# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 06:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: backgrounddelegate.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
msgid "by %1"
msgstr "%1 tarafından oluşturuldu"

#: backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336
#: backgroundlistmodel.cpp:352
msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
msgstr "Duvar kağıdı slayt gösterisi için resimler bulunuyor."

#: backgroundlistmodel.cpp:337
#, kde-format
msgid "Adding wallpaper package in %1"
msgstr "Duvar kağıdı paketi %1 içerisine ekleniyor"

#: backgroundlistmodel.cpp:353
#, kde-format
msgid "Adding image %1"
msgstr "%1 resmi ekleniyor"

#: image.cpp:47
msgid "Next Wallpaper Image"
msgstr "Sonraki Duvar Kağıdı Resmi"

#: image.cpp:142 image.cpp:188
msgid "Scaled & Cropped"
msgstr "Boyutlandırılmış & Kırpılmış"

#: image.cpp:143 image.cpp:189
msgid "Scaled"
msgstr "Ölçeklendirilmiş"

#: image.cpp:144 image.cpp:190
msgid "Scaled, keep proportions"
msgstr "Ölçeklendirilmiş, en boy oranını koru"

#: image.cpp:145 image.cpp:191
msgid "Centered"
msgstr "Ortalanmış"

#: image.cpp:146 image.cpp:192
msgid "Tiled"
msgstr "Döşenmiş"

#: image.cpp:147 image.cpp:193
msgid "Center Tiled"
msgstr "Ortalı Döşenmiş"

#: image.cpp:476
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper info, author name"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: image.cpp:506
msgid "Select Wallpaper Image File"
msgstr "Duvar Kağıdı Resmi Seç"

#. i18n: file: imageconfig.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
msgid "License:"
msgstr "Lisans:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
msgid "P&ositioning:"
msgstr "K&onumlandırma:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: file: imageconfig.ui:89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:68
msgid "&Color:"
msgstr "&Renk:"

#. i18n: file: imageconfig.ui:185
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
msgid "Open..."
msgstr "Aç..."

#. i18n: file: imageconfig.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
#. i18n: file: imageconfig.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:62 rc.cpp:86
msgid "Get New Wallpapers..."
msgstr "Yeni Duvar Kağıtları Al..."

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
msgid "&Positioning:"
msgstr "K&onumlandırma:"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
msgid "C&hange images every:"
msgstr "Resim değiştirme &aralığı:"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:133
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
msgctxt ""
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
"content of the quotes."
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
msgstr "hh 'Saat' mm 'Dakika' ss 'Saniye'"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
msgid "&Add Folder..."
msgstr "Dizin &Ekle..."

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:184
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
msgid "&Remove Folder"
msgstr "Dizini &Kaldır"

#. i18n: file: slideshowconfig.ui:191
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
msgid "Download new wallpapers"
msgstr "Yeni duvar kağıdı indir"

#: rc.cpp:43
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#: rc.cpp:44
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Renk:"

#~ msgid "Folders:"
#~ msgstr "Dizinler:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Yazar:"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Göz at"

#~ msgid "&Picture:"
#~ msgstr "&Resim:"

#~ msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
#~ msgstr "Bir duvar kağıdı paketi için %1 test ediliyor"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Resimler"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "Ekran Görüntüsü"

#~ msgid "Maxpect"
#~ msgstr "Uygun Ortala"
