<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-05-29</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuração do Sistema</keyword>
<keyword
>utilizador</keyword>
<keyword
>conta</keyword>
<keyword
>senha</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
><guilabel
>Informação do Utilizador</guilabel
></title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introdução</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Imagem do Gestor de Contas dos Utilizadores</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>O Gestor de Contas dos Utilizadores</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Este é um módulo de configuração do sistema, onde poderá introduzir algumas informações do seu utilizador e configurar outras opções básicas, como a senha e o ícone. Esta informação e esta configuração serão usadas por várias aplicações do &kde; (como por exemplo os programas de e-mail e os processadores de texto) se estiverem preenchidas. Poderá:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>preencher a informação pessoal</para
></listitem>
<listitem
><para
>mudar a sua senha de autenticação</para
></listitem>
<listitem
><para
>configurar a mensagem da senha</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Ícone do Utilizador</title>

<para
>Este ícone é usado quando o utilizador se autentica no gestor respectivo. Ao carregar nela, poderá alterar a imagem, quer usando um ícone oferecido ou definindo um dos seus. Carregue em <guibutton
>Aplicar</guibutton
> para validar a sua alteração. </para>
</sect2>
<sect2 id="user-info">
<title
>Informação do Utilizador</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nome:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Indique aqui o nome completo do utilizador. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organização</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Poderá indicar aqui o negócio ou grupo com o qual o utilizador deseje estar associado. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Endereço de e-mail:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Indique aqui o endereço de e-mail que será associado a este utilizador. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Servidor de SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Poderá indicar aqui um servidor de SMTP local através do qual enviar correio na rede. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ID do Utilizador</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é apenas informativo, para lhe apresentar o seu ID de Utilizador. Este número está definido no ficheiro <filename
>/etc/passwd</filename
> e foi definido aquando da criação da sua conta de utilizador. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Mudar a senha...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Se carregar neste botão, irá apresentar uma janela onde poderá alterar a sua senha de utilizador. Esta é a que usa quando se autentica no seu sistema. Ser-lhe-á pedida a sua senha actual e depois duas vezes a sua senha nova. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>Ao Pedir a Senha</title>

<para
>Esta secção permite-lhe escolher como é que deseja introduzir a sua senha, quando esta lhe for pedida. Por omissão, irá obter uma estrela por cada letra que escrever. Poderá mudar isso para apresentar três estrelas por cada letra escrita (tornando mais difícil saber quantas são as letras exactas, se alguém estiver a ver). Poderá também optar por não ver nada, enquanto muda a sua senha, o que torna esta operação ainda mais segura. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
