# The &kdebugdialog; Handbook

&David.Faure; &David.Faure.mail;
&Niels.Reedijk;&Tom.Albers;
2001-02-13
0.03.00

This document describes &kdebugdialog;.

KDE
KDebugdialog

## What is &kdebugdialog;?

It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.

Als u gewoon `kdebugdialog` opstart, krijgt u een lijst van gebieden te zien die in- of uitgeschakeld kunnen worden. Een `kDebug(gebied)`-aanroep in de broncode zal alleen iets in de debuguitvoer tonen als het gebied ingeschakeld is.

Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.

Area

  The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.

Als u `kdebugdialog` `--fullmode` start, kunt u apart voor elk debugniveau instellen wat er gedaan moet worden met de diagnostische berichten van dat niveau en dit voor elk debuggebied.

In deze volledige modus selecteert u allereerst het gewenste debuggebied uit het uitklapvenster aan de bovenkant van het venster.

U kunt per gebied en per debugniveau aangeven wat er met de debugberichten moet gebeuren.

- Informatie

- Waarschuwing

- Fout

- Fatale fout

Voor elk debugniveau kunt u het volgende instellen:

Uitvoer naar:

  In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.

Bestandsnaam:

  Dit is alleen nuttig als u Bestand als uitvoermethode gekozen hebt en als u de naam van het bestand aangeeft (wat relatief aan de huidige map gezien wordt). De standaard is kdebug.dbg.

Daarnaast kunt u ook het keuzevakje Afbreken bij fatale fouten inschakelen. In dat geval breekt het programma af als een diagnostisch bericht met het niveau `KDEBUG_FATAL` ontstaat. Het programma breekt af met een SIGABRT nadat het bericht afgedrukt is.

When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in `kdebugrc`. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.

Met dank aan Kalle Dalheimer voor de originele versie van &kdebugdialog;

&vertaling.niels;&vertaling.tom; &underFDL;

&documentation.index;