# Translation of kcmshell to Norwegian Bokmål
#
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2005.
# Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@skolelinux.no>, 2005.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2005.
# Bjørn Kvisli <bjorn.kvisli@gmail.com>, 2007.
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:56+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: main.cpp:168
msgid "KDE Control Module"
msgstr "KDE Kontrollmodul"

#: main.cpp:170
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "Et verktøy for å starte en enkel KDE-kontrollmodul"

#: main.cpp:172
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "© 1999–2004 KDE-utviklerne"

#: main.cpp:174
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:174
msgid "Maintainer"
msgstr "Vedlikeholder"

#: main.cpp:175
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:176
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:177
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:178
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:179
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:184
msgid "List all possible modules"
msgstr "List ut alle mulige moduler"

#: main.cpp:185
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Oppsettsmodul som skal åpnes"

#: main.cpp:186
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Velg et bestemt språk"

#: main.cpp:187
msgid "Do not display main window"
msgstr "Ikke vis hovedvinduet"

#: main.cpp:188
msgid "Arguments for the module"
msgstr "Argumenter for modulen"

#: main.cpp:201
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Følgende moduler er tilgjengelige: "

#: main.cpp:220
msgid "No description available"
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"

#: main.cpp:252
#, kde-format
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr ""
"Kunne ikke finne modulen «%1». Fullstendig liste over moduler finner du med "
"kcmshell4 --list."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Knut Yrvin,Hans Fredrik Nordhaug"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "knuty@skolelinux.no,hansfn@skolelinux.no"
