<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Manuale dell'utente di &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2008-11-12</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Demone di &kde; - aggiorna la banca dati di Sycoca quando necessario.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Sintassi</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>opzioni generiche</arg
> <arg choice="opt"
>opzioni di Qt</arg
> <arg choice="opt"
>opzioni di KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>

<para
><command
>kded4</command
> è responsabile della creazione del file Sycoca, cioè la cache binaria di tipi di servizi, tipi di file, e servizi per un certo utente. </para>
<para
>Sorveglia le cartelle contenenti file <literal role="extension"
>.desktop</literal
>. Quando un file viene aggiunto o rimosso, attende cinque secondi (per il caso di una serie di aggiornamenti), e quindi avvia <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
<!--
<para>
It is also responsible for launching the kded modules
</para>
-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni generiche</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra le informazioni sull'autore.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra la guida sulle opzioni.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra tutte le opzioni.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra le opzioni specifiche per &kde;.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra le opzioni specifiche per Qt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra le informazioni sulla licenza.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Mostra le informazioni sulla versione</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni dell'applicazione</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Controlla la banca dati di Sycoca solo una volta. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Uso</title>
<para
>Se <command
>kded4</command
> viene chiamato senza parametri ed è già in esecuzione, visualizza il messaggio: <screen
>Demone di &kde; (kded) già in esecuzione.</screen>
</para>
<para
>Se il comando <command
>kded4</command
> viene chiamato come <command
>kded4 <option
>--check</option
></command
>, aggiorna il Sycoca di &kde; usando <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Errori</title>
<para
>Probabilmente ce ne sono a bizzeffe. Usa <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> per segnalarli.</para>
</refsect1>

</refentry>
