Pamela
Roberts
Dragan
Pantelić

    falcon-10@gmx.de

prevod
26. 2. 2010.
KDE 4.4

# Bočna traka

Bočna traka se javlja kao zaseban prikaz na levoj strani K‑osvajačevog prozora. Može se uključiti i isključiti stavkom menija Podešavanje Prikaži bočnu traku ili tasterom F9.

Sa bočnom trakom.

Sadrži brojne stranice sa jezičcima. Kliknite levim na ikonu jezička da prikažete tu stranicu. Desni klik na ikonu vidljive stranice sažeće bočnu traku, tako da se vide samo ikone jezičaka.

Obeleživači

  Ova stranica daje prikaz stabla vaših obeleživača. Kliknite levim na stavku da je otvorite u glavnom prikazu.

Istorijat

  Ova stranica daje prikaz stabla vašeg istorijata pregledanja. Levi klik na stavku otvoriće je u glavnom prikazu, a u novom prozoru K‑osvajača ako kliknete desnim i odaberete Otvori u novom prozoru iz iskačućeg menija.

  Stavku iz istorijata možete ukloniti pomoću desnim klikom na nju, te odabirom Ukloni stavku. Odabir Očisti istorijat očistiće ceo istorijat.

  Iskačući meni koji dobijate desnim klikom na bilo koju stavku na stranici istorijata, takođe vam daje mogućnost da poređate istorijat po imenu ili po datumu.

  Izbor Postavke... iz ovog iskačućeg menija izdaje kontrolni modul bočne trake istorijata. U njemu možete postavljati maksimalnu veličinu istorijata ili vreme posle kojeg se automatski uklanjaju stavke. Možete podesiti i različite fontove za nove i stare URL‑ove. Kućica Detaljni oblačići kontroliše koliko podataka se prikazuje kad lebdite pokazivačem miša iznad neke stavke na stranici istorijata.

Domaća fascikla

  Ova stranica daje prikaz stabla potfascikli vaše domaće fascikle. Imajte u vidu da „skrivene“ fascikle (čija imena počinju s tačkom) nisu prikazane. Kliknite levim na neku stavku da je otvorite u glavnom prikazu, ili kliknite desnim da dozovete iskačući meni iz kojeg možete otvoriti potfasciklu ili u novom prozoru ili kao novu stranu s jezičkom u glavnom prikazu.

Mreža

  Ova stranica daje prikaz stabla vaših važnih mrežnih veza, mada mogu biti uključene i lokalne fascikle. Opet, kliknite levim na neku stavku da je otvorite u glavnom prikazu, ili kliknite desnim za meni sa opsežnijim mogućnostima.

  Fascikle prikazane na stranici Mreža drže se u fascikli `~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/`, a nove možete praviti isto kao što biste bilo koju drugu fasciklu. Stavke unutar ovih fascikli čuvaju se kao `.desktop` fajlovi, i mogu se stvarati iz K‑osvajača opcijom Napravi Veza do lokacije (URL)... u meniju Uređivanje.

Korena fascikla

  Stablo korene fascikle ima putanju `/`, i osnovna je fascikla sistema lokalnih fajlova. Ako proširite korenu fasciklu, videće npr. fasciklu po imenu `root`, koja je domaća fascikla sistem-administratora, odnosno superkorisnika. Takođe ćete videti fasciklu `home`, u kojoj bi opet trebalo da možete da vidite sopstvenu domaću fasciklu.

Servisi

  Ova stranica obezbeđuje brz pristup sledećim servisima:

  programi, Pregledač audio CD‑ova i Fontovi.

Postava bočne trake može se menjati desnim klikom na prazan prostor ispod svih ikona jezičaka, ili levim klikom na ikonu dugmeta za podešavanje. Ovo poziva meni sa sledećim opcijama:

Dodaj novo

  Ovim dodajete novu stranicu pod jezičkom u bočnu traku. Nova stranica može sadržati neki od modula ili novi prikaz stabla fascikli. Poslednjom opcijom u ovom podmeniju možete vratiti stanje na sistemski podrazumevano.

Višestruki prikazi

  Deli bočnu traku tako da se odjednom mogu videti dve stranice s jezičcima.

Jezičci stoje levo, Jezičci stoje desno

  Određuje da li su ikone jezičaka prikazane na levoj ili desnoj strani bočne trake.

Dugme za podešavanje

  Upotrebite ovu opciju da prikažete ili sakrijete ikonu dugmeta za podešavanje.

Desni klik na ikonu jezička doziva meni sa sledećim opcijama:

Zadavanje imena

  Promenite naziv stranice.

Postavi URL...

  Ovom opcijom možete promeniti URL (putanju) fascikle prikazane stranicom.

Postavi ikonu...

  Da izmenite ikonu jezička.

Ukloni

  Uklonite stranicu s jezičkom sa bočne trake.

Podesi bočnu traku

  Poslednja stavka nudi meni za podešavanje bočne trake, kako je opisano ranije.