# translation of kio_thumbnail.po to
#
# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-05 06:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "MIME Tipi belirtilmedi."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Boyut belirtilmedi ya da geçersiz."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Dizin için küçük resim oluşturulamadı"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Eklenti belirtilmedi."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "ThumbCreator %1 yüklenemedi"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "%1 için küçük resim oluşturulamadı"

#: thumbnail.cpp:336
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Küçük resim oluşturma işlemi başarısız oldu."

#: thumbnail.cpp:348
msgid "Could not write image."
msgstr "Resim yazılamadı."

#: thumbnail.cpp:373
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Paylaşılan bellek parçası %1'e eklenemedi"

#: thumbnail.cpp:377
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Resim paylaşılan bellek parçası için çok büyük"
