<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual del usuario de &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>2010-10-28</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Demonio de &kde; - desencadena actualizaciones de la base de datos Sycoca cuando es necesario.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Resumen</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Generic options</arg
> <arg choice="opt"
>Qt-options</arg
> <arg choice="opt"
>KDE-options</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripción</title>

<para
><command
>kded4</command
> es responsable de crear el archivo de sycoca, p.ej. la caché binaria de los tipos de servicio, tipos mime y servicios para cada usuario. </para>
<para
>Efectuará un seguimiento de los directorios que contienen archivos .desktop. Cuando se agrega o elimina un archivo, espera 5 segundos (en el caso de series de actualizaciones) y, a continuación lanza <command
>kbuildsycoca4</command
> para actualizar sycoca. </para>
<para
>Comprueba archivos de actualización instalados recientemente, p.ej. los archivos *.upd usados para actualizar los archivos de configuración cuando el formato de los archivos de configuración cambia. La orden <command
>kconf_update</command
> se lanza para realizar las actualizaciones. </para>
<para
>Cuando el nombre del sistema cambia, efectuará los cambios necesarios en el entorno KDE y el servidor X para permitir que continúen funcionando adecuadamente, lanzando la orden <command
>kdontchangethehostname</command
> para efectuar los cambios. </para>
<para
>Esas tareas también se realizan siempre que se inicie kded4 para asegurar que la configuración del usuario está actualizada. </para>
<para
>Es también responsable de lanzar los módulos de kded4 bajo demanda e iniciar los módulos activados por kded4 como: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>Precargador del navegador Konqueror</option
></term>
<listitem
><para
>Reduce el tiempo de arranque de Konqueror.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Observador de directorio</option
></term>
<listitem
><para
>Monitoriza los cambios de directorios.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Detección de hardware</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona una interfaz de usuario para eventos de hardware.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Política de certificados SSL</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona la política de certificados SSL configurados por el usuario a las aplicaciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Configuración del proxy de red</option
></term>
<listitem
><para
>Configuración automática del proxy.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Cacheo de contraseñas</option
></term>
<listitem
><para
>Cacheo temporal de contraseñas, por ejemplo: en caso de que una página web con autenticación HTTP no le pida su contraseña para cada enlace y cada imagen de la página. Esas contraseñas se olvidan al salir de KDE (no como <command
>KWallet</command
>)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Política de sonido</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona la política de sonido del sistema a las aplicaciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Favicons</option
></term>
<listitem
><para
>Almacena iconos de sitios web.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestión de visualización</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona pantallas y salidas de vídeo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Cookie jar</option
></term>
<listitem
><para
>Almacena cookies de red.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Observador de red</option
></term>
<listitem
><para
>Realiza un seguimiento de la red y actualiza listados de directorio del esclavo KIO <application
>network:/</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Módulo subversion</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona varias acciones de subversión para el gestor de archivos y otros programas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>Estado de la red</option
></term>
<listitem
><para
>Sigue el estado de las interfaces de red y proporciona notificaciones para las aplicaciones que usan la red.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Demonio de escritura</option
></term>
<listitem
><para
>Observa los mensajes de los usuarios locales enviados con <replaceable
>escribir</replaceable
>(1) o <replaceable
>escribir a todos</replaceable
>(1).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Observador del área de notificaciones</option
></term>
<listitem
><para
>Realiza un seguimiento de las aplicaciones que quieren usar el área de notificaciones basada en D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KMixD</option
></term>
<listitem
><para
>Servicio de mezclador KMixD</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Demonio de la bandeja del sistema</option
></term>
<listitem
><para
>Realiza un seguimiento de las aplicaciones que quieren usar la bandeja del sistema basada en D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Demonio de teclado</option
></term>
<listitem
><para
>Realiza un seguimiento de los cambios de teclado (nuevo teclado, cambio de esquema)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificador de cambios de URL remota</option
></term>
<listitem>
<para
>Proporciona notificaciones de cambio para carpetas de red</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestor de actividad</option
></term>
<listitem
><para
>El motor del gestor de actividades de Nepomuk</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Monitor de cambios del gestor de pantallas</option
></term>
<listitem
><para
>Notifica como se ha rotado la pantalla (donde esté disponible)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificador de espacio libre</option
></term>
<listitem
><para
>Advierte cuanto se esté quedando sin espacio en su carpeta personal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Automontador de dispositivos removibles</option
></term>
<listitem
><para
>Monta dispositivos automáticamente cuando es necesario.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Módulo de búsqueda de Nepomuk</option
></term>
<listitem
><para
>Asistente para KIO para asegurar las actualizaciones automáticas de los listados de búsqueda de Nepomuk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestor de energía</option
></term>
<listitem
><para
>Gestión de energía y notificaciones para batería, pantalla y CPU.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Demonio de control remoto K</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona las órdenes recibidas de control remoto</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestor de notificaciones de estado</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona los servicios que proporcionan notificaciones de estado de las interfaces de usuario.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Monitor de descubrimiento de servicios de DNS-SD</option
></term>
<listitem
><para
>Monitoriza la red para servicios DNS-SD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Ejector de dispositivos</option
></term>
<listitem
><para
>Desmonta y libera automáticamente los dispositivos cuando se pulsa el botón de expulsar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Zona horaria</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona acceso a las aplicaciones de las zonas horarias del sistema.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Acciones de entrada</option
></term>
<listitem
><para
>El servicio de acciones de entrada ejecuta las acciones configuradas al pulsar teclas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

 <para
>Los módulos de inicio se pueden activar/desactivar usando la orden <command
>systemsettings</command
>, en «Administración del sistema» 
> «Arranque y parada» 
> «Gestor de servicios».</para>

</refsect1>

<refsect1
><title
>Opciones genéricas</title>
<!--<para
>--><variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información sobre el autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra ayuda sobre las opciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra todas las opciones.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra las opciones específicas de KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra las opciones especificas de QT.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información sobre la licencia.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Muestra información de la version</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!--</para
>-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opciones de la aplicación</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Comprueba la base de datos Sycoca una sola vez. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilización</title>
<para
>Si se llama a <command
>kded4</command
> sin parámetros y ya se está ejecutando, se muestra el mensaje: <screen
>El demonio de KDE (kded) ya se está ejecutando.</screen>
</para>
<para
>Si se llama a la orden <command
>kded4</command
> con <command
>kded4 --check</command
>, actualiza sycoca de &kde; mediante <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vea también</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Fallos</title>
<para
>Probablemente haya montones de fallos. Para informar acerca de ellos, utilice <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
