# Translation of krdb to Norwegian Bokmål
#
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 13:54+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: krdb.cpp:251
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# laget av KDE, %1\n"
"#\n"
"# Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK-innstillinger, velg\n"
"# Utseende  → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # "
"«Bruk farger på ikke-KDE-program»\n"
"#\n"
"#\n"
