# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kcal_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 06:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 11:52+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kcalresource.cpp:84
msgctxt "@info:status"
msgid "Changing calendar plugin configuration"
msgstr "Takvim eklentisinin yapılandırması değiştiriliyor"

#: kcalresource.cpp:104
msgctxt "@info:status"
msgid "Acquiring calendar plugin configuration"
msgstr "Takvim eklentisinin yapılandırması alınıyor"

#: kcalresource.cpp:113 kcalresource.cpp:144 kcalresource.cpp:232
#: kcalresource.cpp:265 kcalresource.cpp:317 kcalresource.cpp:356
#: kcalresource.cpp:410 kcalresource.cpp:435 kcalresource.cpp:454
#: kcalresource.cpp:485 kcalresource.cpp:582 kcalresource.cpp:594
#: kcalresource.cpp:600
msgctxt "@info:status"
msgid "No KDE calendar plugin configured yet"
msgstr "Henüz hiçbir KDE takvim eklentisi yapılandırılmamış"

#: kcalresource.cpp:124
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
msgstr ""
"Yeni oluşturulan yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."

#: kcalresource.cpp:130 kcalresource.cpp:616
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading calendar"
msgstr "Takvim yükleniyor"

#: kcalresource.cpp:278
msgctxt "@info:status"
msgid ""
"Request for data of a specific calendar entry failed because there is no "
"such entry"
msgstr ""
"Takvim girdisine ait veri istenirken hata oluştu; çünkü böyle bir girdi "
"bulunmuyor."

#: kcalresource.cpp:610
msgctxt "@info:status"
msgid "Initialization based on stored configuration failed."
msgstr ""
"Kaydedilmiş yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."

#: kcalresource.cpp:662
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Loading of calendar failed: %1"
msgstr "Takvim yüklenemedi: %1"

#: kcalresource.cpp:674
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Saving of calendar failed: %1"
msgstr "Takvim kaydedilemedi: %1"
