# translation of kio_ldap.po to Turkish
# Copyright (C) 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2004.
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_ldap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-21 22:26+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_ldap.cpp:85
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""
"\n"
"Ek bilgiler: "

#: kio_ldap.cpp:162
#, kde-format
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr ""
"LDAP sunucusu hatası döndürdü :%1 %2\n"
"LDAP Adresi şöyleydi: %3"

#: kio_ldap.cpp:304
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP Giriş"

#: kio_ldap.cpp:307
msgid "site:"
msgstr "site:"

#: kio_ldap.cpp:340
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "Geçersiz kimlik doğrulama bilgisi."

#: kio_ldap.cpp:342
msgid "LDAP connection canceled."
msgstr "LDAP bağlantısı iptal edildi."

#: kio_ldap.cpp:602 kio_ldap.cpp:670
msgid "The Ldif parser failed."
msgstr "Ldif ayrıştırıcı başarısız oldu."

#: kio_ldap.cpp:683
#, kde-format
msgid "Invalid Ldif file in line %1."
msgstr "%1 satırında geçersiz Ldif dosyası."
