# Manuale di &sonnet;

&David.Sweet; &David.Sweet.mail;
Luca
Bellonda

    lbellonda@gmail.com

Traduzione del documento
2003-02-24
1.00.00

&sonnet; è il correttore ortografico utilizzato dalle applicazioni &kde; come &kate;, &kmail; e &kword;. è una interfaccia grafic per International ISpell e ASpell.

ortografia
ortografico
sonnet
ispell
aspell
controllo
correttore
KDE

## Finestra di dialogo parole con errori di ortografia

(se non hai installato Ispell puoi ottenerlo dalla pagina di riferimento di International ISpell. ASpell è disponibile da ASpell home page.)

### Uso generale

La prima linea nella finestra di dialogo mostra una parola scritta probabilmente in modo errato trovata nel tuo documento. &sonnet; cerca di trovare uno o più sostituti adeguati. Il sostituto più probabile è mostrato alla destra di Sostituzione:. Per accettare questa sostituzione, fai clic su Sostituisci. Puoi anche selezionare una parola dalla lista di Suggerimenti e poi fare clic su Sostituisci per sostituire la parola non corretta con quella selezionata.

Per mantenere la forma ortografica del vocabolo fai clic su Ignora.

Per fermare il controllo ortografico applicando le modifiche apportate, fai clic su Interrompi.

Per terminare il controllo ortografico ed annullare le modifiche apportate, fai clic su Annulla.

Un clic su Sostituisci tutto dapprima eseguirà la medesima funzione di un clic su Sostituisci, ma sostituirà anche il vocabolo scritto in modo errato con quello selezionato, anche nel resto del documento nel caso essa appaia di nuovo.

Il pulsante Ignora sempre ignora l'attuale e tutte le future occorrenze della parola scritta in modo errato.

Facendo clic su Aggiungi aggiungerai il vocabolo considerato errore ortografico al tuo dizionario personale (diverso dal dizionario di sistema, le aggiunte che hai fatto non saranno visibili dagli altri utenti).

## Finestra di dialogo di configurazione

### Dizionari

Puoi selezionare il dizionario da utilizzare per il correttore ortografico dalla lista dei dizionari installati

### Codifiche

Le codifiche di caratteri più comuni sono:

US-ASCII

  Insieme di caratteri utilizzato per il testo inglese

ISO-8859-1

  Utilizzato per le lingue dell'Europa occidentale

UTF-8

  Codifica Unicode che può essere utilizzata per quasi ogni lingue se il tuo sistema ha i tipi di carattere necessari.

Dovresti selezionare la codifica adatta al tipo di caratteri che stai utilizzando. In qualche caso i dizionari supportano più di una codifica. Un dizionario può, per esempio, accettare caratteri accentati quando si seleziona ISO-8859-1 ma accettare combinazioni di caratteri come in uso nelle email (come `'a` per la `a` accentata) quando si seleziona US-ASCII. Per maggiori informazioni controlla la distribuzione del tuo dizionario.

### Applicazione client del controllore ortografico

Puoi scegliere di utilizzare Ispell o Aspell come controllore ortografico per &sonnet;. Ispell è maggiormente diffusao e può avere miglior supporto internazionale ma Aspell sta guadagnando popolarità dal momento che afferma di produrre suggerimenti migliori per la sostituzione dei vocaboli.

### Altro

Ti raccomandiamo di non cambiare le prime due opzioni se non hai letto la pagina di man di ISpell Internazionale

## Informazioni per il supporto

Per maggiori informazioni su &sonnet;, visita la pagina di riferimento di &sonnet;. In particolare troverai informazioni su come programmare con le classi C++ di &sonnet;.

Puoi contattare per email l'autore/curatore per domande e commenti a &David.Sweet.mail;.

Luca Bellondalbellonda@gmail.com (traduzione del documento)

&underFDL;
&documentation.index;