<chapter id="getting-started">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
> <email
>daniel.naber@t-online.de</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
> <email
>davidrugge@mediaone.net</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michel</firstname
> <surname
>Boyer de la Giroday</surname
> <affiliation
><address
> <email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Scarlett</firstname
> <surname
>Clark</surname
> <affiliation
><address
>&Scarlett.Clark.mail; </address
></affiliation>
</author>

&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
<date
>18 d'abril de 2017</date>
<releaseinfo
>Aplicacions 17.08</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Com començar</title>

<para
>Aquesta és una introducció a &kmail; i el seu ús de manera que pugueu començar a treballar amb ell ara mateix. Per a més informació mireu la secció <link linkend="using-kmail"
>Usar el &kmail;</link
>.</para>

<sect1 id="account-wizard">
<title
>Assistent de comptes</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Assistent de comptes</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="accountwizard.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Assistent de comptes</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Assistent de comptes</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>La primera vegada que executeu el &kmail;, aquest us donarà la benvinguda amb l'Assistent de comptes.</para>
<note
><para
>Si en qualsevol moment necessiteu executar l'assistent de comptes una altra vegada, el trobareu a <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Afegeix un compte</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>
<para
>L'assistent us guiarà a través del procés de la creació de comptes pel correu electrònic. Les pantalles poden variar depenent del que l'assistent pugui determinar per si mateix. A continuació es mostra un resum de les pantalles que poden sorgir durant l'ús d'aquest assistent.</para>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><guilabel
>Proporcioneu les dades personals</guilabel
> és la primera pantalla de l'assistent. Se us demanarà la informació bàsica del compte: <guilabel
>Nom complet:</guilabel
>, <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
> i una <guilabel
>Contrasenya</guilabel
>. Per omissió, es deixa marcada l'opció <guilabel
>Cerca l'arranjament del proveïdor a Internet</guilabel
>, l'assistent intentarà recuperar la informació necessària des del servidor. Desmarqueu-la si sou un usuari expert, i necessiteu establir una configuració avançada. Feu clic al botó <guibutton
>Següent</guibutton
> una vegada hàgiu finalitzat. <note
><para
>Si utilitzeu la verificació de Gmail en 2 passos, haureu de generar una contrasenya específica de l'aplicació, dins de la configuració de seguretat del Gmail i introduir-la al quadre de text de la contrasenya.</para
></note
><!--FIXME verify this-->
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Si voleu assegurar la vostra comunicació amb GnuPG, podeu generar una clau nova i publicar-la en un servidor de claus públic o importar-ne una d'existent. </para>
    <para
>Quan envieu correu, el &kmail; cercarà automàticament les claus d'encriptatge dels destinataris i assegurarà el correu quan trobi les claus per a cada destinatari. També signarà el correu criptogràficament de manera que es pugui verificar que els missatges no han estat alterats. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>La pantalla <guilabel
>Seleccioneu el tipus de compte</guilabel
> serà la pròxima si l'assistent no pot determinar el tipus de compte. Seleccioneu-lo des de la llista (si no el sabeu, haureu de posar-vos en contacte amb el proveïdor de correu electrònic). Si el tipus de compte que no està a la llista, feu clic al botó <guibutton
>Cerca'n més a Internet</guibutton
>. Una vegada seleccionat, feu clic al botó <guibutton
>Següent</guibutton
> i se us presentarà la pantalla <guilabel
>Preferències personals</guilabel
>. </para>
    <para
>La pantalla <guilabel
>Proporcioneu les dades personals</guilabel
> es mostrarà una altra vegada amb els detalls del servidor, si l'assistent ha tingut èxit en la determinació del tipus de compte. Feu clic al botó <guibutton
>Crea un compte</guibutton
>, i es crearà el compte. Feu clic a <guibutton
>Finalitza</guibutton
> per a configurar el compte, completar l'assistent i tancar la finestra. </para>
    <!--FIXME Maildir + MailBox URL: but no input field on the next screen?-->
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>La pantalla <guilabel
>Preferències personals</guilabel
> es mostrarà si heu introduït el tipus de compte. Comproveu en aquesta pàgina que la informació és correcta. Seleccioneu <guilabel
>Descarrega tots els missatges per a ús fora de línia</guilabel
> si voleu que els vostres missatges estiguin disponibles quan no tingueu una connexió a Internet (sols &imap;). Feu clic al botó <guibutton
>Següent</guibutton
> una vegada hàgiu finalitzat.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>El vostre compte estarà configurat, i podeu fer clic al botó <guibutton
>Finalitza</guibutton
> per a completar l'assistent i tancar la finestra.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
  <para
>Per a crear manualment els comptes, continueu llegint la resta d'aquest document.</para>

</sect1>

<sect1 id="manual-configuration-quickstart">
  <title
>Inici ràpid per a la configuració manual</title>
<para
>La finestra de configuració consta de sis seccions: <guilabel
>Identitats</guilabel
>, <guilabel
>Comptes</guilabel
>, <guilabel
>Aparença</guilabel
>, <guilabel
>Editor</guilabel
>, <guilabel
>Seguretat</guilabel
>, <guilabel
>Miscel·lània</guilabel
> i <guilabel
>Connectors</guilabel
>.</para>

<para
>Per a començar a enviar i rebre missatges tan sols és necessari que modifiqueu algunes opcions a les pàgines <guilabel
>Identitats</guilabel
> i <guilabel
>Comptes</guilabel
>.</para>

  <sect2 id="setting-your-identity">
    <title
>Establir la vostra identitat </title>

    <para
>Les opcions de la pàgina <guilabel
>Identitats</guilabel
> són força evidents. Seleccioneu la vostra identitat per omissió feu clic a <guibutton
>Modifica</guibutton
>. Ompliu el camp <guilabel
>El vostre nom</guilabel
> amb el nom complet (&pex;, <userinput
>Jordi Exemple</userinput
>) i el camp <guilabel
>Organització</guilabel
> (opcional) amb la informació adequada. </para>
    <para
>Tot seguit, ompliu el camp <guilabel
>Adreça de correu</guilabel
> amb la vostra adreça de correu electrònic (&pex;, <userinput
>jordi@exemple.cat</userinput
>). </para>
    <para
>Si usareu <application
>PGP</application
> o <application
>GnuPG</application
>, podeu establir les claus &openpgp; i/o els certificats &smime; en la pestanya <link linkend="configure-identity-cryptography"
><guilabel
>Criptografia</guilabel
></link
>. </para>
    <!--FIXME Advanced Templates Picture tabs-->
    <para
>Opcionalment, podeu anar a la pestanya <guilabel
>Signatura</guilabel
> i introduir la vostra signatura. Aquesta serà un text breu que s'afegirà automàticament a tots els vostres missatges. No té res a veure amb les <emphasis
>signatures digitals</emphasis
>. </para>

  </sect2>

<sect2 id="setting-up-your-account">
<title
>Establir el vostre compte</title>

<para
>La pàgina <guilabel
>Comptes</guilabel
> conté les opcions que informen el &kmail; de com enviar i rebre els vostres missatges de correu electrònic. Moltes d'aquestes opcions poden variar depenent en gran mesura de la configuració del vostre sistema i del tipus de xarxa en la que es trobi el vostre servidor de correu electrònic. Si no sabeu quines opcions escollir o què posar en un camp, consulteu amb el vostre proveïdor de serveis d'Internet (<acronym
>ISP</acronym
>) o a l'administrador del vostre sistema.</para>

<sect3 id="sending-mail">
<title
>Enviar missatges</title>

<para
>La pestanya <guilabel
>Envia</guilabel
> us proveeix una llista amb diverses maneres d'enviar missatges. El primer element de la llista és amb el que per omissió enviareu els missatges. Usant el botó <guibutton
>Afegeix...</guibutton
> i podreu omplir el camp <guilabel
>Nom</guilabel
> amb un nom descriptiu (&pex;, <userinput
>El meu compte de correu</userinput
>). Feu clic a <guibutton
>Crea i configura</guibutton
> i ompliu el camp <guilabel
>Servidor de correu de sortida</guilabel
> amb el nom i domini del vostre servidor de correu (&pex;, <userinput
>smtp.proveïdor.cat</userinput
>). Probablement us caldrà modificar el paràmetre <guilabel
>Port</guilabel
> (per omissió és el <userinput
>25</userinput
>).</para>

<para
>La manera d'enviar els missatges que es configuri aquí serà emprada per la vostra identitat per omissió i per totes les altres identitats per a les que no heu definit una manera d'enviar els missatges. Podeu emprar maneres diferents d'enviar els missatges seleccionant la casella de selecció <guilabel
>Compte sortint</guilabel
> en la pestanya <guilabel
>Avançat</guilabel
> de la pàgina <guilabel
>Identitats</guilabel
>.</para>

<para
>Al capítol <link linkend="configure-accounts-sending"
>Configuració</link
> trobareu una descripció de les altres opcions.</para>
</sect3>

<sect3 id="sending-mail-kolab">
<title
>Opcions tan sols de rellevància per al servidor <acronym
>Kolab</acronym
></title>

<para
>Quan es configuri un compte <guilabel
>SMTP</guilabel
> amb un servidor <guilabel
>Kolab</guilabel
>, haureu de marcar l'opció <guilabel
>El servidor requereix autenticació</guilabel
> i omplir l'adreça de correu electrònic de l'usuari junt amb la contrasenya de <guilabel
>Kolab</guilabel
> en els camps <guilabel
>Usuari</guilabel
> i <guilabel
>Contrasenya</guilabel
>. Després seleccioneu la pestanya <guilabel
>Seguretat</guilabel
> i feu clic a sobre del botó <guibutton
>Detecta automàticament</guibutton
> per a una configuració automatitzada de la <guilabel
>Seguretat</guilabel
>. L'opció per omissió hauria de ser <guilabel
>TLS/PLAIN</guilabel
>. El servidor <guilabel
>Kolab</guilabel
> també accepta <guilabel
>SSL/PLAIN</guilabel
>. Per descomptat aquestes opcions també es poden configurar manualment.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Rebre missatges</title>

<para
>Per omissió, les <guilabel
>Carpetes locals</guilabel
> (safata d'entrada, sortida, enviats paperera, esborranys i plantilles) amb les dades d'una carpeta Maildir local estan predefinides en aquesta pestanya. Mitjançant la llista desplegable podreu seleccionar <guilabel
>Opcions de recuperació</guilabel
> per a aquestes carpetes.</para>

<para
>Per a configurar un compte perquè rebeu el correu, premeu el botó <guibutton
>Afegeix...</guibutton
> de la pestanya <guilabel
>Rebre</guilabel
>. Se us preguntarà pel tipus de compte. La majoria d'usuaris haurien de seleccionar <guilabel
>Servidor de correu POP3</guilabel
> o <guilabel
>Servidor de correu IMAP</guilabel
>. Si voleu utilitzar un fitxer de bústia local, si us plau, mireu la <link linkend="faq-file-locking"
>&PMF; sobre el blocatge d'un fitxer</link
>.</para>

<para
>Se us apareixerà una finestra de configuració pel compte. Primer, ompliu el camp <guilabel
>Nom del compte</guilabel
> amb un nom per al vostre compte. Podeu escollir qualsevol nom que desitgeu. Després haureu d'omplir els camps <guilabel
>Nom d'usuari</guilabel
>, <guilabel
>Contrasenya</guilabel
> i <guilabel
>Servidor de correu entrant</guilabel
> amb la informació obtinguda del vostre <acronym
>ISP</acronym
> o administrador del sistema. No us caldrà canviar l'arranjament del <guilabel
>Port</guilabel
> (el valor preestablert per a POP3 és <userinput
>110</userinput
>, per a <acronym
>IMAP</acronym
> serà el <userinput
>143</userinput
>).</para>

<sect3 id="receiving-mail-imap">
<title
>Opcions tan sols de rellevància per a <acronym
>IMAP</acronym
></title>

<para
>Si marqueu <guilabel
>Compacta automàticament les carpetes</guilabel
> el &kmail; eliminarà del servidor els missatges esborrats tan aviat com abandoneu la carpeta a on es troben. D'altra manera els missatges tan sols es marcaran com a esborrats i haureu de compactar manualment les carpetes usant l'element del menú <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Compacta totes les carpetes</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Si marqueu <guilabel
>Mostra les carpetes ocultes</guilabel
>, també es mostraran totes les carpetes en què el seu nom comenci per un punt.</para>
</sect3>


<sect3 id="receiving-mail-pop3">
<title
>Opcions tan sols de rellevància per a <acronym
>POP3</acronym
></title>

<para
>Seleccioneu <guilabel
>Deixa els missatges recuperats al servidor</guilabel
> si desitgeu deixar-los al servidor després de descarregar-los.</para>

<para
>Seleccioneu <guilabel
>Inclou en les comprovacions de correu manuals</guilabel
> si voleu que es comprovi el correu d'aquest compte en usar <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Comprova el correu</guimenuitem
></menuchoice
>. Si desseleccioneu aquesta opció encara podreu comprovar si hi ha missatges nous amb <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Comprova el correu a</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Seleccioneu <guilabel
>Habilita l'interval de comprovació del correu</guilabel
> si desitgeu que el &kmail; comprovi els nous missatges automàticament. L'interval pot especificar-se al quadre de sota <guilabel
>Interval de comprovació del correu</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>entrada</guilabel
> és la carpeta per omissió a on es deixaran els missatges. Si per algun motiu desitgeu canviar-la, podeu fer-ho amb <guilabel
>Carpeta de destinació</guilabel
>. Però probablement el que desitgeu és un <link linkend="filters"
>filtre</link
>, el qual no té res a veure amb aquesta opció.</para>

<para
>Amb <guilabel
>Preordre</guilabel
> podreu especificar qualsevol programa que el &kmail; hagi d'executar just després de descarregar el correu. Si us plau, especifiqueu el camí complet (no useu <quote
>~</quote
>) i tingueu present que el &kmail; no continuarà a menys que el programa finalitzi.</para>

<para
>Al grup <guilabel
>Arranjament POP</guilabel
> podreu seleccionar <guilabel
>Usa el paral·lelisme per a una baixada de correu més ràpida</guilabel
>, si això està acceptat pel servidor. Haureu d'usar-lo amb cura per assegurar-vos que funciona.</para>
</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-imap-pop3">
<title
>Opcions per a <acronym
>IMAP</acronym
> i <acronym
>POP3</acronym
></title>
<para
>El &kmail; accepta l'encriptatge mitjançant <guilabel
>SSL</guilabel
> i <guilabel
>TLS</guilabel
> (el <guilabel
>TLS</guilabel
> hauria de ser el preferit si està disponible).</para>

<para
>Per a POP3 el &kmail; accepta:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Autenticació <guilabel
>Text en clar</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PLAIN</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>LOGIN</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> (recomanat si <guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> no està disponible),</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> (recomanat),</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>NTLM</guilabel
>,</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GSSAPINTLM</guilabel
> i </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>APOP</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
>,<guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> i <guilabel
>APOP</guilabel
> són intrínsecament segurs, les altres opcions tan sols són segures quan s'estan usant conjuntament amb <guilabel
>SSL</guilabel
> o <guilabel
>TLS</guilabel
>. Tan sols hauríeu d'usar <guilabel
>Text en clar</guilabel
> si el servidor no accepta cap altre mètode d'autenticació. Addicionalment, <acronym
>IMAP</acronym
> accepta <guilabel
>anònim</guilabel
>, però no <guilabel
>APOP</guilabel
>. Finalment, usar el botó <guibutton
>Detecta automàticament</guibutton
> en la pestanya <guilabel
>Seguretat</guilabel
> per a seleccionar automàticament l'arranjament més segur acceptat pel servidor.</para>

<para
>Ara ja està llest per enviar i rebre correu. Per als comptes <acronym
>IMAP</acronym
>, simplement després d'obrir les carpetes a l'arbre de carpetes de la finestra principal del &kmail;, aquest es connectarà al vostre servidor i mostrarà els missatges que hi trobi. Per a POP3 useu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Comprova el correu</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="testing-your-setup">
<title
>Comprovar la configuració</title>

<para
>Primerament, hauríeu d'enviar-vos un correu a vosaltres mateixos per a comprovar la vostra configuració. Per a enviar un missatge, premeu <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>, seleccioneu la icona <guiicon
>Missatge nou</guiicon
> o seleccioneu l'element del menú <menuchoice
><guimenu
>Missatge</guimenu
><guimenuitem
>Missatge nou...</guimenuitem
></menuchoice
>. Apareixerà la <link linkend="the-composer-window"
>finestra de l'editor</link
>. Ompliu el camp <guilabel
>A:</guilabel
> amb la vostra adreça de correu electrònic i escriviu qualsevol cosa al camp <guilabel
>Assumpte:</guilabel
>. Envieu el missatge seleccionant <menuchoice
><guimenu
>Missatge</guimenu
> <guimenuitem
>Envia el correu</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Per a comprovar el vostre correu, seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Comprova el correu</guimenuitem
></menuchoice
>. Al racó inferior dret de la finestra principal hi haurà una barra de progrés indicant quants missatges hi ha per a descarregar. Si rebeu el missatge que acabeu d'enviar: Felicitats! Si no és així i rebeu qualsevol missatge d'error mentre esteu comprovant la vostra configuració, assegureu-vos que la vostra connexió a xarxa és funcional i torneu a comprovar les vostres opcions en <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura el &kmail;</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>

</chapter>
