# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-29 15:39+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
msgid ""
"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
"plugin suitable for the kind of data source you want to add;</"
"item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on where "
"to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the resulting "
"data source so you can easily identify it in any application presenting you "
"a choice of which data to process.</item></list></para>"
msgstr ""
"<title>Başlangıç</title><para>Bu asistan, geleneksel bir KDE kaynak "
"eklentisi kullanmak için gerekli adımlarda size yol gösterecek.  Kaynak "
"eklentisi, Akonadi kişisel bilgi kurulumunu içeren bir klasörü veri ile "
"doldurmak için kullanılır. Aksi takdirde bu bilgiler, doğal Akonadi "
"kaynaklarından erişilemeyecektir.</para><para>Kurulum süreci üç adımdan "
"oluşur:</para><para><list><item>Adım 1: Eklemek istediğiniz veri kaynağının "
"türüne uygun bir eklenti seçilmesi;</item><item>Adım 2: Seçili eklentiye "
"verinin bulunacağı yer ve erişim yöntemi ile ilgili bilgi sağlanması;</"
"item><item>Adım 3: Sonuçta oluşacak veri kaynağına bir ad verilmesi ile "
"işlenecek bilgiyi seçme imkanı sunan herhangi bir uygulamada kaynağın "
"kolayca tanınacak bir hale getirilmesi.</item></list></para>"

#: kresourceassistant.cpp:116
msgctxt "@info"
msgid "No description available"
msgstr "Açıklama yok"

#: kresourceassistant.cpp:153
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "%1 Plugin Settings"
msgstr "%1 Eklenti Ayarları"

#: kresourceassistant.cpp:159
msgctxt "@info"
msgid "No plugin specific configuration available"
msgstr "Eklentiye özel yapılandırma seçeneği yok"

#: kresourceassistant.cpp:235
msgctxt "@info"
msgid ""
"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
"plugin will fit into your personal information setup."
msgstr ""
"Bu sayfadaki ayarlar, eklentiden gelen verinin kişisel bilgi kurulumunuza  "
"uygun bir şekilde nasıl aktarılacağını belirlemenize imkan verir."

#: kresourceassistant.cpp:251
#, kde-format
msgctxt "@title:group general resource settings"
msgid "%1 Folder Settings"
msgstr "%1 Dizin Ayarları"

#: kresourceassistant.cpp:254
msgctxt "@label resource name"
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: kresourceassistant.cpp:262
msgctxt "@option:check if resource is read-only"
msgid "Read-only"
msgstr "Salt-okunur"

#: kresourceassistant.cpp:316
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: kresourceassistant.cpp:318
msgctxt "@title user visible resource type"
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: kresourceassistant.cpp:323
msgctxt "@title:window"
msgid "KDE Compatibility Assistant"
msgstr "KDE Uyumluluk Yardımcısı"

#: kresourceassistant.cpp:332
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
msgstr "Adım 1: Bir KDE kaynak eklentisi seçin"

#: kresourceassistant.cpp:337
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
msgstr "Adım 2: Seçilen KDE kaynak eklentisini yapılandırın"

#: kresourceassistant.cpp:341
msgctxt "@title assistant dialog step"
msgid "Step 3: Choose target folder properties"
msgstr "Adım 3: Hedef dizin özelliklerini seçin"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Changing address book plugin configuration"
#~ msgstr "Adres defteri eklentisinin yapılandırması değiştiriliyor"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Acquiring address book plugin configuration"
#~ msgstr "Adres defteri eklentisinin yapılandırması alınıyor"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "No KDE address book plugin configured yet"
#~ msgstr "Henüz hiçbir KDE adres defteri eklentisi yapılandırılmamış"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni oluşturulan yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız "
#~ "oldu."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Loading of address book failed."
#~ msgstr "Adres defteri yüklenemedi."

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Loading address book"
#~ msgstr "Adres defteri yükleniyor"

#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Initialization based on stored configuration failed."
#~ msgstr ""
#~ "Kaydedilmiş yapılandırma kullanılarak başlatma denemesi başarısız oldu."
