<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Polish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Podręcznik użytkownika &kde;</title>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
> <surname
>Trueg</surname
> <affiliation
> <address
><email
>trueg@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2009-04-28</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>nepomukservicestub</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>nepomukservicestub</command
></refname>
<refpurpose
>Tymczasowa usługa &kde; dla wtyczek Nepomuka.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Wywołanie</title>

<cmdsynopsis
><command
>nepomukservicestub</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Parametry ogólne</arg
> <arg choice="opt"
>&Qt;-options</arg
> <arg choice="opt"
>&kde;-options</arg
> <arg choice="req"
>servicename</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Opis</title>

<para
><command
>nepomukservicestub</command
> uruchamia wtyczki programu Nepomuk jako osobny proces. </para>
<para
>Jest wykorzystywany przez <command
>nepomukserver</command
> do uruchamiania wszystkich skonfigurowanych usług Nepomuka. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Parametry ogólne</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla informację o autorze programu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--Pomoc</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla stronę pomocy o dostępnych opcjach.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla wszystkie dostępne opcje.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla opcje związane z &kde;.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla opcje związane z biblioteką Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Podaje informacje na temat licencji.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetla informacje o wersji programu</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcje programu</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>servicename</option
></term>
<listitem>
<para
>Nazwa wtyczki do uruchomienia </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zobacz także</title>
<para
><replaceable
>nepomukserver</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Błędy</title>
<para
>Program zawiera na pewno mnóstwo błędów. Należy je zgłaszać na stronie: <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
