# Translation of akonadi_serializer_plugins to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
msgid "Changed Contact"
msgstr "Endret kontakt"

#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
msgid "Conflicting Contact"
msgstr "Konflikt i kontakt"

#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Telefonnumre"

#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
msgid "Changed Contact Group"
msgstr "Endret kontaktgruppe"

#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
msgid "Conflicting Contact Group"
msgstr "Konflikt i kontaktgruppe"

#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126 akonadi_serializer_kcal.cpp:123
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128 akonadi_serializer_kcal.cpp:125
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152 akonadi_serializer_kcal.cpp:149
msgid "Attendees"
msgstr "Deltakere"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155 akonadi_serializer_kcal.cpp:152
msgid "Organizer"
msgstr "Arrangør"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159 akonadi_serializer_kcal.cpp:156
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163 akonadi_serializer_kcal.cpp:160
msgid "Is all-day"
msgstr "Er heldags"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167 akonadi_serializer_kcal.cpp:164
msgid "Has duration"
msgstr "Har varighet"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171 akonadi_serializer_kcal.cpp:168
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180 akonadi_serializer_kcal.cpp:177
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184 akonadi_serializer_kcal.cpp:181
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188 akonadi_serializer_kcal.cpp:185
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192 akonadi_serializer_kcal.cpp:189
msgid "Secrecy"
msgstr "Fortrolighet"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196 akonadi_serializer_kcal.cpp:193
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200 akonadi_serializer_kcal.cpp:197
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203 akonadi_serializer_kcal.cpp:200
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204 akonadi_serializer_kcal.cpp:201
msgid "Alarms"
msgstr "Varslinger"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205 akonadi_serializer_kcal.cpp:202
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206 akonadi_serializer_kcal.cpp:203
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207 akonadi_serializer_kcal.cpp:204
msgid "Exception Dates"
msgstr "Unntaksdatoer"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208 akonadi_serializer_kcal.cpp:205
msgid "Exception Times"
msgstr "Unntakstider"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213 akonadi_serializer_kcal.cpp:210
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217 akonadi_serializer_kcal.cpp:214
msgid "Related Uid"
msgstr "Relatert Uid"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226 akonadi_serializer_kcal.cpp:223
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230 akonadi_serializer_kcal.cpp:227
msgid "Has End Date"
msgstr "Har sluttdato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234 akonadi_serializer_kcal.cpp:231
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245 akonadi_serializer_kcal.cpp:242
msgid "Has Start Date"
msgstr "Har startdato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249 akonadi_serializer_kcal.cpp:246
msgid "Has Due Date"
msgstr "Har frist-dato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253 akonadi_serializer_kcal.cpp:250
msgid "Due Date"
msgstr "Forfallsdato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257 akonadi_serializer_kcal.cpp:254
msgid "Has Complete Date"
msgstr "Har fullført-dato"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261 akonadi_serializer_kcal.cpp:258
msgid "Complete"
msgstr "Ferdig"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265 akonadi_serializer_kcal.cpp:262
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281 akonadi_serializer_kcal.cpp:278
msgid "Changed Event"
msgstr "Endret hendelse"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282 akonadi_serializer_kcal.cpp:279
msgid "Conflicting Event"
msgstr "Konflikt i hendelse"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284 akonadi_serializer_kcal.cpp:281
msgid "Changed Todo"
msgstr "Endret gjøremål"

#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285 akonadi_serializer_kcal.cpp:282
msgid "Conflicting Todo"
msgstr "Konflikt i gjøremål"
