<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Podręcznik użytkownika &kde;</title>
<author
><firstname
>Stephan</firstname
> <surname
>Kulow</surname
> <affiliation
><address
><email
>coolo@kde.org</email
></address
></affiliation>
</author>
<date
>2007-09-28</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kde4-config</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kde4-config</command
></refname>
<refpurpose
>Wyświetla ścieżki instalacji &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kde4-config</command
> <arg
>--expandvars</arg
> <arg
>--prefix</arg
> <arg
>--exec-prefix</arg
> <arg
>--libsuffix</arg
> <arg
>--localprefix</arg
> <arg
>--version</arg
> <arg
>--types</arg
> <arg
>--path <replaceable
>typ</replaceable
></arg
> <arg
>--userpath <replaceable
>typ</replaceable
></arg
> <arg
>--install <replaceable
>typ</replaceable
></arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Opis</title>
<para
>kde4-config to program konsolowy (wiersza poleceń) używany do pobierania informacji o instalacji &kde; lub ścieżkach dostępu użytkownika.</para>

<para
>Użyj tego programu do określenia miejsc instalacji rozmaitych aspektów &kde; w Twoim systemie. </para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcje</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--expandvars</option
></term>
<listitem>
<para
>Rozwija ${prefix} i ${exec_prefix} na wyjściu</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--prefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Wkompilowany przedrostek dla bibliotek &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--exec-prefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Wkompilowany exec_prefix for dla bibliotek &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--libsuffix</option
></term>
<listitem>
<para
>Wkompilowany przyrostek ścieżki dostępu do bibliotek</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--localprefix</option
></term>
<listitem>
<para
>Przedrostek w $<envar
>HOME</envar
> używany do zapisywania plików</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Wkompilowane oznaczenie wersji bibliotek &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--types</option
></term>
<listitem>
<para
>Wypisuje wszystkie dostępne typy zasobów &kde;</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--path <replaceable
>typ</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Przeszukuje ścieżkę dostępu w poszukiwaniu określonego <replaceable
>typu</replaceable
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--userpath <replaceable
>typ</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Ścieżki dostępu zdefiniowane przez użytkownika dla typów: desktop|autostart|trash|document</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--install <replaceable
>typ</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>Przedrostek instalacji plików zasobów</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Przykłady</title>

<para
>Wypisz katalog instalacyjny &kde; najwyższego poziomu:</para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --prefix</command
> </userinput
> </para>

<para
>Wypisz listę typów wszystkich zasobów:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --types</command
> </userinput
> </para>

<para
>Wypisz ścieżkę dostępu do zainstalowanej tapety pulpitu:</para>

<para
><prompt
>&percnt;</prompt
><userinput
> <command
>kde4-config --path wallpaper</command
> </userinput
> </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zobacz również</title>
<para
>kdeoptions(7)</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Błędy</title>
<para
>Nie są znane żadne błędy.</para>
</refsect1>

</refentry>
