# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 06:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 04:02+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_bookmarks.cpp:89
msgid "Root"
msgstr "Kök Dizin"

#: kio_bookmarks.cpp:122
msgid "Places"
msgstr "Konumlar"

#: kio_bookmarks.cpp:200
#, kde-format
msgid "Wrong request: %1"
msgstr "Hatalı istek: %1"

#: kio_bookmarks.cpp:207
msgid "My bookmarks"
msgstr "Yer İmlerim"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Xavier Vello"
msgstr "Xavier Vello"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Initial developer"
msgstr "İlk geliştirici"

#: kio_bookmarks_html.cpp:99
msgid "There are no bookmarks to display yet."
msgstr "Henüz gösterilecek bir yer imi yok."

#: kio_bookmarks_html.cpp:138
msgid ""
"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
"kio_bookmarks CSS dosyası bulunamadı. Çıktı çirkin görünecektir.\n"
"Kurulumunuzu kontrol edin."

#: kio_bookmarks_html.cpp:147
msgid "My Bookmarks"
msgstr "Yer İmlerim"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Yapılandırma"

#~ msgid "Edit bookmarks"
#~ msgstr "Yer imlerini düzenle"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Yardım"

#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "Yer İmleri"

#~ msgid "&Show bookmarks without folder"
#~ msgstr "Yer imlerini dizinler &olmadan göster"

#~ msgid "&Flatten bookmarks tree"
#~ msgstr "&Düz yer imleri ağacı"

#~ msgid ""
#~ "Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use "
#~ "konqueror as a file manager."
#~ msgstr ""
#~ "KDE konumlarını içeren bir kutucuk göster (Ev Dizini, Ağ, ...). Dosya "
#~ "yöneticisi olarak Konqueror kullanıyorsanız kullanışlıdır."

#~ msgid "Show system &places"
#~ msgstr "&Sistem konumlarını göster"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Genel ayarlar"

#~ msgid "Number of columns to show"
#~ msgstr "Gösterilecek sütunların sayısı"

#~ msgid "Disable it on slow system to disable background images."
#~ msgstr ""
#~ "Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için "
#~ "etkisizleştirin."

#~ msgid "Show folder &backgrounds"
#~ msgstr "&Dizin arkaplanlarını göster"

#~ msgid ""
#~ "<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
#~ "page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href=\"bookmarks:/"
#~ "\">bookmarks:/</a>.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Yer İmlerim</h1><p>Bu modül yer imleri ana sayfasını yapılandırmanızı "
#~ "sağlar.</p><p>Yer imleri ana sayfasına bu adresten erişilebilir <a href="
#~ "\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
