# Copyright (C).
#
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krdb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 06:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 05:40+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: krdb.cpp:314
#, kde-format
msgid ""
"# created by KDE, %1\n"
"#\n"
"# If you do not want KDE to override your GTK settings, select\n"
"# Appearance -> Colors in the System Settings and disable the checkbox\n"
"# \"Apply colors to non-KDE4 applications\"\n"
"#\n"
"#\n"
msgstr ""
"# KDE tarafından oluşturulmuştur, %1\n"
"#\n"
"# Eğer KDE'nin GTK ayarlarınızın üzerine yazmasını istemiyorsanız\n"
"# Sistem Ayarlarından Görünüm -> Renkler bileşeninden\n"
"# \"Renkleri KDE dışı uygulamalara uygula\" işaretleme kutusunun işaretini "
"kaldırın.\n"
" #\n"
"#\n"
