Mude a localização da caixa de legenda. A cor da caixa de legenda pode ser mudada também. A caixa de legenda contém a chave de cor para as séries de gráficos.

Eixos

  Os eixos podem ser ligados ou desligados aqui.

  Nem todas as opções funcionam aqui.

Parâmetros 3D

  A perspectiva para gráficos de barra 3D podem ser configuradas aqui.

Subtipo de Gráfico

  Mude o arranjo do gráfico de barras.

Cabeçalho/Rodapé

  Insira os títulos que você deseja para seu gráficoaqui.

#### O Menu Configurações

Configurações Carregar Configuração

  Carrega uma configuração previamente salva.

Configurações Salvar Configuração

  Salva a configuração que você realizou em Editar Configuração.

Configurações Configuração Padrão

  Carrega a configuração padrão.

Configurações Mostrar Barra de Ferramentas

  Mostra a barra de ferramentas para acesso rápido.

Configurações Mostrar Barra de Ferramentas Gráfico

  Mostra a barra de ferramentas para os diferentes estilos de gráfico (Gráfico em Torta, Gráfico de Barras, Gráfico de Área e outros).

#### Configurar Atalhos

O Configurações Configurar Atalhos... lhe permite especificar atalhos de teclado.

Abaixo está um exemplo de como configurar um atalho para abrir o assistente de gráfico.

Imagem de diálogo de atalho

- Clique no botão Personalizado.

- Em seguida, clique no botão Primário.

- Tecle `&Alt;&Ctrl;W` e o diálogo deve desaparecer. O atalho é agora inserido.

Pressionando agora as teclas `&Alt;&Ctrl;W` o Assistente irá abrir.

#### Configurar Barra de Ferramentas

O Configurações Configurar Barra de Ferramentas... é usado para adicionar botões às barras de ferramentas.

Imagem de diálogo de barra de ferramentas

- Para adicionar um botão à barra de ferramentas Arquivo,

  Imagem de diálogo de barra de ferramentas

  certifique-se de que Arquivo <KOfficeShell> é exibido no topo da caixa suspensa.

- Clique em um dos ítens no painel esquerdo. Este ítem terá agora um fundo azul mostrando-lhe que ele foi selecionado.

- Em seguida, clique no botão Seta direita para colocá-lo no painel direito.

- Clique em `Aplicar` e então clique em `OK`

O novo ítem deverá estar na barra de ferramentas.

#### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Perguntas e Respostas

&reporting.bugs; &updating.documentation;

O &kchart; aceita arquivos de texto de dados, como colunas de números, para plotar?

Não. No momento o kchart; consegue somente fazer gráficos com dados do &kspread;.

Por que alguns comandos do menu Editar Configurar... não funcionam?

O &kchart; ainda está em desenvolvimento e algumas opções não funcionam.

## Créditos e Licença

&kchart;

Direitos de cópia do programa 1998-2002 Matthias Kalle Dalheimer kalle@kde.org

Contribuidores:

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

- Karl-Heinz Zimmer khz@kde.org

Direitos de cópia da documentação 2002 Jonathan Drews j.e.drews@att.net

Tradução: Marcus Gama

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kchart;

&install.intro.documentation;

### Requisitos

Para usar com sucesso esta versão do &kchart;, você precisa do &koffice; 1.2 e Qt-3.0.5.

Todas bibliotecas necessárias bem como o próprio &kchart; podem ser encontrados em A home page do &koffice;.

Você pode encontrar uma lista de mudanças em http://www.koffice.org/kchart/.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;