# Handbok &digikam;

Renchi
Raju

    renchi snabela pooh.tam.uiuc.edu

Gilles
Caulier

    caulier punkt gilles snabela free.fr

Stefan
Asserhäll

    stefan.asserhall@comhem.se

Översättare
2001
2004
&digikam; utvecklingsgruppen
&FDLNotice;
xx/xx/2004
0.6.2

&digikam; är ett fotohanteringsprogram för KDE med stöd för digitalkameror.

KDE
Digitalkamera
digikam
gphoto
Grafik

## Inledning

&digikam; är ett enkelt fotohanteringsprogram, som gör det möjligt att importera och organisera digitala foton "i en handvändning". Foton kan organiseras i "album", som automatiskt sorteras i kronologisk ordning. Ett lättanvänd gränssnitt tillhandahålls för att ansluta till din kamera och förhandsgranska bilder samt ladda ner och/eller ta bort dem.

E-posta gärna felrapporter, frågor, kommentarer och förslag till digikam-users@lists.sourceforge.net. Du hittar &digikam;s hemsida på http://digikam.sourceforge.net.

## Använda &digikam;

### Huvudfönstret i &digikam;

&digikam; är ett ganska lättanvänt program. När du startar &digikam; för första gången (eller uppgraderar från version 0.5), visas ett fönster som talar om att sättet som &digikam; lagrar bilder har ändrats. &digikam; använder nu en katalog i filsystemet som albumkatalog, vilket betyder att alla underkataloger i denna katalog anses vara fotoalbum och visas i albumlistan till vänster i huvudfönstret. Ange helt enkelt en sökväg till albumbiblioteket i fönstret. När detta gjorts, laddas huvudfönstret i &digikam; med albumlistan till vänster och innehållet i nuvarande album till höger. Du kan se några album i albumlistan om du valt ett albumbibliotek med underkataloger. Om du redan har kataloger där du lagrar dina foton, kan du kopiera dem till albumbiblioteket så visas de som album i &digikam;. Så fort du lägger till ett album sorteras det kronologiskt baserat på månad och år det senast ändrades. Ofta motsvarar inte dessa datum månad eller år då bilderna verkligen togs. Du kan högerklicka på ett album, så visas ett alternativ för att ändra albumdatum. Menyn som visas med högerklick tillhandahåller också fler alternativ för att ändra albumets titel, lägga till kommentarer, ta bort det från indexet eller ta bort det helt och hållet.

Genom att klicka på ett album börjar miniatyrbilder skapas för bilderna i albumet, eller om miniatyrbilderna redan har skapats laddas de från en cache. Du kan ändra ikonstorleken till liten, medelstor, stor eller enorm, med förstoringsknapparna på verktygsraden. (Du kan också ställa in förvald ikonstorlek som du vill ha när &digikam; startar. Mer om detta i inställningsfönstret.) Genom att högerklicka på ett objekt visas en meny, som du kan använda för att visa, byta namn, ta bort, titta på EXIF-information eller lägga till/redigera kommentarer för bilderna. När du lägger till kommentarer för en bild, visas de under filnamnet i miniatyrbildsvyn. Genom att dubbelklicka på ett objekt visas det i bildeditorn.

Huvudfönstret

### Använda en digitalkamera med &digikam;

För att kunna använda din digitalkamera med &digikam;, anslut kameran till datorn, ställ om kameran till bildvisningsläge och sätt på den. Nu måste du ställa in kameramodell och port i inställningsgränssnittet. Försök och se om &digikam; kan detektera kameran automatiskt. Om det inte går, kan du ställa in kameramodell och port för hand. När du väl har ställt in kameran, gå till menyn "Kamera" i huvudgränssnittet så ser du kameran listad i menyn (Observera: du kan välja vilket namn du vill på kameran i inställningen och det används i menyn "Kamera"). Om du har mer än en kamera, kan du lägga till dem via inställningsgränssnittet. Genom att klicka på kameran i menyn, visas ett nytt kameragränssnitt som ansluter till kameran, och miniatyrbilder (om de stöds av kameran) laddas ner och visas. Du kan därefter markera bilderna och ladda ner eller ta bort dem från kameran. Nerladdning kan göras genom att använda menyn eller knapparna i verktygsraden, eller genom att dra och släppa dem på en albumkatalog.

Nuförtiden lagrar digitalkameror antingen bilder på ett CompactFlash-kort eller SmartMedia-kort. Kameran skapar interna underkataloger på lagringsmedia som den använder för att lagra bilderna. &digikam; visar detta interna katalogträdet och tillhandahåller också en global virtuell katalog som visar alla bilder tillgängliga i kameran. När du visar kameragränssnittet för första gången är katalogerna dolda och innehållet i den globala virtuella katalogen visas (dvs. alla bilder i kameran). Du kan välja att se de verkliga katalogerna i kameran genom att avmarkera "Dölj kataloger" i menyn "Visa". Då visas katalogerna i kameran, där den översta katalogen är den globala virtuella katalogen. Genom att klicka på en katalog visas dess innehåll i miniatyrbildsvyn.

Kameraklientfönstret

## Menybeskrivningar

### Huvudfönstret i &digikam;

#### Menyn Album

CtrlN Album Nytt album

  Skapa en ny albumkatalog

Album Sortera album

  Sortera alla &digikam;-album enligt samling, datum eller med en enkel metod

CtrlI Album Lägg till bilder

  Välj bilder som ska läggas till i nuvarande valt album

CtrlF3 Album Redigera albumegenskaper

  Redigera titel och kommentarer för nuvarande valt album

Album Ta bort album från hårddisk

  Ta bort valt album och alla objekt i det från hårddisken

CtrlQ Album Avsluta

  Avsluta &digikam;

#### Menyn Bild

F4 Bild Visa/redigera

  Öppna nuvarande vald bild i bildeditorn

F3 Bild Redigera bildkommentarer

  Redigera bildkommentarerna

F6 Bild Visa EXIF-information

  Visa EXIF-information som är lagrad i bilderna

AltRetur Bild Egenskaper

  Visa bildegenskaper

F2 Bild Byt namn

  Byt namn på nuvarande objekt

SkiftDelete Bild Ta bort

  Ta bort markerade objekt

#### Menyn Markera

CtrlA Markera Markera alla

  Markera alla bilder som för närvarande visas

CtrlU Markera Avmarkera alla

  Avmarkera alla objekt i nuvarande vy

Ctrl* Markera Invertera markering

  Invertera nuvarande markering

#### Menyn Visa

Alt+ Visa Öka miniatyrbildstorlek

  Öka miniatyrbildstorleken

Alt- Visa Minska miniatyrbildstorlek

  Minska miniatyrbildstorleken

CtrlSkiftF Visa Växla fullskärmsläge

  Växlar det grafiska gränssnittet till fullskärmsläge

#### Menyn Kamera

Alla digitalkameror som är inställda listas här. Du kan använda inställningsdialogrutan i &digikam; för att lägga till nya kameror i listan.

#### Menyn Verktyg

Vissa av de installerade KIPI verktygsinsticksprogrammen i listas här. Mer nyheter om KIPI-insticksprogram finns på följande webbadress: http://digikam.sourceforge.net/plugins.html.

#### Menyn Inställningar

Inställningar Anpassa genvägar...

  Anpassa snabbtangenter i &digikam;

Inställningar Anpassa verktygsrader

  Anpassa verktygsrader i &digikam;

Inställningar Anpassa &digikam;

  Anpassa inställningar av kamera och album

#### Menyn Hjälp

&help.menu.documentation;

Dessutom erbjuder &digikam; följande alternativ:

Hjälp Dagens tips

  Det här visar en dialogruta med användbara tips för att använda &digikam;.

### Inställningsfönstret i &digikam;

Inställningsfönstret har två flikar, en för kamerainställningar och en annan för albuminställningar. Kamerainställningarna visar listan på kameror som stöds till vänster. Längst upp till höger finns en knapp för automatisk identifiering, som försöker identifiera kameran som är ansluten till datorn (försäkra dig om att kameran är riktigt ansluten till datorn och är påslagen i bildvisningsläge). Under den finns portinställningarna: De som för närvarande stöds är seriell och USB.

Genom att klicka på en kamera i listan till vänster visas portarna som stöds, där du sedan kan välja en. Om det bara finns en port som stöds, är den automatiskt vald. Längst ner till höger finns en ruta för att ställa in exakt sökväg i fallet med seriell port. Observera att inga sökvägar behöver ställas in för USB-gränssnittet. Längst ner ställer du in sökvägen för för kameror med USB-lagringsenhet. Rutan blir aktiv när du har valt en kamera med USB-lagringsenhet i listan över kameror. Här måste du skriva in sökvägen där kameran monteras, oftast "/mnt/camera".

Dialogrutan för att lägga till en kamera

Du kan välja alternativ för hur &digikam; beter sig i albuminställningarna:

Visa bara bildfiler med filändelserna

  Låter dig välja filändelserna för filerna som visas i miniatyrbildsvyn. Vissa förvalda värden har redan ställts in i listan.

Ställ in förvald ikonstorlek

  Ställ in ikonstorleken som du vill ska vara förval när både lokala miniatyrbilder och miniatyrbilder från kameran visas. Du kan välja bland alternativen liten, medelstor, stor och enorm.

Extra information i miniatyrbildsvy

  Du kan välja vilken extra information (förutom filnamnet) som ska visas i miniatyrbildsvyn. Du kan välja att visa filstorlek, MIME-typ, datum filen senast ändrades och kommentarer för filen.

Dialogrutan för att ställa in album

### Kamerafönstret

#### Menyn Kamera

CtrlD Kamera Anslut

  Anslut till eller koppla ner från kameran

Kamera Ladda ner Markerade

  Ladda ner markerade bilder

Kamera Ladda ner Alla

  Ladda ner alla bilder i kameran

Kamera Ta bort Markerade

  Ta bort markerade bilder

Kamera Ta bort Alla

  Ta bort alla bilder från kameran

CtrlSkiftU Kamera Ladda upp

  Ladda upp bilder till kameran

Esc Kamera Stoppa

  Avbryt eventuell kameraåtgärd som utförs

CtrlF3 Kamera Information

  Visa information om kameran och kameradrivrutinen

CtrlQ Kamera Avsluta

  Avslutar kameragränssnittet

#### Menyn Markera

CtrlA Markera Markera alla

  Markera alla bilder som för närvarande visas

CtrlU Markera Avmarkera alla

  Avmarkera alla objekt i nuvarande vy

Ctrl* Markera Invertera markering

  Invertera nuvarande markering

Ctrl/ Markera Markera nya objekt

  Markera bara de objekt som ännu inte har laddats ner

#### Menyn Visa

Alt+ Visa Öka miniatyrbildstorlek

  Öka miniatyrbildstorleken

Alt- Visa Minska miniatyrbildstorlek

  Minska miniatyrbildstorleken

CtrlSkiftF Visa Växla fullskärmsläge

  Växlar det grafiska gränssnittet till fullskärmsläge

Visa Dölj kataloger

  Växlar visning av kamerakatalogerna

Visa Dölj statusrad

  Växlar visning av statusraden

#### Menyn Inställningar

Inställningar Anpassa genvägar...

  Anpassa snabbtangenter för digitalkameraklienten

Inställningar Anpassa verktygsrader

  Anpassa verktygsraderna för digitalkameraklienten

### Bildvisningen

&digikam; innehåller en snabb bildeditor med några grundläggande bildredigeringsverktyg. Bildeditorn har en verktygsrad längst upp som visar filnamnet och nuvarande filnummer längst till vänster. Till höger om det visas nuvarande zoomnivå. Ett antal knappar finns till höger om det, som tillhandahåller funktionerna för visningen och editorn.

Bildeditorfönstret

#### Knapparna i verktygsraden

Föregående bild

  Visa föregående bild

Nästa bild

  Visa nästa bild

Bildlista

  Visa den nuvarande bildlistan. Markera ett objekt för att snabbt navigera mellan bilderna

Zooma in

  Zooma in i bilden

Zooma ut

  Zooma ut i bilden

Automatisk zoom

  Växla automatisk zoom (om markerad bild passar i fönstret)

Zooma 1:1

  Zooma till skala 1:1 i bilden

Fullskärmsläge

  Växla fullskärmsläge (om markerad bild kommer att visas med fullskärmsläge)

Justera bild

  Ändra ljusstyrka, kontrast eller gamma för den nuvarande bilden

Rotera bild

  Rotera nuvarande bild (90, 180 eller 270 grader)

Vänd bild

  Vänd aktuell bild (antingen horisontellt eller vertikalt)

Beskär

  Beskär bilden till markerat område

Redigera bildkommentarer

  Redigera kommentarerna för den nuvarande bilden

Visa EXIF-information

  Starta EXIF-informationsvisningen för nuvarande bild

Visa bildegenskaper

  Starta filegenskapsdialogrutan för nuvarande bild

Skriv ut bild

  Skriv ut nuvarande bild

Spara

  Spara den ändrade bilden

Spara som

  Spara den ändrade bilden med ett nytt filnamn

Återställ

  Om bilden har ändrats och inte sparats, kan du återställa originalbilden med den här knappen

Ta bort från album

  Ta bort nuvarande bild från nuvarande album

Stäng

  Stäng bildeditorn

#### Snabbtangenter i bildeditorn

Nästa bild i album

  Page Down

Föregående bild i album

  Page Up

Zooma in

  +

Zooma ut

  -

Zooma 1:1

  Skift-1

Växla automatisk zoom

  A

Växla fullskärmsläge

  Ctrl-Skift-F

Rotera bild 90 grader

  1

Rotera bild 180 grader

  2

Rotera bild 270 grader

  3

Vänd bild horisontellt

  H

Vänd bild vertikalt

  V

Beskär bild

  Ctrl-C

Justera bild

  Ctrl-E

Öka ljusstyrka

  B

Minska ljusstyrka

  Skift-B

Öka gamma

  G

Minska gamma

  Skift-G

Öka kontrast

  C

Minska kontrast

  Skift-C

Redigera bildkommentarer

  F3

Visa EXIF-information

  F6

Visa bildegenskaper

  Alt-Retur

Skriv ut bild

  Ctrl-P

Spara

  Ctrl-S

Spara som

  Ctrl-Skift-S

Återställ

  Ctrl-R

Ta bort från album

  Skift-Delete

Hjälp

  F1

Om

  Ctrl-Skift-A

Stäng

  Esc

## Tack till och licens

&digikam;

Program copyright 2001-2003, &digikam;-utvecklingsgruppen

Dokumentation copyright 2001-2003 Renchi Raju renchi snabela pooh.tam.uiuc.edu och Gilles Caulier caulier punkt gilles snabela free.fr

Bidragsgivare:

- Caulier Gilles caulier punkt gilles snabela free.fr: Översättning till franska, utvecklare och översättningssamordnare

- Todd Shoemaker todd snabela theshoemakers.net: Utvecklare

- Gregory Kokanosky gregory punkt kokanosky snabela free.fr: Utvecklare

- Stefano Rivoir s punkt rivoir snabela gts.it: Översättning till italienska

- Rune Laursen runerl snabela skjoldhoej.dk: Översättning till danska

- Jan Toenjes jan punkt toenjes snabela web.de: Översättning till tyska

- Oliver Doerr oliver snabela doerr-privat.de: Översättning till tyska och betatester

- Quique quique snabela sindominio.net: Översättning till spanska

- Marcus Meissner marcus snabela jet.franken.de: Översättning till tjeckiska

- Janos Tamasi janusz snabela vnet.hu: Översättning till ungerska

- Jasper van der Marel jasper punkt van punkt der punkt marel snabela wanadoo.nl: Översättning till holländska

- Anna Sawicka ania snabela kajak.org.pl: Översättning till polska

- Achim Bohnet ach snabela mpe.mpg.de: Felrapporter och programfixar

- Charles Bouveyron c punkt bouveyron snabela tuxfamily.org: Betatester

- Richard Groult Richard punkt Groult snabela jalix.org: Bidragsgivare av insticksprogram och betatester

Översättning Stefan Asserhäll stefan.asserhall@comhem.se

&underFDL; &underGPL;

## Installation

### Hur man skaffar &digikam;

Webbplatsen för &digikam; finns på http://digikam.sourceforge.net. Titta gärna regelbundet där för att få nyheter om &digikam;. &digikam; kan erhållas på binär- och källkodsform från http://www.sourceforge.net/projects/digikam.

Du kan också checka ut källkoden för modulerna digikam3 och digikamplugins från CVS-arkivet SourceForge.net på följande sätt:

    % cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam login
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikam3
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikamplugins

Den senaste CVS-versionen kan laddas ner på följande webbadress: http://digikam.free.fr/Tarballs.

### Krav

För att använda &digikam; med lyckat resultat, behöver du följande:

- AutoConf >= 2.5

- AutoMake >= 1.7.0

- KDE 3.x

- gphoto2 2.x

- imlib1 >= 1.90

- libexif >= 0.5.7

- ImageMagick >= 5.5.4

- MJPEGTools >= 1.6.0

- dcRAW >= 5.02

KDE kan skaffas från KDE:s hemsida, och Gphoto2 kan skaffas från Gphotos hemsida. Troligen har din distributör redan paketerat och tillhandahållit dessa paket.

### Kompilering och installation

För att kompilera och installera &digikam; på ditt system, skriv följande i baskatalogerna för distributionen av modulerna digikam3 och digikamplugins:

    % export WANT_AUTOCONF_2_5=1
    % export KDEDIR=KDE_installationskatalog_på_ditt_system
    % make -f Makefile.cvs
    % ./configure
    % make
    % su
    % make install

#### Viktiga anmärkningar

Mer specifika kompilerings- och installationsväljare kan användas med skriptet ./configure. Kontrollera det med kommandoraden `./configure --help`.

Eftersom modulen digikamplugins beror på insticksgränssnittet i digikam3, måste du bygga modulen digikamplugins efter modulen digikam3 har kompilerats och installerats.

Vissa insticksprogram kan inaktiveras under byggprocessen i modulen digikamplugins. De kontrolleras i slutet av filen 'configure.in.in' och kommenterar bort motsvarande rader för insticksprogram. Starta därefter installationsproceduren.

Eftersom &digikam; använder autoconf och automake bör du inte ha några problem med att kompilera det. Skulle du stöta på problem, var snäll rapportera dem till digikam-users@lists.sourceforge.net.

&documentation.index;