# Translation of akregator_konqplugin to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2005.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2007.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-20 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "Legg strøm til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:146
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "Legg til strømmer til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:156
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:179
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "Se etter oppdateringer på dette nettstedet (med nyhetsstrøm)"

#: konqfeedicon.cpp:225 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "Importerte strømmer"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "Akregator strøm-ikon – DBus-kall sviktet"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr "DBus-kallet addFeedToGroup mislyktes"
