<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del &kde;</title>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
> <surname
>Trueg</surname
> <affiliation
> <address
><email
>trueg@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<date
>28-04-2009</date>
<releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo>

</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>nepomukservicestub</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>nepomukservicestub</command
></refname>
<refpurpose
>Embolcall de &kde; al voltant dels connectors de servei de Nepomuk.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Sinopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>nepomukservicestub</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de &Qt;</arg
> <arg choice="opt"
>Opcions genèriques de &kde;</arg
> <arg choice="req"
>nom_servei</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>

<para
><command
>nepomukservicestub</command
> ofereix un connector de servei de Nepomuk en el seu propi procés. </para>
<para
>Aquest és usat per <command
>nepomukserver</command
> per executar tots els serveis de Nepomuk configurats. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions genèriques</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de l'autor.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra ajuda quant a les opcions.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra totes les opcions.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de &kde;.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra les opcions específiques de &Qt;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de llicència.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra informació de la versió</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions d'aplicació</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>nom_servei</option
></term>
<listitem>
<para
>Nom del connector de servei a executar </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>
<para
><replaceable
>nepomukserver</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Errors</title>
<para
>Probablement hi ha un munt d'errors. Useu <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> per a informar-ne.</para>
</refsect1>

</refentry>
