<chapter id="menu-commands">
<title
>Menüeinträge</title>

<para
>Beachten Sie, dass die meisten Menüeinträge auch einen Kurzbefehl haben.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Legt ein neues Byte-Feld an.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Öffnen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Öffnet eine vorhandene Datei.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <!--<varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <shortcut>
    <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo>
    </shortcut>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Insert...</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Insert an exiting file in the current
    document.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry
>-->

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Zuletzt geöffnete Dateien</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Wählen Sie eine Datei aus einer Liste der zuletzt geöffneten Dateien.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Speichert das Byte-Feld in eine Datei.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Speichern unter ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Speichert das Byte-Feld in einer anderen Datei mit neuem Namen.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Exportieren</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Exportiert die ausgewählten Bytes in eine Datei...</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Werte</guimenuitem
>: ... kodiert als Bytewerte.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Einfacher Text</guimenuitem
>: ... kodiert als Zeichen. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>C-Feld</guimenuitem
>: ... definiert als ein Feld in der Programmiersprache C.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Offset, Werte und Text</guimenuitem
>: ... wie in der Datenansicht mit Offset, Bytewerten und Zeichen. </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Zuletzt gespeicherte Fassung</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Macht alle Änderungen rückgängig und setzt das geänderte Byte-Feld auf den ursprünglichen Inhalt der Datei zurück.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Druckt das aktuelle Byte-Feld.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

<!--    <varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Export...</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Export the selected document or a portion of
    it.</action
></para
><para
>Opens a dialog box with these options:</para>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Format</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Plain text, &HTML; table, rich text
    format, C array.  Use the <guilabel
>Options</guilabel
> tab to select
    details for a C array or an &HTML; table.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Destination</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>The file to which the data will be
    exported</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Export Range</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Selects which data will be exported - - the entire document, the
    selected portion or the range between two specified
    offsets.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </listitem
></varlistentry
>-->

    <!--<varlistentry>
    <term
><menuchoice>
    <guimenu
>File</guimenu>
    <guimenuitem
>Cancel Operation</guimenuitem>
    </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Stop the current operation</para
></listitem>
    </varlistentry
>-->

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Zugriffsrechte</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Ändert die Zugriffsrechte:</para>
    <variablelist>

    <varlistentry>
    <term
><guilabel
>Nur Lesen</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>Mit dieser Einstellungen können die Werte im geladenen Byte-Feld nicht geändert werden.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    <!--<varlistentry>
    <term
><guilabel
>Allow Resize</guilabel
></term>
    <listitem
><para
>When off, individual bytes may be edited but the total number of
    bytes may not be changed.</para
></listitem>
    </varlistentry
>-->
    </variablelist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Schließen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Schließt das aktuelle Byte-Feld.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Beendet</action
> &kappname;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<para
>Derzeit kann &klipper; in &kde; 4.1 in die Zwischenablage ausgeschnittene und eingefügte Daten mit dem Mimetyp <quote
>application/octetstream</quote
> nicht anzeigen. Fast alle anderen Anwendungen können damit auch nicht umgehen, da dies einfach nur Rohdaten sind.</para>
<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Macht die letzte Aktion rückgängig.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Stellt die letzte rückgängig gemachte Aktion wieder her.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Löscht die ausgewählten Bytes und kopiert sie in die Zwischenablage.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Kopiert die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Fügt die ausgeschnittenen oder kopierten Bytes aus die Zwischenablage in das Byte-Feld ein.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry
>	

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guisubmenu
>Kopieren als</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Kopiert die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage...</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Werte</guimenuitem
>: ... kodiert als Bytewerte.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Einfacher Text</guimenuitem
>: ... kodiert als Zeichen. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>C-Feld</guimenuitem
>: ... definiert als ein Feld in der Programmiersprache C.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Offset, Werte und Text</guimenuitem
>: ... wie in der Datenansicht mit Offset, Bytewerten und Zeichen. </para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Wählt das gesamte Byte-Feld aus.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Auswahl aufheben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Hebt die vorhandene Auswahl auf.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Findet ein eingegebenes Muster in dem Dokument.</action
> Es kann nach Hexadezimal-, Oktal-, Binär- oder Textmustern gesucht werden.</para>
    <para
>Mit den Einstellungen im Dialogfenster können Sie den Startpunkt, die Richtung und die Reichweite der Suche bestimmen.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Weitersuchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Sucht die nächste Fundstelle</action
> des <guimenuitem
>Such</guimenuitem
>-Musters.</para>
    <para
>Falls kein Muster angegeben wurde, wird der Suchdialog zur Eingabe eines Musters angezeigt.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Frühere suchen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Sucht die vorherige Fundstelle</action
> des <guimenuitem
>Such</guimenuitem
>-Musters.</para>
    <para
>Falls kein Muster angegeben wurde, wird der Suchdialog zur Eingabe eines Musters angezeigt.</para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ersetzen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ersetzt</action
> das Suchmuster mit einem anderen Muster.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Einfg</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Überschreiben-Modus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Schaltet im Editor zwischen Einfügen und Überschreiben um. </para>
    <note
><para
>Im Modus Überschreiben ist es nicht möglich, die Größe der Daten zu ändern (kein Anhängen oder Entfernen von Bytes).</para
></note>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Gehe zu Offset  ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Bewegt den Cursor zu einem angegebenen Offset.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Einfügen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem>
    <variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Einfg</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Muster einfügen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Fügt eine angegebenes Muster von Bytes an der Cursorposition ein.</action
></para>
    <para
>In diesem Dialogfenster können Sie das Format (<guilabel
>Hexadezimal</guilabel
>, <guilabel
>Dezimal</guilabel
>, <guilabel
>Oktal</guilabel
>, <guilabel
>Binär</guilabel
> oder <guilabel
>Zeichen</guilabel
>) der Eingabe einstellen und vorgeben, wie oft das Muster eingefügt wird.</para>
    <!--para
>If <guilabel
>Repeat pattern</guilabel
> is checked, the specified pattern
    will be inserted repeatedly to reach the length set in
    <guilabel
>Size</guilabel
>.</para--></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    </listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Ansicht</guimenu
></title>

<variablelist>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Vergrößert die Schrift in der Anzeige.</action
></para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Verkleinert die Schrift in der Anzeige.</action
></para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Nicht druckbare Zeichen anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Schaltet die Anzeige von nicht-druckbare Zeichen ein oder aus.</action
> Wenn diese Option deaktiviert ist, werden an den entsprechenden Stellen in der Zeichenspalte Ersatzzeichen dargestellt.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F11</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Zeilen-Offset anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Schaltet die Anzeige des Zeilen-Offsets auf der linken Seite ein und aus.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>


    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Werte oder Zeichen anzeigen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Legt fest, welche Byte-Interpretationen angezeigt werden.</action
> Es sind folgende Einstellungen möglich:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Werte</guimenuitem
></para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Zeichen</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Werte und Zeichen</guimenuitem
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Werte-Kodierung</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Wählt die Kodierung der Werte</action
> aus:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Hexadezimal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Dezimal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Oktal</guimenuitem
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Binär</guimenuitem
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Zeichen-Kodierung</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Wählt die Kodierung für die Zeichen</action
> aus dem Untermenü. </para>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Größenänderungs-Stil</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Legt die Regeln für die Darstellung der Daten fest.</action
> Dadurch wird bestimmt, wieviele Bytes pro Reihe dargestellt werden, abhängig von der Breite der Ansicht. Mögliche Regeln sind:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Keine Größenänderung</guimenuitem
>: Die Darstellung ist fest vorgegeben und wird bei einer Größenänderung des Ansichtsfensters nicht angepasst.</para>
    </listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Gruppen sperren</guimenuitem
>: Stellt möglichst viele Bytes pro Reihe dar, Gruppen von Bytes werden nicht getrennt. </para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Volle Größe ausnutzen</guimenuitem
>: Stellt möglichst viele Bytes pro Reihe dar, trennt dabei aber Gruppen von Bytes.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Anzeigemodus</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Wählt das Layout für die Ansicht</action
> aus:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Spalten</guimenuitem
>: Die Interpretationen als Werte und Zeichen werden im klassischen Layout angezeigt. In diesem werden beide in getrennten Spalten aufgelistet.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Zeilen</guimenuitem
>: Die Interpretation eines Bytes als Zeichen wird direkt neben der als Wert angezeigt.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F11</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vollbildmodus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Schaltet den Vollbildmodus ein und aus.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="windows-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Fenster</guimenu
></title>

    <para
>Zeigt eine Liste von aktuellen Ansichten an. Wählen Sie daraus das aktive Fenster.</para>

</sect1>

<sect1 id="bookmarks-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
></title>

    <para
>Mehrere Lesezeichen können für ein einzelnes Byte-Feld gesetzt werden. Jedes Byte-Feld hat seinen eigenen Satz an Lesezeichen. Die vorhandenen Lesezeichen werden  im Menü <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> am Ende angezeigt. Wählen Sie ein Lesezeichen aus dem Menü, um den Cursor auf die entsprechende Stelle zu setzen.</para>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen hinzufügen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Fügt ein Lesezeichen innerhalb eines Byte-Feldes ein.</para
></listitem
> 
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Lesezeichen löschen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Entfernt das aktuelle Lesezeichen.</action
> Dieser Befehl nur verfügbar, wenn der Cursor an einer Position mit Lesezeichen steht.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Alle Lesezeichen löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Löscht die gesamte Lesezeichenliste.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil runter</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Zum nächsten Lesezeichen gehen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Bewegt den Cursor zu dem nächsten Lesezeichen.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil hoch</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Lesezeichen</guimenu
> <guimenuitem
>Zum vorherigen Lesezeichen gehen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Bewegt den Cursor zu dem vorherigen Lesezeichen.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>

    <para
>Das Menü zeigt eine Liste mit allen installierten Werkzeuge an und erlaubt es Ihnen, die Anzeige der einzelnen Werkzeuge ein- und auszuschalten. Eine ausführliche Beschreibung für jedes Werkzeug finden Sie in dem Kapitel <link linkend="tools"
>Werkzeuge</link
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>

<variablelist>
    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Schaltet die Anzeige der Werkzeugleiste unter der Menüleiste ein und aus.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
><action
>Blendet die Statusleiste ein bzw. aus.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Kurzbefehle für die Aktionen des Programms.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry>
    <term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
    <listitem
><para
>Öffnet einen Dialog zur Einstellung der Einträge in der Werkzeugleiste.</para
></listitem>
    </varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Das Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>



<sect1 id="toolbar"
><title
>Werkzeugleiste</title>
    <para
>Die Werkzeugleiste enthält Symbole für die folgenden Befehle:</para>

    <note
><para
>Alle Aktionen, die Sie durch Klicken auf die Symbole starten, verhalten sich wie die entsprechenden Menübefehle.</para
></note>

    <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guiicon
>Neu</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Öffnen</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Speichern</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Zuletzt gespeicherte Fassung</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Drucken</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Rückgängig</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Wiederherstellen</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Ausschneiden</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Kopieren</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Einfügen</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Suchen</guiicon
></para
></listitem>
    <listitem
><para
><guiicon
>Weitersuchen</guiicon
></para
></listitem>
    </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>
