<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Das Handbuch zu &systemsettings;</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-05-13</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Diese Dokumentation beschreibt die Anwendung zur Einrichtung und Verwaltung der &kde;-Arbeitsumgebung. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>System</keyword>
<keyword
>Einstellungen</keyword>
<keyword
>Einrichtung</keyword>
<keyword
>Verwaltung</keyword>
<keyword
>Profil</keyword>
<keyword
>admin</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>In den &kde;-&systemsettings; sind für den Benutzer alle Einrichtungsmodule für die &kde;-Arbeitsumgebung enthalten und ermöglichen damit eine bequemen Zugriff auf alle Einstellungen für &kde;. </para>

<para
>Die &systemsettings; bestehen aus vielen einzelnen Modulen. Jedes Modul ist eine eigene Anwendung, die jedoch in den &kde;-&systemsettings; an einer Stelle zusammengefasst ist. </para>

<tip>
<para
>Jedes Systemeinstellungs-Modul kann einzeln ausgeführt werden </para>
<para
>Siehe den Abschnitt <link linkend="run-modules-individually"
>Systemeinstellungen -Module einzeln ausführen</link
> für weitere Informationen. </para>
</tip>

<para
>In den &systemsettings; sind alle Einrichtungsmodule in folgende zwei Gruppen eingeordnet: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="general"
>Allgemein</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="advanced"
>Erweitert</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Alle Module der &systemsettings; werden in eine diser Kategorien eingeordnet, damit es einfacher ist, dass richtige Einstellungsmodul zu finden. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&systemsettings; verwenden</title>

<para
>In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Erläuterungen zum Umgang mit den &systemsettings;. Informationen über die einzelnen Module finden Sie im Abschnitt <link linkend="modules"
>&systemsettings;-Module</link
>.   </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Starten der Systemeinstellungen</title>

<para
>Die &kde;-Systemeinstellung kann auf drei Wegen gestartet werden: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Wählen Sie im Startmenü <menuchoice
><guimenu
>Rechner</guimenu
><guisubmenu
>Systemeinstellungen</guisubmenu
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Drücken Sie die Tastenkombination <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. Damit öffnen Sie den <application
>KRunner</application
>-Dialog. Geben Sie den Befehl <command
>systemsettings</command
> ein und starten die Anwendung. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Sie können <command
>systemsettings &amp;</command
> an jeder Eingabeaufforderung eingeben. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Alle drei Methoden starten die Systemeinstellungen. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>Das Fenster der &kde;-&systemsettings;</title>

<para
>Wenn Sie die &systemsettings; starten, wird ihnen ein Fenster präsentiert, welches in drei funktionale Teile unterteilt werden kann. </para>

<para
>Am oberen Rand befindet sich eine Werkzeugleiste. Darin finden Sie Aktionen, um aus einem Modul wieder zurück zur Hauptansicht zurückzugehen und ein Texteingabefeld zur Suche in allen Modulen. Außerdem enthält die Werkzeugleiste ein Menü <guiicon
>Hilfe</guiicon
> und ein Symbol <guiicon
>Einrichten</guiicon
>, mit dem ein Dialog mit Einstellungen zur Ansicht geöffnet wird.  </para>

<para
>Unter der Werkzeugleiste werden die zwei Karteikarten <link linkend="general"
>Allgemein</link
> und <link linkend="advanced"
>Erweitert</link
> angezeigt. </para>

<para
>Darunter werden die einzelnen Module der &systemsettings; als Symbole angezeigt. Als Voreinstellung erscheinen detaillierte Kurzinfos über den Inhalt eines Moduls, wenn der Mauszeiger einige Sekunden auf einem Symbol stehen bleibt. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Die Karteikarte Allgemein in &systemsettings;</title>

<para
>Die Karteikarte <guilabel
>Allgemein</guilabel
> enthält alle Module zur Änderung der Grundeinstellungen für &kde;.  Diese Karteikarte ist in folgende Abschnitte unterteilt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Erscheinungsbild &amp; Verhalten</term>
<listitem>
<para
>Einstellungen für die Arbeitsfläche, Benachrichtigungen, das Erscheinungsbild und Eigenschaften der Fenster. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Persönliches</term>
<listitem>
<para
>Einstellungen für den Benutzer wie persönliche Informationen, Zugangshilfen, Standard-Komponenten sowie Land/Region und Sprache. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Netzwerk &amp; Verbindungen</term>
<listitem>
<para
>Einstellungen für das Netzwerk und die Freigabe von Ordnern und Druckern. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Systemverwaltung</term>
<listitem>
<para
>Typische Systemverwaltungsaufgaben wie Einstellung von Datum und Zeit, der Anzeige, Schriften, Tastaur und Maus sowie Multimedia.  </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Die Karteikarte Erweitert in den &systemsettings;</title>

<para
>Die Karteikarte <guilabel
>Erweitert</guilabel
> enthält Module für Änderung der erweiterten Einstellungen von &kde;.   Diese Karteikarte ist in folgende Abschnitte unterteilt: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Erweiterte Benutzereinstellungen</term>
<listitem>
<para
>Erweiterte Systemeinstellungen für den Benutzer wie Akonadi-Einrichtung, Audio-CDs, Digitalkamera, Dateizuordnungen, Ressourcen, Dienste- und Sitzungsverwaltung sowie die Hardware. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Systemverwaltung</term>
<listitem>
<para
>Systemspezifische Einstellungen für den Anmeldungsmanger, Aufgabenplaner, die Energieverwaltung und Samba. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="exiting">
<title
>Die &kde;-&systemsettings; beenden</title>

<para
>Die &systemsettings; können auf folgende Weise beendet werden: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Drücken Sie <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> auf der Tastatur. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Schließen</guibutton
> in der oberen rechten Ecke des Fensters.  </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>&systemsettings; einrichten</title>

<para
>Mit dem Symbol <guiicon
>Einrichten</guiicon
> in der Werkzeugleiste können einige Einstellungen für die &systemsettings; geändert werden. Alternativ zur voreingestellten <guilabel
>Symbolansicht</guilabel
> kann die <guilabel
>Klassische Baumansicht</guilabel
> verwendet werden. </para>

<para
>Ist <guilabel
>Detaillierte Kurzinfos anzeigen</guilabel
> abgeschaltet, werden nur noch einfache Kurzinfos angezeigt. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Einzelne &systemsettings;-Module ausführen</title>

<para
>Einzelne Module können auch unabhängig von den &systemsettings; gestartet werden. Geben Sie dazu auf der Befehlzeile  <command
>kcmshell4</command
> ein. Mit <command
>kcmshell4 --list</command
> wird eine Liste aller verfügbaren &kde;-&systemsettings;-Module ausgegeben. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>&kde;'s &systemsettings;-Module</title>

<para
>Um die Gebrauch der &kde;-&systemsettings; zu erleichtern, sind alle Module in die Kategorien <link linkend="general"
>Allgemein</link
> und <link linkend="advanced"
>Erweitert</link
> eingeordnet. Im Hauptfenster werden in jeder Kategorie die Module als Symbolansicht in Gruppen zusammengefasst. Wenn Sie auf das Symbol eines Moduls klicken, wird der Einstellungsdialog dieses Moduls im Hauptfenster geöffnet. </para>

<para
>Jedes Modul hat einige oder alle der folgenden Knöpfe: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Hilfe</term>
<listitem>
<para
>Mit diesem Knopf erhalten Sie Hilfe zum aktuellen Modul. Das &khelpcenter-de; wird mit ausführlichen Informationen zu diesem Modul in einem neuen Fenster geöffnet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Voreinstellungen</term>
<listitem>
<para
>Klicken Sie auf diesen Knopf, so werden alle Einstellungen in diesem Modul wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sie müssen <guibutton
>OK</guibutton
> drücken, um die aktuellen Einstellungen zu speichern. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zurücksetzen</term>
<listitem>
<para
>Dieser Knopf setzt das Modul auf die vorherigen Einstellungen zurück. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Anwenden</term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf diesen Knopf speichert alle Änderungen in &kde;. Falls Sie Einstellungen geändert haben, werden diese Änderungen durch Klicken auf <guibutton
>Anwenden</guibutton
> aktiviert. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Sie müssen entweder alle Änderungen anwenden oder die Einstellungen wieder auf die vorherigen Werte zurücksetzen, ehe Sie zum nächsten Modul wechseln. </para>
<para
>Falls Sie versuchen, das Modul zu wechseln, ohne vorher die Einstellungen zu speichern oder wieder zurückzusetzen, werden Sie gefragt, ob Sie die Änderungen speichern oder verwerfen wollen. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&systemsettings; </para>
<para
>Program Copyright 2007 Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>Mitwirkende: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentation Copyright &copy; 2008 &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>

<para
>Übersetzung Burkhard Lück<email
>lueck@hube-lueck.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
