# translation of kfile_theora.po to Türkçe
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# Adem Alp YILDIZ <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_theora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-20 05:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:43+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kfile_theora.cpp:70
msgid "Video Details"
msgstr "Video Ayrıntıları"

#: kfile_theora.cpp:72
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: kfile_theora.cpp:75
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

#: kfile_theora.cpp:78
msgid "Frame Rate"
msgstr "Çerçeve Oranı"

#: kfile_theora.cpp:80
msgid "Target Bitrate"
msgstr "Hedef Bit Hızı"

#: kfile_theora.cpp:82
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"

#: kfile_theora.cpp:86
msgid "Audio Details"
msgstr "Ses Detayları"

#: kfile_theora.cpp:88
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

#: kfile_theora.cpp:90
msgid "Sample Rate"
msgstr "Örnekleme Oranı"
