# translation of kabcformat_binary.po to
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabcformat_binary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 14:23+0300\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: binaryformat.cpp:139
msgid "Not a file?"
msgstr "Bu bir dosya olmayabilir"

#: binaryformat.cpp:144
#, kde-format
msgid "File '%1' is not binary format."
msgstr "'%1' dosyası ikili (binary) biçimde değil."

#: binaryformat.cpp:149
#, kde-format
msgid "File '%1' is the wrong version."
msgstr "'%1' dosyasının sürümü yanlış."
