# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-21 06:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 14:10+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"

#: kio_nepomuksearch.cpp:59 kio_nepomuksearch.cpp:251
msgid "Query Results"
msgstr "Sorgu Sonuçları"

#: kio_nepomuksearch.cpp:125
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr ""
"Nepomuk sistemi etkinleştirilmemiş durumda. Nepomuk etkinleştirilmeden "
"sorgulara yanıt verilemez."

#: kio_nepomuksearch.cpp:131
msgid ""
"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
"it."
msgstr ""
"✏Nepomuk sorgulama servisi şu anda çalışmıyor. Servis çalıştırılmadan "
"sorgulara yanıt verilemez."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Serdar Soytetir"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "tulliana@gmail.com"

#~ msgid "All Music Files"
#~ msgstr "Tüm Müzik Dosyaları"

#~ msgid "Recent Files"
#~ msgstr "Son Dosyalar"

#~ msgid "Today's Files"
#~ msgstr "Bugünün Dosyaları"

#~ msgid "Yesterday's Files"
#~ msgstr "Dünün Dosyaları"

#~ msgid "kio_nepomuksearch"
#~ msgstr "kio_nepomuksearch"
