# translation of plasma_applet_fifteenPuzzle.po to Turkish
# translation of plasma_applet_fifteenPuzzle.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Koray Löker <loker@pardus.org.tr>, 2008.
# Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2008.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-22 06:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 13:58+0300\n"
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:52
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
msgstr "YapBoz 15 Programcığını Yapılandır"

#: fifteenPuzzleConfig.cpp:51
msgctxt "@body:window"
msgid "You have to provide a valid image"
msgstr "Geçerli bir resim sağlamalısınız"

#: fifteenPuzzle.cpp:93
msgid "General"
msgstr "Genel"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_shuffle)
#: fifteenPuzzle.cpp:134 rc.cpp:27
msgid "Shuffle Pieces"
msgstr "Parçaları Karıştır"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
msgstr "YapBoz15 Programcığını Yapılandır"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:62
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
#: rc.cpp:12
msgid " pieces wide"
msgstr " parça genişliğinde"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
#: rc.cpp:15
msgid "Use plain pieces:"
msgstr "Sade parçaları kullan:"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
#: rc.cpp:18
msgid "Use custom image:"
msgstr "Özel resim kullan:"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
#: rc.cpp:21
msgid "Show numerals:"
msgstr "Rakamları göster:"

#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:24
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#~ msgid "Image:"
#~ msgstr "Resim:"
