# translation of katehtmltools.po to Türkçe
# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Adem Alp YILDIZ <ademalp@linux-sevenler.org>, 2004.
# Mustafa Günay <mustafagunay@gmail.com>, 2007.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katehtmltools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
msgid "HTML Tools"
msgstr "HTML Araçları"

#: plugin_katehtmltools.cpp:34
msgid "Tools to edit HTML files"
msgstr "HTML dosyalarını düzenlemek için araçlar"

#: plugin_katehtmltools.cpp:64
msgid "HT&ML Tag..."
msgstr "HT&ML Etiketi..."

#: plugin_katehtmltools.cpp:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Etiketi"

#: plugin_katehtmltools.cpp:115
msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):"
msgstr ""
"HTML etiketinin içeriğini girin (<, > ve kapatma komutu tarafımızdan "
"sağlanacaktır):"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Araçlar"

#: rc.cpp:4
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#: rc.cpp:5
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"
