<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY dolphin "<application
>Dolphin</application
>">
  <!ENTITY kappname "&dolphin;">
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
  
  
  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
       from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>

<book lang="&language;">

<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->

<bookinfo>
<title
>Handbuch zu &dolphin;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Peter</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Penz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>peter.penz@gmx.at</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Orville</firstname
> <surname
>Bennett</surname
> <affiliation
> <address
>&Orville.Bennett.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Austin</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Edmundson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kde@davidedmundson.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Alan</firstname
> <surname
>Blanchflower</surname
> </author>



<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Reitelbach</surname
><affiliation
><address
><email
>tr@erdfunkstelle.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Peter Penz</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
<holder
>Michael Austin</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
(V.MM.LL), it could be used by automation scripts.
Do NOT change these in the translation. -->

<date
>2008-03-05</date>
<releaseinfo
>1.0.2</releaseinfo>


<abstract>
<para
>&dolphin; ist ein leicht zu bedienender Dateimanager für &kde;. </para>
</abstract>

<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
 of your application, and a few relevant keywords. -->

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Dolphin</keyword>
<keyword
>Dateimanager</keyword>
<keyword
>Datei</keyword>
<keyword
>Verwaltung</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<!-- The contents of the documentation begin here.  Label
each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
consistent documentation style across all KDE apps. -->

<chapter id="introduction">
<title
>Einleitung</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para
>&dolphin; ist ein Dateimanager für &kde;. Es wird besonderer Wert darauf gelegt, dass &dolphin; leicht und intuitiv zu bedienen ist. &dolphin; wird nicht zu dem Zweck entwickelt, &konqueror; als Standard-Dateimanager für &kde; zu ersetzen; vielmehr beschränkt sich &dolphin; auf seine Funktionalität im Hinblick auf die Dateiverwaltung, während &konqueror; auch ein Webbrowser und Dokumentenbetrachter für die verschiedensten Dokumenttypen ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Benutzeroberfläche von &dolphin; ganz speziell auf die typischen Bedürfnisse bei der Dateiverwaltung anzupassen.  </para>

<para
>Bitte berichten Sie Fehler oder Wünsche an den Autor von &dolphin;. Nutzen Sie dazu den Assistenten unter <menuchoice
><guimenu
>Hilfe</guimenu
><guimenuitem
>Probleme oder Wünsche berichten</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</chapter>

<chapter id="dolphin-interface">
<title
>Die Benutzeroberfläche von &dolphin;</title>

<!-- Note that all graphics should be in .png format. Use no gifs because of
patent issues. 
<para>
The Squiggle Tool <guiicon
><inlinemediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="squiggle.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Squiggle</phrase>
	  </textobject>
</inlinemediaobject
></guiicon
> is used to draw squiggly lines all over
the &dolphin; main window. It's not a bug, it's a feature!
</para
>-->

<sect1 id="dolphin-features">
<title
>Die Funktionen von &dolphin;</title>
<para
>Die Benutzeroberfläche von &dolphin; ähnelt der von &konqueror;. Einige Details weichen jedoch ab, so dass sich der Benutzer ein wenig umgewöhnen muss. Es wird versucht, diese Abweichungen so zu erklären, dass der Benutzer den größtmöglichen Nutzen in seiner täglichen Arbeit daraus ziehen kann. </para>

<sect2 id="dolphin-user-interface">
<title
>Die Benutzeroberfläche von &dolphin;</title>

<para
>In der Voreinstellung enthält die Benutzeroberfläche von &dolphin; eine (1) Menüleiste, eine (2) Werkzeugleiste, eine (3) Adressleiste, den (4) Arbeitsbereich, die (5) Orte, die (6) Infoleiste und die (7) Statusleiste. </para>

<!--TODO this screenshot needs labelling to match above-->
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="dolphin.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Bildschirmfoto von Dolphin</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Die Adressleiste zeigt den Pfad zum derzeitigen Arbeitsordner an. Die Adressleiste kann auf zweierlei Weise funktionieren. In der Voreinstellung wird jeder Ordner im Pfad als Verknüpfung angezeigt, über die man direkt zu dem jeweiligen Ordner gelangen kann. Der Pfad <filename class="directory"
>/home/thomas/Dokumente</filename
> wird angezeigt als <quote
>home 
> thomas 
> Dokumente</quote
>, wobei home, thomas und Dokumente anklickbare Verknüpfungen sind. Mit dieser Funktion der Adressleiste kann man schnell in übergeordnete Ordner wechseln. Außerdem ist der Knopf <quote
>Nach oben</quote
> in der Werkzeugleiste damit nicht länger erforderlich. Als Alternative zu dieser Funktionsweise gibt es noch die klassische Adressleiste mit einem Text-Eingabefeld, in welches Sie den vollständigen Pfad zu einem Ordner eingeben können. </para>

<para
>Um die Adressleisten-Ansicht zu wechseln, klicken Sie in den leeren Bereich der Adressleiste rechts neben den Ordner-Verknüpfungen. Um wieder zurück zu wechseln, klicken Sie auf den nun sichtbaren gelben Pfeil rechts in der Adressleiste.</para>
<para
>Sie können die voreingestellte Adressleisten-Ansicht in den Einstellungen von &dolphin; festlegen.</para>
<!--TODO make that a link once written-->


<!-- TODO
(show picture here distinguishing the two views for clarification) -->

<para
>Der Arbeitsbereich zeigt den Inhalt des aktuellen Ordners an. Der Arbeitsbereich kann auch geteilt werden und so mehrere Ordneransichten enthalten. </para>

<para
>Die Statusleiste zeigt ausgewählte Informationen zum aktuellen Ordner und dem Eintrag an, über dem sich die Maus befindet. Wenn ein Eintrag im Arbeitsbereich mit der Maus überfahren wird, zeigt die Statusleiste den Dateinamen, die Dateigröße und den Dateityp wie &eg; JPEG an. Falls keine Datei überfahren wird bzw. ausgewählt ist, zeigt die Statusleiste die Anzahl der Dateien und Unterordner im aktuellen Ordner an. Zusätzlich wird in der Statusleiste jederzeit angezeigt, wieviel Platz im aktuellen Mountpunkt wie &eg; <filename class="directory"
>/home/</filename
> in Verwendung bzw. wieviel noch frei ist. </para>
</sect2>

<sect2 id="dolphin-workspace">
<title
>Der Arbeitsbereich von &dolphin;</title>

<para
>Der Arbeitsbereich von &dolphin; kann Ordnerinhalte auf verschiedene Weise darstellen. Zur Verfügung stehen die Symbolansicht, die Detailansicht und die Spaltenansicht. Jede dieser Ansichten unterstützt auch einen Vorschaumodus; ist dieser aktiviert, wird anstelle des Dateisymbols ein Minibild des Dateiinhaltes angezeigt.</para>


<para
>Die <guibutton
>Symbolansicht</guibutton
> zeigt den Ordnerinhalt mit Symbolen für den Dateityp an; eine <acronym
>MP3</acronym
>-Datei beispielsweise wird als <acronym
>MP3</acronym
>-Symbol angezeigt; Unterordner werden mit einem Ordnersymbol dargestellt. Das Ordnersymbol wird durch das verwendete KDE-Design vorgegeben, jedoch kann jedem Ordner über seinen Eigenschaften-Dialog auch ein individuelles Symbol zugewiesen werden. </para>

<para
>Die <guibutton
>Detailansicht</guibutton
> zeigt den Ordnerinhalt als Liste an, in der auch zusätzliche Informationen über die Dateien angezeigt werden. In der Voreinstellung zeigt die Detailansicht von &dolphin; nur die Größe und das letzte Änderungsdatum der Dateien an. Weitere anzuzeigende Datei-Eigenschaften können hinzugefügt werden, indem Sie mit der &RMBn; auf den Spaltenkopf klicken und dort Ihre Auswahl treffen. Die selben Einstellungen können Sie auch unter <menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>&dolphin; einrichten ...</guisubmenu
></menuchoice
> vornehmen. </para>

<para
>Die <guibutton
>Spaltenansicht</guibutton
> zeigt mehrere Ebenen der Ordnerstruktur gleichzeitig an. Jedes mal, wenn ein Ordner ausgewählt wird, erscheint zur Rechten eine neue Ansicht, die den Ordnerinhalt anzeigt. </para>


<para
>Der <guibutton
>Vorschaumodus</guibutton
> ähnelt der Symbolansicht. Der Unterschied liegt darin, dass für jede Datei eine Vorschau angezeigt wird, sofern möglich. Dies funktioniert &eg; für viele Bilder wie JPG, PNG, XCF, <acronym
>SVG</acronym
> und Weitere. Des Weiteren kann die Vorschauansicht die ersten 14 Zeilen von Textdokumenten und eine Voransicht von &HTML;-Seiten und <acronym
>PDF</acronym
>-Dateien anzeigen. Die Größe der Vorschaubilder kann im Einrichtungsdialog von &dolphin; eingestellt werden. </para>

<para
>Um die aktuelle Ansicht zu wechseln, klickt man in der Werkzeugleiste auf das passende Symbol; der Arbeitsbereich von Dolphin wechselt umgehend auf die neue Ansicht. </para>



<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="workspacebuttons.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Die Ansichts-Knöpfe für den Arbeitsbereich</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Der Arbeitsbereich von &dolphin; kann zwei Ordner in einem Fenster anzeigen; dies bezeichnet man als geteilten Arbeitsbereich. Um den geteilten Arbeitsbereich zu verwenden, klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste oder verwenden das Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Teilen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Arbeitsbereich in zwei Hälften geteilt, wobei jede Hälfte eine eigene Adress- und Statusleiste erhält. Durch Klicken auf eine Hälfte wird der jeweilige Arbeitsbereich aktiviert. Wenn die geteilte Ansicht wieder geschlossen wird, bleibt der aktive Arbeitsbereich erhalten und der inaktive wird geschlossen. </para>



<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="split.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; in der geteilten Ansicht </phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>&dolphin; kann sich für jeden Ordner merken, welcher Ansichtsmodus verwendet werden soll. Beispielsweise kann für <filename class="directory"
>/home/thomas/Bilder</filename
> die Vorschauansicht gewählt werden. Wenn Sie das nächste mal diesen Ordner ansehen, wird automatisch zur Vorschauansicht gewechselt. Speziell diese Funktion ist besonders nützlich für Ordner, die hauptsächlich Bilder beinhalten; sie funktioniert allerdings nur bei lokalen Ordnern, auf die der Benutzer Lese- und Schreibrechte hat. &dolphin; merkt sich weiterhin auch die zuletzt verwendete Ansicht und aktiviert diese beim nächsten Start wieder (&eg; geteilte oder nicht geteilte Ansicht). </para>

<para
>Dolphin kann auch versteckte Dateien und Unterordner anzeigen, wie &eg; Dateien namens <filename
>.dolphin</filename
> oder den Ordner <filename class="directory"
>.kde/</filename
>. </para>

<para
>Versteckte Dateien und Ordner können von normalen Dateien und Ordnern unterschieden werden, weil sie heller eingefärbt sind. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="hiddenfolder.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; mit aktivierter Ansicht für versteckte Dateien und Unterordner</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Sie können die Anzeige versteckter Dateien und Ordner über das Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Versteckte Elemente anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
> aktivieren. </para>

<para
>Ordnerinhalte können auf verschiedene Weise sortiert werden: Nach Name, nach Datum, nach Größe und noch mehr. Diese Einstellung betrifft jeweils nur den aktuellen Ordner. So wie bei den Ansichts-Modi merkt sich Dolphin auch die Sortiereinstellung für jeden Ordner. </para>

<para
>Zum Ändern der Sortiereinstellung verwenden Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Sortieren nach</guisubmenu
></menuchoice
> (&eg; Datum). </para>
</sect2>

<sect2 id="dolphin-panels">
<title
>Die Seitenleisten von &dolphin;</title>
<para
>Sie können im Arbeitsbereich von &dolphin; verschiedene Seitenleisten anzeigen lassen. Welche Seitenleisten tatsächlich verwendet werden, können Sie unter <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Seitenleisten</guisubmenu
></menuchoice
> einrichten. Die sichtbaren Seitenleisten können Sie im Arbeitsbereich von &dolphin; mehr oder weniger frei platzieren, indem Sie sie mit der Maus an den gewünschten Ort ziehen. Klicken Sie dazu auf die Beschriftung der Seitenleiste, ziehen Sie sie an den gewünschten Ort, und lassen dann die Maustaste wieder los. Die verfügbaren Seitenleisten werden weiter unten beschrieben.</para>

<sect3>
<title
>Orte</title>
<para
>Die <guilabel
>Orte</guilabel
>-Seitenleiste ist normalerweise auf der linken Seite des Arbeitsbereiches zu finden. Hier werden Orte angezeigt, die Sie als Lesezeichen verwendet haben. Außerdem werden hier Wechselmedien und -geräte angezeigt, die an den Rechner angeschlossen sind. Die gleiche Liste mit Orten finden Sie auch im Orte-Aufklappmenü der Adressleiste. </para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Informationen</title>
<para
>Die <guilabel
>Informationen</guilabel
>-Seitenleiste zeigt erweiterte Details zu den ausgewählten Elementen an. Dazu gehören unter anderem Größe, Typ und letztes Änderungsdatum. Des Weiteren erhalten Sie hier eine große Vorschau auf den Inhalt der ausgewählten Datei. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ordner</title>
<para
>Die <guilabel
>Ordner</guilabel
>-Seitenleiste zeigt eine Baumstruktur des Dateisystems an. Hier werden nur Ordner angezeigt, keine Dateien. Wenn Sie hier einen Ordner auswählen, wird &dolphin; den Ordnerinhalt anzeigen. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Terminal</title>
<para
>Hierdurch wird ein Terminalfenster im Arbeitsbereich von &dolphin; eingebettet. Das Terminal startet mit dem in &dolphin; ausgewählten Ordner; wird der angezeigte Ordner in &dolphin; gewechselt, so wechselt auch der Arbeitsordner im Terminal. Umgekehrt bewirkt ein Wechsel des Arbeitsordners im Terminal aber keinen Ordnerwechsel in &dolphin;. Außerdem funktioniert die Ordner-Funktion des Terminals nur mit lokalen Ordnern, nicht über das Netzwerk. </para>


<!--TODO pictures of all these panels-->
</sect3>



</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-dolphin">
<title
>&dolphin; verwenden</title>

<sect1 id="dolphin-navigation">
<title
>Navigation mit &dolphin;</title>

<para
>Die wichtigste Funktion von &dolphin; erfüllt der Arbeitsbereich. Hier können Sie sich durch das Dateisystem bewegen. Ein Klick auf einen Unterordner wechselt in diesen. Ein Klick auf eine Datei öffnet diese mit der zugewiesenen Standard-Anwendung. </para>

<para
>Auch mit Hilfe der Werkzeugleiste können Sie sich im Dateisystem bewegen. Sie enthält zwei Knöpfe, die eine schnelle Navigation vereinfachen: <guiicon
>Zurück</guiicon
> und <guiicon
>Nach vorne</guiicon
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbarbuttons.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Die Knöpfe der &dolphin;-Werkzeugleiste</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Es können auch weitere Knöpfe zur Werkzeugleiste hinzugefügt werden, die Sie &eg; bei der Navigation unterstützen oder solche für häufig verwendete Funktionen wie das Löschen von Dateien. </para>

<para
>&dolphin; zeigt den zur Zeit geöffneten Ordner fortwährend sowohl in der Adress- als auch der Titelleiste an. Die Adressleiste hat zweierlei Funktionsmodi. Zum Einen gibt es die editierbare Adressleiste, die den vollständigen Pfad zum aktuellen Ordner anzeigt, &eg; <filename class="directory"
>/usr/share/apps/dolphin</filename
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="directorypath.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; mit aktivierter editierbarer Adressleiste</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Die zweite Funktionsart ist die Verknüpfungsansicht. Sie ermöglicht eine schnelle Navigation zu einigen übergeordneten Ordnern. Jeder Ordner wird als Verknüpfung dargestellt; ein Klick darauf wechselt zu dem entsprechenden Ordner. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="breadcrumb.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; mit aktivierter Verknüpfungs-Adressleiste</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Um von der Verknüpfungsansicht der Adressleiste zur editierbaren Adressleiste zu wechseln, klicken Sie in den leeren Bereich der Adressleiste rechts neben den Ordner-Verknüpfungen oder wählen Sie im Menü <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
><guisubmenu
>Navigationsleiste</guisubmenu
> <guimenuitem
>Adresse bearbeiten</guimenuitem
> </menuchoice
>. Um wieder zur Verknüpfungsansich zurück zu wechseln, klicken Sie auf den nun sichtbaren gelben Pfeil rechts in der Adressleiste oder deaktivieren Sie den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Navigationsleiste</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vollständige Adresse anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="browsebutton.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; Durchsuchen-Knopf</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>In der editierbaren Adressleiste können Sie den gesamten Pfad für den Ordner eingeben, zu dem Sie wechseln möchten. Während der Eingabe erscheint unterhalb der Adressleiste eine Aufklappliste, die den Inhalt des jeweils eingegebenen Ordners anzeigt, wodurch die weitere Eingabe vereinfacht wird bzw. der nächste Unterordner ausgewählt werden kann. Während der Eingabe wird der Inhalt dieser Aufklappliste immer weiter Ihrer Eingabe angenähert: Bei Eingabe von /usr/share/apps/k würden &eg; nur noch alle Einträge angezeigt, die in diesem Ordner mit k beginnen. </para>

<para
>In der Verknüpfungsansicht können Sie keinen Pfad für einen Ordner eingeben. Stattdessen müssen Sie sich durch die Ordner bewegen, indem Sie einen nach dem anderen anklicken, bis Sie am Zielordner angelangt sind. </para>

<para
>Zur leichteren Navigation im Dateisystem sind die Orte-Lesezeichen hilfreich. Ein solches Lesezeichen können Sie für jede Stelle im Dateisystem anlegen, auch für virtuelle Ordner, die KDE erst bei Bedarf erzeugt, wie &eg; trash:/. Wenn Sie auf ein solches Orte-Lesezeichen klicken, wechselt der Arbeitsbereich von &dolphin; zu diesem Ordner bzw. virtuellen Ordner. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="bookmarkbutton.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin; mit der Orte-Seitenleiste</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Um ein Orte-Lesezeichen auszuwählen, aktivieren Sie entweder die Orte-Seitenleiste, oder klicken Sie links neben der Adressleiste auf den Knopf mit dem Symbol für den persönlichen Ordner. Es erscheint eine Aufklappliste mit den verfügbaren Orten, in der Sie auf den gewünschten Eintrag klicken können. In der Voreinstellung sind bereits die Lesezeichen aus der Orte-Seitenleiste enthalten. </para>

 
</sect1>

<sect1 id="dolphin-configuration">
<title
>&dolphin; einrichten</title>

<para
>Um &dolphin; einzurichten, müssen Sie den Einrichtungsdialog aufrufen. Diesen erreichen Sie über das Menü <menuchoice
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&dolphin; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para>

<para
>Der Einrichtungsdialog von &dolphin; enthält drei Bereiche: <guilabel
>Start</guilabel
>, <guilabel
>Ansichten</guilabel
> und <guilabel
>Allgemein</guilabel
>. Ein Klick auf einen Bereich (zur Linken) macht die entsprechende Einrichtungsseite zur Rechten sichtbar. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="configurationwindow.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin;-Einrichtungsdialog mit den allgemeinen Einstellungen</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Im Bereich <guilabel
>Start</guilabel
> können Sie einige allgemeine Einstellungen zu &dolphin; vornehmen. Hier können Sie &eg; den Startordner festlegen, die Standardansicht ändern (alle Ordner verwenden die Standardansicht, bis etwas anderes festgelegt wurde) oder die geteilte Ansicht ein-/ausschalten. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Hier sehen Sie ein Bildschirmfoto von &dolphin;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="configurationwindow2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&dolphin;-Einrichtungsdialog mit den Einstellungen zu den Ansichten</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Die Einstellungen zu den <guilabel
>Ansichten</guilabel
> sind in Karteikarten aufgeteilt. In der Karteikarte <guilabel
>Symbole</guilabel
> richten Sie die Einstellungen für die Symbol-Ansicht ein, &eg; die Symbol-Größe. Unter <guilabel
>Details</guilabel
> finden Sie die Einstellungen für die Detail-Ansicht, wie &eg; welche Informationen angezeigt werden sollen. Unter Spalten können Sie dementsprechend Einstellungen zur Spalten-Ansicht anpassen. </para>
</sect1>

<sect1 id="quick-tips">
<title
>Nützliche Tipps</title>

<para
>Es folgen einige nützliche Tipps für den schnellen und effizienten Umgang mit &dolphin;. </para>

<sect2 id="quick-bookmarking">
<title
>Orte-Lesezeichen</title>

<para
>Um ein Orte-Lesezeichen für den derzeit angezeigten Ordner zu erstellen, klicken Sie mit der &RMBn; auf einen leeren Bereich der Arbeitsfläche und wählen <guimenuitem
>Zu „Orte“ hinzufügen</guimenuitem
>. Das neue Lesezeichen erscheint sofort in der Orte-Seitenleiste. </para>

</sect2>

<sect2 id="finding-file">
<title
>Suchen von Dateien</title>

<para
>Mit Dolphin können Sie Dateien suchen. Drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> oder rufen Sie im Menü <menuchoice
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
> auf, so wird das Suchprogramm &kfind; mit dem aktuellen Ordner und dessen Unterordnern als Suchordner gestartet. </para>
</sect2>


<sect2 id="mounting-storage-media">
<title
>Einbinden von Geräten</title>

<para
>Die schnellste Methode zum Einbinden von Geräten ist es, auf das Gerätesymbol zu klicken. Dadurch wird das Gerät eingebunden und in &dolphin; geöffnet. </para>
</sect2>

<sect2 id="undo-actions">
<title
>Aktionen rückgängig machen</title>

<para
>&dolphin; kann bestimmte Tätigkeiten wieder rückgängig machen. Wenn Sie beispielsweise eine Datei in den Mülleimer geworfen haben, kann &dolphin; diese wieder an die ursprüngliche Stelle zurückholen. Um eine Aktion rückgängig zu machen, wählen Sie im Menü <menuchoice
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig: (Aktion)</guimenuitem
> </menuchoice
>, &eg; <guimenuitem
>Rückgängig: Umbenennen</guimenuitem
> oder drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="batch-rename">
<title
>Umbenennen mehrerer Dateien</title>

<para
>&dolphin; kann mehrere Dateien gleichzeitig umbenennen. Jede Datei wird den gleichen Dateinamen und eine angehängte Nummer erhalten. Die Nummerierung ist von der Anzahl ausgewählter Dateien für das Umbenennen abhängig. Beispiel: Test 1.png, Test 2.png, Test 3.png. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einige Musik-Dateien umbenennen möchten und die Stücknummer im Dateinamen enthalten sein soll, oder wenn Sie Bilder von einer Digitalkamera umbenennen möchten. </para>

<para
>Um mehrere Dateien umzubenennen müssen Sie zuerst die Dateien auswählen, die Sie umbenennen möchten. Dies können Sie &eg; durch Markieren mit der Maus erreichen, oder indem Sie &Ctrl; gedrückt halten und die gewünschten Dateien der Reihe nach anklicken. Danach öffnen Sie den Dialog zum Umbenennen von Dateien, &eg; durch Drücken von <keycap
>F2</keycap
> oder über das Menü <menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

<para
>Geben Sie danach den gewünschten Dateinamen für die Dateien ein. Das Zeichen # ist ein Platzhalter und wird durch die laufende Nummer ersetzt, die den Dateien zugewiesen wird. Wenn dieses Zeichen nicht im Dateinamen enthalten ist, erscheint eine Fehlermeldung. Nun werden die Dateien nach Ihren Vorgaben umbenannt. </para>
</sect2>

<sect2 id="compare-files">
<title
>Vergleichen mehrerer Dateien</title>

<para
>Mit &dolphin; können Sie mehrere ausgewählte Dateien vergleichen und die Unterschiede anzeigen lassen. Dazu muss das Programm &kompare; installiert sein. &dolphin; kann alle Dateien vergleichen, die von &kompare; unterstützt werden. </para>

<para
>Wenn Sie Dateien vergleichen möchten, müssen Sie zunächst die fraglichen Dateien auswählen. Danach starten Sie das Vergleichsprogramm &kompare;, indem Sie aus dem Menü <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Dateien vergleichen</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen. &kompare; startet dann mit einer Ansicht der Unterschiede zwischen den Dateien. </para>
</sect2>

<sect2 id="filet-files">
<title
>Filtern von Dateien</title>

<para
>Mit &dolphin; können Sie die Dateien im Arbeitsbereich mit Hilfe eines Suchmusters filtern lassen. Wenn Sie beispielsweise alle <acronym
>MP3</acronym
>-Dateien im aktuellen Ordner angezeigt bekommen möchten, können Sie den Filter nach .mp3 suchen lassen, wodurch alle Dateien ausgeblendet werden, die nicht den Text .mp3 im Dateinamen enthalten. </para>

<para
>Die Suche nach bestimmten Dateien funktioniert mit Hilfe der Filterleiste. In dieser können Sie Text eingeben, nach dem dann im aktuellen Ordner gesucht wird. Zum Aktivieren der Filterleiste drücken Sie entweder <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> oder wählen im Menü <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Filterleiste anzeigen</guimenuitem
></menuchoice
>. Um die Filterleiste wieder auszublenden, drücken Sie &Esc; oder wählen erneut den Menüeintrag <menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
><guimenuitem
>Filterleiste anzeigen.</guimenuitem
></menuchoice
> </para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="dolphin-commands">
<title
>Befehlsreferenz</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="dolphin-mainwindow">
<title
>Das Hauptfenster von &dolphin;</title>

<sect2>
<title
>Das Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Neu erstellen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Erzeugt ein neues Element im aktuellen Ordner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Fenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den aktuellen Ordner in einem neuen Fenster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neues Unterfenster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet ein neues Unterfenster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Benennt eines oder mehrere ausgewählte Dokumente um.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>In den Mülleimer werfen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verschiebt eines oder mehrere ausgewählte Elemente in den Mülleimer.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!--</variablelist
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Entf</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Löschen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Löscht eines oder mehrere ausgewählte Elemente unwiderruflich; diese werden nicht in den Mülleimer verschoben.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Eingabe</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt die Eigenschaften eines oder mehrerer ausgewählter Elemente an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Beendet &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Bearbeiten</quote
></title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Macht die zuletzt durchgeführte Aktion von &dolphin; rückgängig.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Schneidet die ausgewählten Dateien aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopiert die ausgewählten Dateien.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fügt die kopierten/ausgeschnittenen Dateien im aktuellen Ordner ein.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Alles auswählen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wählt alle Dateien und Ordner im aktuellen Ordner aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Auswahl umkehren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kehrt die Auswahl im aktuellen Ordner um: alle ausgewählten Elemente werden abgewählt und alle nicht ausgewählten Elemente werden ausgewählt. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Ansicht</quote
></title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Vergrößern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vergrößert die Symbole für Dateien und Ordner im Arbeitsbereich.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Verkleinern</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Verkleinert die Symbole für Dateien und Ordner im Arbeitsbereich.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Ansichtsmodus ...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändert den Ansichtsmodus für den Arbeitsbereich auf <guimenuitem
>Symbole</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
>), <guimenuitem
>Details</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
>) oder <guimenuitem
>Spalten</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>3</keycap
></keycombo
>).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Sortieren nach</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Legt fest, wie Ordnerinhalte sortiert werden: Nach <guimenuitem
>Name</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Größe</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Zugriffsrechten</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Eigentümer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gruppe</guimenuitem
>, oder <guimenuitem
>Typ</guimenuitem
>. Durch Auswahl von <guimenuitem
>Absteigend</guimenuitem
> wird die Sortierreihenfolge umgekehrt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Zusatzinformationen</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zeigt in den verschiedenen Ansichten <action
>erweiterte Informationen an</action
>, wie &eg; <guimenuitem
>Größe</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Zugriffsrechte</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Eigentümer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gruppe</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Typ</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Vorschau</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt in den verschiedenen Ansichtsmodi eine Vorschau</action
> des Dateiinhaltes anstelle des Symbols an.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Elemente gruppieren</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt den Ordnerinhalt gruppiert nach Anfangsbuchstaben an</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Versteckte Elemente anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Durch Auswahl dieser Einstellung werden alle versteckten Dateien und Ordner im aktuellen Ordner angezeigt.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Teilen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiviert bzw. deaktiviert die geteilte Ansicht des Arbeitsbereiches.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Aktualisieren</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liest den Inhalt des aktuellen Ordners neu ein.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Stopp</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Hält das Laden/Aktualisieren des Ordnerinhaltes an.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Seitenleisten</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiviert bzw. deaktiviert</action
> die verschiedenen Seitenleisten, so &eg; <guimenuitem
>Orte</guimenuitem
> (<keycap
>F9</keycap
>), <guimenuitem
>Informationen</guimenuitem
> (<keycap
>F11</keycap
>), <guimenuitem
>Ordner</guimenuitem
> (<keycap
>F7</keycap
>) und <guimenuitem
>Terminal</guimenuitem
> (<keycap
>F4</keycap
>).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guisubmenu
>Navigationsleiste</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt den aktuellen Modus für die Adressleiste zwischen <guimenuitem
>editierbarer Adressleiste</guimenuitem
> und <guimenuitem
>Verknüpfungsansicht</guimenuitem
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Ansicht</guimenu
> <guimenuitem
>Ansicht anpassen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet die Eigenschaften-Seite für die Ansicht.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Gehe zu</quote
></title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil aufwärts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach oben</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt in den übergeordneten Ordner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil links</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Zurück</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt zurück in den zuvor besuchten Ordner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pfeil rechts</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Nach vorne</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt vorwärts in den zuvor besuchten Ordner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Pos1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gehe zu</guimenu
> <guimenuitem
>Persönlicher Ordner</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Wechselt in den persönlichen Ordner, &eg; /home/thomas.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Extras</quote
></title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien suchen ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Startet das KDE-Suchprogramm &kfind; mit dem aktuellen Ordner als voreingestelltem Suchordner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Filterleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiviert/Deaktiviert die Filterleiste.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Extras</guimenu
> <guimenuitem
>Dateien vergleichen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Vergleicht die ausgewählten Dateien mit Hilfe des Programms &kompare;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Einstellungen</quote
></title>
<para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Menüleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt die Menüleiste an bzw. blendet sie aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Zeigt die Werkzeugleiste an bzw. blendet sie aus.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
>  </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Einrichtungsdialog zum Festlegen der Tastatur-Kurzbefehle.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Einrichtungsdialog zum Anpassen der Werkzeugleisten.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>&dolphin; einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öffnet den Einrichtungsdialog für &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Das Menü <quote
>Hilfe</quote
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="misc">
<title
>Verschiedene Fragen</title>

<qandaset id="misclist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Soll &dolphin; &konqueror; ersetzen?</para>
</question>
<answer>
<para
>&dolphin; ist nicht als Ersatz für &konqueror; gedacht: &konqueror; ist ein Webbrowser und universeller Dateibetrachter, der unter anderem Textdokumente, Ordner und noch vieles mehr anzeigen kann. Dagegen ist &dolphin; auf den Einsatz als Dateimanager optimiert. Durch diesen Ansatz kann die Bedienoberfläche ganz auf den Einsatzzweck als Dateiverwaltung optimiert werden. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wie kann ich bei der Entwicklung von &dolphin; behilflich sein?</para>
</question>
<answer>
<para
>Am einfachsten ist es, eine E-Mail an die Entwickler von &dolphin; zu schreiben. Wenn Sie Peter Penz (dem Betreuer/Projektleiter) schreiben, was Sie können und wieviel Zeit Sie aufwenden können, wird er Ihnen antworten, welche Aufgaben Sie im Projekt übernehmen können. Um bei der Dokumentation zu helfen, melden Sie sich am besten bei Michael Austin. Er wird Ihnen gerne mitteilen, an welchen Teilen der Dokumentation noch gearbeitet werden muss und wie der weitere Ablauf ist. </para>
<para
>Die E-Mail-Adressen von Peter Penz und Michael Austin finden Sie auf der ersten Seite des Handbuches sowie in den Danksagungen. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wie kann ich von einem Fehler berichten?</para>
</question>
<answer>
<para
>Bitte berichten Sie nur Fehler für veröffentlichte Versionen von &dolphin;, nicht für Entwicklerversionen. </para>
<para
>Das &kde;-Ticketsystem für Fehlerberichte finden Sie unter <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Wie kann ich einen Wunsch zu Dolphin äußern?</para>
</question>
<answer>
<para
>Benutzen Sie dazu ebenfalls das &kde;-Ticketsystem auf <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>. </para>

</answer>

</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>



<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the &kde;
distribution. -->

<title
>Danksagungen und Lizenz</title>

<para
>&dolphin; </para>
<para
>Programm-Copyright 2005, 2006 Peter Penz <email
>peter.penz@gmx.at</email
> </para>
<para
>Beitragende: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Cvetoslav Ludmiloff <email
>ludmiloff@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefan Monov <email
>logixoul@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Michael Austin <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Copyright für die Dokumentation 2005 Peter Penz <email
>peter.penz@gmx.at</email
> </para>
<para
>Copyright für die Dokumentation 2006 &Orville.Bennett;&Orville.Bennett.mail; </para>
<para
>Copyright für die Dokumentation 2006 Michael Austin <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
> </para>

<para
>Deutsche Übersetzung: Thomas Reitelbach <email
>tr@erdfunkstelle.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-dolphin">
<title
>Wie man &dolphin; bekommen kann</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilierung und Installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->
