# Das &digikam; Handbuch

Renchi
Raju

    renchi@pooh.tam.uiuc.edu

Gilles
Caulier

    caulier.gilles@free.fr

Gilles
Caulier

     caulier.gilles@free.fr

Französische Übersetzung
Danielle
Caulier

    caulier.danielle@free.fr

Korrekturlesen
Jan
Tönjes

    jan.toenjes@web.de

Deutsche Übersetzung
Oliver
Dörr

    oliver@doerr-privat.de

Deutsche Übersetzung
2001
2003
Das Digikam Entwickler Team
&FDLNotice;
25/12/2003
0.6.0

&digikam; ist eine KDE Fotomanagement Anwendung mit Unterstützung für Digitalkameras.

KDE
Digitalkamera
digikam
gphoto
Grafiken

## Einleitung

&digikam; ist eine einfache Digitalfotomanagement-Anwendung, die das Importieren und Organisieren von digitalen Fotos stark vereinfacht. Die Fotos können in "Alben" organisiert werden, welche automatisch chronologisch sortiert werden. Mit einem einfach zu benutzenden Fenster kann man sich mit der Kamera verbinden, und Vorschaubilder betrachten bzw. sie herunterladen und/oder löschen.

Bitte senden Sie Fehlermeldungen, Fragen, Kommentare und Ideen an digikam-users@lists.sourceforge.net. Sie können die &digikam; Homepage unter http://digikam.sourceforge.net erreichen.

## &digikam; benutzen

### Das &digikam; Hauptfenster

&digikam; ist eine einfach zu benutzende Applikation. Nachdem Sie &digikam; zum erstenmal gestartet, oder von Version 0.5 aktualisiert haben, werden Sie von einem Dialog darauf hingewiesen, dass sich die Art wie &digikam; Alben speichert geändert hat. &digikam; benutzt nun ein Verzeichnis im Dateisystem als Albenbibliothek, d.h. jedes Unterverzeichnis wird als Fotoalbum betrachtet und in der Albenliste auf der linken Seite des Hauptfensters angezeigt. Benutzen Sie diesen Dialog um den Pfad zur Albenbibliothek zu setzen. Danach wird das &digikam; Hauptfenster geladen und die Albenliste auf der linken und der Inhalt des ausgewählten Albums auf der rechten Seite angezeigt. Falls Sie für die Albenbibliothek ein Verzeichnis mit Unterverzeichnissen ausgewählt haben, so werden Sie einige Alben in der Liste angezeigt bekommen. Wenn Sie schon über einige Ordner mit Fotos verfügen, so können Sie diese eine in die Albenbibliothek kopieren, um sie als Alben in &digikam; hinzuzufügen. Sobald Sie ein Album hinzugefügt haben, wird dieses chronografisch, basierend auf dem Monat/Jahr an dem es zuletzt modifiziert wurde, einsortiert. Häufig passen diese Datumsangaben nicht zu den Zeiten, an denen die Bilder wirklich erzeugt wurden. Ein Rechts-Klick auf das Album zeigt die Option "Albumeigenschaften bearbeiten" an, mit der das Datum geändert werden kann.Hier werden auch Optionen zum Ändern des Titels des Albums, zum Hinzufügen von Kommentaren oder zum Löschen des Albums aus dem Index bzw. von der Festplatte angezeigt.

Nach der Auswahl eines Albums wird die Vorschau für die Bilder in diesem Album generiert bzw. alle schon generierten Vorschaubilder geladen. Sie können mit den Lupen die Icongröße zwischen klein, mittel, groß oder riesig wechseln. Sie können auch die Standard-Icongröße setzen, die &digikam; nach dem Start verwendet. Nähere Informationen hierzu gibt es im Kapitel über die Einstellungen. Nach einem Rechtsklick auf ein Vorschaubild erscheint ein Popup-Menü mit dem die Bilder angezeigt, gelöscht, die Exif-Informationen angesehen und Kommentare hinzugefügt/bearbeitet werden können. Kommentare zu einem Bild werden unterhalb des Dateinames in der Vorschau angezeigt. Mit einem Doppelklick auf die Vorschau wird der Bildbetrachter gestartet.

Das Hauptfenster

### Eine Digitalkamera mit &digikam; benutzen

Um Ihre Digitalkamera mit &digikam; zu benutzen, verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer, wechseln Sie bei der Kamera in den Bildanzeigemodus und schalten sie ein. Nun müssen Sie Kameramodell und Port in den Einstellungen einrichten. Versuchen Sie erst, ob &digikam; Ihre Kamera automatisch erkennen kann. Falls nicht, können Sie Kameramodell und Port manuell bestimmen. Wenn die Kamera erfolgreich eingerichtet ist, können Sie im Menü "Kamera" Ihre Kamera aufgelistet sehen. (Achtung: In den Kameraeinstellungen können Sie als Name Ihrer Kamera eingeben, was Sie wollen, der dort gewählte Name wird an dieser Stelle angezeigt.) Falls Sie mehr als eine Kamera besitzen, können Sie jede einzelne über die Digikam Einstellungen einrichten. Durch das Auswählen Ihrer Kamera im Menü erscheint ein neues Kamerafenster, das sich mit der Kamera verbindet, Vorschaubilder (soweit von der Kamera unterstützt) herunterlädt und anzeigt. Sie können diese Bilder auswählen und von der Kamera herunterladen oder löschen. Das Herunterladen kann über das Menü oder die Symbole in der Werkzeugleiste geschehen. Sie können die Bilder auch mit "Drag and Drop" in einen Albumordner verschieben.

Heutige Digitalkameras speichern ihre Bilder entweder auf einer Compact Flash oder einer Smart Media Karte. Die Kamera erzeugt intern Unterordner auf diesen Speichermedien, die zum Speichern der Bilder benutzt werden. &digikam; zeigt diesen Ordnerbaum an und stellt dazu einen globalen virtuellen Ordner zur Verfügung, in dem alle Bilder auf der Kamera angezeigt werden. Wenn Sie das Kamerafenster zum erstenmal öffnen, sind die Verzeichnisse versteckt und nur der Inhalt des globalen virtuellen Ordners wird angezeigt. Dies sind im Allgemeinen alle Bilder der Kamera. Sie können die "echten" Ordner sehen, indem Sie "Ordner verstecken" aus dem Menü "Ansicht" deselektieren. Dies zeigt Ihnen die Ordner der Kamera an mit dem globalen virtuellen Ordner als obersten. Durch das Anklicken eines Ordners wird die Vorschau des Ordners angezeigt.

Das Kameraclientfenster

## Beschreibung der Menüs

### Das &digikam; Hauptfenster

#### Das Album Menü

Strg N Album Neues Album

  Einen neuen Albumordner erstellen.

Alben Alben sortieren

  Sortiert alle &digikam; Alben nach ihrer Kollektion, ihrem Datum, oder stellt sie flach dar.

Strg I Album Bilder hinzufügen

  Wählen Sie die Bilder die dem aktuellen Album hinzugefügt werden sollen.

Strg F3 Album Albumeigenschaften bearbeiten

  Bearbeite Titel und Kommentare des ausgewählten Albums.

Strg Umschalt A Album CD Archivierung

  Archiviert &digikam; Alben auf einem CD/DVD Medium mit dem K3b Programm. Alben die auf dem Medium archiviert werden sollen, können einfach ausgewählt werden. Für eine komfortable Navigation kann ein HTML Interface erzeugt werden. Ebenfalls ist die 'AutoRun' Funktion für Win32 Betriebssysteme verfügbar.

Strg Umschalt I Album HTML Export

  Exportiert &digikam; Alben als HTML Seiten für das Internet. Die Alben die als HTML Seiten exportiert werden sollen, können einfach ausgewählt werden. Eine große Anzahl von Parametern für das HTML Rendering kann gesetzt werden. Für eine möglichst gute Internationalisierung werden die Seiten UTF-8 kodiert.

Album Album von Festplatte löschen

  Löscht das Album und alle Bilder in ihm von der Festplatte.

Strg Q Album Beenden

  Beendet &digikam;.

#### Das Bild Menü

F4 Bild Anzeigen/Bearbeiten

  Öffnet das ausgewählte Bild im Bildbetrachter.

F3 Bild Bildkommentare bearbeiten

  Bearbeitet die Bildkommentare.

F6 Bild Exif Informationen anzeigen

  Zeigt die Exif Informationen die in dem Bild gespeichert sind.

Alt Eingabe Bild Eigenschaften

  Bildeigenschaften bearbeiten.

Umschalt-1 Umschalt-2 Umschalt-3 Bild Transformiere Drehen

  Dreht das Bild verlustfrei um 90/180/270 Grad. Dies geschieht ohne das Qualitäts bzw. Exif Informationen verloren gehen.

Bild Transformiere Umdrehen

  Dreht das Bild verlustfrei horizontal oder vertikal um. Dies geschieht ohne das Qualitäts bzw. Exif Informationen verloren gehen.

Bild Transformiere Konvertiere nach schwarz/weiss

  Konvertiert das Bild in ein schwarz/weiss Bild. Dies geschieht ohne das Exif Informationen verloren gehen.

F2 Bild Umbenennen

  Benennt das aktuelle Bild um.

Umschalt Entf Bild Löschen

  Löscht die ausgewählten Bilder.

Strg Umschalt M Bild Bilder senden

  Sendet die ausgewählten Bilder per Mail. Es existiert die Möglichkeit die Größe zu ändern.

Strg Umschalt P Bild Druckassistent

  Der Druckassistent erlaubt es mehrere Bilder auf einem Blattpapier in einer Standardfotogröße auszudrucken. Die Bilder können auch automatisch im Bildbearbeitungsprogramm Gimp zur weiteren Bearbeitung oder zum ausdrucken mit dem Gimp Plugin geöffnet werden. Sie können auch als JPEG Dateien ausgegeben werden.

#### Das Auswählen Menü

Strg A Auswählen Alles auswählen

  Wählt alle Bilder im angezeigten Album aus.

Strg U Auswählen Nichts auswählen

  Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.

Strg* Auswählen Auswahl umkehren

  Kehrt die aktuelle Auswahl um.

#### Das Ansicht Menü

Alt+ Ansicht Vorschaubildgröße erhöhen

  Erhöht die Größe der Vorschau.

Alt- Ansicht Vorschaubildgröße verkleinern

  Verkleinert die Größe der Vorschau.

Strg Umschalt F Ansicht Vollbild umschalten

  Wechselt in den Vollbildmodus.

#### Das Kamera Menü

Hier werden alle konfigurierten Kameras aufgelistet.

#### Das Extras Menü

Einige installierte Werkzeuge, &digikam; Plugins, werden hier aufgezählt. Weitere Informationen zu &digikam; Plugins können unter der URL http://digikam.sourceforge.net/plugins.html gefunden werden.

Strg Umschalt C Extras Batch Kommentareditor

  Startet das Kommentareditor Plugin zum Bearbeiten mehrerer Bilderalbenkommentare.

Extras Batch Raw Bildkonverter

  Startet das Raw Bildkonverter Plugin. Dieses Plugin kann einige RAW Bildformate verschiedener Kameras (Canon, Nikon, Sigma, Olympus, Minolta usw.) konvertieren. Es benutzt dazu Dave Coffin RAW Fotokodier Programm "dcraw".

Strg Umschalt R Extras Raw Bildkonverter

  Startet den Raw Konverter Dialog. Dieses Plugin ist für einzelne Bilder.

Strg Umschalt K Extras Bilder einlesen Bilderscanner

  Startet den Kooka Interface zum Scannen von Bildern mit einem Scanner der durch das Sane Projekt unterstützt wird.

Strg Umschalt E Extras MPEG Kodierer

  Startet das MPEG Kodierer Plugin zum Konvertieren der ausgewählten Bilder zu einer MPEG Datei mit einer vorgegebenen Dauer die die Bilder enthält. Dieses Plugin benutzt die 'MjpegTools' und 'ImageMagick'. Zwischen den Bildern kann ein Übergang eingefügt werden. Ebenfalls kann eine Audiodatei als MP2 oder WAV Datei dem Film zugefügt werden. Alle Bilder werden automatisch zu einer zum Videoformat passenden Größe skaliert. Weiterhin kann die Hintergrundfarbe ausgewählt werden. Dieses Plugin kann zum Erstellen von DVD/XVCD/SVCD/VCD Bildpräsentationen für den DVD Spieler genutzt werden. Benutzen Sie das K3b Programm zum Brennen der Medien.

Strg Umschalt S Extras Diashow

  Startet das Diashow Plugin. Dieses Plugin erstellt eine Diashow mit einer großen Anzahl von visuellen Effekten.

#### Das Einstellungen Menü

Einstellungen Kurzbefehle festlegen

  Konfiguriert die &digikam; Kurzbefehle.

Einstellungen Werkzeugleiste einrichten

  Konfiguriert die &digikam; Werkzeugleiste.

Einstellungen &digikam; einrichten

  Konfiguriert die Kamera- und Albumeinstellungen.

#### Das Hilfe Menü

&help.menu.documentation;

### Das &digikam; Einrichtungsfenster

Das Einrichtungsfenster hat zwei Reiter, einen für die Kamera- und den zweiten für die Albumeigenschaften. Die Kameraeigenschaften zeigt auf der linken Seite eine Liste aller zur Zeit unterstützten Kameras. Auf der rechten Seite oben existiert ein "Automatische Erkennung" Knopf, der versucht eine Kamera, die am Computer angeschlossen ist, zu identifizieren. Wenn Sie dies nutzen wollen, so stellen Sie bitte sicher, dass die Kamera ordnungsgemäß verbunden, eingeschaltet und im Bildanzeigemodus ist. Darunter befinden sich die Porteinstellungen. Zur Zeit sind hier Seriell und USB unterstützt.

Nach der Auswahl einer Kamera auf der linken Seite, werden die unterstützten Ports zur Auswahl angezeigt. Falls nur einer unterstützt wird, so wird dieser automatisch ausgewählt. In der Mitte auf der rechten Seite gibt es ein Feld zur Eingabe des genauen Pfades für den Fall eines seriellen Ports. Bitte beachten Sie das normale USB Kameras keine Pfadangabe benötigen. Unten rechts befindet sich dann das Eingabefeld für den Pfad von USB Massenspeicherkameras. Dieses Feld kann nur benutzt werden, wenn eine entsprechende Kamera ausgewählt wurde. Hier muss der Pfad, unter dem die Kamera eingehängt wurde, eingegeben werden, normalerweise "/mnt/camera".

Der Kamera hinzufügen Dialog

In den Albumeigenschaften können Sie einstellen wie &digikam; sich verhalten soll:

Nur Dateien mit Erweiterung anzeigen

  Lässt Sie wählen, welche Erweiterungen die Dateien, für die eine Vorschau angezeigt wird, haben müssen. Einige Standardwerte sind in der Liste eingetragen.

Standard Icongröße

  Setzt die Standard Icongröße für die Lokalen und die Kameravorschaubilder. Sie können zwischen Klein, Mittel, Groß und Riesig wählen.

Extra Informationen in der Vorschauansicht

  Sie können hier einstellen welche Extra Informationen, ausser dem Dateinamen, in der Vorschau angezeigt werden sollen. Sie können zwischen der Dateigröße, dem Dateitypen, dem letzten Modifizierungsdatum und den Kommentaren wählen.

Der Albumeigenschaften bearbeiten Dialog

### Das Kamera Fenster

#### Das Kamera Menü

Strg D Kamera Verbinden

  Verbindet/Trennt die Kamera.

Kamera Download Ausgewählte

  Lädt alle ausgewählten Bilder auf den Rechner.

Kamera Download Alle

  Lädt alle Bilder auf den Rechner.

Kamera Lösche Ausgewählte

  Löscht alle ausgewählten Bilder von der Kamera.

Kamera Lösche Alle

  Löscht alle Bilder von der Kamera.

Strg Umschalt U Kamera Upload

  Lädt Bilder auf die Kamera.

Esc Kamera Anhalten

  Bricht jede gerade ausgeführte Kameraoperation ab.

Strg F3 Kamera Kamerainformationen

  Zeigt Informationen über die Kamera und ihren Treiber.

Strg Q Kamera Beenden

  Beendet das Kamerafenster.

#### Das Auswählen Menü

Strg A Auswählen Alles auswählen

  Wählt alle Bilder im angezeigten Album aus.

Strg U Auswählen Nichts auswählen

  Hebt die Auswahl aller Bilder in der aktuellen Ansicht auf.

Strg* Auswählen Auswahl umkehren

  Kehrt die aktuelle Auswahl um.

Strg/ Auswählen Neue Bilder auswählen

  Wählt alle Fotos aus, die bis jetzt nicht heruntergeladen wurden.

#### Das Ansicht Menü

Alt+ Ansicht Vorschaubildgröße erhöhen

  Erhöht die Größe der Vorschau.

Alt- Ansicht Vorschaubildgröße verkleinern

  Verkleinert die Größe der Vorschau.

Strg Umschalt F Ansicht Vollbild umschalten

  Wechselt in den Vollbildmodus.

Ansicht Kameraordner verstecken

  Schaltet die Anzeige der Kameraordner an/aus.

Ansicht Status Bar ein/ausblenden

  Schaltet die Anzeige der Status Bar an/aus.

#### Das Einstellungen Menü

Einstellungen Kurzbefehle festlegen

  Konfiguriert die Kurzbefehle des Kamerafensters.

Einstellungen Werkzeugleiste einrichten

  Konfiguriert die Werkzeugleisten des Kamerafensters.

### Der Bildbetrachter

&digikam; besitzt einen eingebauten schnellen Bildbetrachter mit einigen einfachen Bildbearbeitungsfunktionen. Der Bildbetrachter hat oben eine Werkzeugleiste, die den Dateinamen und die aktuelle Dateinummer auf der linken Seite zeigt. Rechts davon wird der aktuelle Zoomlevel angezeigt. Die Knöpfe rechts hiervon stellen die Basisfunktionalitäten des Betrachters zur Verfügung.

Das Bildbetrachter Fenster

#### Die Werkzeugleiste

Vorheriges Bild

  Zeigt das vorherige Bild an.

Nächstes Bild

  Zeigt das nächste Bild an.

Zoom In

  Vergrößert das Bild.

Zoom Out

  Verkleinert das Bild.

Auto Zoom

  Wechselt zum Auto Zoom (das Bild wird an die Fenstergröße angepasst).

Vollbild umschalten

  Schaltet auf ein Vollbild um und das Bild wird "Bildschimfüllend" angezeigt.

Bild drehen

  Dreht das Bild um 90, 180 oder 270 Grad.

Abschneiden

  Schneidet um den ausgewählten Bereich ab.

Speichern

  Speichert das geänderte Bild.

Wiederherstellen

  Wenn das Bild geändert aber nicht gespeichert wurde, kann es mit diesem Knopf wieder hergestellt werden.

Schließen

  Beendet den Bildbetrachter.

#### Kurzbefehle für den Bildbetrachter

Nächstes Bild

  Bild nach unten

Vorheriges Bild

  Bild nach oben

Bild um 90 Grad drehen

  1

Bild um 180 Grad drehen

  2

Bild um 270 Grad drehen

  3

Bild zuschneiden

  Strg-C

Zoom In

  +

Zoom Out

  -

Helligkeit erhöhen

  B

Helligkeit verringern

  Umschalt-B

Gamma erhöhen

  G

Gamma verringern

  Umschalt-G

Kontrast erhöhen

  C

Kontrast verringern

  Umschalt-C

Speichern

  Strg-S

Wiederherstellen

  Strg-R

Schließen

  Esc

## Mitwirkende und Lizenz

&digikam;

Programm-Copyright 2001-2003, &digikam;-Entwickler Team

Copyright für die Dokumentation 2001-2003 Renchi Raju renchi@pooh.tam.uiuc.edu und Gilles Caulier caulier.gilles@free.fr

Mitwirkende:

- Caulier Gilles caulier.gilles@free.fr: Französische Übersetzung, Entwickler und Übersetzungskoordinator

- Todd Shoemaker todd@theshoemakers.net: Entwickler

- Gregory Kokanosky gregory.kokanosky@free.fr: Entwickler

- Stefano Rivoir s.rivoir@gts.it: Italienische Übersetzung

- Rune Laursen runerl@skjoldhoej.dk: Dänische Übersetzung

- Jan Toenjes jan.toenjes@web.de: Deutsche Übersetzung

- Oliver Dörr oliver@doerr-privat.de: Deutsche Übersetzung und Beta Tester

- Quique quique@sindominio.net: Spanische Übersetzung

- Marcus Meissner marcus@jet.franken.de: Tchechische und Ungarische Übersetzung

- Achim Bohnet ach@mpe.mpg.de: Bugreports und Fehlerbereinigungen

- Charles Bouveyron c.bouveyron@tuxfamily.org: Beta Tester

Korrekturlesen der deutschen Übersetzung: Christiane Dörr

&underFDL;

&underGPL;

## Installation

### Woher können Sie &digikam; beziehen

Die Webseite von &digikam; ist http://digikam.sourceforge.net. Bitte schauen Sie dort regelmäßig nach Neuigkeiten über &digikam;. &digikam; kann im Binär und als Quellcode von http://www.sourceforge.net/projects/digikam bezogen werden.

Sie können auch digikam3 und die digikamplugins als Quellcode über das CVS Repository von SourceForge.net wie folgt beziehen:

    % cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam login
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikam3
    % cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/digikam co digikamplugins

Der letzte CVS Schnappschuss kann unter http://digikam.free.fr/Tarballs heruntergeladen werden.

### Anforderungen

Um &digikam; zu benutzen, benötigen Sie folgendes:

- AutoConf >= 2.5

- AutoMake >= 1.7.0

- KDE 3.x

- gphoto2 2.x

- imlib1 >= 1.90

- libexif >= 0.5.7

- ImageMagick >= 5.5.4

- MJPEGTools >= 1.6.0

- dcRAW >= 5.02

KDE kann von der KDE Homepage und Gphoto2 von der Gphoto Homepage bezogen werden. Wahrscheinlich können Sie diese Pakete von Ihrem Distributer beziehen.

### Kompilierung und Installation

Um &digikam; auf Ihrem System zu kompilieren und zu installieren müssen Sie folgendes im Basisverzeichnis der Quellcodes von digikam3 und digikamplugins eingeben:

    % export WANT_AUTOCONF_2_5=1
    % export KDEDIR=KDE_Installationsverzeichnis_auf_Ihrem_System
    % make -f Makefile.cvs
    % ./configure
    % make
    % su
    % make install

#### Wichtige Bemerkungen

Weitere spezifische Kompilierungs- und Installationsoptionen können mit dem./configure Skript benutzt werden. Diese werden nach der Eingabe von `./configure --help` auf der Kommandozeile angezeigt.

Da die digikamplugins das digikam3 Plugin Interface benötigen, kann das digikamplugins Modul erst nach Kompilierung und Installation von digikam3 Module übersetzt werden.

Einige Plugins können während des Buildprozesses im digikamplugins Modul deaktiviert werden. Kontrollieren Sie dazu das Ende der 'configure.in.in' Datei und Unkommentieren Sie die zugehörigen Plugin Zeilen, starten Sie danach die Installationsprozedur.

Da &digikam; autoconf und automake benutzt, sollten Sie keine Probleme mit der Kompilation haben. Falls doch Probleme auftreten, so melden Sie diese bitte an digikam-users@lists.sourceforge.net.

&documentation.index;