<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kpilot;">
<!ENTITY kpilotver "5.2.1">
<!ENTITY package "kdepim">
<!ENTITY USB "<acronym
>USB</acronym
>">
<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered"
>Palm OS</trademark
>'>
<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered"
>PalmOne</trademark
>'>
<!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
>Sony</trademark
>'>
<!ENTITY Clie "<productname
><trademark
>Clie</trademark
></productname
>">
<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered"
>FreeBSD</trademark
>'>
<!ENTITY handheld "handheld">
<!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook">
<!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook">
<!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook">
<!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- Change language ONLY here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<!--
    From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
	we have have overspecified some of the trademarks... feel free to
	adjust if you think this is the case.
-->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbuch zu &kpilot;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carlos</firstname
> <othername
>Leonhard</othername
> <surname
>Woelz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <othername
>de</othername
> <surname
>Groot</surname
> <affiliation
> <address
><email
>groot@kde.org</email
></address>
	</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Dan</firstname
> <surname
>Pilone</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Frank</firstname
><surname
>Schütte</surname
><affiliation
><address
><email
>f.schuette@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Ronny</firstname
><surname
>Standtke</surname
><affiliation
><address
><email
>Ronny.Standtke@gmx.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Korrekturlesung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<year
>2003</year>
<year
>2004</year>
<holder
>Adriaan de Groot</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<year
>2005</year>
<holder
>Carlos Woelz</holder>
</copyright>


<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2009-03-14</date>
<releaseinfo
>&kpilotver;</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kpilot; &kpilotver; ist die &kde;-Version der &HotSync;-Programme für &PalmOne;-PDAs, den &ThreeCom; &PalmPilot; und andere &PalmOS;-Geräte. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KPilot</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>palm pilot</keyword>
<keyword
>Abgleich</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Einführung</title>

<para
>&kpilot; &kpilotver; ist eine Anwendung, die Ihren &PalmPilot; oder ein ähnliches Gerät (&eg; &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; oder andere &PalmOS;-Geräte) mit &kde; synchronisiert, ähnlich wie es die Palm-Desktop-&HotSync;-Software für &Windows; macht. &kpilot; kann Daten von Ihrem &PalmPilot; sichern, wiederherstellen und abgleichen. Ebenso kann es die vorinstallierten Anwendungen mit den entsprechenden &kde;-Programmen synchronisieren. Auch Drittanwendungen können mit den entsprechenden Erweiterungen abgeglichen werden. </para>

<para
>Es gibt für &kpilot; eine Webseite, die <ulink url="http://www.kpilot.org"
>Offizielle &kpilot;-Homepage</ulink
>. Die <ulink url="http://pim.kde.org/"
>&kde;-PIM-Webseite</ulink
> bietet ebenfalls nützliche Informationen zum Thema <acronym
>PIM</acronym
> im Allgemeinen. &kpilot; wird auch auf der Mailingliste <email
>kdepim-users@kde.org</email
> unterstützt. Informationen zum Anmelden an und Abmelden von der Liste findet man auf der <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists"
>Mailinglisten-Seite</ulink
>. </para>

<!--
<para>
A word about version numbers: &kpilot; 4.5.x is current and still unstable as of
August 2005. It does not work with KDE versions lower than 3.2.
</para>
-->

<sect1 id="trademarks">
<title
>Handelsmarken</title>
<para
>&kpilot; bezeichnet Synchronisationsvorgänge mit &PalmOS;-Geräten als &HotSync;, erkennt hiermit jedoch an, dass &HotSync; eine Handelsmarke von Palm, Inc. ist. Träger anderer Handelsmarken wie &Handspring; &Visor;, &Sony; &Clie; und die durch Palm, Inc. gehaltenen Handelsmarken &PalmPilot; und <productname
><trademark
>Zire</trademark
></productname
> werden ebenfalls anerkannt. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="overview">
<title
>Übersicht über &kpilot;</title>

<para
>&kpilot; besteht aus zwei Teilen: dem &kpilot;-Dämon, der im Systemabschnitt der Kontrollleiste sichtbar ist und für die eigentliche Kommunikation mit dem PDA zuständig ist, und das normale &kpilot;-Programm, mit dem Sie den Dämon einrichten und die Datenbanken auf Ihrem PDA anschauen können. Im Normalbetrieb benötigen Sie &kpilot; kaum, weil der Dämon die Kommunikation unauffällig erledigt und Ihre Daten mit &kde;-Anwendungen wie &korganizer; und &knotes; synchronisiert. &kpilot; ist auch gut in &kontact; integriert. </para>

<para
>Sie müssen &kpilot; vor der ersten Verwendung unbedingt korrekt einrichten. Zumindest müssen Sie angeben, welches Hardwaregerät zur Kommunikation mit Ihrem PDA benutzt werden soll. Die Einstellungen werden im Abschnitt zur <link linkend="configure"
>&kpilot;-Einrichtung</link
> ausführlich beschrieben. </para>

<para
>Nachdem &kpilot; eingerichtet ist, sollten Sie zunächst eine Sicherung Ihres PDAs vornehmen. Damit sind Sie auf der sicheren Seite. Danach können Sie den &kpilot;-Dämon unbeaufsichtigt im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen lassen. Sie müssen nur den &HotSync;-Knopf drücken und die Änderungen an den Daten des PDAs und der KDE-Anwendungen werden <link linkend="synchronization"
>synchronisiert</link
>, so dass die Daten von PDA und Desktop wieder übereinstimmen. </para>

<para
>Außerdem können Sie mit &kpilot; neue Programme und Datenbanken auf Ihrem PDA <link linkend="installer-app"
>installieren</link
>. </para>

<!--
FIXME: Old Warnings
<caution>
<title
>Changes in &kpilotver;</title>
<para>
The expressiveness of the <guilabel
>No Backup</guilabel
> configuration
item, which prevents specific databases from being backed up (for space, speed,
or stability reasons), has been extended.
In particular, the old format listed only
creator values, while the new format can list wildcard database names
as well as creator values.
The value set in the configuration dialog will be automatically adjusted to
the new format.
</para>
<para>
In &kpilot; &kpilotver;, the way conduits are programmed changed,
and you will need to use newly compiled conduits. If there are
old conduits on your system, &kpilot; will prompt you to remove them.
</para>
<para>
Please take the time to review all of the configuration settings.
</para>
</caution>
-->
</chapter>


&configuring-kpilot;
&using-kpilot;
&synchronization;
&kpilot-faq;


<chapter id="credits">

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&kpilot; Programm-Copyright 1998-2000: &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para>
<para
>Mitwirkende: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Preston.Brown; <email
>pbrown@redhat.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Anschlüsse für VCal und Aufgaben von: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para
></listitem>
<listitem
><para
>Überholung des Popmail-Anschlusses: Marko Gr&ouml;nroos </para
></listitem>
<listitem
><para
>&kaddressbook;-Anschluss: Greg Stern </para
></listitem>
<listitem
><para
>Patches von: J&ouml;rn Ahrens, Robert Ambrose, J&ouml;rg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey und Jay Summet </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright der Dokumentation 2000, 2001 Adriaan de Groot <email
>groot@kde.org</email
>. Copyright der Dokumentation 2004, 2005 Carlos Leonhard Woelz <email
>carloswoelz@imap-mail.com</email
> </para>

<para
>Übersetzung Frank Schütte<email
>schuette@t-online.de</email
></para
> <para
>Ronny Standtke<email
>Ronny.Standtke@gmx.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

