<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpackage;">
  <!ENTITY package "kdeadmin">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &kpackage;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Toivo</firstname
> <surname
>Pedaste</surname
> <affiliation
> <address
><email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Korrektur</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Bögel</surname
><affiliation
><address
><email
>boegel.thomas@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>Toivo Pedaste</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2008-02-08</date>
<releaseinfo
>4.00.60</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kpackage; stellt eine grafische Benutzeroberfläche für <acronym
>RPM</acronym
>-, Debian- und Slackware-Pakete zur Verfügung und benutzt den <acronym
>SMART</acronym
>-Paketmanager. </para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>kpackage</keyword>
<keyword
>Paket</keyword>
<keyword
>Paketmanager</keyword>
<keyword
>rpm</keyword>
<keyword
>deb</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<para
>&kpackage; ist eine grafische Benutzeroberfläche für den <acronym
>SMART</acronym
>-Paketmanager. &kpackage; ist Teil der KDE-Benutzeroberfläche und zeichnet sich durch nahtlose Integration in den &kde;-Dateimanager aus. </para>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">

<title
>Grundsätzliches</title>

<para
>Die Oberfläche von &kpackage; ist in 2 Ansichten geteilt. Die linke Ansicht zeigt alle installierten und verfügbaren Pakete in einer Baumstruktur an, die rechte Ansicht zeigt Informationen über die Pakete.</para>


<sect1 id="the-main-window-left">
<title
>Das Hauptfenster - Paketbaum</title>

<para
>Wurde &kpackage; normal gestartet (d. h. es wurde nicht durch Ziehen und Fallenlassen eines Paketes und ohne Parameter aufgerufen), wird im linken der beiden Fensterbereiche eine Baumansicht der installierten und verfügbaren Pakete angezeigt.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; Linker Fensterbereich</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="left.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Linker Bereich - Paketbaum</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Linker Bereich - Paketbaum</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der linke Bereich zeigt eine Liste der Pakete an.</para>

<para
>Wenn Sie im Eingabefeld <guilabel
>Suchen</guilabel
> einen Begriff eingeben, werden im Paketbaum nur diejenigen Pakete angezeigt, deren Name oder Zusammenfassung den Suchausdruck enthalten. Klicken mit der &RMBn; öffnet ein Kontextmenü, in dem Sie auch die Spalten einstellen können, die durchsucht werden. </para>

<para
>Neben diesem Eingabefeld gibt es ein Auswahlfeld, mit dem Sie die angezeigten Pakete nach ihrem Status filtern können:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Installierte Pakete</guilabel
> - Anzeige installierter Pakete</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Neue Pakete</guilabel
> - Anzeige von neuen oder aktualisierten Paketen, die noch nicht installiert wurden</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Akualisierte Pakete</guilabel
> - Anzeige von Paketen, für die neuere Versionen vorliegen.</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Verfügbare Pakete</guilabel
> - Anzeige von Paketen, die noch nicht installiert wurden</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Alle Pakete</guilabel
> - Anzeige aller Pakete</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Der Paketbaum basiert auf den Sektionen Ihrer Distribution und zeigt allgemeine Informationen über die Pakete an:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Paket</guilabel
> - Der Name des Pakets</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Auswählen</guilabel
> Zeigt ein Häkchen an, wenn das Paket ausgewählt ist. Durch das Auswählen ist die Installation oder Deinstallation mehrere Pakete in einem Vorgang möglich. Der Vorgang wird über die Knöpfe unterhalb des Paketbaums angestoßen.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zusammenfassung</guilabel
> - Eine kurze Beschreibung des Pakets</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Größe</guilabel
> - Die Größe des Paketes</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Version</guilabel
> - Die Version des Paketes</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Alte Version</guilabel
> - Wenn das Paket ein älteres Paket aktualisiert, steht hier die Version des alten Paketes.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Für jedes Paket wird der Status grafisch dargestellt; eine Grafik, die den Pakettyp darstellt, zeigt an, dass das Paket installiert ist; ein <guilabel
>N</guilabel
> bedeutet, dass ein Paket verfügbar ist und ein <guilabel
>U</guilabel
> kennzeichnet ein Paket, mit dem sich ein älteres Paket aktualisieren lässt.</para>

<para
>Ein einzelnes Paket wird durch einen Mausklick auf seinen Namen ausgewählt. Wenn Sie auf den Punkt in der Spalte <guilabel
>Auswählen</guilabel
> klicken, wird das Paket mit einem Häkchen markiert. Ein weiterer Mausklick hebt die Markierung wieder auf. <keycombo action="simul"
>&Shift;<mousebutton
>linke</mousebutton
></keycombo
> Maustaste markiert eine Reihe von Paketen, mit <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>linke</mousebutton
></keycombo
> Maustaste können Sie einzelne Pakete aus- bzw. abwählen.</para>

<para
>Bei Auswahl eines Paketes aus dem Baum werden im rechten Bereich Informationen über das Paket angezeigt.</para>

</sect1>

<sect1 id="package-information-panel">
<title
>Das Hauptfenster - Paketinformationsbereich</title>

<para
>Im rechten Bereich befinden sich vier Karteikarten, die unterschiedliche Informationen über ausgewählte Pakete anzeigen. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; Rechter Bereich - Eigenschaften</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-prop.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rechter Bereich - Paket-Eigenschaften</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Die Karteikarte <guilabel
>Eigenschaften</guilabel
> zeigt Informationen über das ausgewählte Paket. </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; Rechter Bereich - Abhängigkeiten</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-dep.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rechter Bereich - Die Abhängigkeiten des Pakets</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Auf der Karteikarte <guilabel
>Liste der Abhängigkeiten</guilabel
> werden die Abhängigkeiten und Aufgabe des Pakets angezeigt.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; Rechter Bereich - Dateiliste</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-files.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rechter Bereich - Dateiliste des Pakets</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Die Karteikarte <guilabel
>Dateiliste</guilabel
> zeigt die Dateien an, die im Paket enthalten sind. Für installierte Pakete wird außerdem der Status jeder Datei angezeigt. Vorhandene Dateien sind mit einem Häkchen versehen, fehlende Dateien mit einem Kreuz.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; Rechter Bereich - Änderungsprotokoll</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-change.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Rechter Bereich - Dateiliste des Pakets</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Die Karteikarte <guilabel
>Änderungsprotokoll</guilabel
> zeigt das Änderungsprotokoll des Pakets.</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="installing-packages">
<title
>Pakete installieren</title>

<para
>Sie können ein Paket installieren, indem Sie</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>es aus einem <application
>Konqueror</application
>-Fenster auf ein laufendes &kpackage; ziehen,</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>im <application
>Konqueror</application
> auf das Paket klicken und damit &kpackage; starten,</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&kpackage; starten und im Menü <guimenu
>Öffnen</guimenu
> wählen oder</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>es in der Baumansicht auswählen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Verwenden Sie für ein gewähltes Paket den Knopf <guibutton
>Installieren</guibutton
> im linken Bereich. Damit wird das Installationsfenster geöffnet. </para>

<para
>Verwenden Sie für alle ausgewählte Pakete den Knopf <guibutton
>Ausgewählte Pakete installieren</guibutton
> im linken Bereich. Auch damit wird das Installationsfenster geöffnet.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Der Installationsdialog von &kpackage;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="install.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Installationsdialog</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Installationsdialog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Das Installationsfenster zeigt die für die Installation ausgewählten Pakete sowie sämtliche Abhängigkeiten, die erfüllt sein müssen, in oberen linken Bereich des Fensters an. Ausgewählte Pakete können Sie mit Ankreuzfeldern von der Installation ausschließen.</para>


<para
>Der Knopf <guibutton
>Installieren</guibutton
> startet den eigentlichen Installationsvorgang. Normalerweise wird das Installationsfenster geschlossen, wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, aber über die Option <guibutton
>Dieses Fenster geöffnet lassen</guibutton
> können Sie festlegen, dass das Fenster offen bleibt.</para>

<para
>Der Bereich rechts ist ein integriertes Terminalfenster, in dem die Installationsprogramme ausgeführt werden. In diesem Bereich erfolgt die Interaktion mit interaktiven Installationsprogrammen. </para>

</sect1>

<sect1 id="uninstalling-packages">
<title
>Pakete deinstallieren</title>

<para
>Um ein ausgewähltes Paket zu entfernen, benutzen Sie den Knopf <guibutton
>Deinstallieren</guibutton
> im rechten Bereich. Der Knopf <guibutton
>Ausgewählte Pakete deinstallieren</guibutton
> entfernt alle ausgewählten Pakete aus dem System. Beide  Knöpfe öffnen hierzu das Deinstallationsfenster.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Der Deinstallationsdialog von &kpackage;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="uninstall.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Deinstallationsdialog</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Deinstallationsdialog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der Knopf <guibutton
>Deinstallation</guibutton
> im Fenster bewirkt, dass die Pakete aus dem System entfernt werden. Der rechte Bereich bietet dabei ein integriertes Terminalfenster, in dem das Deinstallationsprogramm ausgeführt wird.</para>

</sect1>


<sect1 id="Searching">
<title
>Die Suche</title>
<sect2>
<title
>Das Textfeld zum Suchen von Paketen</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>&kpackage; Suchfeld</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchl.png" format="PNG"/> </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Die Suchzeile</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Die Suchzeile</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Die Suchzeile filtert die Pakete, sodass nur diejenigen Pakete angezeigt werden, deren Name oder Zusammenfassung den von Ihnen eingegebenen Suchausdruck enthalten.</para>
</sect2>


<sect2>
  <title
>Paket suchen</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>Paket suchen mit &kpackage;</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="search.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Paket suchen</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Paket suchen</para>
	</caption>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <para
>Mit dem Dialog <guilabel
>Paket suchen</guilabel
> können Sie die Pakete des Paketbaums nach einem bestimmten Namen durchsuchen lassen, wobei das erste Paket, das mit dem Suchausdruck übereinstimmt, angezeigt wird. Falls Sie für <guilabel
>Enthält Zeichenkette</guilabel
> nicht auswählen, werden nur die Pakete angezeigt, die exakt dem Suchausdruck entsprechen. Wenn <guilabel
>Suche am Anfang fortsetzen</guilabel
> nicht ausgewählt wurde, wird die Suche nach einmaligem Durchsuchen des gesamten Paketbaums abgebrochen. </para>
</sect2>

<sect2>
  <title
>Datei Suchen</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; - Datei suchen</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="searchf.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Datei suchen</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Datei suchen</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  
  <para
>Mit dem Dialog <guilabel
>Datei suchen</guilabel
> können Sie Dateien suchen, die den Suchausdruck enthalten. Die Spalten, die Ihnen angezeigt werden, um Ihnen weitere Informationen über die gefundene Datei anzuzeigen, sind folgende:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Installierte</guilabel
> - Diese Option ist ausgewählt, falls es sich um ein installiertes Paket handelt.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Typ</guilabel
> - Der Typ des Pakets</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Paket</guilabel
> - Der Name des Pakets</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Dateiname</guilabel
> - Der Name der Datei, die mit dem Suchausdruck übereinstimmt</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>Falls Sie <guilabel
>Auch nicht installierte Pakete durchsuchen</guilabel
> nicht ausgewählt haben, werden nur installierte Pakete angezeigt. Dies funktioniert jedoch nur, falls der Befehl <command
>apt-file</command
> installiert wurde. Die Datenbank, die von <command
>apt-file</command
> verwendet wird, können Sie über den Menüeintrag <guimenuitem
>Apt-Datei aktualisieren</guimenuitem
> neu aufbauen. </para>

</sect2>


</sect1>

<sect1 id="Misc">
  <title
>Verschiedenes</title>
  <sect2>
    <title
>Systemverwalter-Modus</title>

    <para
>&kpackage; erfordert für die Installation und Deinstallation von Paketen Systemverwalterrechte. Das kann erreicht werden, indem Sie &kpackage; als <systemitem class="username"
>root</systemitem
> starten, &eg; mit Hilfe von &kdesu;.</para>

    <para
>Wird &kpackage; als normaler Benutzer ausgeführt, wird das Programm durch die Anmeldung an einem Pseudo-Terminal mit den Rechte des Systemverwalters die Installation und Deinstallation ausführen. Dies geschieht mit einem der Befehle <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> oder <command
>ssh</command
>. Im Bedarfsfall erscheint ein Eingabefenster, in das das Passwort des Systemverwalters (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) oder ein <command
>ssh</command
>-Schlüssel eingegeben werden muss. Das funktioniert nur, wenn die Eingabeaufforderung (engl. prompt) mit einem <prompt
>#</prompt
> endet. Wenn Sie <guimenuitem
>Passwort beibehalten</guimenuitem
> ankreuzen, merkt sich &kpackage; das eingegebene Passwort. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>Passwort-Eingabeaufforderung von &kpackage;</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="root-prompt.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Passwort-Eingabeaufforderung</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Passwort-Eingabeaufforderung</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>

  </sect2>


  <sect2>
    <title
>Ziehen &amp; Fallenlassen</title>

    <para
>&kpackage; unterstützt Ziehen &amp; Fallenlassen. Das heißt, Sie können Pakete aus einem anderen Fenster auf &kpackage; ziehen, um sie zu installieren. Sie können diese Funktion auch dazu verwenden, um eine Datei auf den Dialog <quote
><guilabel
>Datei suchen</guilabel
></quote
> zu ziehen und das zugehörige Paket suchen zu lassen.</para>

  </sect2>
</sect1>

</chapter>
<chapter id="menus">

<title
>Menüs</title>

<para
>Beschreibung der &kpackage;-Menüs. </para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>

<para
>Folgende Einträge sind im Menü <guimenu
>Datei</guimenu
> enthalten:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Öffnen ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet einen Dialog, um lokale und entfernte, per <abbrev
>FTP</abbrev
> erreichbare Pakete zu öffnen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt eine Liste mit den zuletzt bearbeiteten Dateien.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Fremdrechner ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Started eine neue Kopie von &kpackage;, um ein anderes System über ssh zu verwalten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt verwendete Fremdrechner</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt eine Liste mit den zuletzt verwendeten Fremdrechnern.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Aktualisieren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktualisiert die <command
>apt</command
>-Indizes aus den Paket-Quellen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Upgrade</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktualisiert die Debian-Installation auf die neuesten Versionen aller Pakete.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Reparieren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Versucht Abhängigkeitsprobleme zu lösen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Erneut laden</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Liest die Paket-Informationen und baut den Paketbaum neu auf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Beendet &kpackage; </para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>

<para
>Folgende Einträge sind im Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> enthalten: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Paket suchen ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sucht unter den installierten Paketen nach solchen, die den Suchbegriff im Paketnamen enthalten. </para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Datei suchen ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Erstellt eine Liste aller Pakete, die den eingegebenen Dateiname enthalten, die Auswahl einer Zeile in der Liste zeigt die Informationen zum Paket an. Für <acronym
>RPM</acronym
>-Pakete müssen Sie den genauen Dateinamen eingeben, für <abbrev
>DEB</abbrev
>-Pakete sind auch reguläre Ausdrücke erlaubt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
 <term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Apt-Datei aktualisieren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
 <listitem
><para
>Um Deinstallations-Dateien zu suchen, wird der Befehl <command
>apt-file</command
> verwendet. <guilabel
>Apt File-Update</guilabel
> aktualisiert die Datenbank, die von <command
>apt-file</command
>verwendet wird.</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="packages-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Pakete</guimenu
></title>

<para
>Folgende Einträge sind im Menü <guimenu
>Pakete</guimenu
> enthalten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil links</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pakete</guimenu
><guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Dient zur Navigation zwischen den Verweisen voneinander abhängiger Pakete in der rechten Ansicht.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil rechts</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vorwärts-Knopf für die Navigation über die Verknüpfungen in den <guilabel
>Eigenschaften</guilabel
> im rechten Bereich.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Unterordner anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Erweitert die Baumansicht um Unterverzeichnisse. Alle Pakete werden angezeigt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Unterordner ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Blendet die Unterverzeichnisse in der Baumansicht aus, so dass die Baumstruktur besser erkennbar ist.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Auswahl löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Die Auswahl der markierten Pakete wird zurückgesetzt.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Alle auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Markiert alle Pakete in der ausgewählten Ansicht.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Installieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Installiert das ausgewählte Paket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Ausgewählte Pakete installieren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Installation aller markierten Pakete.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Deinstallieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Deinstalliert das ausgewählte Paket.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pakete</guimenu
> <guimenuitem
>Ausgewählte Pakete deinstallieren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Deinstalliert alle markierten Pakete.</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>



<sect1 id="settings-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>

<para
>Folgende Einträge sind im Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> enthalten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktiviert bzw. deaktiviert die Darstellung der Werkzeugleiste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Einstellungen speichern</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Speichert geänderte Optionen sofort und nicht erst beim Beenden von &kpackage;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den &kde;-Standarddialog für die Zuordnung von Tasten zu bestimmten Aktionen. Hier können Sie Kurzbefehle für Funktionen von &kpackage; definieren.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öffnet den &kde;-Standarddialog für die Einrichtung der Werkzeugleisten. Hier können Sie Position und Aussehen der Werkzeugleiste bestimmen, sowie welche Elemente die Werkzeugleiste enthalten soll.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&kpackage; einrichten ...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Der Einrichtungsdialog von &kpackage; besteht aus zwei Seiten:</term>
<listitem
>  
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Befehl</guilabel
></term>

<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wie werden Privilegierte Befehle ausgeführt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wählen Sie <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> oder <command
>ssh</command
>, um damit die Rechte als Systemverwalter für Installation oder Deinstallation von Paketeten zu erhalten. Voreingestellt ist der Befehl <command
>su</command
>, aber für  einige Systemen wie &ubuntu; müssen Sie dazu <command
>sudo</command
> wählen. Für Fremdrechnern wird für diese Aufgabe immer der Befehl <command
>ssh</command
> verwendet.</para
> </listitem
> 
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verschiedenes</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dateiliste prüfen</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ist diese Option markiert, wird anhand der Dateiliste des Paketes überprüft, ob der Dateistatus von Dateien verändert wurde. So können Sie Veränderungen von Paketen nach der Installation aufspüren.</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>

<para
>Folgende Einträge sind im Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
> enthalten: </para>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Werkzeugleiste</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guiicon
>Öffnen</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Zurück</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Nach vorne</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Unterordner anzeigen</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Unterordner ausblenden</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Paket suchen</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Datei suchen</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Aktualisieren</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Upgrade</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Erneut laden</guiicon
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&kpackage; </para>

<para
>Copyright der Dokumentation 2005Toivo Pedaste <email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></para>
<para
>Übersetzung: Frank Schütte <email
>F.Schuette@t-online.de</email
></para
> <para
>Übersetzung: Stephan Johach<email
>hunsum@gmx.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">
<title
>Wie bekomme ich &kpackage;?</title>
&install.intro.documentation; <para
>Informationen über Bezug und Kompilierung von &kpackage; finden Sie unter <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started"
> http://techbase.kde.org/Getting_Started</ulink
></para>

<para
>Weitere Informationen zur Kompilierung sind unter folgender URL zu erhalten: <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ"
> http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ</ulink
></para>

<para
>Zu &kpackage; gibt es eine eigene Homepage: <ulink url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage"
> http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink
></para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Voraussetzungen</title>

<para
>Um &kpackage; installieren zu können, benötigen Sie folgende Bibliotheken und Programme:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Qt; 4 und &kde; 4</para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>SMART</acronym
>-Paketmanager</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Um den Inhalt von Debian-Paketen anzeigen zu können, wird keine weitere Software benötigt. Zum Installieren und Entfernen benötigen Sie jedoch:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>den Paketmanager <command
>dpkg</command
> oder</para
></listitem>

<listitem
><para
><command
>apt-get</command
> und <command
>apt-cache</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Für <abbrev
>BSD</abbrev
>-Pakete benötigen Sie folgende Programme: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>pkg_info</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_add</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_delete</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Für Slackware-Pakete benötigen Sie folgende Programme: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>installpkg</command
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>removepkg</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Um mit Redhat Paketen (RPM) arbeiten zu können, benötigen Sie:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><command
>rpm</command
> </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Damit &kpackage; <abbrev
>RPM</abbrev
>-Pakete bearbeiten kann, muss die <abbrev
>RPM</abbrev
>-Datenbank initialisiert worden sein. Falls die Eingabe <userinput
><command
>rpm <option
>-qa</option
></command
></userinput
> auf der Befehlszeile die Fehlermeldung <computeroutput
>unable to open ....</computeroutput
> zur Folge hat, initialisieren Sie die Datenbank mit dem Befehl <userinput
><command
>rpm <option
>--rebuilddb</option
></command
></userinput
> neu.</para>

</sect1>

</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

