<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>28-10-2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Dimoni &kde; - provoca l'actualització de la base de dades Sycoca quan cal.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Sinopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-genèriques</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-de-Qt</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions-de-KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>

<para
><command
>kded4</command
> és responsable de crear el fitxer de sycoca, p.ex. el cau binari dels tipus de servei, tipus mime i servei per a cada usuari. </para>
<para
>Efectuarà un seguiment dels directoris que contenen fitxers .desktop. Quan s'afegeix o elimina un fitxer, espera 5 segons (en el cas d'una sèrie d'actualitzacions) i, a continuació, llança <command
>kbuildsycoca4</command
> per actualitzar sycoca. </para>
<para
>Comprova fitxers d'actualització instal·lats recentment, p.ex. els fitxers *.upd usats per actualitzar els fitxers de configuració quan canvien els formats dels fitxers de configuració. Es llança l'ordre <command
>kconf_update</command
> per a realitzar les actualitzacions. </para>
<para
>Quan el nom del sistema canvia, efectuarà els canvis necessaris en l'entorn KDE i el servidor X per a permetre que continuïn funcionant adequadament, llançant l'ordre <command
>kdontchangethehostname</command
> per a efectuar els canvis. </para>
<para
>Aquestes tasques també es realitzen sempre que s'inicia kded4 per assegurar que la configuració d'usuari està actualitzada. </para>
<para
>També és responsable de llançar els mòduls de kded4 sota demanda i iniciar els mòduls activats per kded4 com: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>Precarregador del navegador Konqueror</option
></term>
<listitem
><para
>Redueix el temps d'inici del Konqueror.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Vigilant de directori</option
></term>
<listitem
><para
>Controla els canvis en els directoris.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Detecció de maquinari</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona una interfície d'usuari pels esdeveniments del maquinari.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Política de certificats SSL</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona la política de certificats SSL configurada per l'usuari a les aplicacions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Configuració del servidor intermediari de xarxa</option
></term>
<listitem
><para
>Configuració automàtica de l'intermediari.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Ús de memòria cau de contrasenyes</option
></term>
<listitem
><para
>Cau temporal de contrasenyes, per exemple: en els cas que una pàgina web amb autenticació HTTP no us demani la contrasenya per a cada enllaç i cada imatge de la pàgina. Aquestes contrasenyes s'obliden en sortir de KDE (no com <command
>KWallet</command
>).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Política de so</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona la política del sistema de so a les aplicacions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Favicones</option
></term>
<listitem
><para
>Emmagatzema les icones dels llocs web.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestió de la pantalla</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona les pantalles i les sortides de vídeo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Repositori de galetes</option
></term>
<listitem
><para
>Emmagatzema les galetes de la xarxa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Vigilant de la xarxa</option
></term>
<listitem
><para
>Fa un seguiment de la xarxa i actualitza els llistats de directoris de l'esclau KIO <application
>network:/</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Mòdul de Subversion</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona diverses accions de subversion per al gestor de fitxers i altres programes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>Estat de la xarxa</option
></term>
<listitem
><para
>Fa un seguiment de l'estat de les interfícies de xarxa i proporciona notificació a les aplicacions usant la xarxa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Dimoni d'escriptura</option
></term>
<listitem
><para
>Fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb <replaceable
>write</replaceable
>(1) o <replaceable
>wall</replaceable
>(1).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Observador de l'àrea de notificacions</option
></term>
<listitem
><para
>Realitza un seguiment de les aplicacions que volen usar l'àrea de notificacions basada en D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>KMixD</option
></term>
<listitem
><para
>Servei de mesclador KMixD</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Dimoni de la safata del sistema</option
></term>
<listitem
><para
>Realitza un seguiment de les aplicacions que volen usar la safata del sistema basada en D-Bus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Dimoni del teclat</option
></term>
<listitem
><para
>Realitza un seguiment dels canvis de teclat (teclat nou, canvi d'esquema).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificador de canvi d'URL remot</option
></term>
<listitem>
<para
>Proporciona notificacions de canvi en carpetes de xarxa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestor d'activitats</option
></term>
<listitem
><para
>El motor del gestor d'activitats de Nepomuk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Control del canvi de gestió de la pantalla</option
></term>
<listitem
><para
>Notifica com s'ha rotat la pantalla (a on estigui disponible).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Notificador d'espai lliure</option
></term>
<listitem
><para
>Avisa quan s'exhaureix l'espai de la carpeta personal.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Muntador automàtic de dispositius extraïbles</option
></term>
<listitem
><para
>Munta automàticament els dispositius quan es necessita.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Mòdul de cerques del Nepomuk</option
></term>
<listitem
><para
>Mòdul ajudant per al KIO que assegura les actualitzacions automàtiques dels llistats del Nepomuk.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestió d'energia</option
></term>
<listitem
><para
>Gestió d'energia i notificació de la bateria, pantalla i CPU.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Dimoni K de comandaments a distància</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona les ordres rebudes pel control remot.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Gestor del notificador d'estat</option
></term>
<listitem
><para
>Gestiona els serveis que proporcionen notificacions d'estat a les interfícies d'usuari.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Controlador de descobriment de serveis DNS-SD</option
></term>
<listitem
><para
>Controla la xarxa cercant serveis DNS-SD.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Expulsor d'unitats</option
></term>
<listitem
><para
>Allibera unitats automàticament quan es prem el seu botó d'expulsió.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Zona horària</option
></term>
<listitem
><para
>Proporciona accés a les aplicacions al sistema de les zones horàries.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>Accions d'entrada</option
></term>
<listitem
><para
>Servei d'accions d'entrada que porta a terme accions configurades en prémer tecles.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

 <para
>Els mòduls d'inici es poden activar/desactivar usant l'ordre <command
>systemsettings</command
>, en «Administració del sistema» 
> «Engegada i aturada» 
> «Gestor del servei».</para>

</refsect1>

<refsect1
><title
>Opcions genèriques</title>
<!--<para
>--><variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de l'autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra ajuda quant a les opcions.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra totes les opcions.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de KDE.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de llicència.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de la versió</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<!--</para
>-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions d'aplicació</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Comprova només un cop la base de dades Sycoca. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Ús</title>
<para
>Si es crida <command
>kded4</command
> sense paràmetres i ja s'està executant, es mostrarà el missatge: <screen
>KDE Daemon (kded) already running. «Els dimoni KDE (kded) ja està en execució».</screen>
</para>
<para
>Si es crida a <command
>kded4</command
> amb <command
>kded4 --check</command
>, s'actualitzarà sycoca de &kde; usant <command
>kbuildsycoca4</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca4</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Errors</title>
<para
>Probablement hi ha un munt d'errors. Useu <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> per a informar-ne.</para>
</refsect1>

</refentry>
