# Turkish translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# erkaN kaplaN <erkaN@linux-sevenler.org>
#
# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_avi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 05:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 15:41+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kfile_avi.cpp:55
msgid "Technical Details"
msgstr "Teknik Ayrıntılar"

#: kfile_avi.cpp:59
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"

#: kfile_avi.cpp:62
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"

#: kfile_avi.cpp:64
msgid "Frame Rate"
msgstr "Çerçeve Oranı"

#: kfile_avi.cpp:65
msgid "fps"
msgstr "fps"

#: kfile_avi.cpp:67
msgid "Video Codec"
msgstr "Video Kodlayıcı"

#: kfile_avi.cpp:68
msgid "Audio Codec"
msgstr "Ses Kodlayıcı"

#: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: kfile_avi.cpp:530
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#~ msgid "Unknown wave format"
#~ msgstr "Bilinmeyen wave biçimi"

#~ msgid "Wave (PCM)"
#~ msgstr "Wave (PCM)"

#~ msgid "Wave (ADPCM)"
#~ msgstr "Wave (ADPCM)"

#~ msgid "MPEG"
#~ msgstr "MPEG"

#~ msgid "MP3"
#~ msgstr "MP3"

#~ msgid "AC3"
#~ msgstr "AC3"

#~ msgid ""
#~ "_: unknown codec\n"
#~ "Unknown"
#~ msgstr ""
#~ "_: bilinmeyen kodlama\n"
#~ " Bilinmeyen"

#~ msgid ""
#~ "_: no codec\n"
#~ "None"
#~ msgstr ""
#~ "_: kodlama yok\n"
#~ " Hiçbiri"
