# Manuale di &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Simone
Zaccarin

    simozack@yahoo.it

Traduzione del documento
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
2009-01-24
2.12

&ark; è il gestore degli archivi di &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
archivio
zip
compressione
lha
kdeutils
ark

## Introduzione

&ark; è un programma per gestire vari formati di archivi all'interno dell'ambiente di &kde;. Gli archivi possono essere visti, estratti, creati e modificati all'interno di &ark;. Il programma può trattare vari formati come ad esempio `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` e `lha` (se i programmi da riga di comando appropriati sono installati).

## Utilizzare &ark;

### Aprire gli archivi

Per aprire un archivio con &ark;, scegli Apri... dal menu File. Puoi aprirli anche trascinandoli da &konqueror;. I file di archivio dovrebbero essere associati ad &ark;: se così fosse, per aprirlo puoi sia fare clic con il tasto destro su un file in &konqueror; o in &dolphin; e selezionare Apri con &ark; sia selezionare l'azione di estrazione.

### Lavorare con i file

Una volta aperto un archivio, puoi eseguire varie operazioni sui file all'interno. Selezionando un file ed usando il menu Azione puoi scegliere che cosa intendi fare:

- Aggiungi file... aggiungerà i file dal disco all'archivio.

- Aggiungi cartella... aggiungerà cartelle dal tuo disco all'archivio.

- Elimina rimuoverà il/i file attualmente selezionato/i dall'archivio.

- Estrai... estrae l'intero contenuto dell'archivio nella posizione specificata.

- Anteprima aprirà il file nel visualizzatore associato

### Estrarre gli archivi

Una volta che l'archivio è stato aperto con &ark; può essere estratto. Per estrarre rapidamente i file dall'archivio, puoi selezionare Estrai... dal menu Azioni. Questo aprirà un sottomenu con le cartelle precedentemente utilizzate e ti permetterà di selezionarne velocemente una nella quale estrarre. Facendo clic sulla casella nella parte destra del pulsante Estrai presente nella barra degli strumenti si ottiene la stessa cosa.

Per aprire la finestra di dialogo Estrai premi il pulsante Estrai nella barra degli strumenti oppure utilizza la scorciatoia &Ctrl; E. Questa finestra ti permette di selezionare dove saranno estratti i file. La cartella predefinita è quella in cui si trova l'archivio.

Puoi specificare di estrarre i file in una sottocartella. Il nome preimpostato della sottocartella è composto dalla prima parte del nome dell'archivio, ma puoi cambiarlo se lo desideri. Se vuoi mantenere inalterati i percorsi durante l'estrazione, seleziona l'apposita opzione. Una volta completata l'estrazione nella cartella scelta, puoi anche scegliere di aprirla con &konqueror; o con &dolphin;.

Se è evidenziato un file nella lista dei file dell'archivio, puoi anche selezionare quale estrarre:

- Solo file selezionati estrae solo i file che hai selezionato.

- Tutti i file estrae l'intero contenuto dell'archivio.

### Creazione di archivi e aggiungere file

Per creare un nuovo archivio in &ark;, seleziona Nuovo dal menu File.

Successivamente, puoi digitare il nome dell'archivio, con l'estensione appropriata (`tar.gz`, `zip`, `bz2` &etc;) oppure selezionare un formato supportato nella casella combinata Filtri e attivare l'opzione Seleziona automaticamente l'estensione del file. Per aggiungere i file all'archivio, seleziona Aggiungi file... dal menu Azione. Se vuoi aggiungere un'intera cartella, scegli Aggiungi cartella... dal menu Azioni.

Un modo alternativo per aggiungere i file all'archivio è quello di trascinare un file da &konqueror;, da &dolphin; o dal desktop all'interno della finestra principale di &ark;: in questo modo verrà aggiunto all'archivio corrente.

## Guida di riferimento ai comandi

### Il menu File

&Ctrl;N File Nuovo

  Crea un nuovo archivio.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un archivio.

File Apri Recenti

  Mostra una lista degli archivi recenti da cui scegliere.

&Ctrl; Q File Esci

  Chiude &ark;.

### Il menu Azione

Azione Aggiungi file...

  Mostra la finestra di dialogo Aggiungi file, dove puoi selezionare i file. Tieni premuto &Ctrl; e fai clic per selezionare più file.

Azione Aggiungi cartella...

  Mostra la finestra di dialogo Aggiungi cartella. Devi solo selezionare una cartella e fare clic su OK.

Azione Elimina

  Rimuove dall'archivio i file attualmente selezionati.

&Ctrl; E Azioni Estrai... Estrai rapidamente in...

  Aprirà un sottomenu con le cartelle precedentemente aperte e puoi scegliere di estrarre rapidamente in una di queste.

Azione Anteprima

  Apre i file attualmente selezionati con il programma di visualizzazione associato.

### Il menu Impostazioni

Impostazioni Mostra la barra di stato

  Gestisce la visualizzazione della barra di stato.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Visualizza la finestra di dialogo Configura scorciatoie. Ciò ti permette di scegliere i tasti di scorciatoia per le varie voci di menu. Per cambiare una scorciatoia, seleziona un'azione dalla lista, e poi scegli la combinazione di tasti che intendi usare. Facendo clic con il tasto a forma di mano in basso a destra ti permette di scegliere quali sono i tasti specifici da utilizzare. Devi solo premere il tasto nuovo.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Visualizza una finestra di dialogo standard di &kde; dove puoi configurare le icone della barra degli strumenti.

### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

## Riconoscimenti e licenza

&ark;, Copyright © 1997-2008, i vari sviluppatori di &ark;

### Autori:

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autore: Emily Ezust) emilye@corel.com

Documentazione Copyright © 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

La documentazione è stata aggiornata a &kde; 3.3 da Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Traduzione italiana di Simone Zaccarin simozack@yahoo.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &ark;

&install.intro.documentation;

### Requisiti

Per poter utilizzare con successo &ark;, hai bisogno di &kde; 4.1. Hai bisogno anche di &GNU; `Tar` ed un recente `gzip` se vuoi che &ark; gestisca gli archivi tar. Per manipolare altri formati di file, hai bisogno degli appropriati programmi da riga di comando, come `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` e `lha`.

### Compilazione ed installazione

&install.compile.documentation;

&documentation.index;