# translation of digikam.po to Macedonian
# Georgi Stanojevski <glisha@gmail.com>, 2005.
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-02 10:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:69
#, fuzzy
msgid "PNG compression:"
msgstr "Kомпресија &PNG:"

#: libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:71
msgid ""
"<p>The compression value for PNG images:"
"<p><b>1</b>: low compression (large file size but short compression duration - "
"default)"
"<p><b>5</b>: medium compression"
"<p><b>9</b>: high compression (small file size but long compression duration)"
"<p><b>Note: PNG is always a lossless image compression format.</b>"
msgstr ""
"<p>Вредности за компресија кај датотеките од тип PNG:"
"<p><b>1</b>: мала компресија (големи датотеки но кратко време на отпакување - "
"стандардно)"
"<p><b>5</b>: средна компресија"
"<p><b>9</b>: голема компресија (мали датотеки но долго време на отпакување)"
"<p><b>Забелешка: PNG е формат кој користи компресија без загуби</b>"

#: libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:64
msgid "Compress TIFF files"
msgstr "Компресирај датотеки TIFF"

#: libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:66
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Toggle compression for TIFF images."
"<p>If you enable this option, you can reduce the final file size of the TIFF "
"image.</p>"
"<p>A lossless compression format (Deflate) is used to save the file."
"<p>"
msgstr ""
"<p>Промена на компресија за TIFF фотографии."
"<p> Ако ја овозможите оваа опција, може да ја намалите финалната големина на "
"TIFF-фотографиите.</p> "
"<p>За зачувување на датотеките се користи формат за компресија без загуби "
"(Adobe Deflate)"
"<p>"

#: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:71
msgid "LossLess JPEG 2000 files"
msgstr ""

#: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:73
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images."
"<p>If you enable this option, you will use a lossless method to compress JPEG "
"2000 pictures."
"<p>"
msgstr ""
"<p>Промена на компресија за TIFF фотографии."
"<p> Ако ја овозможите оваа опција, може да ја намалите финалната големина на "
"TIFF-фотографиите.</p> "
"<p>За зачувување на датотеките се користи формат за компресија без загуби "
"(Adobe Deflate)"
"<p>"

#: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:79
#, fuzzy
msgid "JPEG 2000 quality:"
msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#: libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:81
#, fuzzy
msgid ""
"<p>The quality value for JPEG 2000 images:"
"<p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)"
"<p><b>50</b>: medium quality"
"<p><b>75</b>: good quality (default)"
"<p><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)"
"<p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image compression format when you use "
"this setting.</b>"
msgstr ""
"<p>Вредноста на квалитет кај датотеките од тип JPEG "
"<p><b>1</b>: низок квалитет (висока компресија и мали датотеки)"
"<p><b>50</b>: среден квалитет"
"<p><b>75</b>: добар квалитет (стандардно)"
"<p><b>100</b>: висок квалитет (без компресија и големи датотеки)"
"<p><b>Забелешка: компресијата од тип JPEG има загуби во квалитетот.</b>"

#: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:73
#, fuzzy
msgid "JPEG quality:"
msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:75
#, fuzzy
msgid ""
"<p>The quality value for JPEG images:"
"<p><b>1</b>: low quality (high compression and small file size)"
"<p><b>50</b>: medium quality"
"<p><b>75</b>: good quality (default)"
"<p><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)"
"<p><b>Note: JPEG use a lossy compression image algorithm.</b>"
msgstr ""
"<p>Вредноста на квалитет кај датотеките од тип JPEG "
"<p><b>1</b>: низок квалитет (висока компресија и мали датотеки)"
"<p><b>50</b>: среден квалитет"
"<p><b>75</b>: добар квалитет (стандардно)"
"<p><b>100</b>: висок квалитет (без компресија и големи датотеки)"
"<p><b>Забелешка: компресијата од тип JPEG има загуби во квалитетот.</b>"

#: libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:84
msgid ""
"<qt><font size=-1 color=\"red\"><i>Warning: <a "
"href='http://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>JPEG</a> is a"
"<br>lossy compression"
"<br>image format!</p></i></qt>"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Comments/Tags"
msgstr "Уреди коментари и ознаки..."

#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:98
#, fuzzy
msgid "EXIF"
msgstr "&EXIF"

#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Makernote"
msgstr "Магента:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:108
msgid "IPTC"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:113
msgid "GPS"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:173
#, fuzzy
msgid "<big><b>File Properties</b></big>"
msgstr "Својства на датотеката за апаратот"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:169
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:174
#, fuzzy
msgid "<b>File</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:170
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:175
#, fuzzy
msgid "<b>Folder</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:176
#, fuzzy
msgid "<b>Modified</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:172
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:177
msgid "<b>Size</b>:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:178
#, fuzzy
msgid "<b>Owner</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:179
#, fuzzy
msgid "<b>Permissions</b>:"
msgstr "Дозволи:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:182
#, fuzzy
msgid "<big><b>Image Properties</b></big>"
msgstr "Својства на датотеката за апаратот"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:175
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:183
#, fuzzy
msgid "<b>Type</b>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:176
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:184
#, fuzzy
msgid "<b>Dimensions</b>:"
msgstr "Димензии:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:185
#, fuzzy
msgid "<b>Compression</b>:"
msgstr "Димензии:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:186
#, fuzzy
msgid "<nobr><b>Bits Depth</b></nobr>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:187
#, fuzzy
msgid "<nobr><b>Color Mode</b></nobr>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:181
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:190
#, fuzzy
msgid "<big><b>Photograph Properties</b></big>"
msgstr "Својства на датотеката за апаратот"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:182
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:191
#, fuzzy
msgid "<b>Make</b>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:183
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:192
#, fuzzy
msgid "<b>Model</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:184
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:193
#, fuzzy
msgid "<b>Created</b>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:185
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:194
#, fuzzy
msgid "<b>Aperture</b>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:186
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:195
#, fuzzy
msgid "<b>Focal</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:187
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:196
#, fuzzy
msgid "<b>Exposure</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:188
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:197
#, fuzzy
msgid "<b>Sensitivity</b>:"
msgstr "Висина:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:189
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:198
msgid "<nobr><b>Mode/Program</b></nobr>:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:190
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:199
#, fuzzy
msgid "<b>Flash</b>:"
msgstr "Папка:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:191
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:200
msgid "<nobr><b>White balance</b></nobr>:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:409
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:349
#, fuzzy
msgid "<i>unavailable</i>"
msgstr "Сликичката e недостапна"

#: digikam/albumfiletip.cpp:368
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:357
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:380
#, fuzzy
msgid "RAW Image"
msgstr "Додај фотографии"

#: digikam/ratingpopupmenu.cpp:50 digikam/tagfilterview.cpp:792
#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:104
#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:207
#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:208
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:838
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:381
msgid "None"
msgstr "Нема"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:384
msgid "Uncalibrated"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:399
#, fuzzy, c-format
msgid "JPEG quality %1"
msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:396 digikam/albumiconitem.cpp:320
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:432
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:309
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:342
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:372
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:393
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:216
#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:348
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:232 showfoto/showfoto.cpp:651
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.h:132
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:609
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: digikam/albumfiletip.cpp:396 digikam/albumiconitem.cpp:320
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:389
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:432 showfoto/showfoto.cpp:651
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:609
#, fuzzy
msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
msgstr "%1 (%2)"

#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:436
msgid "%1 bpp"
msgstr ""

#: digikam/albumfiletip.cpp:447
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:480
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:510
#, fuzzy
msgid "%1 (35mm: %2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: digikam/albumfiletip.cpp:456
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:485
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:515
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:360
msgid "%1 ISO"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:168
#, fuzzy
msgid "<big><b>Camera File Properties</b></big>"
msgstr "Својства на датотеката за апаратот"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:171
#, fuzzy
msgid "<b>Date</b>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:173
msgid "<b>Readable</b>:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:174
msgid "<b>Writable</b>:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:177
#, fuzzy
msgid "<nobr><b>New Name</b></nobr>:"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:178
#, fuzzy
msgid "<b>Downloaded</b>:"
msgstr "Сними"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:321
#, fuzzy
msgid "<i>unknown</i>"
msgstr "непознато"

#: digikam/albumfiletip.cpp:357
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:350
#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:791
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:395
#, fuzzy
msgid "<i>unchanged</i>"
msgstr "непознато"

#: digikam/albumfiletip.cpp:514 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:148
msgid "Comments:"
msgstr "Коментари:"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:154
msgid "Date:"
msgstr "Датум:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:531 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Rating:"
msgstr "Промена на големина"

#: digikam/searchquickdialog.cpp:79
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:171
msgid "Search:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Already assigned tags"
msgstr "Отстрани ознака"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Recent Tags"
msgstr "Отстрани ознака"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:201
msgid "Revert all changes"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:207
msgid "Apply all changes to pictures"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:210
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "Модел"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:366
msgid "Apply changes?"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:388
#, c-format
msgid ""
"_n: <qt>"
"<p>You have edited the comment of the picture. \n"
"<qt>"
"<p>You have edited the comment of %n pictures. "
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:392
#, c-format
msgid ""
"_n: <qt>"
"<p>You have edited the date of the picture. \n"
"<qt>"
"<p>You have edited the date of %n pictures. "
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:396
#, c-format
msgid ""
"_n: <qt>"
"<p>You have edited the rating of the picture. \n"
"<qt>"
"<p>You have edited the rating of %n pictures. "
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:400
#, c-format
msgid ""
"_n: <qt>"
"<p>You have edited the tags of the picture. \n"
"<qt>"
"<p>You have edited the tags of %n pictures. "
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:403
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:422
msgid "Do you want to apply your changes?</p></qt>"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:408
#, c-format
msgid ""
"_n: <qt>"
"<p>You have edited the metadata of the picture: </p>"
"<ul>\n"
"<qt>"
"<p>You have edited the metadata of %n pictures: </p>"
"<ul>"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:412
#, fuzzy
msgid "<li>the comment</li>"
msgstr "непознато"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:414
#, fuzzy
msgid "<li>the date</li>"
msgstr "непознато"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:416
#, fuzzy
msgid "<li>the rating</li>"
msgstr "непознато"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:418
#, fuzzy
msgid "<li>the tags</li>"
msgstr "непознато"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:429
msgid "Always apply changes without confirmation"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Applying changes to pictures. Please wait..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:551
#, fuzzy
msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:580
#, fuzzy
msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: digikam/digikamview.cpp:161 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:799
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:119
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:298
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:378
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:407
msgid "Tags"
msgstr "Ознаки"

#: digikam/tagfilterview.cpp:754 digikam/tagfolderview.cpp:394
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:800
msgid "New Tag..."
msgstr "Нова ознака..."

#: digikam/tagfilterview.cpp:755 digikam/tagfolderview.cpp:395
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:801
msgid "Create Tag From AddressBook"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:552 digikam/tagfilterview.cpp:759
#: digikam/tagfolderview.cpp:399 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:805
msgid "Edit Tag Properties..."
msgstr "Уреди ги својствата на ознаката..."

#: digikam/tagfilterview.cpp:760 digikam/tagfolderview.cpp:400
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:806
#, fuzzy
msgid "Reset Tag Icon"
msgstr "Отстрани ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:556 digikam/tagfilterview.cpp:762
#: digikam/tagfilterview.cpp:1102 digikam/tagfilterview.cpp:1115
#: digikam/tagfolderview.cpp:402 digikam/tagfolderview.cpp:582
#: digikam/tagfolderview.cpp:596 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:808
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1090
msgid "Delete Tag"
msgstr "Избриши ознака"

#: digikam/tagfilterview.cpp:768 digikam/tagfilterview.cpp:778
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:814
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:824
#, fuzzy
msgid "All Tags"
msgstr "Мои ознаки"

#: digikam/tagfilterview.cpp:772 digikam/tagfilterview.cpp:782
#: digikam/tagfilterview.cpp:794 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:818
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:828
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:840
msgid "Childs"
msgstr ""

#: digikam/tagfilterview.cpp:773 digikam/tagfilterview.cpp:783
#: digikam/tagfilterview.cpp:795 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:819
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:829
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:841
#, fuzzy
msgid "Parents"
msgstr "Отстрани ознака"

#: digikam/tagfilterview.cpp:775 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Изб&ор"

#: digikam/tagfilterview.cpp:785 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:831
#, fuzzy
msgid "Deselect"
msgstr "Избе&ри"

#: digikam/digikamapp.cpp:720 digikam/tagfilterview.cpp:787
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:833
msgid "Invert Selection"
msgstr "Обратен избор"

#: digikam/tagfilterview.cpp:796 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:842
msgid "Both"
msgstr ""

#: digikam/tagfilterview.cpp:798 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Toogle Auto"
msgstr "Снимање на датотека %1..."

#: digikam/tagfilterview.cpp:991 digikam/tagfolderview.cpp:465
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1008
msgid "No AddressBook Entries Found"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1019
#, fuzzy
msgid "Read metadata from file to database"
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1020
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1033
#, fuzzy
msgid "Write metadata to each file"
msgstr "Бришење на датотеката %1..."

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1032
msgid "Read metadata from each file to database"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1081
msgid ""
"You are currently viewing items in the tag '%1' that you are about to delete. "
"You will need to apply change first if you want to delete the tag."
msgstr ""

#: digikam/tagfilterview.cpp:1114 digikam/tagfolderview.cpp:595
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1089
msgid "Delete '%1' tag?"
msgstr "Да ја избришам ознаката „%1“?"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1409
#, fuzzy
msgid "No Recently Assigned Tags"
msgstr "Отстрани ознака"

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1536
msgid "Found Tags"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1637
#, fuzzy
msgid "Assigned Tags"
msgstr "Додели ознака"

#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:66
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:100
#: utilities/setup/setup.cpp:152
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: digikam/albumfolderview.cpp:900 digikam/albumfolderview.cpp:1029
#: digikam/albumfolderview.cpp:1113 digikam/albumiconview.cpp:1140
#: digikam/tagfilterview.cpp:445 digikam/tagfolderview.cpp:688
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:299
msgid "&Move Here"
msgstr "&Премести тука"

#: digikam/albumfolderview.cpp:902 digikam/albumfolderview.cpp:998
#: digikam/albumfolderview.cpp:1034 digikam/albumfolderview.cpp:1116
#: digikam/albumiconview.cpp:1143 digikam/tagfilterview.cpp:447
#: digikam/tagfilterview.cpp:516 digikam/tagfolderview.cpp:690
#: digikam/tagfolderview.cpp:770 digikam/tagfolderview.cpp:800
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:301
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:381
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:411
#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:556
msgid "C&ancel"
msgstr "О&ткажи"

#: digikam/albumiconview.cpp:561 digikam/tagfilterview.cpp:514
#: digikam/tagfolderview.cpp:768 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:379
msgid "Set as Tag Thumbnail"
msgstr "Постави како сликичка за ознаката"

#: digikam/tagfilterview.cpp:512 digikam/tagfolderview.cpp:797
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Assign Tag '%1' to Items"
msgstr "Додели ја ознаката „%1“ на ставените елементи"

#: digikam/albumiconview.cpp:1218 digikam/albumiconview.cpp:1229
#: digikam/albumiconview.cpp:1880 digikam/tagfilterview.cpp:525
#: digikam/tagfolderview.cpp:809 libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Assign tag to pictures. Please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:93
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:86
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:188
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:85 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:83
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:153
msgid "Channel:"
msgstr "Канал:"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:96
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:89
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:191
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:88
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:118
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:86
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:156
msgid "Luminosity"
msgstr "Осветленост"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:97
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:90
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:192
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:89
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:119
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:87 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:150
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:157
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:201
msgid "Red"
msgstr "Црвена"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:98
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:91
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:193
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:90
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:120
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:88 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:167
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:158
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:202
msgid "Green"
msgstr "Зелена"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:99
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:92
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:194
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:91
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:121
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:89 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:184
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:159
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:203
msgid "Blue"
msgstr "Сина"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:160
msgid "Alpha"
msgstr "Алфа"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:161
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:67
msgid "Colors"
msgstr "Бои"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:162
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the histogram channel to display:"
"<p><b>Luminosity</b>: Display luminosity (perceived brightness) values."
"<p><b>Red</b>: Display the red image channel."
"<p><b>Green</b>: Display the green image channel."
"<p><b>Blue</b>: Display the blue image channel."
"<p><b>Alpha</b>: Display the alpha image channel. This channel corresponds to "
"the transparency value and is supported by some image formats such as PNG or "
"TIFF."
"<p><b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
msgstr ""
"<p>Тука се одбира кој канал од хистограмот да се прикаже:"
"<p><b>Осветленост</b>: приказ на вредностите за осветленост на сликата."
"<p><b>Црвен</b>: приказ на вредностите за црвениот канал."
"<p><b>Зелен</b>: приказ на вредностите на зелениот канал."
"<p><b>Син</b>: приказ на вредностите на синиот канал."
"<p><b>Алфа</b>: приказ на вредностите на алфа-каналот. Овој канал е за "
"проѕирните елементи и е поддржан од некои формати како PNG или GIF."
"<p><b>Бои</b>: приказ на вредностите на сите канали во исто време."

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:132
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:176
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the histogram scale."
"<p>If the image's maximal values are small, you can use the linear scale."
"<p>Logarithmic scale can be used when the maximal values are big; if it is "
"used, all values (small and large) will be visible on the graph."
msgstr ""
"<p>Изберете ја скалата на хистограмот."
"<p>Ако максималниот збир е мал, може да користите линеарна скала. "
"<p>Логаритамската скала може да се користи кога максималниот збир е голем. Вака "
"сите вредности (и мали и големи) ќе бидат прикажани на графиконот."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:116
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:109
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:211
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:108
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:139
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:106
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:183
#, fuzzy
msgid "<p>Linear"
msgstr "Линеарна"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:124
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:117
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:219
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:116
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:147
#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:114
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:191
#, fuzzy
msgid "<p>Logarithmic"
msgstr "Логаритамска"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:198
msgid "Colors:"
msgstr "Бои:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:205
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the main color displayed with Colors Channel mode:"
"<p><b>Red</b>: Draw the red image channel in the foreground."
"<p><b>Green</b>: Draw the green image channel in the foreground."
"<p><b>Blue</b>: Draw the blue image channel in the foreground."
"<p>"
msgstr ""
"<p>Одберете ја главната боја која се прикажува во каналите со бои: "
"<p><b>Црвена</b>: приказ на црвениот канал во преден план. "
"<p><b>Зелена</b>: приказ на зелениот канал во преден план. "
"<p><b>Сина</b>: приказ на синиот канал во преден план. "
"<p>"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here from which region the histogram will be computed:"
"<p><b>Full Image</b>: Compute histogram using the full image."
"<p><b>Selection</b>: Compute histogram using the current image selection."
msgstr ""
"<p>Oдберете го методот на исцртување на хистограмот: "
"<p><b>Цела фотографија</b>: приказ на хистограмот за целата фотографија. "
"<p><b>Избор</b>: приказ на хистограмот за избраниот дел од фотографијата."

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:221
#, fuzzy
msgid "<p>Full Image"
msgstr "Цела фотографија"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:229
#, fuzzy
msgid "<p>Selection"
msgstr "Избор"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:247
msgid "<p>This is the histogram drawing of the selected image channel"
msgstr "<p>Ова е хистограмот за одбраниот канал на фотографијата"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:258
msgid "Range:"
msgstr ""

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:262
msgid "<p>Select here the minimal intensity value of the histogram selection."
msgstr ""
"<p>Изберете ја минималната вредност за интензитет на изборот на хистограмот."

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:266
msgid "<p>Select here the maximal intensity value of the histogram selection."
msgstr ""
"<p>Изберете ја максималната вредност за интензитет на изборот на хистограмот."

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:275
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:276
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the statistical results calculated from the selected "
"histogram part. These values are available for all channels."
msgstr ""
"<p>Тука може да ги видите статистичките резултати што се пресметани за "
"избраниот дел од хистограмот. Овие вредности се достапни за сите канали."

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:280
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:898
msgid "Mean:"
msgstr "Средна:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:285
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:902
msgid "Pixels:"
msgstr "Пиксели:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:290
msgid "Standard deviation:"
msgstr "Стандардна девијација:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:295
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:910
msgid "Count:"
msgstr "Број:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:300
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:914
msgid "Median:"
msgstr "Средна:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:305
msgid "Percentile:"
msgstr "Процентуално:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Color depth:"
msgstr "Бои:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:321
#, fuzzy
msgid "Alpha Channel:"
msgstr "Канал:"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Histogram"
msgstr "&Хистограм"

#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:334
msgid "ICC profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:105
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:735
msgid "16 bits"
msgstr ""

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:101
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:735
msgid "8 bits"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:101
msgid ""
"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:108
msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:112
#, c-format
msgid ""
"_n: <b>1</b> file selected.\n"
"<b>%n</b> files selected."
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:121
msgid ""
"<qt>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:128
msgid "<qt>These albums will be moved to the Trash Bin.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:132 libs/dialogs/deletedialog.cpp:158
#, c-format
msgid ""
"_n: <b>1</b> album selected.\n"
"<b>%n</b> albums selected."
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:141
msgid ""
"<qt>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
"<br>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
"deleted permanently as well.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:151
msgid ""
"<qt>These albums will be moved to the Trash Bin."
"<br>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be moved "
"to the Trash Bin as well.</qt>"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:171 libs/dialogs/deletedialog.cpp:271
msgid "About to delete selected files"
msgstr ""

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:176
#, fuzzy
msgid "&Send to Trash"
msgstr "Премести во корпа"

#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:276
#, fuzzy
msgid "About to delete selected albums"
msgstr ""
"Ја бришете датотеката „%1“\n"
"Дали сте сигурни?"

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:97 libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:129
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:77
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:81
#, fuzzy
msgid "&Abort"
msgstr "Внес&и"

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:98 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:100
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:130
msgid "&Save As..."
msgstr ""

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:99 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:101
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:131
#, fuzzy
msgid "&Load..."
msgstr "Дод&ај..."

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:112 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:112
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:143
#, fuzzy
msgid "<p>Reset all filter parameters to their default values."
msgstr "<p>Ја враќа избраната област на средината на сликата."

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:113 libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:144
msgid "<p>Abort the current image rendering."
msgstr ""

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:114 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:113
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:145
#, fuzzy
msgid "<p>Load all filter parameters from settings text file."
msgstr "<p>Ја враќа избраната област на средината на сликата."

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:115 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:114
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:146
#, fuzzy
msgid "<p>Save all filter parameters to settings text file."
msgstr "<p>Ја враќа избраната област на средината на сликата."

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:167
msgid ""
"<p>This is the the image filter effect preview. If you move the mouse cursor on "
"this area, a vertical and horizontal dashed line will be draw to guide you in "
"adjusting the filter settings. Press the left mouse button to freeze the dashed "
"line's position."
msgstr ""

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:174
msgid "<p>This is the image filter effect preview."
msgstr ""

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Guide color:"
msgstr "Mime-типови"

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:212
#, fuzzy
msgid "<p>Set here the color used to draw guides dashed-lines."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Guide width:"
msgstr "Mime-типови"

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:218
#, fuzzy
msgid "<p>Set here the width in pixels used to draw guides dashed-lines."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:230
#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:261
msgid "<p>This is the current percentage of the task completed."
msgstr ""

#: libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:237 libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:238
#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:297
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:349
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/dialogs/ctrlpaneldlg.cpp:180 libs/dialogs/imagedlgbase.cpp:219
#: libs/dialogs/imageguidedlg.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Plugin Handbook"
msgstr "Прирачник за приклучоците Kipi"

#: libs/dialogs/iccprofileinfodlg.cpp:36
msgid "Color Profile Info"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawbinary.cpp:147
msgid ""
"<qt>"
"<p>Unable to find the <b>%1</b> executable:"
"<br>This program is required by %2 to support Raw file formats. You can use %3 "
"without this, but you will not be able to view or edit any Raw images. Please "
"check %4 installation on your computer."
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawbinary.cpp:166
msgid ""
"<qt>"
"<p><b>%1</b> executable is not up to date:"
"<br> The version %2 of %3 have been found on your computer. This version is too "
"old to run properly with %4. You can run %5 like this, but you will not be able "
"to view or edit any images in Raw file formats. Please check %6 installation on "
"your computer."
"<p>Note: at least, dcraw version %7 is required by %8</p></qt>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:110
#, fuzzy
msgid "16 bits color depth"
msgstr "Бои:"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:111
msgid ""
"<p>If enabled, all RAW files will be decoded to 16-bit color depth using a "
"linear gamma curve. To prevent black picture rendering in the editor, it is "
"recommended to use Color Management in this mode."
"<p>If disabled, all RAW files will be decoded to 8-bit color depth with a "
"BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than "
"16-bit decoding."
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:120
#, fuzzy, c-format
msgid "dcraw version %1"
msgstr "Kipi верзија: %1"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:123
msgid "Visit dcraw project website"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:126
msgid "Interpolate RGB as four colors"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:127
msgid ""
"<p><b>Interpolate RGB as four colors</b>"
"<p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row "
"green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this "
"difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this "
"problem with minimal loss of detail."
"<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 "
"mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method."
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Use camera white balance"
msgstr "Користи ги имињата од апаратот"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:142
msgid ""
"<p><b>Use camera white balance</b>"
"<p>Use the camera's custom white-balance settings. The default is to use fixed "
"daylight values, calculated from sample images. If this can't be found, reverts "
"to the default."
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Automatic color balance"
msgstr "Баланс на боите"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:152
msgid ""
"<p><b>Automatic color balance</b>"
"<p>The default is to use a fixed color balance based on a white card "
"photographed in sunlight."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:160
msgid "Use Super-CCD secondary sensors"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:161
msgid ""
"<p><b>Use Super CCD secondary sensors</b>"
"<p>For Fuji Super CCD SR cameras, use the secondary sensors, in effect "
"underexposing the image by four stops to reveal detail in the highlights. For "
"all other camera types this option is ignored."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Highlights:"
msgstr "Висина:"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:173
msgid "Solid white"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Unclip"
msgstr "Преврти"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:175
msgid "Reconstruct"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:176
msgid ""
"<p><b>Highlights</b>"
"<p>Select here the highlight clipping method:"
"<p><b>Solid white</b>: Clip all highlights to solid white"
"<p><b>Unclip</b>: Leave highlights unclipped in various shades of pink"
"<p><b>Reconstruct</b>: Reconstruct highlights using a level value."
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:186
msgid "Level:"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:189
msgid ""
"<p><b>Level</b>"
"<p>Specify the reconstruct highlights level of output image. Low values favor "
"whites and high values favor colors."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:147 libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:197
msgid "Brightness:"
msgstr "Осветлување:"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:201
msgid ""
"<p><b>Brightness</b>"
"<p>Specify the brightness level of output image.The default value is 1.0."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Quality:"
msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
msgid "Bilinear interpolation"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
msgid "VNG interpolation"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:213
msgid "AHD interpolation"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:214
msgid ""
"<p><b>Quality</b>"
"<p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A "
"demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete "
"image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor "
"internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also "
"known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
"demosaicking. There are 3 methods to demosaic RAW images:"
"<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation "
"(default - for a slow computer). In this method, the red value of a non-red "
"pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for "
"blue and green."
"<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method "
"computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients "
"(representing smoother and more similar parts of the image) to make an "
"estimate."
"<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method "
"selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, "
"thus typically minimizing color artifacts."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:237
msgid "Enable noise reduction"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:238
msgid ""
"<p><b>Enable Noise Reduction</b>"
"<p>Toggle bilateral filter to smooth noise while preserving edges. This option "
"can be use to reduce low noise. The pictures edges are preserved because it is "
"applied in CIELab color space instead of RGB."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:248
#, fuzzy
msgid "Domain:"
msgstr "Вчитување: %1"

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:249
msgid ""
"<p><b>Domain</b>"
"<p>Set here the noise reduction Sigma Domain in units of pixels. The default "
"value is 2.0."
"<p>"
msgstr ""

#: libs/dcraw/dcrawsettingswidget.cpp:260
msgid ""
"<p><b>Range</b>"
"<p>Set here the noise reduction Sigma Range in units of CIELab colorspace. The "
"default value is 4.0."
"<p>"
msgstr ""

#: digikam/albumfiletip.cpp:343 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:776
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:389 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:779
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: libs/thumbbar/thumbbar.cpp:786
msgid "Modification Date:"
msgstr "Датум на измена:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:356 libs/thumbbar/thumbbar.cpp:790
msgid "Size:"
msgstr "Големина:"

#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:109
msgid "Standard EXIF Tags"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:233
#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:365
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:207
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:249
msgid "No description available"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:239
#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:386
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:255
msgid "EXIF File to Save"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:240
#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:387
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:256
msgid "EXIF binary Files (*.dat)"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:105
msgid "Toggle tags view to a simple human-readable list"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:111
msgid "Toggle tags view to a full list"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Save meta-data to a binary file"
msgstr "Бришење на датотеката %1..."

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:125
msgid "Print meta-data to printer"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:130
msgid "Copy meta-data to clipboard"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:249
msgid "File name: %1 (%2)"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:278
msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:134
msgid "MakerNote EXIF Tags"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:81
#, fuzzy
msgid "IPTC Records"
msgstr "Колекции"

#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Unknow"
msgstr "Непознато"

#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:213
msgid "IPTC File to Save"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:214
msgid "IPTC binary Files (*.dat)"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:46
msgid "Interoperability"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Image Information"
msgstr "Информации за апаратот"

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:48
#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Photograph Information"
msgstr "Мета-информации"

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:49
msgid "Global Positioning System"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Embedded Thumbnail"
msgstr "Сокриј ги сликичките"

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:53
msgid "IIM Envelope"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:54
msgid "IIM Application 2"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:122
msgid "<b>Title: </b><p>%1<p><b>Value: </b><p>%2<p><b>Description: </b><p>%3"
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:128
msgid "More Info..."
msgstr ""

#: libs/widgets/metadata/gpswidget.cpp:228
msgid "Global Positioning System Information"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:408
#: libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Loading image..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:744
msgid "No profile available..."
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:125
#: utilities/setup/setupimgplugins.cpp:83
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:126
#, fuzzy
msgid "The ICC profile product name"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:127
#: utilities/setup/setupimgplugins.cpp:86
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:128
msgid "The ICC profile product description"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:130
#, fuzzy
msgid "The additional ICC profile information"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:131
msgid "Manufacturer"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:132
#, fuzzy
msgid "The raw information about ICC profile manufacturer"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:133
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:86
msgid "Model"
msgstr "Модел"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
#, fuzzy
msgid "The raw information about ICC profile model"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
#, fuzzy
msgid "The raw information about ICC profile copyright"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
msgid "Profile ID"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
msgid "The ICC profile ID number"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Color Space"
msgstr "Баланс на боите"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
msgid "The color space used by the ICC profile"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Connection Space"
msgstr "Поврзувањето не успеа"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
msgid "The connection space used by the ICC profile"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
msgid "Device Class"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:144
msgid "The ICC profile device class"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rendering Intent"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:146
#, fuzzy
msgid "The ICC profile rendering intent"
msgstr "Исцртување:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Profile Version"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:148
msgid "The ICC version used to record the profile"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:149
#, fuzzy
msgid "CMM Flags"
msgstr "Мои ознаки"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:150
msgid "The ICC profile color management flags"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:162
msgid ""
"<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
"representation of all the colors that a person with normal vision can see. This "
"is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will see a "
"triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This triangle "
"represents the outer boundaries of the color space of the device that is "
"characterized by the inspected profile. This is called the device gamut."
"<p>In addition there are black dots and yellow lines on the diagram. Each black "
"dot represents one of the measurement points that were used to create this "
"profile. The yellow line represents the amount that each point is corrected by "
"the profile, and the direction of this correction."
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:197
#, fuzzy
msgid "ICC Color Profile Information"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:285
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:318
msgid "Lab"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:288
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:321
msgid "Luv"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:291
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:324
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:294
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:327
msgid "GRAY"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:297
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:330
#, fuzzy
msgid "HSV"
msgstr "HSL"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:300
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:333
#, fuzzy
msgid "HLS"
msgstr "HSL"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:303
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:336
msgid "CMYK"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:306
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:339
msgid "CMY"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:351
msgid "Input device"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:354
msgid "Display device"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:357
msgid "Output device"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:360
#, fuzzy
msgid "Color space"
msgstr "Баланс на боите"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:363
msgid "Link device"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Abstract"
msgstr "Внес&и"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Named color"
msgstr "Mime-типови"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Perceptual"
msgstr "Процентуално:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:384
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Заситување:"

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:390
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr ""

#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:428
msgid "ICC color profile File to Save"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:299
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:343
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:378
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:429
msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:254
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:411
msgid ""
"Histogram\n"
"calculation\n"
"in progress..."
msgstr ""
"Пресметки\n"
"за хистограмот\n"
"во тек..."

#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:268
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:426
msgid ""
"Histogram\n"
"calculation\n"
"failed."
msgstr ""
"Пресметките\n"
"за хистограмот\n"
"не успеаја..."

#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:501
#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:865
#, c-format
msgid "x:%1"
msgstr "x:%1"

#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:906
msgid "Std dev.:"
msgstr "Стд. дев.:"

#: libs/widgets/common/histogramwidget.cpp:918
#, fuzzy
msgid "Percent:"
msgstr "Процентуално:"

#: libs/widgets/common/filesaveoptionsbox.cpp:91
#, fuzzy
msgid "None options available"
msgstr "Поврзувањето не успеа"

#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:72
msgid "Go to the first item"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:77
msgid "Go to the previous item"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:82
msgid "Go to the next item"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:87
msgid "Go to the last item"
msgstr ""

#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:459
#, fuzzy
msgid ""
"x:%1\n"
"y:%2"
msgstr "x:%1"

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:132
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the original clip image which will be used for the preview "
"computation."
"<p>Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus."
msgstr ""
"<p>Тука се гледа панелот со оригиналната слика и можете да изберете преглед на "
"дел од слика. "
"<p>Кликнете и влечете го покажувачот во црвениот правоаголник за да го смените "
"делот."

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:154
#, fuzzy
msgid "<p>Press this button to stop magnifying the image"
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:162
msgid "<p>Press this button to magnify image using 1.5:1 zoom factor."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:170
msgid "<p>Press this button to magnify image using 2:1 zoom factor."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:178
msgid "<p>Press this button to magnify image using 2.5:1 zoom factor."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:186
msgid "<p>Press this button to magnify image using 3:1 zoom factor."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:206
msgid ""
"<p>If you enable this option, you will separate the preview area horizontally, "
"displaying the original and target image at the same time. The target is "
"duplicated from the original below the red dashed line."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:217
msgid ""
"<p>If you enable this option, you will separate the preview area vertically, "
"displaying the original and target image at the same time. The target is "
"duplicated from the original to the right of the red dashed line."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:232
msgid ""
"<p>If you enable this option, you will separate the preview area horizontally, "
"displaying the original and target image at the same time. The original is "
"above the red dashed line, the target below it."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:243
msgid ""
"<p>If you enable this option, you will separate the preview area vertically, "
"displaying the original and target image at the same time. The original is to "
"the left of the red dashed line, the target to the right of it."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:255
msgid "<p>If you enable this option, the preview area will not be separated."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:288
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the original image panel which can help you to select the "
"clip preview."
"<p>Click and drag the mouse cursor in the red rectangle to change the clip "
"focus."
msgstr ""
"<p>Тука се гледа панелот со оригиналната слика и можете да изберете преглед на "
"дел од слика. "
"<p>Кликнете и влечете го покажувачот во црвениот правоаголник за да го смените "
"делот."

#: libs/widgets/imageplugins/imagepannelwidget.cpp:485
#, fuzzy
msgid "<nobr>Top left: (%1,%2)</nobr><br><nobr>Bottom right: (%3,%4)</nobr>"
msgstr "Долу десно: (%1, %2)"

#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:238
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:323
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:388
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:243
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:279
msgid "Original"
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:256
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:314
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:379
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:233
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Озн&ака"

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:102
msgid "<p>If you enable this option, you will see the original image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:111
msgid ""
"<p>If you enable this option, the preview area will be separated vertically. A "
"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
"image, the other half from the target image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:123
msgid ""
"<p>If you enable this option, the preview area will be separated horizontally. "
"A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
"image, the other half from the target image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:135
msgid ""
"<p>If you enable this option, the preview area will be separated vertically. "
"The same part of the original and the target image will be shown side by side."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:146
msgid ""
"<p>If you enable this option, the preview area will be separated horizontally. "
"The same part of the original and the target image will be shown side by side."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:157
msgid "<p>If you enable this option, you will see the target image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:166
msgid ""
"<p>If you enable this option, you will see the original image when the mouse is "
"over image area, else the target image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:180
msgid ""
"<p>Set this option on to display pure black over-colored on preview. This will "
"help you to avoid under-exposing the image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:188
msgid ""
"<p>Set this option on to display pure white over-colored on preview. This will "
"help you to avoid over-exposing the image."
msgstr ""

#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:313
#, fuzzy
msgid "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
msgstr "(%1,%2)<br>RGB:%3,%4,%5"

#: digikam/firstrun.cpp:87
msgid "<b>Albums Library Folder</b>"
msgstr "<b>Патека кон албумите</b>"

#: digikam/firstrun.cpp:89
#, fuzzy
msgid ""
"digiKam will store the photo albums which you create in a common <b>"
"Albums Library folder</b>. Please select which folder you would like digiKam to "
"use as the common Albums Library folder below."
msgstr ""
"Digikam ќе ги чува албумите со фотографии што сте ги креирале во папка "
"„библиотека со албуми“. Одберете подолу која папка сакате Digikam да ја користи "
"како библиотека за албуми."

#: digikam/cameralist.cpp:224
msgid ""
"Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is "
"turned on. Would you like to try again?"
msgstr ""
"Не успеав автоматски да го најдам апаратот. Проверете дали е правилно поврзан и "
"вклучен. Дали сакате да се обидете повторно?"

#: digikam/kdateedit.cpp:345
msgid "tomorrow"
msgstr ""

#: digikam/kdateedit.cpp:346
#, fuzzy
msgid "today"
msgstr "Празници"

#: digikam/kdateedit.cpp:347
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:68
msgid ""
"This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
"registered in a database. This is required for sorting on exif-date and speeds "
"up the overall performance of digiKam."
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:90
msgid "Finding non-existing Albums"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:97
msgid "Finding items not in the database or disk"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Updating items without date"
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: digikam/scanlib.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"_n: "
"<p>There is an album in the database which does not appear to be on disk. This "
"album should be removed from the database, however you may lose information "
"because all images associated with this album will be removed from the database "
"as well."
"<p>digiKam cannot continue without removing the items from the database because "
"all views depend on the information in the database. Do you want them to be "
"removed from the database?\n"
"<p>There are %n albums in the database which do not appear to be on disk. These "
"albums should be removed from the database, however you may lose information "
"because all images associated with these albums will be removed from the "
"database as well."
"<p>digiKam cannot continue without removing the items from the database because "
"all views depend on the information in the database. Do you want them to be "
"removed from the database?"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:161
msgid "Albums are Missing"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Scanning items, please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: digikam/scanlib.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Updating items, please wait..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: digikam/scanlib.cpp:492
#, c-format
msgid ""
"_n: "
"<p>There is an item in the database which does not appear to be on disk or is "
"located in the root album of the path. This file should be removed from the "
"database, however you may lose information."
"<p>digiKam cannot continue without removing the item from the database because "
"all views depend on the information in the database. Do you want it to be "
"removed from the database?\n"
"<p>There are %n items in the database which do not appear to be on disk or are "
"located in the root album of the path. These files should be removed from the "
"database, however you may lose information."
"<p>digiKam cannot continue without removing these items from the database "
"because all views depend on the information in the database. Do you want them "
"to be removed from the database?"
msgstr ""

#: digikam/scanlib.cpp:502
msgid "Files are Missing"
msgstr ""

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:74
msgid "Album Library Path"
msgstr "Патека кон албумите"

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:84
msgid ""
"_: This is a path name so you should include the slash in the translation\n"
"/Pictures"
msgstr ""

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:102
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a folder for digiKam to use as the Album Library folder."
msgstr ""
"Мора да одберете папка која ќе ја користи Digikam како папка за албумите."

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:114
#, fuzzy
msgid "digiKam cannot use your home folder as the Album Library folder."
msgstr ""
"Digikam неможе да ја користи вашата домашна папка како папка за албумите."

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:123
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>The folder you selected does not exist: "
"<p><b>%1</b></p>Would you like digiKam to make it for you now?</qt>"
msgstr ""
"<qt> Папката која ја одбравте не постои:"
"<p><b>%1</b></p> Дали сакате Digikam да ја направи?</qt>"

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:128
msgid "Create Folder?"
msgstr "Направи папка?"

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:138
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>digiKam could not create the folder shown below. Please select a different "
"location."
"<p><b>%1</b></p></qt>"
msgstr ""
"<qt>Digikam не можеше да ја направи папката прикажана подолу. Одберете друга "
"локација."
"<p><b>%1</b></p>"

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:141
msgid "Create Folder Failed"
msgstr "Создавањето на папката не успеа"

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:150 utilities/setup/setupgeneral.cpp:252
msgid ""
"No write access for this path.\n"
"Warning: the comments and tag features will not work."
msgstr ""
"Немате пристап за запишување на оваа патека.\n"
"Внимание: коментарите и можноста за ознаки нема да работат."

#: digikam/digikamfirstrun.cpp:169
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot restart digiKam automatically.\n"
"Please restart digiKam manually."
msgstr ""
"Неможам да го рестартувам Digikam автоматски.\n"
"Рестартирајте го Digikam рачно."

#: digikam/album.cpp:323 digikam/albumfolderview.cpp:216
#: digikam/albumfolderview.cpp:428 digikam/albumfolderview.cpp:899
#: digikam/albumfolderview.cpp:995 digikam/albumfolderview.cpp:1028
#: digikam/albumfolderview.cpp:1112 digikam/albummanager.cpp:310
#: digikam/kipiinterface.cpp:527
msgid "My Albums"
msgstr "Мои албуми"

#: digikam/albumfolderview.cpp:425
msgid "Batch Processes"
msgstr "Автоматизирани процеси"

#: digikam/albumfolderview.cpp:429
msgid "New Album..."
msgstr "Нов албум..."

#: digikam/albumfolderview.cpp:441 digikam/albumiconview.cpp:551
#: digikam/digikamapp.cpp:580
msgid "Rename..."
msgstr "Преименувај..."

#: digikam/albumfolderview.cpp:442 digikam/digikamapp.cpp:509
msgid "Edit Album Properties..."
msgstr "Уреди ги својствата на албумот..."

#: digikam/albumfolderview.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Reset Album Icon"
msgstr "Избриши го албумот"

#: digikam/albumfolderview.cpp:507
msgid "Move Album to Trash"
msgstr "Премести го албумот во корпата"

#: digikam/albumfolderview.cpp:512 digikam/digikamapp.cpp:484
msgid "Delete Album"
msgstr "Избриши го албумот"

#: digikam/albumfolderview.cpp:576 digikam/albumfolderview.cpp:1152
msgid ""
"The Albums Library has not been set correctly.\n"
"Select \"Configure Digikam\" from the Settings menu and choose a folder to use "
"for the Albums Library."
msgstr ""
"Библиотеката на албуми не е правилно поставена.\n"
"Одберете „Конфигурирај Digikam“ од менито Поставувања и одберете папка која ќе "
"се користи за албумите."

#: digikam/albumfolderview.cpp:714
#, fuzzy
msgid "Rename Album (%1)"
msgstr "Преименувај елемент"

#: digikam/albumfolderview.cpp:715 digikam/albumfolderview.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Enter new album name:"
msgstr "Внесете ново име на колекцијата:"

#: digikam/albumfolderview.cpp:718 digikam/albumiconview.cpp:795
#: digikam/albumiconview.cpp:799
#, fuzzy
msgid "Rename Item (%1)"
msgstr "Преименувај елемент"

#: digikam/albumfolderview.cpp:996 digikam/albumfolderview.cpp:1032
#: digikam/albumiconview.cpp:559
msgid "Set as Album Thumbnail"
msgstr "Постави како сликичка за албумот"

#: digikam/albumfolderview.cpp:1030 digikam/albumfolderview.cpp:1114
#: digikam/albumiconview.cpp:1141
msgid "&Copy Here"
msgstr "К&опирај тука"

#: digikam/albumfolderview.cpp:1250
msgid "Uncategorized Albums"
msgstr "Некатегоризирани албуми"

#: digikam/albumiconitem.cpp:297
#, c-format
msgid "created : %1"
msgstr ""

#: digikam/albumiconitem.cpp:309
#, fuzzy, c-format
msgid "modified : %1"
msgstr "Изменета:"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:97 digikam/albumpropsedit.cpp:206
msgid "New Album"
msgstr "Нов албум"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:97
msgid "Edit Album"
msgstr "Уреди албум"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:111
#, fuzzy
msgid "<qt><b>Create new Album in \"<i>%1</i>\"</b></qt>"
msgstr "<qt><b>Направи нова ознака во <i>%1</i></b></qt>"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:116
#, fuzzy
msgid "<qt><b>\"<i>%1</i>\" Album Properties</b></qt>"
msgstr "<qt>Својства на албумот <b><i>%1</i></b></qt>"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:132 digikam/tagcreatedlg.cpp:99
#: digikam/tagcreatedlg.cpp:252
msgid "&Title:"
msgstr "На&слов:"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:140
msgid "Co&llection:"
msgstr "Коле&кција:"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:149
msgid "Co&mments:"
msgstr "Ко&ментари:"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:160
msgid "Album &date:"
msgstr "Датум на алб&умот:"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:170
msgid ""
"_: Button to select the date of the oldest image\n"
"&Oldest"
msgstr ""

#: digikam/albumpropsedit.cpp:173
msgid ""
"_: This is a button which calculates the average date\n"
"&Average"
msgstr "&Средно"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:176
msgid ""
"_: Button to select the date of the newest image\n"
"Newest"
msgstr ""

#: digikam/albumpropsedit.cpp:259
msgid "Uncategorized Album"
msgstr "Некатегоризиран албум"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:362
#, fuzzy
msgid "Could not calculate an average."
msgstr "Не може да се пресмета средна вредност"

#: digikam/albumpropsedit.cpp:363
msgid "Could Not Calculate Average"
msgstr "Не може да се пресмета средна вредност"

#: digikam/albumsettings.cpp:144
msgid "Family"
msgstr "Семејство"

#: digikam/albumsettings.cpp:145
msgid "Travel"
msgstr "Патувања"

#: digikam/albumsettings.cpp:146
msgid "Holidays"
msgstr "Празници"

#: digikam/albumsettings.cpp:147
msgid "Friends"
msgstr "Пријатели"

#: digikam/albumsettings.cpp:148
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

#: digikam/albumsettings.cpp:149
msgid "Party"
msgstr "Забава"

#: digikam/albumsettings.cpp:150
msgid "Todo"
msgstr "Да се направи"

#: digikam/main.cpp:98 digikam/welcomepageview.cpp:66
msgid "digiKam"
msgstr "digiKam"

#: digikam/main.cpp:95 digikam/welcomepageview.cpp:68
msgid "A Photo-Management Application for KDE"
msgstr "Апликација на KDE за манипулација со фотографии"

#: digikam/welcomepageview.cpp:100
msgid ""
"_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior digiKam "
"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
"First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of "
"important changes; --- end of comment ---\n"
"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2>"
"<p>digiKam is a photo-management program for the K Desktop Environment. It is "
"designed to import, organize and export your digital photographs on your "
"computer.</p>\n"
"<ul>"
"<li>digiKam has many powerful features which are described in the <a "
"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
"<li>The <a href=\"%3\">digiKam homepage</A> provides information about new "
"versions of digiKam</li></ul>\n"
"%8\n"
"<p>Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
"digiKam %4):</p>\n"
"<ul>\n"
"%5</ul>\n"
"%6\n"
"<p>We hope that you will enjoy digiKam.</p>\n"
"<p>Thank you,</p>\n"
"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The digiKam Team</p>"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:122
#, fuzzy
msgid "16 bits/color/pixels image support"
msgstr "Бои:"

#: digikam/welcomepageview.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Full color management support"
msgstr "Баланс на боите"

#: digikam/welcomepageview.cpp:124
msgid "Native JPEG-2000 support"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:125
msgid "Makernote and IPTC metadata support"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:126
msgid "Geolocalization of photograph"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:127
msgid "Sidebars used everywhere"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:128
msgid "Advanced RAW pictures decoding settings"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:129
msgid "Fast preview of RAW pictures"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:130
msgid "Metadata support for RAW pictures"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:131
msgid "New advanced options to download pictures from camera"
msgstr ""

#: digikam/welcomepageview.cpp:132
#, fuzzy
msgid "New advanced options to manage picture Tags"
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: digikam/welcomepageview.cpp:136
msgid ""
"<li>%1</li>\n"
msgstr ""

#: digikam/imagepreviewwidget.cpp:205
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot display preview for\n"
"\"%1\""
msgstr "Не можам да направам сликичка за %1"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:186 digikam/searchfolderview.cpp:76
#: digikam/searchquickdialog.cpp:90 digikam/searchquickdialog.cpp:188
msgid "Last Search"
msgstr ""

#: digikam/searchfolderview.cpp:93 digikam/searchfolderview.cpp:338
#: digikam/searchfolderview.cpp:363
msgid "My Searches"
msgstr ""

#: digikam/searchfolderview.cpp:185
#, fuzzy
msgid ""
"Another search with same name exists.\n"
"Please enter a new name:"
msgstr ""
"Веќе постои друга ознака со исто име.\n"
"Ве молиме одберете друго име"

#: digikam/searchfolderview.cpp:189 digikam/searchfolderview.cpp:192
msgid "Name exists"
msgstr ""

#: digikam/searchfolderview.cpp:339
msgid "New Simple Search..."
msgstr ""

#: digikam/searchfolderview.cpp:340
#, fuzzy
msgid "New Advanced Search..."
msgstr "Напре&дно %1"

#: digikam/searchfolderview.cpp:364
#, fuzzy
msgid "Edit Search..."
msgstr "У&реди..."

#: digikam/searchfolderview.cpp:367
#, fuzzy
msgid "Edit as Advanced Search..."
msgstr "Напре&дно %1"

#: digikam/searchfolderview.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Delete Search"
msgstr "Избриши ги избраните"

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:67
#, fuzzy
msgid "New Tag"
msgstr "Нова ознака..."

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:83
#, fuzzy
msgid "<qt><b>Create New Tag in <i>\"%1\"</i></b></qt>"
msgstr "<qt><b>Направи нова ознака во <i>%1</i></b></qt>"

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:109 digikam/tagcreatedlg.cpp:260
msgid "&Icon:"
msgstr "&Иконa:"

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:221
msgid "Edit Tag"
msgstr "Уреди ознака"

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:236
#, fuzzy
msgid "<qt><b>Tag <i>\"%1\"</i> Properties </b></qt>"
msgstr "<qt><b>Својства за <i>%1</i></b></qt>"

#: digikam/tagcreatedlg.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Озн&ака"

#: digikam/album.cpp:379 digikam/albummanager.cpp:313
#: digikam/tagfolderview.cpp:138 digikam/tagfolderview.cpp:393
#: digikam/tagfolderview.cpp:687 digikam/tagfolderview.cpp:767
#: digikam/tagfolderview.cpp:796
msgid "My Tags"
msgstr "Мои ознаки"

#: digikam/tagfilterview.cpp:1097 digikam/tagfolderview.cpp:577
#, fuzzy
msgid ""
"_n: Tag '%1' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Are you "
"sure you want to continue?\n"
"Tag '%1' has %n subtags. Deleting this will also delete the subtags. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Албумот „%1“ има %2 подалбуми. Неговото бришење исто така ќе ги избрише и "
"подалбумите. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?"

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:74
#, fuzzy
msgid "&Today"
msgstr "Да се направи"

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:75
msgid "Y&esterday"
msgstr ""

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:76
msgid "Last &Monday"
msgstr ""

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:77
msgid "Last &Friday"
msgstr ""

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Last &Week"
msgstr "Следна фотографија"

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:79
msgid "Last M&onth"
msgstr ""

#: digikam/kdatepickerpopup.cpp:86
#, fuzzy
msgid "No Date"
msgstr "Според датумот"

#: digikam/main.cpp:74
msgid "Automatically detect and open camera"
msgstr "Автоматски пронајди и отвори апарат"

#: digikam/main.cpp:75
msgid "Open camera dialog at <path>"
msgstr ""

#: digikam/main.cpp:85
#, c-format
msgid "Using Kipi library version %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: digikam/main.cpp:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Using KExiv2 library version %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: digikam/main.cpp:89
#, fuzzy, c-format
msgid "Using Exiv2 library version %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: digikam/main.cpp:91
#, fuzzy, c-format
msgid "Using PNG library version %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: digikam/main.cpp:93
#, fuzzy, c-format
msgid "Using Gphoto2 library version %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: digikam/main.cpp:102
#, fuzzy
msgid "(c) 2002-2007, digiKam developers team"
msgstr "(c) 2004-2005, развојниот тим на digiKam "

#: digikam/main.cpp:109 showfoto/main.cpp:61
msgid "Main developer and coordinator"
msgstr ""

#: digikam/main.cpp:114 digikam/main.cpp:119 digikam/main.cpp:124
#: digikam/main.cpp:129 digikam/main.cpp:134 digikam/main.cpp:139
#: digikam/main.cpp:149 digikam/main.cpp:159 digikam/main.cpp:164
#: showfoto/main.cpp:66 showfoto/main.cpp:71 showfoto/main.cpp:76
#: showfoto/main.cpp:81 showfoto/main.cpp:86 showfoto/main.cpp:91
#: showfoto/main.cpp:101
msgid "Developer"
msgstr "Развивач"

#: digikam/main.cpp:144 showfoto/main.cpp:96
msgid "Bug reports and patches"
msgstr "Извештаи за бубачки и закрпи"

#: digikam/main.cpp:154 showfoto/main.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Webmaster"
msgstr "Бета тестер"

#: digikam/main.cpp:169
msgid "Danish translations"
msgstr "Дански превод"

#: digikam/main.cpp:174
msgid "Italian translations"
msgstr "Италијански превод"

#: digikam/main.cpp:179
msgid "German translations"
msgstr "Германски превод"

#: digikam/main.cpp:184
msgid "German translations and beta tester"
msgstr "Германски превод и бета тестер"

#: digikam/main.cpp:189
msgid "Spanish translations"
msgstr "Шпански превод"

#: digikam/main.cpp:194
msgid "Czech translations"
msgstr "Чешки превод"

#: digikam/main.cpp:199
msgid "Hungarian translations"
msgstr "Унгарски превод"

#: digikam/main.cpp:204
msgid "Dutch translations"
msgstr "Холандски превод"

#: digikam/main.cpp:209
msgid "Polish translations"
msgstr "Полски превод"

#: digikam/main.cpp:214
msgid "Beta tester"
msgstr "Бета тестер"

#: digikam/main.cpp:219
msgid "Plugin contributor and beta tester"
msgstr "Развивач на приклучоци и бета тестер"

#: digikam/main.cpp:224
msgid "Feedback and patches. Handbook writer"
msgstr "Повратни информации и закрпи. Автор на прирачникот"

#: digikam/main.cpp:229
#, fuzzy
msgid "digiKam website banner and application icons"
msgstr "Банерот за веблокацијата на digiKam и иконите во програмата"

#: digikam/main.cpp:234
msgid "Various usability fixes and general application polishing"
msgstr ""
"Разни поправки за користење и општо поправање на степенот на употребливост на "
"програмата"

#: digikam/main.cpp:239
msgid "digiKam website, Feedback"
msgstr "Веблокацијата на digiKam, повратни информации"

#: digikam/main.cpp:244
#, fuzzy
msgid "Bug reports, feedback and icons"
msgstr "Извештаи за бубачки и закрпи"

#: digikam/albummanager.cpp:257
#, fuzzy
msgid ""
"Your locale has changed from the previous time this album was opened.\n"
"Old Locale : %1, New Locale : %2\n"
"This can cause unexpected problems. If you are sure that you want to continue, "
"click on 'Yes' to work with this album. Otherwise, click on 'No' and correct "
"your locale setting before restarting digiKam"
msgstr ""
"Вашиот локал е променет од минатиот пат кога digiKam бил пуштен. Ова може да "
"предизвика неочекувани проблеми. Ако сте сигурни дека сакате да продолжите, "
"изберете „Да“ за да го пуштите digiKam. Инаку, одберете „Не“ и поправете го "
"вашиот локал пред повторно да го пуштите digiKam"

#: digikam/albummanager.cpp:277
msgid "Failed to update old Database to new Database format"
msgstr ""

#: digikam/albummanager.cpp:776
msgid "No parent found for album."
msgstr "Не е пронајден родител за албумот."

#: digikam/albummanager.cpp:783
msgid "Album name cannot be empty."
msgstr "Името на албумот не може да биде празно."

#: digikam/albummanager.cpp:789
msgid "Album name cannot contain '/'."
msgstr "Името на aлбумот не може да содржи „/“."

#: digikam/albummanager.cpp:799
msgid "Another album with same name exists."
msgstr "Веќе постои друг албум со исто име."

#: digikam/albummanager.cpp:814
#, fuzzy
msgid "Another file or folder with same name exists"
msgstr "Веќе постои друга ознака со исто име"

#: digikam/albummanager.cpp:816
msgid "Access denied to path"
msgstr "Пристапот до патеката е одбиен"

#: digikam/albummanager.cpp:818
msgid "Disk full"
msgstr "Дискот е полн"

#: digikam/albummanager.cpp:820
msgid "Unknown error"
msgstr "Непозната грешка"

#: digikam/albummanager.cpp:833
#, fuzzy
msgid "Failed to add album to database"
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: digikam/albummanager.cpp:856 digikam/albummanager.cpp:937
#: digikam/albummanager.cpp:1029 digikam/albummanager.cpp:1062
#: digikam/albummanager.cpp:1102
msgid "No such album"
msgstr "Нема таков албум"

#: digikam/albummanager.cpp:862
msgid "Cannot rename root album"
msgstr "Не можам да го преименувам главниот албум"

#: digikam/albummanager.cpp:868
msgid "Album name cannot contain '/'"
msgstr "Името на aлбумот не може да содржи „/“"

#: digikam/albummanager.cpp:878
msgid ""
"Another Album with same name exists\n"
"Please choose another name"
msgstr ""
"Постои друг албум со исто име.\n"
"Ве молиме одберете друго име"

#: digikam/albummanager.cpp:894
msgid "Failed to rename Album"
msgstr "Не успеав да го преименувам албумот"

#: digikam/albummanager.cpp:943
msgid "Cannot edit root album"
msgstr "Не можам да го уредам главниот албум"

#: digikam/albummanager.cpp:960
msgid "No parent found for tag"
msgstr "Не е пронајден родител за ознаката"

#: digikam/albummanager.cpp:967
msgid "Tag name cannot be empty"
msgstr "Името на ознака не може да биде празно"

#: digikam/albummanager.cpp:973 digikam/albummanager.cpp:1074
msgid "Tag name cannot contain '/'"
msgstr "Името на ознака не може да соддржи „/“"

#: digikam/albummanager.cpp:983
msgid "Another tag with same name exists"
msgstr "Веќе постои друга ознака со исто име"

#: digikam/albummanager.cpp:992
#, fuzzy
msgid "Failed to add tag to database"
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: digikam/albummanager.cpp:1035
msgid "Cannot delete Root Tag"
msgstr "Не можам да ја избришам главната ознака"

#: digikam/albummanager.cpp:1068 digikam/albummanager.cpp:1132
msgid "Cannot edit root tag"
msgstr "Не можам да ја уредам главната ознака"

#: digikam/albummanager.cpp:1084
msgid ""
"Another tag with same name exists\n"
"Please choose another name"
msgstr ""
"Веќе постои друга ознака со исто име.\n"
"Ве молиме одберете друго име"

#: digikam/albummanager.cpp:1108
msgid "Cannot move root tag"
msgstr "Не можам да ја преместам главната ознака"

#: digikam/albummanager.cpp:1126
#, fuzzy
msgid "No such tag"
msgstr "Нема таков албум"

#: digikam/albumfiletip.cpp:307
#, fuzzy
msgid "unavailable"
msgstr "Сликичката e недостапна"

#: digikam/albumfiletip.cpp:339
msgid "File Properties"
msgstr "Својства на датотеката"

#: digikam/albumfiletip.cpp:351
#, fuzzy
msgid "Modified:"
msgstr "Изменета:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:398
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "Димензии:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Photograph Properties"
msgstr "Својства на датотеката за апаратот"

#: digikam/albumfiletip.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Make/Model:"
msgstr "Модел"

#: digikam/albumfiletip.cpp:434 digikam/albumfiletip.cpp:437
#, fuzzy
msgid "Created:"
msgstr "Исцртување:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:450
#, fuzzy
msgid "Aperture/Focal:"
msgstr "Исцртување:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:458
#, fuzzy
msgid "Exposure/Sensitivity:"
msgstr "Висина:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:473
msgid "Mode/Program:"
msgstr ""

#: digikam/albumfiletip.cpp:480
#, fuzzy
msgid "Flash:"
msgstr "Папка:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:487
msgid "White Balance:"
msgstr ""

#: digikam/albumfiletip.cpp:501
msgid "digiKam Properties"
msgstr "Својства на digiKam"

#: digikam/albumfiletip.cpp:507
msgid "Album:"
msgstr "Албум:"

#: digikam/albumfiletip.cpp:524
msgid "Tags:"
msgstr "Ознаки:"

#: digikam/albumiconview.cpp:515 digikam/digikamapp.cpp:562
#, fuzzy
msgid "View..."
msgstr "Преглед/уредување..."

#: digikam/albumiconview.cpp:516 digikam/digikamapp.cpp:570
#: digikam/imagepreviewview.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "У&реди..."

#: digikam/albumiconview.cpp:517 digikam/imagepreviewview.cpp:192
msgid "Open With"
msgstr "Отвори со"

#: digikam/albumiconview.cpp:594
#, c-format
msgid ""
"_n: Move to Trash\n"
"Move %n Files to Trash"
msgstr ""

#: digikam/albumiconview.cpp:609 digikam/imagepreviewview.cpp:240
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:566
msgid "Assign Tag"
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/albumiconview.cpp:611 digikam/imagepreviewview.cpp:241
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:567
msgid "Remove Tag"
msgstr "Отстрани ознака"

#: digikam/albumiconview.cpp:629 digikam/imagepreviewview.cpp:262
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Assign Rating"
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/albumiconview.cpp:796 digikam/albumiconview.cpp:800
#, fuzzy
msgid "Enter new name (without extension):"
msgstr "Внесете ново име:"

#: digikam/albumiconview.cpp:994
#, fuzzy
msgid "Album \"%1\""
msgstr "Албуми"

#: digikam/albumiconview.cpp:1199
#, fuzzy
msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
msgstr "&Додели ја ознаката „%1“ на избраните фотографии"

#: digikam/albumiconview.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Assign '%1' to &Dropped Item"
msgstr "Додели ја ознаката „%1“ на ставените елементи"

#: digikam/albumiconview.cpp:1206
#, fuzzy
msgid "Assign '%1' to &All Items"
msgstr "Додели ја ознаката „%1“ на ставените елементи"

#: digikam/albumiconview.cpp:1278
#, fuzzy
msgid "Assign Tags to &Selected Items"
msgstr "&Додели ја ознаката „%1“ на избраните фотографии"

#: digikam/albumiconview.cpp:1281
#, fuzzy
msgid "Assign Tags to &Dropped Item"
msgstr "Додели ја ознаката „%1“ на ставените елементи"

#: digikam/albumiconview.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Assign Tags to &All Items"
msgstr "&Додели ја ознаката „%1“ на избраните фотографии"

#: digikam/albumiconview.cpp:1295 digikam/albumiconview.cpp:1305
#, fuzzy
msgid "Assign tags to pictures. Please wait..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: digikam/albumiconview.cpp:1531
msgid "Fix Exif Orientation tag on pictures. Please wait..."
msgstr ""

#: digikam/albumiconview.cpp:1543
#, c-format
msgid "Failed to correct Exif orientation for file %1."
msgstr "Не успеав да ја поправам ориентацијата Exif за датотеката %1."

#: digikam/albumiconview.cpp:1890
#, fuzzy
msgid "Remove tag from pictures. Please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: digikam/albumiconview.cpp:1900
#, fuzzy
msgid "Assign rating to pictures. Please wait..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: digikam/tagfilterview.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Not Tagged"
msgstr "Следна фотографија"

#: digikam/digikamview.cpp:166 digikam/tagfilterview.cpp:197
#: digikam/tagfilterview.cpp:444 digikam/tagfilterview.cpp:511
#: digikam/tagfilterview.cpp:753
#, fuzzy
msgid "Tag Filters"
msgstr "Филтр&и"

#: digikam/tagfilterview.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Or Between Tags"
msgstr "Направи нова ознака"

#: digikam/tagfilterview.cpp:803
#, fuzzy
msgid "And Between Tags"
msgstr "Нова ознака..."

#: digikam/tagfilterview.cpp:805
msgid "Matching Condition"
msgstr ""

#: digikam/kipiinterface.cpp:299 digikam/kipiinterface.cpp:315
#, c-format
msgid "Tag: %1"
msgstr "Ознака: %1"

#: digikam/kipiinterface.cpp:666
msgid "Target URL %1 is not valid."
msgstr "Целната адреса %1 не е валидна."

#: digikam/kipiinterface.cpp:674
msgid "Target album is not in the albums library."
msgstr "Целниот албум не е во библиотеката со албуми."

#: digikam/digikamapp.cpp:444 digikam/imagepreviewview.cpp:183
msgid "Forward"
msgstr "Напред"

#: digikam/imagepreviewview.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Back to Album"
msgstr "Избери албум"

#: digikam/imagepreviewview.cpp:227 showfoto/showfoto.cpp:491
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:259
msgid "Move to Trash"
msgstr "Премести во корпа"

#: digikam/datefolderview.cpp:119
#, fuzzy
msgid "My Dates"
msgstr "Според датумот"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Advanced Search"
msgstr "Напре&дно %1"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:109
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the items found in album library using the current search "
"settings."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ја поставите главната патека за библиотеката на албуми на "
"digiKam на Вашиот компјутер.\n"
"Потребни се привилегии за запишување во оваа патека."

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:114
msgid "Search Rules"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:115
msgid ""
"<p>Here you can see the search rules list used to process items searching in "
"album library."
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:128
msgid "Add/Delete Option"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:130
msgid ""
"<p>You can control here the search rules list contents, to adding/removing an "
"option."
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:137 digikam/searchwidgets.cpp:249
msgid "As Well As"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:138 digikam/searchwidgets.cpp:135
#: digikam/searchwidgets.cpp:244 digikam/searchwidgets.cpp:435
#: digikam/searchwidgets.cpp:545
msgid "Or"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:140
msgid "&Add"
msgstr "Дод&ај"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:141
msgid "&Del"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:152
msgid "Group/Ungroup Options"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:154
msgid ""
"<p>You can group together or ungroup any search options from the Search Rules "
"list."
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:159
#, fuzzy
msgid "&Group"
msgstr "&Исечи"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:160
#, fuzzy
msgid "&Ungroup"
msgstr "&Исечи"

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:172
msgid "&Save search as:"
msgstr ""

#: digikam/searchadvanceddialog.cpp:174
msgid ""
"<p>Enter here the name used to save the current search in \"My Searches\" view"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:137 showfoto/showfoto.cpp:168
msgid "Checking ICC repository"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:144 showfoto/showfoto.cpp:175
msgid "Checking dcraw version"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:153
msgid "Reading database"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:224
msgid ""
"<qt>"
"<p>ICC profiles path seems to be invalid.</p>"
"<p>If you want to set it now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this "
"case, \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this "
"issue</p></qt>"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:285
msgid "Auto-detect camera"
msgstr "Автоматски пронајди апарат"

#: digikam/digikamapp.cpp:299
msgid "Opening Download Dialog"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:318
msgid "Initializing Main View"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:365
msgid "Exit Preview"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:366
#, fuzzy
msgid "Exit out of the preview mode"
msgstr "Излегува од прегледот преку целиот екран"

#: digikam/digikamapp.cpp:370 digikam/digikamapp.cpp:371
#: digikam/digikamapp.cpp:380 digikam/digikamapp.cpp:381
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:423
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:433
msgid "Next Image"
msgstr "Следна фотографија"

#: digikam/digikamapp.cpp:375 digikam/digikamapp.cpp:376
#: digikam/digikamapp.cpp:385 digikam/digikamapp.cpp:386
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:428
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:438
msgid "Previous Image"
msgstr "Претходна фотографија"

#: digikam/digikamapp.cpp:390 digikam/digikamapp.cpp:391
#, fuzzy
msgid "First Image"
msgstr "Замати фотографија"

#: digikam/digikamapp.cpp:395 digikam/digikamapp.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Last Image"
msgstr "Замати фотографија"

#: digikam/digikamapp.cpp:400 digikam/digikamapp.cpp:401
#, fuzzy
msgid "Copy Album Items Selection"
msgstr "Избор на апарат"

#: digikam/digikamapp.cpp:405 digikam/digikamapp.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Paste Album Items Selection"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: digikam/digikamapp.cpp:415
msgid "&Camera"
msgstr "А&парат"

#: digikam/digikamapp.cpp:423
msgid "&Themes"
msgstr "T&еми"

#: digikam/digikamapp.cpp:429
msgid "&Back"
msgstr "&Назад"

#: digikam/digikamapp.cpp:459
msgid "&New Album..."
msgstr "Нов а&лбум..."

#: digikam/digikamapp.cpp:466
msgid "This option creates a new empty Album in the database."
msgstr "Оваа опција прави нов празен албум во базата на податоци."

#: digikam/digikamapp.cpp:468
msgid "&Sort Albums"
msgstr "Под&реди албуми"

#: digikam/digikamapp.cpp:479
msgid "By Folder"
msgstr "Според папката"

#: digikam/digikamapp.cpp:480
msgid "By Collection"
msgstr "Според категоријата"

#: digikam/digikamapp.cpp:481 digikam/digikamapp.cpp:639
msgid "By Date"
msgstr "Според датумот"

#: digikam/digikamapp.cpp:492
msgid "Add Images..."
msgstr "Додај фотографии..."

#: digikam/digikamapp.cpp:499
#, fuzzy
msgid "This option adds new items to the current Album."
msgstr "Оваа опција додава нови фотографии во тековниот албум."

#: digikam/digikamapp.cpp:501
msgid "Import Folders..."
msgstr "Внеси папки..."

#: digikam/digikamapp.cpp:516
msgid ""
"This option allows you to set the Album Properties information about the "
"Collection."
msgstr ""
"Оваа опција Ви дозволува да ги поставите својствата на албумот за колекцијата."

#: digikam/digikamapp.cpp:519
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:526
#, fuzzy
msgid "This option refresh all album content."
msgstr "Оваа опција прави нов празен албум во базата на податоци."

#: digikam/digikamapp.cpp:528
msgid "Sync Pictures Metadata"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:535
msgid ""
"This option sync pictures metadata from current album with digiKam database "
"contents."
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:538
msgid "Open in Konqueror"
msgstr "Отвори во Konqueror"

#: digikam/digikamapp.cpp:548
msgid "New &Tag..."
msgstr "Но&ва ознака..."

#: digikam/digikamapp.cpp:577
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to open the editor with the current selected item."
msgstr ""
"Оваа опција Ви дозволува да го отворите уредувачот на фотографии со "
"моменталната одбрана фотографија."

#: digikam/digikamapp.cpp:587
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to rename the filename of the current selected item"
msgstr ""
"Оваа опција Ви дозволува да ја преименувата моменталната одбрана фотографија."

#: digikam/digikamapp.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Избриши ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:610 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:345
msgid "Delete Permanently without Confirmation"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:618 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:353
msgid "Move to Trash without Confirmation"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:626
msgid "&Sort Images"
msgstr "Под&реди фотографии"

#: digikam/digikamapp.cpp:637
msgid "By Name"
msgstr "Според името"

#: digikam/digikamapp.cpp:638
msgid "By Path"
msgstr "Според патеката"

#: digikam/digikamapp.cpp:640
msgid "By File Size"
msgstr "Според големината"

#: digikam/digikamapp.cpp:641
#, fuzzy
msgid "By Rating"
msgstr "Според датумот"

#: digikam/digikamapp.cpp:651
msgid "Correct Exif Orientation Tag"
msgstr "Поправи ја ознаката за ориентацијa во Exif"

#: digikam/digikamapp.cpp:657
msgid "Normal"
msgstr "Нормално"

#: digikam/digikamapp.cpp:659
msgid "Flipped Horizontally"
msgstr "Превртено хоризонтално"

#: digikam/digikamapp.cpp:661
msgid "Rotated 180 Degrees"
msgstr "Свртено за 180 степени"

#: digikam/digikamapp.cpp:663
msgid "Flipped Vertically"
msgstr "Превртено вертикално"

#: digikam/digikamapp.cpp:665
msgid "Rotated 90 Degrees / Horiz. Flipped"
msgstr "Свртено за 90 степени / превртено хоризонтално "

#: digikam/digikamapp.cpp:668
msgid "Rotated 90 Degrees"
msgstr "Свртено за 90 степени"

#: digikam/digikamapp.cpp:670
msgid "Rotated 90 Degrees / Vert. Flipped"
msgstr "Свртено за 90 степени / превртено вертикално"

#: digikam/digikamapp.cpp:673
msgid "Rotated 270 Degrees"
msgstr "Свртено за 270 степени"

#: digikam/digikamapp.cpp:712
msgid "Select None"
msgstr "Избери ништо"

#: digikam/digikamapp.cpp:736
msgid "Increase Thumbnail Size"
msgstr "Зголеми ги сликичкате"

#: digikam/digikamapp.cpp:743
msgid "This option allows you to increase the Album thumbnails size."
msgstr "Оваа опција Ви овозможува да ги зголемите сликичките за албумот."

#: digikam/digikamapp.cpp:746
msgid "Decrease Thumbnail Size"
msgstr "Намали ги сликичките"

#: digikam/digikamapp.cpp:753
msgid "This option allows you to decrease the Album thumbnails size."
msgstr "Оваа опција Ви овозможува да ги намалите сликичките за албумот."

#: digikam/digikamapp.cpp:760
#, fuzzy
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "Преку целиот екран"

#: digikam/digikamapp.cpp:767
#, fuzzy
msgid "This option allows you to toggle the main window in full screen mode."
msgstr ""
"Оваа опција ви овозможува да го промените режимот во преглед преку целиот "
"екран."

#: digikam/digikamapp.cpp:771 showfoto/setup/setup.cpp:111
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:319
#: utilities/setup/setup.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Slide Show"
msgstr "Поставувања за советите"

#: digikam/digikamapp.cpp:776
msgid "All"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:781
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Избор"

#: digikam/digikamapp.cpp:788
msgid "Recursive"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:800
msgid "Kipi Plugins Handbook"
msgstr "Прирачник за приклучоците Kipi"

#: digikam/digikamapp.cpp:813
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:407
msgid "Donate Money..."
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:823 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:313
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"No Star\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:826 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"One Star\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:829 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:319
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"Two Stars\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:832 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:322
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"Three Stars\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:835 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"Four Stars\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:838 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:328
#, fuzzy
msgid "Assign Rating \"Five Stars\""
msgstr "Додели ознака"

#: digikam/digikamapp.cpp:846
#, fuzzy
msgid "Quick Search..."
msgstr "У&реди..."

#: digikam/digikamapp.cpp:851
#, fuzzy
msgid "Advanced Search..."
msgstr "Напре&дно %1"

#: digikam/digikamapp.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Scan for New Images"
msgstr "Под&реди фотографии"

#: digikam/digikamapp.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Rebuild all Thumbnails..."
msgstr "Сокриј ги сликичките"

#: digikam/digikamapp.cpp:862
msgid "Sync all Pictures Metadata..."
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:877
msgid "Loading cameras"
msgstr "Вчитувам апарати"

#: digikam/digikamapp.cpp:1129
#, fuzzy
msgid "No item selected"
msgstr "Избриши ги избраните"

#: digikam/digikamapp.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "%1 items selected"
msgstr "Избриши ги избраните"

#: digikam/digikamapp.cpp:1278
#, c-format
msgid "Browse %1"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:1291
#, fuzzy, c-format
msgid "Images found in %1"
msgstr "Пронајдени приклучоци: %1"

#: digikam/digikamapp.cpp:1352
msgid "No Media Devices Found"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:1494 showfoto/setup/setup.cpp:91
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:537
msgid "General"
msgstr "Општо"

#: digikam/digikamapp.cpp:1642
#: utilities/imageeditor/canvas/imagepluginloader.cpp:138
#: utilities/imageeditor/canvas/imagepluginloader.cpp:186
#, c-format
msgid "Loading: %1"
msgstr "Вчитување: %1"

#: digikam/digikamapp.cpp:1683
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 Kipi Plugin Loaded\n"
"%n Kipi Plugins Loaded"
msgstr ""
"Вчитан е еден Kipi-приклучок\n"
"Вчитани се %n Kipi-приклучока\n"
"Вчитани се %n Kipi-приклучоци"

#: digikam/digikamapp.cpp:1701
msgid "Media Browse"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:1705
msgid "Add Camera..."
msgstr "Додај апарат..."

#: digikam/digikamapp.cpp:1714
#, fuzzy
msgid "Loading themes"
msgstr "Вчитувам апарати"

#: digikam/digikamapp.cpp:1743
msgid ""
"Rebuild all albums items thumbnails can take a while.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: digikam/digikamapp.cpp:1764
msgid ""
"Sync all pictures metadata from all albums with digiKam database can take a "
"while.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: digikam/albumicongroupitem.cpp:100
msgid ""
"_n: %1 %2 - 1 Item\n"
"%1 %2 - %n Items"
msgstr ""
"%1 %2 - една ставка\n"
"%1 %2 - %n ставки\n"
"%1 %2 - %n ставки"

#: digikam/searchwidgets.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Албуми"

#: digikam/searchwidgets.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Album Name"
msgstr "Име на новиот албум"

#: digikam/searchwidgets.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Album Caption"
msgstr "Колекции на албуми"

#: digikam/searchwidgets.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Album Collection"
msgstr "Колекции на албуми"

#: digikam/searchwidgets.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Озн&ака"

#: digikam/searchwidgets.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "Име"

#: digikam/searchwidgets.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Image Name"
msgstr "Ново име за фотографијава"

#: digikam/searchwidgets.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Image Date"
msgstr "Фотографии"

#: digikam/searchwidgets.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Image Caption"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: digikam/searchwidgets.cpp:76
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: digikam/searchwidgets.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Rating"
msgstr "Промена на големина"

#: digikam/searchwidgets.cpp:91 digikam/searchwidgets.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Contains"
msgstr "Контраст:"

#: digikam/searchwidgets.cpp:92 digikam/searchwidgets.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Does Not Contain"
msgstr "Името на ознака не може да соддржи „/“"

#: digikam/searchwidgets.cpp:93 digikam/searchwidgets.cpp:95
#: digikam/searchwidgets.cpp:97 digikam/searchwidgets.cpp:103
#: digikam/searchwidgets.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Equals"
msgstr "Изедначување"

#: digikam/searchwidgets.cpp:94 digikam/searchwidgets.cpp:96
#: digikam/searchwidgets.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Does Not Equal"
msgstr "Датотеката не постои"

#: digikam/searchwidgets.cpp:101
#, fuzzy
msgid "After"
msgstr "Датум:"

#: digikam/searchwidgets.cpp:102
msgid "Before"
msgstr ""

#: digikam/searchwidgets.cpp:104
msgid "At least"
msgstr ""

#: digikam/searchwidgets.cpp:105
msgid "At most"
msgstr ""

#: digikam/searchwidgets.cpp:135 digikam/searchwidgets.cpp:435
#: digikam/searchwidgets.cpp:545
msgid "As well as"
msgstr ""

#: digikam/mediaplayerview.cpp:84
msgid "No media player available..."
msgstr ""

#: digikam/searchquickdialog.cpp:70
msgid "Quick Search"
msgstr ""

#: digikam/searchquickdialog.cpp:81
msgid "<p>Enter your search arguments to find items in the albums library"
msgstr ""

#: digikam/searchquickdialog.cpp:85
msgid ""
"<p>Here you can see the items found in albums library using the current search "
"arguments"
msgstr ""

#: digikam/searchquickdialog.cpp:88
msgid "Save search as:"
msgstr ""

#: digikam/searchquickdialog.cpp:91
msgid ""
"<p>Enter the name used to save the current search in the \"My Searches\" view"
msgstr ""

#: digikam/digikamview.cpp:159 utilities/setup/setup.cpp:140
msgid "Albums"
msgstr "Албуми"

#: digikam/digikamview.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Dates"
msgstr "Датум:"

#: digikam/digikamview.cpp:162
msgid "Searches"
msgstr ""

#: digikam/digikamview.cpp:856
#, fuzzy
msgid "Select Image to Add"
msgstr "Избриши ознака"

#: digikam/digikamview.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Prepare data for slideshow from %1 pictures. Please wait..."
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: digikam/tagspopupmenu.cpp:181 digikam/tagspopupmenu.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Add New Tag..."
msgstr "Нова ознака..."

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:89 utilities/setup/setupeditor.cpp:81
msgid "Interface Options"
msgstr "Опции за интерфејсот"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:92 utilities/setup/setupeditor.cpp:91
msgid "&Background color:"
msgstr "Боја на &подлогата:"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:95
#, fuzzy
msgid "<p>Select the background color to use for the image editor area."
msgstr ""
"<p>Одберете ја бојата на подлогата која ќе ја користите за уредувачот на "
"фотографии."

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:98 utilities/setup/setupeditor.cpp:98
msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
msgstr "Сокри&ј го алатникот во режим преку целиот екран"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
msgstr "Сокри&ј го алатникот во режим преку целиот екран"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:100
msgid "Use &horizontal thumbbar (need to restart showFoto)"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:101
msgid ""
"<p>If this option is enabled, thumbnails bar will be displayed horizontally "
"behind image area. You need to restart showFoto for this option take effect."
"<p>"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:103
msgid "&Deleting items should move them to trash"
msgstr "&Бришењето на елементи ги преместува во корпата"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:104 utilities/setup/setupmisc.cpp:80
msgid "&Show splash screen at startup"
msgstr "Прика&жи поздравна слика на почетокот"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:108 utilities/setup/setupeditor.cpp:103
msgid "Exposure Indicators"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:111 utilities/setup/setupeditor.cpp:106
msgid "&Under-exposure color:"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:114 utilities/setup/setupeditor.cpp:109
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Customize the color used in image editor to identify the under-exposed "
"pixels."
msgstr ""
"<p>Одберете ја бојата на подлогата која ќе ја користите за уредувачот на "
"фотографии."

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:118 utilities/setup/setupeditor.cpp:113
msgid "&Over-exposure color:"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:121 utilities/setup/setupeditor.cpp:116
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Customize the color used in image editor to identify the over-exposed "
"pixels."
msgstr ""
"<p>Одберете ја бојата на подлогата која ќе ја користите за уредувачот на "
"фотографии."

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:126 utilities/setup/setupmetadata.cpp:93
#, fuzzy
msgid "EXIF Actions"
msgstr "Колекции"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:129 utilities/setup/setupmetadata.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Show images/thumbs &rotated according to orientation tag"
msgstr "Заврти г&и фотографиите и сликичките според ознаката во EXIF"

#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:132 utilities/setup/setupmetadata.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip"
msgstr ""
"Постави ја ознаката за ориентација од &EXIF на нормална по ротација/превртување"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:188 showfoto/setup/setup.cpp:91
msgid "General Settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: showfoto/setup/setup.cpp:95 utilities/setup/setup.cpp:172
msgid "RAW decoding"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setup.cpp:95 utilities/setup/setup.cpp:172
#, fuzzy
msgid "RAW Files Decoding Settings"
msgstr "Опции за преименување"

#: showfoto/setup/setup.cpp:99
msgid "ICC Profiles"
msgstr ""

#: showfoto/setup/setup.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Color Management Profiles"
msgstr "Баланс на боите"

#: showfoto/setup/setup.cpp:103 utilities/setup/setup.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Save Images"
msgstr "Изостри фотографија"

#: showfoto/setup/setup.cpp:103 utilities/setup/setup.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Image Editor Save Images Files Settings"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: showfoto/setup/setup.cpp:107 utilities/setup/setup.cpp:180
msgid "Image Plugins"
msgstr "Приклучоци за фотографиите"

#: showfoto/setup/setup.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Image Plugins Settings"
msgstr "Листа на приклучоци за фотографиите"

#: showfoto/setup/setup.cpp:111 utilities/setup/setup.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Slide Show Settings"
msgstr "Поставувања за советите"

#: showfoto/main.cpp:43
msgid "File(s) to open"
msgstr "Датотеки за отворање"

#: showfoto/main.cpp:49
#, fuzzy
msgid "KDE Photo Viewer and Editor"
msgstr "Прегледувач и уредувач на фотогафии во KDE"

#: showfoto/main.cpp:52
msgid "showFoto"
msgstr "showFoto"

#: showfoto/main.cpp:56
#, fuzzy
msgid "(c) 2004-2007, digiKam developers team"
msgstr "(c) 2004-2005, развојниот тим на digiKam "

#: showfoto/showfoto.cpp:194
msgid "Brightness/Contrast/Gamma"
msgstr "Осветлување/Контраст/Гама"

#: showfoto/showfoto.cpp:197
msgid "Increase Gamma"
msgstr "Зголеми гама"

#: showfoto/showfoto.cpp:200
msgid "Decrease Gamma"
msgstr "Намали гама"

#: showfoto/showfoto.cpp:203
msgid "Increase Brightness"
msgstr "Зголеми осветлување"

#: showfoto/showfoto.cpp:206
msgid "Decrease Brightness"
msgstr "Намали осветлување"

#: showfoto/showfoto.cpp:209
msgid "Increase Contrast"
msgstr "Зголеми контраст"

#: showfoto/showfoto.cpp:212
msgid "Decrease Contrast"
msgstr "Намали контраст"

#: showfoto/showfoto.cpp:313
msgid ""
"<qt>"
"<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p>"
"<p>If you want to set it now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this "
"case, \"Color Management\" feature will be disabled until you solve this "
"issue</p></qt>"
msgstr ""

#: showfoto/showfoto.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Open folder"
msgstr "Преименувај папка"

#: showfoto/showfoto.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Сликички"

#: showfoto/showfoto.cpp:496
msgid "Delete File"
msgstr "Избриши датотека"

#: showfoto/showfoto.cpp:533
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"%1|Camera RAW files"
msgstr "Име на апаратот"

#: showfoto/showfoto.cpp:540
msgid "Open Images"
msgstr "Отвори фотографии"

#: showfoto/showfoto.cpp:736 utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:687
msgid " (%2 of %3)"
msgstr " (%2 од %3)"

#: showfoto/showfoto.cpp:814
msgid "There are no pictures in this folder."
msgstr ""

#: showfoto/showfoto.cpp:839
#, fuzzy
msgid "Open Images From Folder"
msgstr "Отвори фотографии"

#: showfoto/showfoto.cpp:1016
#, fuzzy
msgid ""
"About to delete file \"%1\"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Ја бришете датотеката „%1“\n"
"Дали сте сигурни?"

#: showfoto/showfoto.cpp:1108
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1018
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1049
#, fuzzy
msgid "Prepare slideshow. Please wait..."
msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Георги Станојевски"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "glisha@gmail.com"

#: kioslave/digikamthumbnail.cpp:114
msgid "No or invalid size specified"
msgstr "Нема големина или е зададена неправилна големина"

#: kioslave/digikamthumbnail.cpp:132
msgid "File does not exist"
msgstr "Датотеката не постои"

#: kioslave/digikamthumbnail.cpp:170
#, c-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Не можам да направам сликичка за %1"

#: kioslave/digikamalbums.cpp:364 kioslave/digikamalbums.cpp:820
#: kioslave/digikamalbums.cpp:830 kioslave/digikamalbums.cpp:1090
#: kioslave/digikamalbums.cpp:1118
msgid "Source album %1 not found in database"
msgstr ""

#: kioslave/digikamalbums.cpp:458 kioslave/digikamalbums.cpp:714
#, c-format
msgid ""
"Could not change permissions for\n"
"%1"
msgstr ""

#: kioslave/digikamalbums.cpp:758
msgid ""
"Source and Destination have different Album Library Paths.\n"
"Source: %1\n"
"Destination: %2"
msgstr ""

#: kioslave/digikamalbums.cpp:838
msgid "Destination album %1 not found in database"
msgstr ""

#: kioslave/digikamalbums.cpp:857
msgid ""
"This file/folder is on a different filesystem through symlinks. Moving/Renaming "
"files between them is currently unsupported "
msgstr ""

#: kioslave/digikamalbums.cpp:1643
msgid "Source image %1 not found in database"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 49
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 65
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 83
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "List of files that are about to be deleted."
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 86
#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 94
#: rc.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 109
#: rc.cpp:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
msgstr "&Бришењето на елементи ги преместува во корпата"

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 112
#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid ""
"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
"Trash Bin"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 117
#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
"    \n"
"    "
"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 125
#: rc.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Do not &ask again"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 128
#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid ""
"If checked, this dialog will no longer be shown and files will be directly "
"moved to the Trash Bin"
msgstr ""

#. i18n: file ./libs/dialogs/deletedialogbase.ui line 131
#: rc.cpp:35
#, no-c-format
msgid ""
"<qt>"
"<p>If this box is checked, this dialog will not be shown again in the future, "
"files will be directly moved to the Trash Bin</p>"
msgstr ""

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 7
#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "&Album"
msgstr "Ал&бум"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 18
#: rc.cpp:41
#, no-c-format
msgid "&Import"
msgstr "Внес&и"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 23
#: rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid "&Export"
msgstr "И&знеси"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 34
#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid "T&ag"
msgstr "Озн&ака"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 42
#: rc.cpp:50 rc.cpp:83 rc.cpp:128
#, no-c-format
msgid "&Image"
msgstr "&Фотографија"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 54
#: rc.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Se&lect"
msgstr "Изб&ор"

#. i18n: file ./digikam/digikamui.rc line 83
#: rc.cpp:62
#, no-c-format
msgid "&Batch Processes"
msgstr "Авто&матизирани процеси"

#. i18n: file ./showfoto/showfotoui.rc line 53
#: rc.cpp:86 rc.cpp:101 rc.cpp:131
#, no-c-format
msgid "Fi&x"
msgstr "Поп&равка"

#. i18n: file ./showfoto/showfotoui.rc line 57
#: rc.cpp:89 rc.cpp:110 rc.cpp:134
#, no-c-format
msgid "&Transform"
msgstr "Трансформира&ње"

#. i18n: file ./imageplugins/digikamimageplugin_core_ui.rc line 9
#: rc.cpp:104
#, no-c-format
msgid "&Colors"
msgstr "Бо&и"

#. i18n: file ./imageplugins/digikamimageplugin_core_ui.rc line 17
#: rc.cpp:107
#, no-c-format
msgid "&Depth"
msgstr ""

#. i18n: file ./imageplugins/digikamimageplugin_core_ui.rc line 39
#: rc.cpp:113
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Filte&rs"
msgstr "Филтр&и"

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:63
msgid "Blur..."
msgstr "Заматување..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:67
msgid "Sharpen..."
msgstr "Изострување..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:71
msgid "Red Eye Reduction..."
msgstr "Намалување на ефектот црвено-око..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:74
msgid ""
"This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
"including the eyes to use this option."
msgstr ""
"Овој филтер може да се користи да се поправат црвените очи во една фотографија. "
"Изберете регион кој ги вклучува црвените очи за да се овозможи ова дејство."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:77
msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
msgstr "Осветлување/Контраст/Гама..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:81
msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
msgstr "Боја/Заситување/Светло..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:86
msgid "Color Balance..."
msgstr "Баланс на бои..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:91
msgid "Auto-Correction..."
msgstr ""

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:96 imageplugins/imageplugin_core.cpp:208
msgid "Invert"
msgstr "Обратно"

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Color Management..."
msgstr "Баланс на бои..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:115
msgid "Black && White..."
msgstr "Црно-бело..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:122
msgid "Aspect Ratio Crop..."
msgstr "Пропорционален исечок..."

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:243
msgid "This picture is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
msgstr ""

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:249
msgid ""
"Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""

#: imageplugins/imageplugin_core.cpp:265
msgid "This picture is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Auto Color Correction"
msgstr "Колекции на албуми"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:79
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the auto-color correction tool preview. You can pick color "
"on image to see the color level corresponding on histogram."
msgstr ""
"<p>Тука може да го видите прегледот на прилагодувањата за "
"Осветлување/Контраст/Гама."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:100
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:93
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:195
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:92 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:90
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the histogram channel to display:"
"<p><b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
"<p><b>Red</b>: display the red image-channel values."
"<p><b>Green</b>: display the green image-channel values."
"<p><b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
"<p>"
msgstr ""
"<p>Одберете ја главната боја која се прикажува во каналите со бои: "
"<p><b>Црвена</b>: приказ на црвениот канал во преден план. "
"<p><b>Зелена</b>: приказ на зелениот канал во преден план. "
"<p><b>Сина</b>: приказ на синиот канал во преден план. "
"<p>"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:110
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:103
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:205
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:102 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:100
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the histogram scale."
"<p>If the image's maximal counts are small, you can use the linear scale."
"<p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is "
"used, all values (small and large) will be visible on the graph."
msgstr ""
"<p>Изберете ја скалата на хистограмот."
"<p>Ако максималниот збир е мал, може да користите линеарна скала. "
"<p>Логаритамската скала може да се користи кога максималниот збир е голем. Вака "
"сите вредности (и мали и големи) ќе бидат прикажани на графиконот."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:142
#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:135
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:237
#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:134 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:132
msgid ""
"<p>Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
"image channel. This one is re-computed at any settings changes."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:161
#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:366
msgid "Auto Levels"
msgstr "Автоматски нивоа"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:162
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Auto Levels</b>:"
"<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. "
"It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, "
"Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>"
msgstr ""
"Оваа опција го максимизира опсегот на бои во црвениот, зелениот и синиот канал. "
"Ги пребарува граничните вредности на сенките и светлите делови и ги поставува "
"црвените, зелените и сините канали кон целосен опсег во хистограмот."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:170
#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:370
msgid "Normalize"
msgstr "Нормализирање"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:171
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Normalize</b>:"
"<p>This option scales brightness values across the active image so that the "
"darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as "
"possible without altering its hue. This is often a \"magic fix\" for images "
"that are dim or washed out.</p>"
msgstr ""
"Оваа опција ги скалира вредностите низ целата фотографија така што најтемната "
"вредност да стане црна и најсветлата точка да стане најсветла, без да се "
"промени вредноста за нијансирање. Ова е често „магична поправка“ за "
"фотографиите кои се како избледени или затемнети."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:180
#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:374
msgid "Equalize"
msgstr "Изедначување"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:181
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Equalize</b>:"
"<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that "
"the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so "
"that each possible brightness value appears at about the same number of pixels "
"as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the "
"contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful "
"operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>"
msgstr ""
"Оваа опција го прилагодува осветлувањето на боите низ фотографијата така што "
"хистограмот за вредносниот канал да биде колку што е можно по рамен т.е. секоја "
"можна вредност на осветлувањето изгледа како да е раздалечена на ист број "
"пиксели од друга вредност. Понекогаш изедначувачето работи одлично подобрувајќи "
"го контрастот на фотографијата. Во друг случај не дава поволни резултати. Ова е "
"моќна алатка која или може да направи чуда со фотографијата или да даде многу "
"лоши резултати."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:193
#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:378
msgid "Stretch Contrast"
msgstr "Растегни контраст"

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:194
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Stretch Contrast</b>:"
"<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an "
"image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, "
"adjusting everything in between.</p>"
msgstr ""
"Оваа можност ги подобрува контрастот и осветлувањето на вредностите за RGB на "
"фотографијата, така што најниската и највисоката вредност ги поставува да бидат "
"минимални/максимални, а вредностите помеѓу нив ги поставува соодветно."

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:202
#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:382
msgid "Auto Exposure"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_autocorrection.cpp:203
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Auto Exposure</b>:"
"<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an "
"image to calculate optimal exposition and black level using image histogram "
"properties.</p>"
msgstr ""
"Оваа можност ги подобрува контрастот и осветлувањето на вредностите за RGB на "
"фотографијата, така што најниската и највисоката вредност ги поставува да бидат "
"минимални/максимални, а вредностите помеѓу нив ги поставува соодветно."

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:91 utilities/setup/setup.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Color Management"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:106
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the image preview after applying a color profile</p>"
msgstr "<p>Тука можете да видите преглед на прилагодувањето за баланс на бои."

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Channel: "
msgstr "Канал:"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:122
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Select here the histogram channel to display:"
"<p><b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
"<p><b>Red</b>: display the red channel values."
"<p><b>Green</b>: display the green channel values."
"<p><b>Blue</b>: display the blue channel values."
"<p>"
msgstr ""
"<p>Одберете ја главната боја која се прикажува во каналите со бои: "
"<p><b>Црвена</b>: приказ на црвениот канал во преден план. "
"<p><b>Зелена</b>: приказ на зелениот канал во преден план. "
"<p><b>Сина</b>: приказ на синиот канал во преден план. "
"<p>"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:165
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the target preview image histogram of the selected image "
"channel. This one is updated after setting changes."
msgstr ""
"<p>Тука може да ги видите статистичките резултати што се пресметани за "
"избраниот дел од хистограмот. Овие вредности се достапни за сите канали."

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:189
msgid "<p>Here you can set general parameters.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:195
msgid "Soft-proofing"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:196
msgid ""
"<p>Rendering emulation of the device described by the \"Proofing\" profile. "
"Useful to preview final result without rendering to physical medium.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:201
msgid "Check gamut"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:202
msgid ""
"<p>You can use this option if you want to show the colors that are outside the "
"printer's gamut"
"<p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Assign profile"
msgstr ""
"Ја преместувам датотеката\n"
"%1"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:208
msgid ""
"<p>You can use this option to embed the selected work-space color profile into "
"the image.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:212
msgid "Use BPC"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:213
msgid ""
"<p>The Black Point Compensation (BPC) feature does work in conjunction with "
"Relative Colorimetric Intent. Perceptual intent should make no difference, "
"since BPC is always on, and in Absolute Colorimetric Intent it is always turned "
"off.</p>"
"<p>BPC does compensate a lack of ICC profiles in the dark tone rendering.With "
"BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original media to "
"the destination media can render, e.g. the combination paper/ink.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Rendering Intent:"
msgstr "Исцртување:"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:227
msgid ""
"<ul>"
"<li>Perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or "
"expanded to fill the gamut of the destination media, so that gray balance is "
"preserved but colorimetric accuracy may not be preserved."
"<br>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of "
"colors that the output device can render, the picture intent will cause all the "
"colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls "
"within the range that can be rendered and so that the relationship between "
"colors is preserved as much as possible."
"<br>This intent is most suitable for display of photographs and images, and is "
"the default intent.</li>"
"<li> Absolute Colorimetric intent causes any colors that fall outside the range "
"that the output device can render are adjusted to the closest color that can be "
"rendered, while all other colors are left unchanged."
"<br>This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors "
"(Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</li>"
"<li>Relative Colorimetric intent is defined such that any colors that fall "
"outside the range that the output device can render are adjusted to the closest "
"color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. Proof "
"intent does not preserve the white point.</li>"
"<li>Saturation intent preserves the saturation of colors in the image at the "
"possible expense of hue and lightness."
"<br>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is "
"still working on methods to achieve the desired effects."
"<br>This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it "
"is more important that the colors be vivid and contrast well with each other "
"rather than a specific color.</li></ul>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:260 utilities/setup/setupicc.cpp:170
msgid "Visit Little CMS project website"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:273
msgid "Input Profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:274
msgid "<p>Set here all parameters relevant of Input Color Profiles.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:285
msgid "Use embedded profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:288
msgid "Use builtin sRGB profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:292
msgid "Use default profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:295
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:339
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:374
msgid "Use selected profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:304
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:348
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:383
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:80
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:83
#: utilities/setup/setupicc.cpp:239 utilities/setup/setupicc.cpp:257
#: utilities/setup/setupicc.cpp:273 utilities/setup/setupicc.cpp:290
msgid "Info..."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Picture Information"
msgstr "Мета-информации"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:307
#, fuzzy
msgid "Make:"
msgstr "Модел"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Model:"
msgstr "Модел"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Work-space Profile"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:325
msgid "<p>Set here all parameters relevant of Color Work-space Profiles.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:336
msgid "Use default workspace profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:359
#, fuzzy
msgid "Proofing Profile"
msgstr ""
"Ја преместувам датотеката\n"
"%1"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:360
msgid "<p>Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:371
msgid "Use default proof profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:394
#, fuzzy
msgid "Lightness Adjustments"
msgstr "Приспособувања за Нијанси/Заситување/Светло"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:395
#, fuzzy
msgid "<p>Set here all lightness adjustments of target image.</p>"
msgstr "<p>Тука може да се постави светлото за фотографијата."

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:362
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:407
#, fuzzy
msgid "<p>This is the curve adjustment of the image luminosity"
msgstr ""
"<p>Тука може да се постави прилагодувањето на нијансите за фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:155
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:372
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:415
msgid "Contrast:"
msgstr "Контраст:"

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:159
#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:375
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:418
msgid "<p>Set here the contrast adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука поставете го контрастот на фотографијата."

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:544
msgid ""
"ICC profiles path seems to be invalid. You'll not be able to use \"Default "
"profile\"                                    options."
"<p>Please solve it in digiKam ICC setup."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:732
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:891
msgid ""
"<p>Selected ICC input profile path seems to be invalid."
"<p>Please check it."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:750
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:909
msgid ""
"<p>Selected ICC proof profile path seems to be invalid."
"<p>Please check it."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:771
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:930
msgid ""
"<p>Selected ICC workspace profile path seems to be invalid."
"<p>Please check it."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:809
msgid ""
"<p>Your settings are not sufficient.</p>"
"<p>To apply a color transform, you need at least two ICC profiles:</p>"
"<ul>"
"<li>An \"Input\" profile.</li>"
"<li>A \"Workspace\" profile.</li></ul>"
"<p>If you want to do a \"soft-proof\" transform, in addition to these profiles "
"you need a \"Proof\" profile.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1020
msgid "<p>You have selected the \"Default builtin sRGB profile\"</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1021
msgid ""
"<p>This profile is built on the fly, so there is no relevant information about "
"it.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1063
msgid "Sorry, there is no selected profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1063
#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1075 utilities/setup/setupicc.cpp:705
msgid "Profile Error"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1075
msgid "Sorry, it seems there is no embedded profile"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1087
msgid "<p>You do not have enabled Color Management in digiKam preferences.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1088
msgid "<p>\"Use of default profile\" options will be disabled now.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1158
#, fuzzy
msgid "Color Management Settings File to Load"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1171
#, fuzzy
msgid "\"%1\" is not a Color Management settings text file."
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1223
msgid "Cannot load settings from the Color Management text file."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Color Management Settings File to Save"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_iccproof.cpp:1270
#, fuzzy
msgid "Cannot save settings to the Color Management text file."
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_blur.cpp:51
msgid "Apply Gaussian Blur on Photograph"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_blur.cpp:58
msgid "Smoothness:"
msgstr "Измазнување:"

#: imageplugins/imageeffect_blur.cpp:63
msgid ""
"<p>A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
"matrix radius that determines how much to blur the image."
msgstr ""
"<p>Радиус од 0 нема ефект, 1 и поголем го поставува радиусот на Гаусовата "
"матрица за заматување што го претставува нивото на заматеност на фотографијата."

#: imageplugins/imageeffect_blur.cpp:140
msgid "Gaussian Blur"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Brightness Contrast Gamma Adjustments"
msgstr "Прилагодувања на Осветлување/Контраст/Гама "

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:75
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the image brightness-contrast-gamma adjustments preview. "
"You can pick color on image to see the color level corresponding on histogram."
msgstr ""
"<p>Тука може да го видите прегледот на прилагодувањата за "
"Осветлување/Контраст/Гама."

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:151
msgid "<p>Set here the brightness adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука поставете го осветлувањето на фотографијата"

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:163
msgid "Gamma:"
msgstr "Гама:"

#: imageplugins/imageeffect_bcg.cpp:168
msgid "<p>Set here the gamma adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука може да се постави прилагодувањето на гама за фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:68
msgid "Hue/Saturation/Lightness"
msgstr "Боја/Заситување/Светло"

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:74
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the image Hue/Saturation/Lightness adjustments preview. You "
"can pick color on image to see the color level corresponding on histogram."
msgstr ""
"<p>Тука може да го видите прегледот на прилагодувањата за "
"Осветлување/Контраст/Гама."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:147
#, fuzzy
msgid "<p>Select here the hue and saturation adjustments of the image."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:152
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can see here the color preview of hue and saturation adjustments."
msgstr ""
"<p>Тука можете да го видите резултатот на пресметките врзани со фотографијата."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:157
msgid "Hue:"
msgstr "Нијанси:"

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:162
msgid "<p>Set here the hue adjustment of the image."
msgstr ""
"<p>Тука може да се постави прилагодувањето на нијансите за фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:166
msgid "Saturation:"
msgstr "Заситување:"

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:171
msgid "<p>Set here the saturation adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:175
msgid "Lightness:"
msgstr "Светло:"

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:180
msgid "<p>Set here the lightness adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука може да се постави светлото за фотографијата."

#: imageplugins/imageeffect_hsl.cpp:417
#, fuzzy
msgid "HSL Adjustments"
msgstr "Прилагодување на Гама ..."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Aspect Ratio Crop & Composition Guide"
msgstr "Преглед за пропорционален исечок"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:66
msgid ""
"<p>Set selection area to the maximum size according to the current ratio."
msgstr ""
"<p>Ја поставува областа на избор на максималната големина според тековниот "
"сооднос."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:68
msgid "&Max. Aspect"
msgstr "&Макс. размер"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:78
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You "
"can use the mouse for moving and resizing the crop area. Hold CTRL to move the "
"opposite corner too. Hold SHIFT to move the closest corner to the mouse "
"pointer."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ја видите пропорцијата која ќе се користи за исечокот. Со "
"движење на глушецот можете да ја движите или менувате големината на областа за "
"исечокот."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Пропорција:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:96
msgid "Custom"
msgstr "Сопствена"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Golden Ratio"
msgstr "Колекции"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:106
msgid ""
"<p>Select here your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop "
"tool uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
"inches and it doesn't specify the physical size."
"<p>You can see below a correspondence list of traditional photographic paper "
"sizes and aspect ratio crop:"
"<p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 3.5x5\", 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
"16x24\", 20x30\""
"<p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", "
"7.5x10\", 9x12\""
"<p><b>4:5</b>: 20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\""
"<p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\""
"<p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm"
"<p>The <b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is "
"considered visually harmonious but can be unadapted to print on standard "
"photographic paper."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:123
msgid "Orientation:"
msgstr "Ориентација:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:127
msgid "<p>Select here constrained aspect ratio orientation."
msgstr "<p>Изберете ја фиксната ориентација за пропорциите."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Сопствена"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:130
#, fuzzy
msgid "<p>Enable this option to automatic setting of orientation."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:140
msgid "Custom ratio:"
msgstr "Сопствена пропорција:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:143
msgid "<p>Set here the desired custom aspect numerator value."
msgstr "<p>Поставете ја најголемата вредност за саканата пропорција."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:147
msgid "<p>Set here the desired custom aspect denominator value."
msgstr "<p>Поставете ја најмалата вредност за саканата пропорција."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:157
#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:178
msgid "<p>Set here the top left selection corner position for cropping."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:158
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:161
#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:92
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:162
msgid "<p>Set here the width selection for cropping."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:168
#, fuzzy
msgid "<p>Set width position to center."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:177
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:181
#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:98
msgid "Height:"
msgstr "Висина:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:182
msgid "<p>Set here the height selection for cropping."
msgstr "<p>Тука може да се постави висината за исечокот."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:188
#, fuzzy
msgid "<p>Set height position to center."
msgstr "<p>Тука може да се постави висината за исечокот."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:202
msgid "Composition guide:"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:204
msgid "Rules of Thirds"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:205
msgid "Harmonious Triangles"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:206
msgid "Golden Mean"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:209
#, fuzzy
msgid ""
"<p>With this option, you can display guide lines which help you to compose your "
"photograph."
msgstr ""
"<p>Со оваа можност се прикажуваат линии (за правилото на третина) кое ви помага "
"да ја компонирате вашата фотографија."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Golden sections"
msgstr "Колекции"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:213
msgid "<p>Enable this option to show golden sections."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Golden spiral sections"
msgstr "Општи поставувања"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:216
msgid "<p>Enable this option to show golden spiral sections."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Golden spiral"
msgstr "Општо"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:219
msgid "<p>Enable this option to show golden spiral guide."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Golden triangles"
msgstr "Колекции"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:222
msgid "<p>Enable this option to show golden triangles."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Преврти хоризонтално"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:225
msgid "<p>Enable this option to flip horizontally guidelines."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Flip vertically"
msgstr "Преврти вертикално"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:228
msgid "<p>Enable this option to flip vertically guidelines."
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Color and width:"
msgstr "Бои:"

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:233
#, fuzzy
msgid "<p>Set here the color used to draw composition guides."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:234
#, fuzzy
msgid "<p>Set here the width in pixels used to draw composition guides."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: imageplugins/imageeffect_ratiocrop.cpp:715
msgid "Aspect Ratio Crop"
msgstr "Пропорционален исечок"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:152
msgid "Convert to Black & White"
msgstr "Конвертирај во црно-бело"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:178
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the black and white conversion tool preview. You can pick "
"color on image to see the color level corresponding on histogram."
msgstr ""
"<p>Тука може да го видите прегледот на прилагодувањата за "
"Осветлување/Контраст/Гама."

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:261
#, fuzzy
msgid "No Black & White Filter"
msgstr "Црно-бело со црвен филтер"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:262
msgid ""
"<b>No Black & White Filter</b>:"
"<p>Do not apply a black and white filter to the image.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Neutral"
msgstr "Нормално"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:267
msgid ""
"<b>Neutral Black & White</b>:"
"<p>Simulate black and white neutral film exposure.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Green Filter"
msgstr "Направи папка?"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:272
msgid ""
"<b>Black & White with Green Filter</b>:"
"<p>Simulate black and white film exposure using green filter. This provides an "
"universal asset for all scenics, especially suited for portraits photographed "
"against sky.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Orange Filter"
msgstr "Филтр&и"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:279
msgid ""
"<b>Black & White with Orange Filter</b>:"
"<p>Simulate black and white film exposure using orange filter. This will "
"enhances landscapes, marine scenes and aerial photography.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Red Filter"
msgstr "Филтр&и"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:286
msgid ""
"<b>Black & White with Red Filter</b>:"
"<p>Simulate black and white film exposure using red filter. Using this one "
"creates dramatic sky effects and simulates moonlight scenes in daytime.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Yellow Filter"
msgstr "Жолта"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:293
msgid ""
"<b>Black & White with Yellow Filter</b>:"
"<p>Simulate black and white film exposure using yellow filter. Most natural "
"tonal correction and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:298
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Филтр&и"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:310
#, fuzzy
msgid "No Tone Filter"
msgstr "Филтр&и"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:311
msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:315
msgid "Sepia Tone"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:316
msgid ""
"<b>Black & White with Sepia Tone</b>:"
"<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the "
"shadows-very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a "
"sepia toner.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:322
msgid "Brown Tone"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:323
msgid ""
"<b>Black & White with Brown Tone</b>:"
"<p>This filter is more neutral than Sepia Tone filter.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:328
msgid "Cold Tone"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:329
msgid ""
"<b>Black & White with Cold Tone</b>:"
"<p>Start subtle and replicate printing on a cold tone black and white paper "
"such as a bromide enlarging paper.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Selenium Tone"
msgstr "Избери ништо"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:336
msgid ""
"<b>Black & White with Selenium Tone</b>:"
"<p>This effect replicate traditional selenium chemical toning done in the "
"darkroom.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:341
msgid "Platinum Tone"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:342
msgid ""
"<b>Black & White with Platinum Tone</b>:"
"<p>This effect replicate traditional platinum chemical toning done in the "
"darkroom.</p>"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Нема"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Lightness"
msgstr "Светло:"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:691
#, fuzzy
msgid "Convert to Black && White"
msgstr "Конвертирај во црно-бело"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Black & White Settings File to Load"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:804
#, fuzzy
msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:855
#, fuzzy
msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:866
#, fuzzy
msgid "Black & White Settings File to Save"
msgstr "Црно-бело со портокалов филтер"

#: imageplugins/imageeffect_bwsepia.cpp:893
#, fuzzy
msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_sharpen.cpp:56
msgid "Sharpening Photograph"
msgstr ""

#: imageplugins/imageeffect_sharpen.cpp:63
msgid "Sharpness:"
msgstr "Изострување:"

#: imageplugins/imageeffect_sharpen.cpp:68
msgid ""
"<p>A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
"radius that determines how much to sharpen the image."
msgstr ""
"<p>Изострување од 0 нема ефект, 1 и поголем го поставува радиусот на матрицата "
"за изострување што значи колку една фотографија ќе биде изострена."

#: imageplugins/imageeffect_sharpen.cpp:157
msgid "Sharpen"
msgstr "Изострување"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:66 imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:408
msgid "Color Balance"
msgstr "Баланс на боите"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:72
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the image color-balance adjustments preview. You can pick "
"color on image to see the color level corresponding on histogram."
msgstr ""
"<p>Тука може да го видите прегледот на прилагодувањата за "
"Осветлување/Контраст/Гама."

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:144
msgid "Cyan"
msgstr "Цијан:"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:149
msgid "<p>Set here the cyan/red color adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука прилагодете ги цијан/црвените бои"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:161
msgid "Magenta"
msgstr "Магента:"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:166
msgid "<p>Set here the magenta/green color adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука прилагодете ги магента/зелените бои."

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:178
msgid "Yellow"
msgstr "Жолта"

#: imageplugins/imageeffect_rgb.cpp:183
msgid "<p>Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
msgstr "<p>Тука прилагодете ги жолто/сините бои."

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:90
msgid "Red-Eye Correction Tool"
msgstr "Алатка за поправка на црвените очи"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:91
msgid ""
"You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction "
"tool"
msgstr ""
"Треба да одберете регион вклучувајќи ги и очите за да ја користите алатката за "
"поправка на црвените очи"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Red Eyes Correction"
msgstr "Поправка на црвени очи"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:231
msgid "Red Eye Correction"
msgstr "Поправка на црвени очи"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:237
msgid "Level of Red-Eye Correction"
msgstr "Ниво на поправка на црвените очи"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:241
msgid "Mild (use if other parts of the face are also selected)"
msgstr "Слабо (користете го ова ако се одбрани и делови од лицето)"

#: imageplugins/imageeffect_redeye.cpp:243
msgid "Aggressive (use if eye(s) have been selected exactly)"
msgstr "Силно (ако очите се точно одбрани)"

#: tips.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images "
"from Konqueror to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "
"\"Drag'n'Drop\".\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека digiKam подржува <b>Повлечи и пушти</b>? Така можете многу лесно да "
"преместувате фотографии од Konqueror во digiKam или од digiKam во k3b.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:19
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can use nested albums in digiKam.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека може да користите вгнездени албуми во digiKam.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:35
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can view the <b>Exif</b>, <b>MakerNotes</b>, and <b>IPTC</b> "
"informations of a photo by using its <b>Metadata</b> sidebar tab?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека можете да ги уредувате информациите <b>Exif</b> "
"на фотографијата користејќи го дијалогот за својства?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it "
"with the right mouse button?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека секоја фотографија има контекстно мени што може да го добиете "
"кликнувајќи со десното копче од глушецот врз фотографијата?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:67
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that albums in digiKam are Folders in your Album Library? So you can easily "
"import your Photos by simply copying them to your Album Library.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека албумите во digiKam се всушност обични папки во вашата библиотека со "
"албуми? Така можете многу лесно да внесувате фотографии копирајќи ги во "
"патеката на вашата библиотека за албуми.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:83
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can customize your digikam toolbars using Settings -> "
"Configure Toolbars...?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека можете да го приспособите алатникот на digiKam користејќи Поставувања "
"-> Конфигурирај алати...?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:99
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that there is a digiKam hotplugging howto available at <a "
"href=\"http://digikam.free.fr/hotplug/howto.html\">this url</a> ?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека има упатство за користење на hotplug и digiKam на <a "
"href=\"http://digikam.free.fr/hotplug/howto.html\">http://digikam.free.fr/hotplu"
"g/howto.html</a> ?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:115
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can reach other users using the digikam-users mailing list? "
"Subscribe yourself at <a "
"href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users\">this url</a>.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека можете да контактирате со други корисници, на поштенската листа на "
"digiKam <a href=\"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/digikam-users\">"
"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/digikam-users</a>.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:131
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that digiKam has multiple plugins with extra features like <b>"
"HTML export</b>, <b>Archive to CD</b>, <b>Slideshow</b>"
",... and that you are welcome to write your own plugins? You can find more "
"information about at <a href=\"http://extragear.kde.org/apps/kipi\">this url</a>"
".\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека digiKam има бројни приклучоци со додатни фунционалности како: <b>"
"Изнесување во HTML</b>, <b>Архивирање на CD</b>, <b>Последователен приказ</b> "
"и дека слободно може да напишете сопствени приклучоци? Можете да дознаете "
"повеќе на <a href=\"http://extragear.kde.org/apps/kipi.php\">"
"http://extragear.kde.org/apps/kipi.php</a>.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:147
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
"<td>\n"
"... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools -> "
"Gamma Adjustment?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td><img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
"<td>\n"
"... дека имате директен пристап до прилагодувањата за гама во KDE користејќи "
"Алатки->Прилагодувањe на Гама?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:161
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using "
"Album -> Export -> Print Wizard.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека може да печатите фотографии користејќи го Волшебникот за печатење? "
"Може да го најдете во Албум->Изнеси->Волшебник за печатење.\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:177
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td><img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can use the <b>PNG</b> file format instead of <b>TIFF</b> "
"for good compression without losing image quality?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td><img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека може да користите форматот на датотеки <b>PNG</b> наместо <b>TIFF</b> "
"за добра компресија без губење на квалитетот?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:192
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
"<td>\n"
"... that most of the settings in a dialog box have <b>What's this?</b> "
"information available, which can be reached via the right mouse button?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\"></td>\n"
"<td>\n"
"... дека сите опции во дијалозите имаат информација <b>Што е ова?</b>"
", достапна со притискање на десното копче од глушецот?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:207
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you "
"can use the max compression level with this file format?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека, бидејќи форматот PNG користи алгоритам за компресија без загуби, "
"можете да го користите најголемото ниво на компресија со овој формат?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:223
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека можете да ја испечатите одбраната фотографија отворена во уредувачот "
"на фотографии на digiKam?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:239
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you can edit the comments of the current image opened in the digiKam "
"image editor using <b>Comments and Tags</b> sidebar tab?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека може да ги уредувате коментарите на одбраната фотографија отворена во "
"уредувачот на фотографии на digiKam?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: tips.cpp:255
#, fuzzy
msgid ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard "
"to switch between the photos in the image editor?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
"<tr>\n"
"<td>\n"
"<img src=\"crystalsvg/32x32/apps/digikam.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
"... дека може да ги користите <Page Down> и <Page Up> "
"на вашата тастатура за да преминувате од една во друга фотографија во "
"уредувачот на фотографии?\n"
"</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
"</p>\n"

#: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:115
msgid "Sync pictures Metadata with database. Please wait..."
msgstr ""

#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Thumbnails processing"
msgstr "Сликички"

#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:80
msgid "<b>Updating thumbnails database in progress. Please wait...</b>"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:99
msgid "Processing small thumbs"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:108
msgid "Processing large thumbs"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:122
msgid "<b>Update of thumbnails database done</b>"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:109
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Duration: %1"
msgstr "Заситување:"

#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:75
msgid "Sync All Pictures Metadata"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:76
msgid "<b>Sync all pictures metadata with digiKam database. Please wait...</b>"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:89
msgid "Parsing all albums"
msgstr ""

#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:108
msgid "<b>Sync all pictures metadata with digiKam database done</b>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:105
#, fuzzy
msgid "IPTC Actions"
msgstr "Колекции"

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:108
#, fuzzy
msgid "&Save image tags as \"Keywords\" tag"
msgstr ""
"Соч&увај ги коментарите за фотографиите како коментари EXIF во фотографиите "
"JPEG"

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:109
msgid ""
"<p>Turn this option on to store the image tags in the IPTC <i>Keywords</i> tag."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:113
msgid "&Save image rating as \"Urgency\" tag"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:114
msgid ""
"<p>Turn this option on to store the image rating in the IPTC <i>Urgency</i> "
"tag."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:118
msgid "&Save default photographer identity as tags"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:119
msgid ""
"<p>Turn this option on to store the default photographer identity into the IPTC "
"tags. You can set this value in the Identity setup page."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:124
msgid "&Save default credit and copyright identity as tags"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:125
msgid ""
"<p>Turn this option on to store the default credit and copyright identity into "
"the IPTC tags. You can set this value in the Identity setup page."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:133
msgid "Common Metadata Actions"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:136
#, fuzzy
msgid "&Save image comments as embedded text"
msgstr ""
"Соч&увај ги коментарите за фотографиите како коментари EXIF во фотографиите "
"JPEG"

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:137
msgid ""
"<p>Turn this option on to store image comments into the JFIF section, EXIF tag, "
"and IPTC tag."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:141
msgid "&Save image time stamp as tags"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:142
msgid ""
"<p>Turn this option on to store the image date and time into the EXIF and IPTC "
"tags."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:158
msgid "Visit Exiv2 project website"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmetadata.cpp:161
msgid ""
"<p><b>EXIF</b> is a standard used by most digital cameras today to store "
"technical information about the photograph as metadata in the image file. You "
"can learn more about EXIF at <a href='http://www.exif.org'>www.exif.org</a>.</p>"
"<p><b>IPTC</b> is another standard used in digital photography to store "
"embedded information in pictures. You can learn more about IPTC at <a "
"href='http://www.iptc.org/IIM'>www.iptc.org</a>.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupplugins.cpp:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Kipi library version: %1"
msgstr "Користи верзија %1 на библиотеката Kipi"

#: utilities/setup/setupplugins.cpp:82
msgid "<p>A list of available Kipi plugins appears below."
msgstr "<p>Долу е листата на достапни приклучоци Kipi."

#: utilities/setup/setupplugins.cpp:96
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 Kipi plugin found\n"
"%n Kipi plugins found"
msgstr ""
"Најден е еден Kipi-приклучок\n"
"Најдени се %n Kipi-приклучока\n"
"Најдени се %n Kipi-приклучоци"

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:81
msgid "&Delay between images:"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:82
msgid "<p>The delay, in seconds, between images."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:84
msgid "Start with current image"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:85
msgid ""
"<p>If this option is enabled, Slideshow will be started with current image "
"selected from the images list."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:88
msgid "Display in loop"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:89
msgid "<p>Run the slideshow in a loop."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Print image file name"
msgstr "Печати ја фотографијата во &црно бело"

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:92
msgid "<p>Print image file name on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Print image creation date"
msgstr "Печати ја фотографијата во &црно бело"

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:95
msgid "<p>Print image creation on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:97
msgid "Print camera aperture and focal"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:98
msgid "<p>Print camera aperture and focal on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:100
msgid "Print camera exposure and sensitivity"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:101
msgid "<p>Print camera exposure and sensitivity on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:103
msgid "Print camera make and model"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:104
msgid "<p>Print camera make and model on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Print image comment"
msgstr "Печати ја фотографијата во &црно бело"

#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:107
msgid "<p>Print image comment on bottom of screen."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmime.cpp:84
msgid "Image Files"
msgstr "Фотографии"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:91
msgid "Show only &image files with extensions:"
msgstr "Прикажи ги само фотогра&фиите со наставки:"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:95
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can set the extensions of image files to be displayed in Albums "
"(such as JPEG or TIFF); when these files are clicked on they will be opened "
"with the digiKam Image Editor."
msgstr ""
"<p>Тука може да ги поставите наставките за фотографиите кои ќе се прикажуваат "
"во албумите (како JPEG или TIFF); кога ќе кликнете двапати на овие датотеки тие "
"ќе бидат отворени со прегледувачот на слики на digiKam."

#: utilities/setup/setupmime.cpp:104 utilities/setup/setupmime.cpp:135
#: utilities/setup/setupmime.cpp:166 utilities/setup/setupmime.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Revert to default settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:115
msgid "Movie Files"
msgstr "Филмови"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:122
msgid "Show only &movie files with extensions:"
msgstr "Прикажи ги само фил&мовите со наставки:"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:126
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can set the extensions of movie files to be displayed in Albums "
"(such as MPEG or AVI); when these files are clicked on they will be opened with "
"the default KDE movie player."
msgstr ""
"<p>Тука може да ги поставите наставките за филмовите кои сакате да се прикажат "
"во албумите (како MPEG или AVI); кога ќе кликнете двапати на овие датотеки тие "
"ќе се отворат во стандардниот прикажувач за филмови во KDE."

#: utilities/setup/setupmime.cpp:146
msgid "Audio Files"
msgstr "Аудиодатотеки"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:153
msgid "Show only &audio files with extensions:"
msgstr "Прикажи ги само а&удиодатотеките со наставки:"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:157
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can set the extensions of audio files to be displayed in Albums "
"(such as MP3 or OGG); when these files are clicked on they will be opened with "
"the default KDE audio player."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ги поставите наставките на аудиодатотеките кои се прикажуваат "
"во Албумите (како MP3 или OGG); кога ќе кликнете двапати на овие датотеки тие "
"ќе се отворат со стандардниот свирач на аудио во KDE."

#: utilities/setup/setupmime.cpp:177
#, fuzzy
msgid "RAW Files"
msgstr "Сурови датотеки"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Show only &RAW files with extensions:"
msgstr "Прикажи ги само &суровите датотеки со наставки:"

#: utilities/setup/setupmime.cpp:188
msgid ""
"<p>Here you can set the extensions of RAW image files to be displayed in Albums "
"(such as CRW, for Canon cameras, or NEF, for Nikon cameras)."
msgstr ""
"<p> Тука можете да поставите кои сурови типови на фотографија ќе бидат "
"прикажани во албумите (како CRW за апаратите Канон или NFF кај апаратите Никон)"

#: utilities/setup/setupmisc.cpp:70
msgid "Show confirmation dialog when moving items to the &trash"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmisc.cpp:75
msgid "Apply changes in the &right sidebar without confirmation"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupmisc.cpp:85
msgid "&Scan for new items on startup (slows down startup)"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Photographer Information"
msgstr "Мета-информации"

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:80
msgid "Author:"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:87
msgid ""
"<p>Set the photographer name. This field is limited to 32 ASCII characters."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Author Title:"
msgstr "На&слов:"

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:97
msgid ""
"<p>Set the photographer title. This field is limited to 32 ASCII characters."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:102
msgid "Credit and Copyright"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Credit:"
msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:112
msgid ""
"<p>Set the default provider identification of the picture, not necessarily the "
"owner/creator. This field is limited to 32 ASCII characters."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Source:"
msgstr "Скала:"

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:123
msgid ""
"<p>Set the default original owner identification of the intellectual content of "
"the picture. This could be an agency, a member of an agency or an individual "
"photographer name. This field is limited to 32 ASCII characters."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "Исцртување:"

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:135
msgid ""
"<p>Set the default copyright notice of the pictures. This field is limited to "
"128 ASCII characters."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupidentity.cpp:140
msgid ""
"<b>Note: IPTC text tags only support the printable ASCII characters set.</b>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupcollections.cpp:90
msgid ""
"<p>You can add or remove Album collection types here to improve how your Albums "
"are sorted in digiKam."
msgstr ""
"<p> Тука може да додавате или отстранувате колекции во албумите за да го "
"подобрите начинот на кој албумите се подредени во digiKam."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:109 utilities/setup/setupcollections.cpp:99
msgid "&Add..."
msgstr "Дод&ај..."

#: utilities/setup/setupcollections.cpp:173
#: utilities/setup/setupcollections.cpp:178
msgid "New Collection Name"
msgstr "Ново има на колекција"

#: utilities/setup/setupcollections.cpp:174
#: utilities/setup/setupcollections.cpp:179
msgid "Enter new collection name:"
msgstr "Внесете ново име на колекцијата:"

#: utilities/setup/setupeditor.cpp:83
#, fuzzy
msgid "&Use theme background color"
msgstr "Боја на &подлогата:"

#: utilities/setup/setupeditor.cpp:86
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Enable this option to use the background theme color in the image editor "
"area"
msgstr ""
"<p>Одберете ја бојата на подлогата која ќе ја користите за уредувачот на "
"фотографии."

#: utilities/setup/setupeditor.cpp:95
#, fuzzy
msgid "<p>Customize the background color to use in the image editor area."
msgstr ""
"<p>Одберете ја бојата на подлогата која ќе ја користите за уредувачот на "
"фотографии."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:87
msgid "Port"
msgstr "Порта"

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:88
msgid "Path"
msgstr "Патека"

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:92
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
"interface."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ја видите листата на апарати кои ги користи digiKam преку "
"интерфејсот Gphoto."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:111
msgid "&Edit..."
msgstr "У&реди..."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:112
msgid "Auto-&Detect"
msgstr "Пронајди автома&тски"

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:123
msgid "Visit Gphoto project website"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:243
msgid ""
"Failed to auto-detect camera.\n"
"Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually."
msgstr ""
"Не успеав автоматски да го пронајдам апаратот.\n"
"Проверете дали вашиот апарат е вклучен и обидете се повторно или обидете се да "
"го поставите рачно."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:255
msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
msgstr "Апаратот „%1“ (%2) е веќе во листата."

#: utilities/setup/setupcamera.cpp:259
msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
msgstr "Пронајдов апарат „%1“ (%2) и го додадов во листата."

#: utilities/setup/setup.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Album Settings"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: utilities/setup/setup.cpp:144
msgid "Collections"
msgstr "Колекции"

#: utilities/setup/setup.cpp:144
msgid "Album Collections"
msgstr "Колекции на албуми"

#: utilities/setup/setup.cpp:148
msgid "Identity"
msgstr ""

#: utilities/setup/setup.cpp:148
msgid "Default IPTC identity information"
msgstr ""

#: utilities/setup/setup.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Embedded Image Information Management"
msgstr "Вградени информации за фотографијата"

#: utilities/setup/setup.cpp:156
msgid "Tool Tip"
msgstr ""

#: utilities/setup/setup.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Album Items Tool Tip Settings"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: utilities/setup/setup.cpp:160
msgid "Mime Types"
msgstr "Mime-типови"

#: utilities/setup/setup.cpp:160
#, fuzzy
msgid "File (MIME) Types Settings"
msgstr "Типови на датотеки (MIME)"

#: utilities/setup/setup.cpp:164
msgid "Image Editor"
msgstr "Уредувач на фотографии"

#: utilities/setup/setup.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Image Editor General Settings"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: utilities/setup/setup.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Image Editor Color Management"
msgstr "Приклучоци за фотографиите"

#: utilities/setup/setup.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Image Editor Plug-in Settings"
msgstr "Приклучоци за фотографиите"

#: utilities/setup/setup.cpp:184
msgid "Kipi Plugins"
msgstr "Приклучоци Kipi"

#: utilities/setup/setup.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Main Interface Plug-in Settings"
msgstr "Опции за интерфејсот"

#: utilities/setup/setup.cpp:192
msgid "Cameras"
msgstr "Апарати"

#: utilities/setup/setup.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Camera Settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: utilities/setup/setup.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: utilities/setup/setup.cpp:243
msgid ""
"The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.\n"
"Do you want to rebuild all albums items thumbnails now?\n"
"\n"
"Note: thumbnail processing can take a while! You can start this job later using "
"\"Tools\" menu."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:102
msgid "Album &Library Path"
msgstr "Патека кон би&блиотеката со албуми"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:106
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Here you can set the main path to the digiKam album library in your "
"computer."
"<p>Write access is required for this path and do not use a remote path here, "
"like an NFS mounted file system."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ја поставите главната патека за библиотеката на албуми на "
"digiKam на Вашиот компјутер.\n"
"Потребни се привилегии за запишување во оваа патека."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:121
msgid "Thumbnails"
msgstr "Сликички"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:128
msgid "Show file &name"
msgstr "Прикажи име на да&тотеката"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:129
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show file name below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:133
msgid "Show file si&ze"
msgstr "Прикажи голе&мина"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:134
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show file size below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Show file creation &date"
msgstr "Прикажи датум на и&змена"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:139
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show file creation date below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:144
msgid "Show file &modification date"
msgstr "Прикажи датум на и&змена"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:145
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set this option to show file modification date below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Show digiKam &comments"
msgstr "Прикажи ги коментарите на &digiKam "

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:151
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show digiKam comments below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Show digiKam &tags"
msgstr "Прикажи ги коментарите на &digiKam "

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:157
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show digiKam tags below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Show digiKam &rating"
msgstr "Прикажи ознака"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:163
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to show digiKam rating below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:168
msgid "Show ima&ge dimensions (warning: slow)"
msgstr "Прикажи ги димензиите на фотографијата (внимание: споро)"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:169
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set this option to show picture size in pixels below image thumbnail."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Click action:"
msgstr "Коле&кција:"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:175
msgid "Show embedded preview"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Start image editor"
msgstr "Уредувач на фотографии"

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:177
msgid ""
"<p>Select here the right action to do when you right click with mouse button on "
"an image thumbnail."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupgeneral.cpp:244
msgid "Sorry; cannot use home directory as albums library."
msgstr ""
"Жалам, не може да се користи домашната папка како библиотека на албуми."

#: utilities/setup/setupimgplugins.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Toggle All"
msgstr "Снимање на датотека %1..."

#: utilities/setup/setupimgplugins.cpp:89
#, fuzzy
msgid ""
"<p>You can set here the list of plugins which must be enabled/disabled for the "
"future digiKam image editor sessions."
"<p>Note: the core image plugin cannot be disabled."
msgstr ""
"<p>Тука можете да ги вклучите или исклучите приклучоците кои ќе бидат достапни "
"за уредувачот во следните сесии. "
"<p>Забелешка: главниот приклучок не може да биде исклучен."

#: utilities/setup/setupimgplugins.cpp:133
#, c-format
msgid "Plugins found: %1"
msgstr "Пронајдени приклучоци: %1"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:156
msgid "Color Management Policy"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:160
msgid "Enable Color Management"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:161
msgid ""
"<ul>"
"<li>Checked: Color Management is enabled</li>"
"<li>Unchecked: Color Management is disabled</li></ul>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:172
msgid "Behaviour"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:178
msgid "Apply when open an image in Image Editor"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:179
msgid ""
"<p>If this option is selected, digiKam applies the Workspace default color "
"profile to an image without asking when this has no embedded profile, or the "
"embedded profile is not the same as the workspace profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:184
msgid "Ask when open an image in Image Editor"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:185
msgid ""
"<p>If this option is selected, digiKam asks to the user before it applies the "
"Workspace default color profile to an image which has no embedded profile or, "
"if the image has an embbeded profile, this is not the same as the workspace "
"profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:194
msgid "Launch Color Management plugin with RAW files"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:195
msgid ""
"Enable this option if you want to lauch the color management image plugin when "
"a RAW file is loaded in editor."
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:208
msgid "Color Profiles Directory"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:213
msgid ""
"<p>Default path to the color profiles folder. You must store all your color "
"profiles in this directory.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:220
#, fuzzy
msgid "ICC Profiles Settings"
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Use color managed view (warning: slow)"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:226
msgid ""
"<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
"to show your pictures in Image Editor window with a color correction adapted to "
"your monitor. Warning: this option can take a while to render pictures on the "
"screen, especially with a slow computer.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Monitor:"
msgstr "Број:"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:237
msgid ""
"<p>Select here the color profile for your monitor. You need to toggle on <b>"
"Use color managed view</b> option to use this profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:240
msgid ""
"<p>You can use this button to get more detailed information about the selected "
"monitor profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:251
#, fuzzy
msgid "Workspace:"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:254
msgid ""
"<p>All the images will be converted to the color space of this profile, so you "
"must select a profile appropriate for edition purpose.</p>"
"<p>These color profiles are device independent.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:258
msgid ""
"<p>You can use this button to get more detailed information about the selected "
"workspace profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:268
msgid "Input:"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:271
msgid ""
"<p>You must select the profile for your input device (usually, your camera, "
"scanner...)</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:274
msgid ""
"<p>You can use this button to get more detailed information about the selected "
"input profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:284
msgid "Soft proof:"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:287
msgid ""
"<p>You must select the profile for your output device (usually, your printer). "
"This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview "
"how an image will be rendered in an output device.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:291
msgid ""
"<p>You can use this button to get more detailed information about the selected "
"soft proof profile.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:306
msgid "Use black point compensation"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:307
msgid ""
"<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
"maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
"digital devices.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Rendering Intents:"
msgstr "Исцртување:"

#: utilities/setup/setupicc.cpp:321
msgid ""
"<ul>"
"<li>"
"<p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be compressed "
"or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance "
"is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</p>"
"<p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range of "
"colors that the output device can render, the picture intent will cause all the "
"colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls "
"within the range that can be rendered and so that the relationship between "
"colors is preserved as much as possible.</p>"
"<p>This intent is most suitable for display of photographs and images, and is "
"the default intent.</p></li>"
"<li>"
"<p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that fall outside the "
"range that the output device can render are adjusted to the closest color that "
"can be rendered, while all other colors are left unchanged.</p>"
"<p>This intent preserves the white point and is most suitable for spot colors "
"(Pantone, TruMatch, logo colors, ...).</p></li>"
"<li>"
"<p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any colors that "
"fall outside the range that the output device can render are adjusted to the "
"closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. "
"Proof intent does not preserve the white point.</p></li>"
"<li>"
"<p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the image at "
"the possible expense of hue and lightness.</p>"
"<p>Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is "
"still working on methods to achieve the desired effects.</p>"
"<p>This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it "
"is more important that the colors be vivid and contrast well with each other "
"rather than a specific color.</p></li></ul>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:480
msgid ""
"<p>You must set a correct default path for your ICC color profiles files.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:497
msgid "<p>Sorry, there is no ICC profiles files in "
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:499
msgid "</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:565
msgid "<p>The following profile is invalid:</p><p><b>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:569
msgid "Invalid Profile"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:573
msgid "Invalid color profile has been removed"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:577
msgid ""
"<p>digiKam has failed to remove the invalid color profile</p>"
"<p>You have to do it manually</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/setupicc.cpp:705
msgid "Sorry, there is not any selected profile"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:105
msgid "Show album items toolti&ps"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:106
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set this option to display image information when the mouse is hovered over "
"an album item."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:113
#, fuzzy
msgid "File/Image Information"
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Show file name"
msgstr "Прикажи име на да&тотеката"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:116
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display image file name."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Show file date"
msgstr "Прикажи име на да&тотеката"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:119
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display image file date."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Show file size"
msgstr "Прикажи голе&мина"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:122
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display image file size."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Show image type"
msgstr "Mime-типови"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:125
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display image type."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Show image dimensions"
msgstr "Прикажи ги димензиите на фотографијата (внимание: споро)"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:128
msgid "<p>Set this option to display image dimensions in pixels."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:136
msgid "Show camera make and model"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:137
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set this option to display the camera make and model with which the picture "
"has been taken."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Show camera date"
msgstr "Прикажи датум на и&змена"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:141
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display the date when the picture was taken."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:143
msgid "Show camera aperture and focal"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:144
msgid ""
"<p>Set this option to display camera aperture and focal settings used to take "
"the picture."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:147
msgid "Show camera exposure and sensitivity"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:148
msgid ""
"<p>Set this option to display camera exposure and sensitivity used to take the "
"picture."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:151
msgid "Show camera mode and program"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:152
msgid ""
"<p>Set this option to display camera mode and program used to take the picture."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Show camera flash settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:156
msgid ""
"<p>Set this option to display camera flash settings used to take the picture."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:159
msgid "Show camera white balance settings"
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:160
msgid ""
"<p>Set this option to display camera white balance settings used to take the "
"picture."
msgstr ""

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:167
#, fuzzy
msgid "digiKam Information"
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Show album name"
msgstr "Прикажи име на да&тотеката"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:170
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display the album name."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Show picture comments"
msgstr "Прикажи ги коментарите на &digiKam "

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:173
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display picture comments."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Show picture tags"
msgstr "Прикажи ознака"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:176
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display picture tags."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Show picture rating"
msgstr "Прикажи ознака"

#: utilities/setup/setuptooltip.cpp:179
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to display the picture rating."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:95
msgid "Camera Configuration"
msgstr "Конфигурација на апарат"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:102
msgid "Mounted Camera"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Camera List"
msgstr "Име на апаратот"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:116
msgid ""
"<p>Select here the camera name that you want to use. All default settings on "
"the right panel will be set automatically.</p>"
"<p>This list has been generated using the gphoto2 library installed on your "
"computer.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:123
msgid "Camera Title"
msgstr "Име на апаратот"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:125
msgid ""
"<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:130
msgid "Camera Port Type"
msgstr "Тип на поврзување на апаратот"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:134
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:135
msgid ""
"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using an USB "
"cable.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:139
msgid "Serial"
msgstr "Сериски"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:140
msgid ""
"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
"serial cable.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:145
msgid "Camera Port Path"
msgstr "Патека кон портата на апаратот"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Note: only for serial port camera"
msgstr ""
"само за апарати поврзани\n"
"сериски"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:151
msgid ""
"<p>Select here the serial port to use on your computer. This option is only "
"required if you use a serial camera.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:156
msgid "Camera Mount Path"
msgstr "Патека за монтирање на апаратот"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Note: only for USB/IEEE mass storage camera"
msgstr ""
"само за апарати преку\n"
"USB/IEEE"

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:163
msgid ""
"<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
"required if you use an <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:180
msgid ""
"<p>To set an <b>USB Mass Storage</b> camera"
"<br>(which appears like a removable drive), please"
"<br>use <a href=\"umscamera\">%1</a> from camera list.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:186
msgid ""
"<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b>"
"<br>(which use Picture Transfer Protocol), please"
"<br>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from camera list.</p>"
msgstr ""

#: utilities/setup/cameraselection.cpp:192
msgid ""
"<p>A complete list of camera settings to use is"
"<br>available at <a href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>"
"this url</a>.</p>"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:206
msgid "The image will not fit on the page, what do you want to do?"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Shrink"
msgstr "Изострување"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:366
msgid "Image Settings"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Image position:"
msgstr "Поставувања за фотографија"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:384
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:574
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:621
msgid "Top-Left"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:385
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:590
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:637
msgid "Top-Central"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:386
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:578
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:625
#, fuzzy
msgid "Top-Right"
msgstr "Исцртување:"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:387
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:566
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:613
msgid "Central-Left"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:388
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:646
#, fuzzy
msgid "Central"
msgstr "Општо"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:389
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:570
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:617
msgid "Central-Right"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:390
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:582
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:629
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:391
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:594
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:641
msgid "Bottom-Central"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:392
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:586
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:633
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:397
msgid "Print fi&lename below image"
msgstr "Печати го им&ето на датотеката под фотографијата"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:401
msgid "Print image in &black and white"
msgstr "Печати ја фотографијата во &црно бело"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:405
msgid "&Auto-rotate page"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:413
#, fuzzy
msgid "Use Color Management for Printing"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Settings..."
msgstr "Поставувања за ознаките"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:426
msgid "Scaling"
msgstr "Промена на големина"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:430
msgid "Scale image to &fit"
msgstr "Промени големина автоматски"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:433
msgid "Print e&xact size: "
msgstr "Печати ја точ&ната големина:"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:449
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:543
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:781
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:799
#, fuzzy
msgid "Millimeters"
msgstr "Филтр&и"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:450
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:785
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:803
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметри"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:451
#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:807
msgid "Inches"
msgstr "Инчи"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Keep ratio"
msgstr "Пропорција:"

#: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:756
msgid ""
"<p>Color Management is disabled.</p>                                 "
"<p>You can enable it now by clicking on the \"Settings\" button.</p>"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:73
msgid "Resize Image"
msgstr "Промени големина на фотографија"

#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:104
msgid "Width (%):"
msgstr "Ширина (%):"

#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:110
msgid "Height (%):"
msgstr "Висина (%):"

#: utilities/imageeditor/tools/imageresizedlg.cpp:116
msgid "Maintain aspect ratio"
msgstr "Задржи пропорции"

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Convert"
msgstr "Обратно"

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:60
msgid "Apply the default color workspace profile to the image"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Do Nothing"
msgstr "Името на ознака не може да соддржи „/“"

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:62
msgid "Do not change the image"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Assign"
msgstr "Додели ознака"

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:64
msgid ""
"Embed only the color workspace profile to the image without changing the image"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Original Picture:"
msgstr "Преглед на оригиналната слика."

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:74
msgid "Corrected Picture:"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:78
msgid "Current workspace color profile:"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Embedded color profile:"
msgstr "Вградени информации"

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:88
msgid ""
"<p>This picture has not been assigned any color profile.</p>"
"<p>Do you want to convert it to your workspace color profile?</p>"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:98
msgid ""
"<p>This picture has been assigned a color profile that does not match with your "
"default workspace color profile.</p>"
"<p>Do you want to convert it to your workspace color profile?</p>"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:34
msgid "unknown"
msgstr "непознато"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:53
msgid "Rotate 90 Degrees"
msgstr "Свртено за 90 степени"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:56
msgid "Rotate 180 Degrees"
msgstr "Свртено за 180 степени"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:59
msgid "Rotate 270 Degrees"
msgstr "Свртено за 270 степени"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:109
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Преврти хоризонтално"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:111
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Преврти вертикално"

#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:146
msgid "Brightness,Contrast,Gamma"
msgstr "Осветлување/контраст/гама"

#: utilities/imageeditor/canvas/dimginterface.cpp:382
msgid ""
"Cannot find the ICC color-space profile file. ICC profiles path seems to be "
"invalid. No color transform will be applied. Please check the color management "
"configuration in digiKam's setup to verify the ICC path."
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/canvas/imagepluginloader.cpp:199
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 Image Plugin Loaded\n"
"%n Image Plugins Loaded"
msgstr ""
"Вчитан е еден приклучок за слики\n"
"Вчитани се %n приклучока за слики\n"
"Вчитани се %n приклучоци за слики"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:231
msgid "&First"
msgstr "Пр&в"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:236
msgid "&Last"
msgstr "Последе&н"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:254
msgid "Print Image..."
msgstr "Печати фотографија..."

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:305
msgid "Zoom &AutoFit"
msgstr "Фокус со &автоприлагодување"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:313
msgid "Fullscreen"
msgstr "Преку целиот екран"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:323
msgid "Under-Exposure Indicator"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:328
msgid "Over-Exposure Indicator"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:333
#, fuzzy
msgid "Color Managed View"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:340
msgid "&Resize..."
msgstr "Смени &големина..."

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:344
msgid "Crop"
msgstr "Исечок"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:350
#, fuzzy
msgid ""
"This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
"enable this action."
msgstr ""
"Оваа опција може да се користи за да се исече дел од сликата и да се отфрли "
"останатиот дел. Одберете некоја област за да ја овозможите оваа алатка."

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:355
msgid "Flip"
msgstr "Преврти"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:358
msgid "Horizontally"
msgstr "хоризонтално"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:362
msgid "Vertically"
msgstr "вертикално"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:371
msgid "&Rotate"
msgstr "Ро&тирај"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:376
msgid "90 Degrees"
msgstr "90 степени"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:380
msgid "180 Degrees"
msgstr "180 степени"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:384
msgid "270 Degrees"
msgstr "270 степени"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:401
msgid "Image Plugins Handbooks"
msgstr "Прирачници за приклучоците за фотографии"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Exit Fullscreen mode"
msgstr "Излез од цел екран"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:419
msgid "Exit out of the fullscreen mode"
msgstr "Излегува од прегледот преку целиот екран"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:424
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:434
msgid "Load Next Image"
msgstr "Вчитај следна фотографија"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:429
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:439
msgid "Load Previous Image"
msgstr "Вчитај претходна фотографија"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Доближи го погледот"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:444
#, fuzzy
msgid "Zoom in on Image"
msgstr "Доближи го погледот"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:448
msgid "Zoom Out"
msgstr "Оддалечи го погледот"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:449
msgid "Zoom out of Image"
msgstr "Оддалечи го погледот од фотографијата"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:518
#, c-format
msgid "Print %1"
msgstr "Печати %1"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:523
msgid "Failed to print file: '%1'"
msgstr ""
"Не успеав да ја испечатам датотеката\n"
"„%1“"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:628
msgid "Zoom: "
msgstr "Големина:"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1009
msgid ""
"The image '%1' has been modified.\n"
"Do you want to save it?"
msgstr ""
"Фотографијата „%1“ е сменета.\n"
"Дали сакате да ја зачувате?"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1066
msgid "Please wait while the image is being saved..."
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1141
#, fuzzy
msgid "Loading: "
msgstr "Вчитување: %1"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1159
#, fuzzy
msgid "Failed to load image \"%1\""
msgstr "Не успеав да ја избришам датотеката %1."

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1193
#, fuzzy
msgid "Saving: "
msgstr "Вчитување: %1"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1207
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1248
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to save file\n"
"\"%1\"\n"
"to\n"
"\"%2\"."
msgstr ""
"Не успеав да ја зачувам датотеката\n"
"„%1“ во албумот\n"
"„%2“"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1354
msgid "New Image File Name"
msgstr "Ново име за фотографијава"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1410
msgid "Target image file format \"%1\" unsupported."
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to save file\n"
"\"%1\" to\n"
"\"%2\"."
msgstr ""
"Не успеав да ја зачувам датотеката\n"
"„%1“ во албумот\n"
"„%2“"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1447
msgid ""
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1451
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1497
#, fuzzy
msgid "Overwrite File?"
msgstr "Избриши датотека"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1452
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1498
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1492
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure you "
"want to overwrite it?"
msgstr ""
"Ќе ја пребришете датотеката %1. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1526
msgid "Failed to overwrite original file"
msgstr "Не успеав да запишам врз оригиналната датотека"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1527
msgid "Error Saving File"
msgstr "Грешка при зачувувањето на датотеката"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1573
#, fuzzy
msgid "Color Managed View is enabled"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1574
#, fuzzy
msgid "Color Managed View is disabled"
msgstr "Баланс на боите"

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1595
msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1596
msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1617
msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1618
msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
msgstr ""

#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Delete File Permanently"
msgstr "Избриши датотека"

#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:447
#, fuzzy, c-format
msgid "digiKam Image Editor - %1"
msgstr "Уредувач на фотографии Digikam - албум „%1“"

#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:981
msgid ""
"There is no image to show in the current album.\n"
"The image editor will be closed."
msgstr ""
"Нема фотографија за прикажување во избраниот албум.\n"
"Уредувачот на фотографии ќе биде затворен."

#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:983
msgid "No Image in Current Album"
msgstr "Нема фотографија во избраниот албум"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:43
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Camera Information"
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:50
msgid "Summary"
msgstr "Преглед"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Camera Summary"
msgstr "Преглед"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:60
msgid "Manual"
msgstr "Упатство"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Camera Manual"
msgstr "Патека за монтирање на апаратот"

#: utilities/cameragui/camerainfodialog.cpp:70
msgid "About Driver"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/umscamera.cpp:439
msgid ""
"<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
"disk card readers."
"<br>"
"<br>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/umscamera.cpp:442
msgid "Title: %1<br>Model: %2<br>Port: %3<br>Path: %4<br>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/umscamera.cpp:455
msgid ""
"For more information about the <b>Mounted Camera</b> "
"driver, please read the digiKam manual on <b>Supported Digital Still Cameras</b> "
"section."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/umscamera.cpp:463
msgid ""
"The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk mounted "
"locally on your system."
"<br>"
"<br>It doesn't use any libgphoto2 drivers."
"<br>"
"<br>To report any problems with this driver, please contact the digiKam team "
"at:"
"<br>"
"<br>http://www.digikam.org/?q=contact"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/camerafolderview.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Camera Folders"
msgstr "Направи папка?"

#: utilities/cameragui/camerafolderdialog.cpp:49
msgid "%1 - Select Camera Folder"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/camerafolderdialog.cpp:66
msgid ""
"<p>Please select the camera folder where you want to upload the pictures.</p>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Camera filenames"
msgstr "Име на апаратот"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:142
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Turn on this option to use camera provided image filenames without "
"modifications."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:151
msgid "Change case to:"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:155
msgid "Leave as Is"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:156
msgid "Upper"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:157
msgid "Lower"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:159
#, fuzzy
msgid "<p>Set the method to use to change the case of image filenames."
msgstr "<p>Тука поставете го горниот лев раб на изборот за исечок."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Customize"
msgstr "Сопствена"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:173
#, fuzzy
msgid "<p>Turn on this option to customize image filenames during download."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:185
msgid "Prefix:"
msgstr "Префикс:"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:190
#, fuzzy
msgid "<p>Set the prefix which will be prepended to image filenames."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:193
msgid "Suffix:"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:197
#, fuzzy
msgid "<p>Set the suffix which will be postpended to image filenames."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Add Date && Time"
msgstr "Додај ги датумот и времето од апаратот"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:202
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to add the camera provided date and time."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:277
#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Date format:"
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:207
msgid "Standard"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:279
#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:208
msgid "ISO"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:280
#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Full Text"
msgstr "Целоснo"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:281
#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Local Settings"
msgstr "Општи поставувања"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Advanced..."
msgstr "Напре&дно %1"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:212
msgid ""
"<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
"available are:</p>"
"<p><b>Standard</b>: the date format that has been used as a standard by "
"digiKam. E.g.: <i>20060824T142618</i></p><p/><b>ISO</b>"
": the date format is in accordance with ISO 8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>"
"2006-08-24T14:26:18</i></p>"
"<p><b>Full Text</b>: the date format is in a user-readable string. E.g.: <i>"
"Thu Aug 24 14:26:18 2006</i></p>"
"<p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
"settings.</p>"
"<p><b>Advanced:</b> allows to specify a custom date format.</p>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Add Camera Name"
msgstr "Додај апарат..."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:234
#, fuzzy
msgid "<p>Set this option to add the camera name."
msgstr "<p>Тука може да се постави ширината за исечокот."

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Add Sequence Number"
msgstr "Додај реден број"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:238
msgid ""
"<p>Set this option to add a sequence number starting with the index set below."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:241
msgid "Start Index:"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:244
msgid ""
"<p>Set the starting index value used to rename picture files with a sequence "
"number."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:434
msgid ""
"<qt>"
"<p>Enter the format for date and time.</p>"
"<p>Use <i>dd</i> for the day, <i>MM</i> for the month, <i>yyyy</i> "
"for the year, <i>hh</i> for the hour, <i>mm</i> for the minute, <i>ss</i> "
"for the second.</p>"
"<p>Examples: <i>yyyyMMddThhmmss</i> for 20060824T142418,"
"<br><i>yyyy-MM-dd hh:mm:ss</i> for 2006-08-24 14:24:18.</p></qt>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:447
#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Change Date and Time Format"
msgstr "Додај ги датумот и времето од апаратот"

#: utilities/cameragui/renamecustomizer.cpp:473
msgid "photo"
msgstr "foto"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:79
msgid "Select Album"
msgstr "Избери албум"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:82
msgid "&New Album"
msgstr "Но&в албум"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:102
#, fuzzy
msgid "digiKam Albums"
msgstr "digiKam"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:257
msgid "Create New Album"
msgstr "Направи нов албум"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:279
msgid "New Album Name"
msgstr "Име на новиот албум"

#: utilities/cameragui/albumselectdialog.cpp:280
#, fuzzy
msgid ""
"Creating new album in '%1'\n"
"Enter album name:"
msgstr ""
"Создавам нов албум во „Мои албуми%1“\n"
"Внесете го името на албумот:"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:214
msgid "Connecting to camera..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:223
msgid "Connection established"
msgstr "Врската е воспоставена"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:225
msgid "Connection failed"
msgstr "Поврзувањето не успеа"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Getting camera information..."
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:248
msgid "Listing folders..."
msgstr "Листање на папките..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Listing folders is complete..."
msgstr "Листање на папките..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:270
msgid "Listing files in %1..."
msgstr "Листање на датотеките во %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:276
#, c-format
msgid "Failed to list files in %1"
msgstr "Не успеав да ги прелистам датотеките во %1"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Listing files in %1 is complete"
msgstr "Листање на датотеките во %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:301
msgid "Getting thumbnail for %1/%2..."
msgstr "Ги преземам сликичките за %1/%2..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:324
msgid "Getting EXIF information for %1/%2..."
msgstr "Преземам информации EXIF за %1/%2..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:363
msgid "Downloading file %1..."
msgstr "Снимање на датотека %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:384
msgid "EXIF rotating file %1..."
msgstr "EXIF ротирање на датотеката %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:390
#, fuzzy
msgid "Setting Metadata tags to file %1..."
msgstr "Бришење на датотеката %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:410
msgid "Converting %1 to lossless file format..."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:471
msgid "Retrieving file %1 from camera..."
msgstr "Преземање на датотеката %1 од апаратот..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:485
msgid "Failed to retrieve file %1 from camera"
msgstr "Не успеав да ја преземам датотеката %1 од апаратот"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Uploading file %1 to camera..."
msgstr "Праќам датотека %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:531
msgid "Deleting file %1..."
msgstr "Бришење на датотеката %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:557
#, fuzzy
msgid "Toggle lock file %1..."
msgstr "Снимање на датотека %1..."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Failed to download file \"%1\"."
msgstr "Не успеав да ја избришам датотеката %1."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:943
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:982
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1017
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1052
msgid " Do you want to continue?"
msgstr " Дали сакате да продолжите?"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:972
#, fuzzy
msgid "Failed to upload file \"%1\"."
msgstr "Не успеав да ја избришам датотеката %1."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1007
#, fuzzy
msgid "Failed to delete file \"%1\"."
msgstr "Не успеав да ја избришам датотеката %1."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1042
#, fuzzy
msgid "Failed to toggle lock file \"%1\"."
msgstr "Не успеав да ја избришам датотеката %1."

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1072
#, fuzzy
msgid "Camera \"%1\""
msgstr "Апарати"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1145
msgid "Rename File"
msgstr "Преименувам датотека"

#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:1201
#, c-format
msgid "Skipped file %1"
msgstr "Ја прескокнав датотеката %1"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:226
msgid "D&elete"
msgstr "Избри&ши"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:227
msgid "&Download"
msgstr "Сн&ими"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:228
#, fuzzy
msgid "&Images"
msgstr "&Фотографија"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:265
#, fuzzy
msgid "<p>Set how digiKam will rename picture files as they are downloaded."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:268
#, fuzzy
msgid "File Renaming Options"
msgstr "Опции за преименување"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:274
msgid "Extension-based sub-albums"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:275
msgid "Date-based sub-albums"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:287
#, fuzzy
msgid "<p>Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:288
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Toggle on this option if you want to download your pictures into "
"automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. "
"This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your "
"camera."
msgstr ""
"Сними ги фотографиите во автоматски направени подпапки во зависност од датумот"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:291
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Toggle on this option if you want to download your pictures into "
"automatically created file date-based sub-albums of the destination album."
msgstr ""
"Сними ги фотографиите во автоматски направени подпапки во зависност од датумот"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:294
msgid ""
"<p>Select here your preferred date format used to create new albums. The "
"options available are:"
"<p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO 8601 (YYYY-MM-DD). "
"E.g.: <i>2006-08-24</i>"
"<p><b>Full Text</b>: the date format is in a user-readable string. E.g.: <i>"
"Thu Aug 24 2006</i>"
"<p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
"settings."
"<p>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Auto-creation of Albums"
msgstr "Колекции на албуми"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:309
msgid "Set default photographer identity"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:310
msgid "Set default credit and copyright"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:311
msgid "Fix internal date && time"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:313
msgid "Auto-rotate/flip image"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:314
msgid "Convert to lossless file format"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:316
#, fuzzy
msgid "New image format:"
msgstr "Информации за апаратот"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:328
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
"downloaded."
msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:330
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Toggle on this option if you want images automatically rotated or flipped "
"using EXIF information provided by the camera."
msgstr ""
"Сними ги фотографиите во автоматски направени подпапки во зависност од датумот"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:332
msgid ""
"<p>Toggle on this option to store the default photographer identity into IPTC "
"tags using digiKam's metadata settings."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:334
msgid ""
"<p>Toggle on this option to store the default credit and copyright information "
"into IPTC tags using digiKam's metadata settings."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:336
msgid ""
"<p>Toggle on this option to set date and time metadata tags to the right values "
"if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
"values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF/IPTC "
"fields."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:340
msgid ""
"<p>Toggle on this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
"image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
"computer."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:343
msgid ""
"<p>Select your preferred lossless image file format to convert to.  <b>Note:</b> "
"All metadata will be preserved during the conversion."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:347
msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:381
msgid "Visit digiKam project website"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:401
msgid "Select &All"
msgstr "Избер&и ги сите"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:402
msgid "Select N&one"
msgstr "&Избери ништо"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:403
msgid "&Invert Selection"
msgstr "Обратен избо&р"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:405
msgid "Select &New Items"
msgstr "Избери нов&и елементи"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Increase Thumbs"
msgstr "Зголеми ги сликичкате"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:408
#, fuzzy
msgid "Decrease Thumbs"
msgstr "Намали ги сликичките"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:410
msgid "Toggle Lock"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:416
msgid "Download Selected"
msgstr "Сними ги избраните"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:417
msgid "Download All"
msgstr "Сними ги сите"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:419
#, fuzzy
msgid "Upload..."
msgstr "Дод&ај..."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:426
msgid "Delete Selected"
msgstr "Избриши ги избраните"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:649
msgid "Cancelling current operation, please wait..."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:677
msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:719
#, fuzzy
msgid "Scanning for new files, please wait..."
msgstr "Се поврзувам со апаратот..."

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:759
msgid "Ready"
msgstr "Подготвен"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:872
#, fuzzy
msgid ""
"Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and "
"turned on. Would you like to try again?"
msgstr ""
"Не успеав да се поврзам со апаратот. Проверете дали е правилно поврзан и "
"вклучен. Дали сакате да се обидете повторно?"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Connection Failed"
msgstr "Поврзувањето не успеа"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:877
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "Подготвен"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:878
#, fuzzy
msgid "Abort"
msgstr "Внес&и"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:984
msgid "Select Image to Upload"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1019
msgid ""
"Camera Folder <b>%1</b> already contains item <b>%2</b>"
"<br>Please enter a new file name (without extension):"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1023 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1026
#, fuzzy
msgid "File already exists"
msgstr "Датотеката не постои"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1065
msgid ""
"<p>Please select the destination album from the digiKam library to import the "
"camera pictures into.</p>"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1339
msgid ""
"The items listed below are locked by the camera (read-only). These items will "
"not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
"and try again."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1351 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1418
#, c-format
msgid ""
"_n: About to delete this image. Deleted files are unrecoverable. Are you sure?\n"
"About to delete these %n images. Deleted files are unrecoverable. Are you sure?"
msgstr ""
"Ќе ја избришам оваа фотографија. Избришаната фотографија не може да се врати. "
"Дали сте сигурни?\n"
"Ќе ги избришам овие %n фотографии. Избришаните фотографии не може да се вратат. "
"Дали сте сигурни?\n"
"Ќе ги избришам овие %n фотографии. Избришаните фотографии не може да се вратат. "
"Дали сте сигурни?"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1406
msgid ""
"The items listed below are locked by camera (read-only). These items will not "
"be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them and "
"try again."
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1562
msgid "A file with same name (%1) exists in folder %2"
msgstr "Датотека со исто име (%1) постои во папката %2"

#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1575
msgid "Failed to find Album for path '%1'"
msgstr "Не успеав да најдам албум за патеката „%1“"

#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:955
msgid ""
"Title: %1\n"
"Model: %2\n"
"Port: %3\n"
"Path: %4\n"
"\n"
"Thumbnail support: %5\n"
"Delete items support: %6\n"
"Upload items support: %7\n"
"Directory creation support: %8\n"
"Directory deletion support: %9\n"
"\n"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:968 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:969
#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:970 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:971
#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:972
msgid "yes"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:968 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:969
#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:970 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:971
#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:972
msgid "no"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:1035
msgid ""
"\n"
"\n"
"To report problems about this driver, please contact the gphoto2 team at:\n"
"\n"
"http://gphoto.org/bugs"
msgstr ""

#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:434
msgid "Download"
msgstr "Сними"

#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Toggle lock"
msgstr "Снимање на датотека %1..."

#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:554
#, fuzzy
msgid "&Upload into camera"
msgstr "Вчитувам апарати"

#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:428
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot display picture\n"
"\"%1\""
msgstr "Не можам да направам сликичка за %1"

#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:446
#, fuzzy
msgid "SlideShow Completed."
msgstr "Поставувања за советите"

#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:447
#, fuzzy
msgid "Click To Exit..."
msgstr "Црно-бело..."

#~ msgid ""
#~ "Failed to rename file\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ја преименувам датотеката\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Rename Failed"
#~ msgstr "Преименувањето не успеа"

#, fuzzy
#~ msgid "Image Editor Slide Show Settings"
#~ msgstr "Поставувања за фотографија"

#, fuzzy
#~ msgid "Fullscreen mode"
#~ msgstr "Преку целиот екран"

#, fuzzy
#~ msgid "IO files"
#~ msgstr "Фотографии"

#, fuzzy
#~ msgid "IO Image Files Settings"
#~ msgstr "Поставувања за фотографија"

#~ msgid "Saving Images Options"
#~ msgstr "Снимање на опциите за фотографиите"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt><b>%1</b> pictures selected</qt>"
#~ msgstr "Избрана е невалидна цел"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing pictures"
#~ msgstr "Преглед на оригиналната слика."

#~ msgid "Calculating..."
#~ msgstr "Пресметувам..."

#~ msgid "&Histogram"
#~ msgstr "&Хистограм"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Сокриј"

#~ msgid "Toggle Full Screen"
#~ msgstr "Преку целиот екран"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Adjustment..."
#~ msgstr "Прилагодување на Гама ..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Cannot start \"Display\" configuration panel from KDE control center;\n"
#~ "please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Не можам да го стартувам додатокот „KGamma“ од Контролниот центар на KDE.\n"
#~ " Проверете ја вашата инсталација."

#, fuzzy
#~ msgid "%1|Color profile file"
#~ msgstr "Баланс на боите"

#, fuzzy
#~ msgid "Black!"
#~ msgstr "&Назад"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle On/Off Monitor Color Correction"
#~ msgstr "Колекции на албуми"

#, fuzzy
#~ msgid "Select "
#~ msgstr "Изб&ор"

#~ msgid "Hide Thumbnails"
#~ msgstr "Сокриј ги сликичките"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot extract preview for %1"
#~ msgstr "Не можам да направам сликичка за %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Comments"
#~ msgstr "Коментари"

#, fuzzy
#~ msgid "&Date && Time"
#~ msgstr "Додај ги датумот и времето од апаратот"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tags"
#~ msgstr "Ознаки"

#, fuzzy
#~ msgid "Photograph Informations"
#~ msgstr "Мета-информации"

#, fuzzy
#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "Информации EXIF "

#, fuzzy
#~ msgid "Camera color balance"
#~ msgstr "Баланс на боите"

#, fuzzy
#~ msgid "Postfix:"
#~ msgstr "Префикс:"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>Set here the string to use like a postfix of image filenames."
#~ msgstr "<p>Тука може да се постави заситувањето на фотографија."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot display image preview!"
#~ msgstr "Преглед на целната слика."

#, fuzzy
#~ msgid "Preview extraction in progress..."
#~ msgstr ""
#~ "Пресметки\n"
#~ "за хистограмот\n"
#~ "во тек..."

#, fuzzy
#~ msgid "Add:"
#~ msgstr "Дод&ај"

#~ msgid "Tooltips Settings"
#~ msgstr "Поставувања за советите"

#~ msgid "Show toolti&ps for items"
#~ msgstr "&Прикажи совети за елементите"

#, fuzzy
#~ msgid "No yet support for saving non-local files"
#~ msgstr "Нема поддршка за зачувување на не-локални датотеки"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_n: Album '%1' has one subalbum. Moving this to trash will also move the subalbum to trash. Are you sure you want to continue?\n"
#~ "Album '%1' has %n subalbums. Moving this to trash will also move the subalbums to trash. Are you sure you want to continue?"
#~ msgstr "Албумот „%1“ има %2 подалбуми. Неговото преместување во корпата исто така ќе ги премести и подалбумите. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_n: Album '%1' has one subalbum. Deleting this will also delete the subalbum. Are you sure you want to continue?\n"
#~ "Album '%1' has %n subalbums. Deleting this will also delete the subalbums. Are you sure you want to continue?"
#~ msgstr "Албумот „%1“ има %2 подалбуми. Неговото бришење исто така ќе ги избрише и подалбумите. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?"

#, fuzzy
#~ msgid "Move album '%1' to trash?"
#~ msgstr "Премести го албумот во корпата"

#~ msgid "Delete album '%1' from disk?"
#~ msgstr "Да го избришам албумот „%1“ од дискот?"

#, fuzzy
#~ msgid "Trash Album"
#~ msgstr "Албуми"

#, fuzzy
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Ознаки"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_n: About to move this image to trash. Are you sure?\n"
#~ "About to move these %n images to trash. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Ќе ја избришам оваа фотографија. Дали сте сигурни?\n"
#~ "Ќе ги избришам овие %n фотографии. Дали сте сигурни?\n"
#~ "Ќе ги избришам овие %n фотографии. Дали сте сигурни?"

#~ msgid ""
#~ "_n: About to delete this image. Are you sure?\n"
#~ "About to delete these %n images. Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Ќе ја избришам оваа фотографија. Дали сте сигурни?\n"
#~ "Ќе ги избришам овие %n фотографии. Дали сте сигурни?\n"
#~ "Ќе ги избришам овие %n фотографии. Дали сте сигурни?"

#, fuzzy
#~ msgid "Trash Image"
#~ msgstr "Замати фотографија"

#, fuzzy
#~ msgid "Four Star"
#~ msgstr "Напред"

#~ msgid "Finished listing folders..."
#~ msgstr "Листањето на папките заврши..."

#~ msgid "Finished listing files in %1"
#~ msgstr "Листањето на датотеките во %1 заврши"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Camera Informations"
#~ msgstr "Информации за апаратот"

#~ msgid "Select Destination Album for Importing Camera Images"
#~ msgstr "Изберете го целниот албум за внесување на фотографиите од апаратот"

#~ msgid "Add Images"
#~ msgstr "Додај фотографии"

#~ msgid "Fi&lters"
#~ msgstr "Филтр&и"

#~ msgid "<qt><b>Create new Album in </b>%1</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Создади нов албум во </b>%1</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "</p><p><b>Copyright:</b>  "
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "</p><p><b>Rendering Intent:</b>  "
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "</p><p><b>Path:</b> Embedded profile</p>"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Rendering Intent"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as..."
#~ msgstr "Изострување..."

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Опис"

#, fuzzy
#~ msgid "Color space:"
#~ msgstr "Баланс на боите"

#, fuzzy
#~ msgid "Rendering intent:"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Датум:"

#, fuzzy
#~ msgid "<p><b>File:</b>"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "Име:"

#, fuzzy
#~ msgid "Description: "
#~ msgstr "Опис"

#, fuzzy
#~ msgid "<p><b>Description:</b>"
#~ msgstr "Опис"

#, fuzzy
#~ msgid "<p><b>Copyright:</b>"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "<p><b>Rendering Intent:</b>"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "<p><b>Path:</b>"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Level of detail:"
#~ msgstr "Изберете деталност:"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Едноставно"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>Select here the information level to display<p><b>Simple</b>: display general information about the photograph  (default).<p><b>Full</b>: display all sections."
#~ msgstr "<p>Тука се избира нивото на информации EXIF кои ќе се прикажат <p><b>Едноставно</b>: приказ на општи информации за фотографијата (преддефинирано) <p><b>Целосно</b>: прикажи ги сите секции на EXIF."

#, fuzzy
#~ msgid "<p>The decoding quality value for RAW images:<p><b>0</b>: medium quality (default - for slow computer)<p><b>1</b>: good quality<p><b>2</b>: high quality<p><b>3</b>: very high quality (for speed computer)<p>"
#~ msgstr "<p>Вредноста на квалитет кај датотеките од тип JPEG <p><b>1</b>: низок квалитет (висока компресија и мали датотеки)<p><b>50</b>: среден квалитет<p><b>75</b>: добар квалитет (стандардно)<p><b>100</b>: висок квалитет (без компресија и големи датотеки)<p><b>Забелешка: компресијата од тип JPEG има загуби во квалитетот.</b>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Failed to save file\n"
#~ "\"%1\" to \n"
#~ "\"%2\"."
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ја зачувам датотеката\n"
#~ "„%1“ во албумот\n"
#~ "„%2“"

#, fuzzy
#~ msgid "Neutral Black && White"
#~ msgstr "Неутрално црно-бело"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White With Green Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со зелен филтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White With Orange Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со портокалов филтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White With Red Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со црвен филтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White With Yellow Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со жолт филтер"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White Sepia"
#~ msgstr "Црно-бело"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White Brown"
#~ msgstr "Црно-бело"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White Cold"
#~ msgstr "Црно-бело"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White Selenium"
#~ msgstr "Црно-бело со селениумов тон"

#, fuzzy
#~ msgid "Black && White Platinum"
#~ msgstr "Црно-бело со платиниумски тон"

#, fuzzy
#~ msgid "JPEG quality Unknown"
#~ msgstr "&Квалитет на JPEG:"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "пиксели"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to save to new file"
#~ msgstr "Не успеав да ја зачувам датотеката „%1“"

#~ msgid "%1 - %2"
#~ msgstr "%1 - %2"

#~ msgid "Meta Information"
#~ msgstr "Мета-информации"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Width</b>:"
#~ msgstr "Исцртување:"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom Factor:"
#~ msgstr "Оддалечи го погледот"

#, fuzzy
#~ msgid "Preview Mode:"
#~ msgstr "Преглед"

#~ msgid "Camera Selection"
#~ msgstr "Избор на апарат"

#~ msgid "&Change..."
#~ msgstr "И&змени..."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>EXIF</b> is a standard used by most digital cameras today to store technicals information about photograph. You can learn more about EXIF at <i>www.exif.org</i>."
#~ msgstr "EXIF е стандард кој го користат повеќето дигитални апарати за да сочуваат информации, како коментари, во фотографиите. Може да прочитате повеќе за EXIF на www.exif.org."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>IPTC</b> is an another standard used in digital photography to store embeded informations in image files. You can learn more about IPTC at <i>www.iptc.org</i>."
#~ msgstr "EXIF е стандард кој го користат повеќето дигитални апарати за да сочуваат информации, како коментари, во фотографиите. Може да прочитате повеќе за EXIF на www.exif.org."

#~ msgid "Customize names"
#~ msgstr "Прилагоди ги имињата"

#~ msgid "&Advanced %1"
#~ msgstr "Напре&дно %1"

#~ msgid "Use Camera-provided Information (EXIF)"
#~ msgstr "Користи ги информациите од апаратот (EXIF)"

#~ msgid "Automatically rotate/flip using camera-provided information (EXIF)"
#~ msgstr "Автоматски ротирај/преврти користејќи ги информациите од апаратот (EXIF)"

#~ msgid "Digikam Handbook"
#~ msgstr "Прирачник за digiKam"

#~ msgid "&Simple %1"
#~ msgstr "Едно&ставно %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Already downloaded:"
#~ msgstr "Веќе снимени:"

#, fuzzy
#~ msgid "Black and white tool:"
#~ msgstr "Црно-бело"

#~ msgid "&Reset Values"
#~ msgstr "В&рати ги вредностите назад"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>Reset selection area to the default values."
#~ msgstr "<p>Ја враќа избраната област на средината на сликата."

#~ msgid "Main coordinator and developer"
#~ msgstr "Главен координатор и развивач"

#~ msgid "Developer, co-coordinator, French translations"
#~ msgstr "Развивач, ко-координатор, француски превод"

#~ msgid "Neutral Black & White"
#~ msgstr "Неутрално црно-бело"

#~ msgid "Black & White with Green Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со зелен филтер"

#~ msgid "Black & White with Yellow Filter"
#~ msgstr "Црно-бело со жолт филтер"

#~ msgid "Black & White with Sepia Tone"
#~ msgstr "Црно-бело со сепиа-тонирање"

#~ msgid "Black & White with Brown Tone"
#~ msgstr "Црно-бело со кафеав тон"

#~ msgid "Black & White with Cold Tone"
#~ msgstr "Црно-бело со ладен тон"

#~ msgid "Black & White with Selenium Tone"
#~ msgstr "Црно-бело со селениумов тон"

#~ msgid "Black & White with Platinum Tone"
#~ msgstr "Црно-бело со платиниумски тон"

#~ msgid "Failed to retrieve EXIF information for %1"
#~ msgstr "Не успеав да ги преземам информациите EXIF за %1"

#~ msgid "Read Permissions:"
#~ msgstr "Дозволи за читање:"

#~ msgid "Write Permissions:"
#~ msgstr "Дозволи за запишување:"

#~ msgid "Mime:"
#~ msgstr "Mime:"

#~ msgid "Failed to save file '%1'"
#~ msgstr "Не успеав да ја зачувам датотеката „%1“"

#~ msgid ""
#~ "Failed to save file\n"
#~ "\"%1\" to album\n"
#~ "\"%2\"."
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ја зачувам датотеката\n"
#~ "„%1“ во албумот\n"
#~ "„%2“."

#~ msgid ""
#~ "The image \"%1\" has been modified.\n"
#~ "Do you want to save it?"
#~ msgstr ""
#~ "Фотографијата „%1“ беше изменета.\n"
#~ "Дали сакате да ја зачувате?"

#~ msgid "&Next"
#~ msgstr "&Следно"

#~ msgid "Zoom &In"
#~ msgstr "&Зголеми"

#~ msgid "Zoom &Out"
#~ msgstr "&Намали"

#~ msgid "&Crop"
#~ msgstr "&Исечи"

#~ msgid "Tag '%1' has %2 subtag(s). Deleting this will also delete the subtag(s). Are you sure you want to continue?"
#~ msgstr "Ознаката „%1“ има %2 подознаки. Нејзиното бришење исто така ќе ги избрише и подознаките. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>Here you can see the image color-balance adjustments preview."
#~ msgstr "<p>Тука можете да видите преглед на прилагодувањето за баланс на бои."

#~ msgid "&Width:"
#~ msgstr "&Ширина:"

#~ msgid "&Height:"
#~ msgstr "&Висина:"

#, fuzzy
#~ msgid "Transform"
#~ msgstr "Трансформира&ње"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>Here you can see the image Hue/Saturation/Lightness adjustments preview."
#~ msgstr "<p>Тука може да видите преглед за прилагодувањата на Нијанси/Заситување/Светло."

#, fuzzy
#~ msgid "Better then"
#~ msgstr "Бета тестер"

#~ msgid "Image Comments/Tags"
#~ msgstr "Коментари/ознаки за фотографија"

#~ msgid "Owner:"
#~ msgstr "Сопственик:"

#~ msgid "Intensity range:"
#~ msgstr "Опсег на интензитет:"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "Оп&што"

#~ msgid "Properties for '%1'"
#~ msgstr "Својства за „%1“"

#~ msgid "Edit Image Comments && Tags..."
#~ msgstr "Уреди ги коментарите и ознаките за фотографијата..."

#~ msgid "This option allows you to edit the comments and tags of the currently selected image."
#~ msgstr "Оваа опција Ви овозможува да ги уредувате коментарите и ознаките на моменталната одбрана фотографија."

#~ msgid "This option allows you to display the file properties, the meta-data and the histogram of the currently selected image."
#~ msgstr "Оваа опција Ви дозволува да ги прикажете својствата на датотеката, мета-информациите и хистограмот на моменталната одбрана фотографија."

#~ msgid "This option display the current image properties, meta-data, and histogram. If you have selected a region, you can choose an histogram rendering for the full image or the current image selection."
#~ msgstr "Оваа опција ги прикажува својствата, мета-информациите и хистограмот на одбраната фотографија. Ако сте направиле избор на некоја област на фотографијата може да одберете дали ќе се прикаже хистограмот за областа или за целата фотографија."

#, fuzzy
#~ msgid "Add/Delete Search Rules"
#~ msgstr "Избриши ги избраните"

#~ msgid "Showfoto - %1"
#~ msgstr "Покажи фото. - %1"

#~ msgid "(c) 2002-2005, Digikam developers team"
#~ msgstr "(c) 2002-2005, развојниот тим на Digikam"

#, fuzzy
#~ msgid "Albums (Old)"
#~ msgstr "Албуми"

#~ msgid "Default &size:"
#~ msgstr "Стандардна &големина:"

#~ msgid "Small (64x64)"
#~ msgstr "Мали (64x64)"

#~ msgid "Medium (100x100)"
#~ msgstr "Средни (100x100)"

#~ msgid "Large (160x160)"
#~ msgstr "Големи (160x160)"

#~ msgid "Huge (256x256)"
#~ msgstr "Огромни (256x256)"

#~ msgid "Automatically save comments and tags when navigating between items"
#~ msgstr "Автоматски сними ги коментарите и ознаките кога се преминува меѓу елементи"

#, fuzzy
#~ msgid "<p>You can see here the original clip image which will be used for the preview computation.<p>Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus. <p>If <b>Separate View</b> option is enabled, the original image is on the left of the red dashed line, and target image on the right."
#~ msgstr "<p>Тука можете да ја видите оригиналната сликичка која ќе се користи за пресметките за преглед. <p>Кликнете и влечете го покажувачот низ фотографијата за да го преместите погледот на сликичката."

#~ msgid "Blur"
#~ msgstr "Заматеност"

#~ msgid "Image Preview Selection"
#~ msgstr "Преглед на фотографија"

#~ msgid "Original image panel."
#~ msgstr "Панел со оригиналната слика."

#~ msgid "Top left: (%1, %2)"
#~ msgstr "Горе лево: (%1, %2)"

#~ msgid "Events"
#~ msgstr "Настани"

#~ msgid "People"
#~ msgstr "Луѓе"

#~ msgid "Places"
#~ msgstr "Места"

#~ msgid "Could not calculate an average based on creation date (EXIF) or based on the modification date of the files."
#~ msgstr "Не можеше да се пресмета средна вредност базирано на датумот на креирање (EXIF) или базирано на датумот на модификација на датотеките."

#~ msgid "digiKam bugs.kde.org frontman, patches and feedback"
#~ msgstr "Координатор за digiKam на bugs.kde.org, закрпи и повратни информации"

#~ msgid "Cannot delete Root Album"
#~ msgstr "Не можам да го избришам главниот албум"

#~ msgid ""
#~ "Copying file\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ја копирам датотеката\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Failed to move file\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ја преместам датотеката\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Move Failed"
#~ msgstr "Преместувањето не успеа"

#~ msgid ""
#~ "Failed to copy file\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ја копирам датотеката\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Copy Failed"
#~ msgstr "Копирањето не успеа"

#~ msgid ""
#~ "Failed to delete files.\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Не успеав да ги избришам датотеките.\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "_n: 1 Item\n"
#~ "%n Items"
#~ msgstr ""
#~ "една ставка\n"
#~ "%n ставки\n"
#~ "%n ставки"

#~ msgid ""
#~ "Access denied to source\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Пристапот кон изворот е одбиен\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Source\n"
#~ "%1\n"
#~ "does not exist"
#~ msgstr ""
#~ "Изворот \n"
#~ "%1 \n"
#~ "не постои."

#~ msgid ""
#~ "Access denied to destination\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Пристапот е одбиен за целта \n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Destination folder\n"
#~ "%1\n"
#~ "does not exist"
#~ msgstr ""
#~ "Целната папка\n"
#~ "%1\n"
#~ "не постои"

#~ msgid "Source is a directory, but destination is not."
#~ msgstr "Изворот е папка, но целта не е."

#~ msgid "Trying to copy/move a folder to its subfolder"
#~ msgstr "Се обидувате да копирате/преместите папка во нејзината подпапка"

#~ msgid ""
#~ "Copying\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Копирам\n"
#~ "%1"

#~ msgid ""
#~ "Moving\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Преместувам\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Digikam library path not set correctly."
#~ msgstr "Патеката за библиотеки на Digikam не е правилно поставена."

#~ msgid "Digikam Library path not set correctly"
#~ msgstr "Патеката за библиотеки на Digikam не е правилно поставена"

#~ msgid "Failed to open Digikam Database"
#~ msgstr "Не успеав да ја отворам базата на податоци на Digikam"

#~ msgid "Destination URL not in album library Path."
#~ msgstr "Целната адреса не е во патеката на албуми."

#~ msgid ""
#~ "Copying folder\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ја копирам папката\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Could not find source parent album for %1"
#~ msgstr "Не можам да го најдам албумот-родител за %1"

#~ msgid "Could not find destination parent album for %1"
#~ msgstr "Не можам да го најдам целниот албум-родител за %1"

#~ msgid ""
#~ "Moving folder\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Ја преместувам папката\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Blur Image Preview Effect"
#~ msgstr "Преглед на ефектот на заматување на фотографијата"

#~ msgid "<p>Select here your constrained aspect ratio for cropping."
#~ msgstr "<p>Одберете ги фиксните пропорции за исечокот."

#~ msgid "Show rule third lines"
#~ msgstr "Прикажи ги линиите за Правилото на третина"

#~ msgid "Sharpen Image Preview Effect"
#~ msgstr "Преглед на изострувањето"

#~ msgid "Show items in su&b-tags"
#~ msgstr "Прикажи елементи во под-&ознаките"

#~ msgid "<p>When showing items in a Tag, also show items in sub-Tags."
#~ msgstr "<p>Кога ги прикажуваш елементите во ознака, прикажи ги и елементите во под-ознаката."

#~ msgid "Sho&w comments stored in file (warning: slow)"
#~ msgstr "Прикажи ги коментарите снимени во датотеката (внимение: споро)"
