<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>KDE User's Manual</title>
<date
>2 Styczeń 2008</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>plasmaengineexplorer</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>plasmaengineexplorer</command
></refname>
<refpurpose
>Umożliwia bezpośredni dostęp do silników danych Plazmy</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>plasmaengineexplorer</command
> <group choice="opt"
><option
>--height</option
> <replaceable
> piksele</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--width</option
> <replaceable
> piksele</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-x</option
> <replaceable
> piksele</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>-y</option
> <replaceable
> piksele</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--engine</option
> <replaceable
> name</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--source</option
> <replaceable
> name</replaceable
></group
> <group choice="opt"
><option
>--interval</option
> <replaceable
> ms</replaceable
></group
> </cmdsynopsis>
<cmdsynopsis
><command
>plasmaengineexplorer</command
> <arg choice="opt"
>Standardowe opcje KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Standardowe opcje Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Opis</title>
<para
><command
>plasmaengineexplorer</command
> jest graficznym narzędziem pozwalającym programistom testowanie silników danych plazmy bez konieczności tworzenia apletów plazmy.</para>

<para
>Jeżeli nie podano żadnej opcji, to program się uruchomi bez żadnego silnika danych. Wymagany silnik danym może być wybrany za pomocą listy rozwijanej.</para>

<para
>Wyświetlane zostaną tylko zainstalowane silniki danych. Aby wyświetlić nowo zainstalowane silniki danych, niezbędne może być uruchomienie programu <command
>kbuildsycoca4</command
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Parametry </title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--height <replaceable
>piksele</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Określa wysokość okna w pikselach.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--width <replaceable
>piksele</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Określa szerokość okna w pikselach.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-x <replaceable
>piksele</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Określa współrzędną x (poziomą) położenia górnego lewego rogu okna w pikselach.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-y <replaceable
>piksele</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Określa współrzędną y (pionową) położenia górnego lewego rogu okna w pikselach.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--engine <replaceable
>nazwa</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Uruchamia program <command
>plasmaengineexplorer</command
> z wybranym określonym silnikiem danych. Parametr <parameter
>nazwa</parameter
> jest wewnętrzną nazwą silnika danych, określoną wpisem X-KDE-PluginInfo-Name w pliku .desktop. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--source <replaceable
>nazwa</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Parametr może być stosowany tylko jednocześnie z <option
>--engine</option
>. Wskazuje określone źródło danych dla silnika danych, przy uruchamianiu <command
>plasmaengineexplorer</command
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--interval <replaceable
>czas</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Określa domyślny odstęp pomiędzy odświeżaniem wybranych źródeł na <parameter
>czas</parameter
>milisekund. Jeżeli nie podano parametru, źródło będzie odświeżane tylko na żądanie (dla niektórych źródeł, oznacza do odświeżanie po pojawieniu się nowych danych).</para>

<para
>Jeżeli podano parametr <option
>--source</option
>, to określany tu jest odstęp pomiędzy odświeżeniem danych dla tego źródła.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Zobacz także</title>

<para
>Bardziej szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem: <ulink url="help:/plasma"
>help:/plasma</ulink
> (należy wprowadzić ten <acronym
>URL</acronym
> w programie &konqueror;, lub wywołać program <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/plasma</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Przykłady</title>
<para
>Ładuje silnik danych : time,  pokazujący lokalny czas i aktualizujący się co sekundę.</para>
<screen
><userinput
><command
>plasmaengineexplorer</command
> <option
>--engine time</option
> <option
>--source Local</option
> <option
>--interval 1000</option
></userinput
></screen>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autorzy</title>
<para
>Autorem <command
>plasmaengineexplorer</command
> jest <personname
><firstname
>Aaron</firstname
><surname
>Seigo</surname
></personname
> <email
>aseigo@kde.org</email
>.</para>
</refsect1>

</refentry>
