# translation of libktnef.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
# Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libktnef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-01 09:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-03 09:03+0200\n"
"Last-Translator: Serhat Demirkol <serhat_demirkol@yahoo.com>\n"
"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: formatter.cpp:399
msgid "Reminder"
msgstr "Anımsatıcı"

#: mapi.cpp:42
msgid "Alternate Recipient Allowed"
msgstr "Alternatif Alıcılara İzin Verildi"

#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
msgid "Message Class"
msgstr "İleti Sınıfı"

#: mapi.cpp:44
msgid "Originator Delivery Report Requested"
msgstr "Oluşturan Dağıtım Raporu İstendi"

#: mapi.cpp:45
msgid "Originator Return Address"
msgstr "Oluşturanın Yanıt Adresi"

#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: mapi.cpp:47
msgid "Read Receipt Requested"
msgstr "Okundu Bilgisi İstendi"

#: mapi.cpp:48
msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
msgstr "Alıcının Yeniden Belirlenmesi Yasaklandı"

#: mapi.cpp:49
msgid "Original Sensitivity"
msgstr "Orijinal Duyarlılık"

#: mapi.cpp:50
msgid "Report Tag"
msgstr "Rapor Etiketi"

#: mapi.cpp:51
msgid "Sensitivity"
msgstr "Duyarlılık"

#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: mapi.cpp:53
msgid "Client Submit Time"
msgstr "İstemci Gönderme Zamanı"

#: mapi.cpp:54
msgid "Sent Representing Search Key"
msgstr "Temsili Arama Anahtarı Gönderildi"

#: mapi.cpp:55
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Konu Ön Eki"

#: mapi.cpp:56
msgid "Sent Representing Entry ID"
msgstr "Temsili Girdi Kimliği Gönderildi"

#: mapi.cpp:57
msgid "Sent Representing Name"
msgstr "Temsili İsim Gönderildi"

#: mapi.cpp:58
msgid "Message Submission ID"
msgstr "İletinin Gönderilme Kimliği"

#: mapi.cpp:59
msgid "Original Author Name"
msgstr "Asıl Yazarın Adı"

#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
msgid "Owner Appointment ID"
msgstr "Sahip Randevu Kimliği"

#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
msgid "Response Requested"
msgstr "Yanıt İstendi"

#: mapi.cpp:62
msgid "Sent Representing Address Type"
msgstr "Temsili Adres Tipi Gönderildi"

#: mapi.cpp:63
msgid "Sent Representing E-mail Address"
msgstr "Temsili E-posta Adresi Gönderildi"

#: mapi.cpp:64
msgid "Conversation Topic"
msgstr "İletişimin Konusu"

#: mapi.cpp:65
msgid "Conversation Index"
msgstr "İletişimin İndeksi"

#: mapi.cpp:66
msgid "TNEF Correlation Key"
msgstr "TNEF İlişki Anahtarı"

#: mapi.cpp:67
msgid "Reply Requested"
msgstr "Yanıt İstendi"

#: mapi.cpp:68
msgid "Sender Name"
msgstr "Gönderenin Adı"

#: mapi.cpp:69
msgid "Sender Search Key"
msgstr "Gönderenin Arama Anahtarı"

#: mapi.cpp:70
msgid "Sender Address Type"
msgstr "Gönderenin Adres Tipi"

#: mapi.cpp:71
msgid "Sender E-mail Address"
msgstr "Gönderenin E-posta Adresi"

#: mapi.cpp:72
msgid "Delete After Submit"
msgstr "Gönderdikten Sonra Sil"

#: mapi.cpp:73
msgid "Display Bcc"
msgstr "Bcc Alanını Göster"

#: mapi.cpp:74
msgid "Display Cc"
msgstr "Cc Alanını Göster"

#: mapi.cpp:75
msgid "Display To"
msgstr "Buna Göster"

#: mapi.cpp:76
msgid "Message Delivery Time"
msgstr "İleti Gönderim Süresi"

#: mapi.cpp:77
msgid "Message Flags"
msgstr "İleti Bayrakları"

#: mapi.cpp:78
msgid "Message Size"
msgstr "İleti Boyutu"

#: mapi.cpp:79
msgid "Parent Entry ID"
msgstr "Üst Girdi Kimliği"

#: mapi.cpp:80
msgid "Sent-Mail Entry ID"
msgstr "Gönderilmiş İleti Girdi Kimliği"

#: mapi.cpp:81
msgid "Message Recipients"
msgstr "İletinin Alıcıları"

#: mapi.cpp:82
msgid "Submit Flags"
msgstr "Gönderme Bayrakları"

#: mapi.cpp:83
msgid "Has Attachment"
msgstr "Eklentisi Var"

#: mapi.cpp:84
msgid "Normalized Subject"
msgstr "Normalleştirilmiş Konu"

#: mapi.cpp:85
msgid "RTF In Sync"
msgstr "Eşzamanlamada RTF"

#: mapi.cpp:86
msgid "Attachment Size"
msgstr "Eklenti Boyutu"

#: mapi.cpp:87
msgid "Attachment Number"
msgstr "Eklenti Sayısı"

#: mapi.cpp:88
msgid "Access"
msgstr "Erişim"

#: mapi.cpp:89
msgid "Access Level"
msgstr "Erişim Düzeyi"

#: mapi.cpp:90
msgid "Mapping Signature"
msgstr "İmza Haritalanıyor"

#: mapi.cpp:91
msgid "Record Key"
msgstr "Kayıt Anahtarı"

#: mapi.cpp:92
msgid "Store Record Key"
msgstr "Kayıt Anahtarını Kaydet"

#: mapi.cpp:93
msgid "Store Entry ID"
msgstr "Girdi Kimliğini Kaydet"

#: mapi.cpp:94
msgid "Object Type"
msgstr "Nesne Tipi"

#: mapi.cpp:95
msgid "Entry ID"
msgstr "Girdi Kimliği"

#: mapi.cpp:96
msgid "Message Body"
msgstr "İleti Gövdesi"

#: mapi.cpp:97
msgid "RTF Sync Body CRC"
msgstr "Gövde CRC'sini RTF  Eşzamanla"

#: mapi.cpp:98
msgid "RTF Sync Body Count"
msgstr "Gövde Sayısını RTF Eşzamanla"

#: mapi.cpp:99
msgid "RTF Sync Body Tag"
msgstr "Gövde Etiketini RTF Eşzamanla"

#: mapi.cpp:100
msgid "RTF Compressed"
msgstr "RTF Sıkıştırılmış"

#: mapi.cpp:101
msgid "RTF Sync Prefix Count"
msgstr "Önek Sayısını RTF Eşzamanla"

#: mapi.cpp:102
msgid "RTF Sync Trailing Count"
msgstr "Kuyruk Sayısını RTF Eşzamanla"

#: mapi.cpp:103
msgid "HTML Message Body"
msgstr "HTML İleti Gövdesi"

#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
msgid "Message ID"
msgstr "İleti Kimliği"

#: mapi.cpp:105
msgid "Parent's Message ID"
msgstr "Üst İleti Kimliği"

#: mapi.cpp:106
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: mapi.cpp:107
msgid "Action Flag"
msgstr "Eylem Bayrağı"

#: mapi.cpp:108
msgid "Action Date"
msgstr "Eylem Tarihi"

#: mapi.cpp:109
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#: mapi.cpp:110
msgid "Creation Time"
msgstr "Oluşturulma Zamanı"

#: mapi.cpp:111
msgid "Last Modification Time"
msgstr "Son Değiştirilme Tarihi"

#: mapi.cpp:112
msgid "Search Key"
msgstr "Arama Anahtarı"

#: mapi.cpp:113
msgid "Store Support Mask"
msgstr "Destek Maskesini Kaydet"

#: mapi.cpp:114
msgid "MDB Provider"
msgstr "MDB Sağlayıcı"

#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
msgid "Attachment Data"
msgstr "Eklenti Verisi"

#: mapi.cpp:116
msgid "Attachment Encoding"
msgstr "Eklenti Kodlaması"

#: mapi.cpp:117
msgid "Attachment Extension"
msgstr "Eklenti Uzantısı"

#: mapi.cpp:118
msgid "Attachment Method"
msgstr "Eklenti Yöntemi"

#: mapi.cpp:119
msgid "Attachment Long File Name"
msgstr "Eklentinin Uzun Dosya Adı"

#: mapi.cpp:120
msgid "Attachment Rendering Position"
msgstr "Eklenti Hazırlama Konumu"

#: mapi.cpp:121
msgid "Attachment Mime Tag"
msgstr "Eklenti Mime Etiketi"

#: mapi.cpp:122
msgid "Attachment Flags"
msgstr "Eklenti Bayrakları"

#: mapi.cpp:123
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: mapi.cpp:124
msgid "Generation"
msgstr "Oluşturulma"

#: mapi.cpp:125
msgid "Given Name"
msgstr "Verilen İsim"

#: mapi.cpp:126
msgid "Initials"
msgstr "Baş harfler"

#: mapi.cpp:127
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar Sözcük"

#: mapi.cpp:128
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: mapi.cpp:129
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: mapi.cpp:130
msgid "Surname"
msgstr "Soyadı"

#: mapi.cpp:131
msgid "Company Name"
msgstr "Firma Adı"

#: mapi.cpp:132
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: mapi.cpp:133
msgid "Department Name"
msgstr "Bölüm Adı"

#: mapi.cpp:134
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: mapi.cpp:135
msgid "Locality"
msgstr "Semt"

#: mapi.cpp:136
msgid "State/Province"
msgstr "Eyalet/Şehir"

#: mapi.cpp:137
msgid "Middle Name"
msgstr "İkinci İsim"

#: mapi.cpp:138
msgid "Display Name Prefix"
msgstr "Görünen İsim Ön Eki"

#: mapi.cpp:143
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: mapi.cpp:145
msgid "Date Sent"
msgstr "Gönderilme Tarihi"

#: mapi.cpp:146
msgid "Date Received"
msgstr "Alınma Tarihi"

#: mapi.cpp:147
msgid "Message Status"
msgstr "İleti Durumu"

#: mapi.cpp:150
msgid "Parent ID"
msgstr "Üst Kimlik"

#: mapi.cpp:151
msgid "Conversation ID"
msgstr "İletişim Kimliği"

#: mapi.cpp:152
msgid "Body"
msgstr "Gövde"

#: mapi.cpp:155
msgid "Attachment Title"
msgstr "Eklenti Başlığı"

#: mapi.cpp:156
msgid "Attachment Meta File"
msgstr "Eklenti Meta Dosyası"

#: mapi.cpp:157
msgid "Attachment Create Date"
msgstr "Eklenti Oluşturulma Tarihi"

#: mapi.cpp:158
msgid "Attachment Modify Date"
msgstr "Eklenti Değiştirilme Tarihi"

#: mapi.cpp:159
msgid "Date Modified"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

#: mapi.cpp:160
msgid "Attachment Transport File Name"
msgstr "Eklenti Aktarımı Dosya Adı"

#: mapi.cpp:161
msgid "Attachment Rendering Data"
msgstr "Eklenti Hazırlama Verisi"

#: mapi.cpp:162
msgid "MAPI Properties"
msgstr "MAPI Özellikleri"

#: mapi.cpp:163
msgid "Recipients Table"
msgstr "Alıcılar Tablosu"

#: mapi.cpp:164
msgid "Attachment MAPI Properties"
msgstr "Eklenti MAPI Özellikleri"

#: mapi.cpp:165
msgid "TNEF Version"
msgstr "TNEF Sürümü"

#: mapi.cpp:166
msgid "OEM Code Page"
msgstr "OEM Kod Sayfası"

#: mapi.cpp:172
msgid "Contact File Under"
msgstr "Kişi Dosyası Altına"

#: mapi.cpp:173
msgid "Contact Last Name And First Name"
msgstr "Kişi Soyadı ve Adı"

#: mapi.cpp:174
msgid "Contact Company And Full Name"
msgstr "Kişinin Kurumu ve Tam Adı"

#: mapi.cpp:176
msgid "Contact EMail-1 Full"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-1 Tam"

#: mapi.cpp:177
msgid "Contact EMail-1 Address Type"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-1 Adres Tipi"

#: mapi.cpp:178
msgid "Contact EMail-1 Address"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-1 Adres"

#: mapi.cpp:179
msgid "Contact EMail-1 Display Name"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-1 Görünen İsim"

#: mapi.cpp:180
msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-1 Girdi Kimliği"

#: mapi.cpp:182
msgid "Contact EMail-2 Full"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-2 Tam"

#: mapi.cpp:183
msgid "Contact EMail-2 Address Type"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-2 Adres Tipi"

#: mapi.cpp:184
msgid "Contact EMail-2 Address"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-2 Adres"

#: mapi.cpp:185
msgid "Contact EMail-2 Display Name"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-2 Görünen İsim"

#: mapi.cpp:186
msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
msgstr "Kişi E-posta Adresi-2 Girdi Kimliği"

#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
msgid "Appointment Location"
msgstr "Randevu Konumu"

#: mapi.cpp:190
msgid "Appointment Start Date"
msgstr "Randevu Başlangıç Günü"

#: mapi.cpp:191
msgid "Appointment End Date"
msgstr "Randevu Bitiş Günü"

#: mapi.cpp:192
msgid "Appointment Duration"
msgstr "Randevu Süresi"

#: mapi.cpp:193
msgid "Appointment Response Status"
msgstr "Randevu Yanıt Durumu"

#: mapi.cpp:194
msgid "Appointment Is Recurring"
msgstr "Randevu Tekrarlanıyor"

#: mapi.cpp:195
msgid "Appointment Recurrence Type"
msgstr "Randevu Tekrarlama Tipi"

#: mapi.cpp:196
msgid "Appointment Recurrence Pattern"
msgstr "Randevu Tekrarlama Deseni"

#: mapi.cpp:197
msgid "Reminder Time"
msgstr "Anımsatıcı Zamanı"

#: mapi.cpp:198
msgid "Reminder Set"
msgstr "Anımsatıcı Ayarla"

#: mapi.cpp:199
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: mapi.cpp:200
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: mapi.cpp:201
msgid "Reminder Next Time"
msgstr "Sonraki Anımsatıcı Zamanı"
