# Translation of kstartperf to Norwegian Bokmål
#
# Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 2000.
# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstartperf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-07 21:16+0100\n"
"Last-Translator: MagicPO 0.3 (automated)\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MagicPO 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kstartperf.cpp:90
msgid "KStartPerf"
msgstr "KStartPerf"

#: kstartperf.cpp:91
msgid "Measures start up time of a KDE application"
msgstr "Måler oppstartstiden til et KDE-program"

#: kstartperf.cpp:93
msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors"
msgstr "Copyright  20©00 Geert Jansen and libkmapnotify authors"

#: kstartperf.cpp:94
msgid "Geert Jansen"
msgstr "Geert Jansen"

#: kstartperf.cpp:94
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikeholder"

#: kstartperf.cpp:100
msgid "Specifies the command to run"
msgstr "Bestemmer kommandoen som skal kjøres."

#: kstartperf.cpp:101
msgid "Arguments to 'command'"
msgstr "Argumenter til kommando"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Christian A. Strømmen"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "number1@realityx.net"
