# Entrées de menu

Remarquez que la plupart des commandes de menu ont aussi un raccourci clavier.

## Menu Fichier

&Ctrl;N Fichier Nouveau

  Crée un nouveau tableau d'octets.

&Ctrl;O Fichier Ouvrir...

  Ouvrir un fichier existant.

Fichier Récemment ouvert(s)

  Choisit un fichier parmi ceux récemment ouverts.

&Ctrl;S Fichier Enregistrer

  Enregistre le tableau d'octets dans un fichier.

Fichier Enregistrer sous...

  Enregistre le tableau d'octets dans un autre fichier avec un nouveau nom.

Fichier Exporter

  Exporte les octets sélectionnés dans un fichier...

  - Valeurs : encodage en octets.

  - Texte simple : encodage en caractères.

  - tableau C : définition en tant que tableau de langage de programmation C.

  - Affichage en texte simple : comme dans la vue des données avec le numéro de ligne, les valeurs en octets et les caractères.

Fichier Recharger

  Ignore tous les changements et recharge le fichier correspondant au tableau d'octets modifié.

&Ctrl;P Fichier Imprimer...

  Imprime le tableau d'octets actuel.

Fichier Permissions

  Modifier les privilèges de modification :

  Lecture seule

    Lorsque ceci est actif, il n'est normalement pas possible de modifier le tableau d'octets chargé.

&Ctrl;W Fichier Fermer

  Ferme le tableau d'octets actuel.

&Ctrl;Q Fichier Quitter

  Ferme la fenêtre &kappname;.

## Menu Édition

Actuellement dans &kde; 4.1 le copier / couper de données vers le presse-papiers avec le type MIME « application/octetstream » ne fonctionne pas avec &klipper; qui n'est pas capable d'afficher ces données. Et quasiment toutes les autres applications ne peuvent pas non plus gérer ceci, car il s'agit simplement de données brutes.

&Ctrl;Z Édition Annuler

  Annule la dernière action.

&Ctrl;&Maj;Z Édition Refaire

  Refait la dernière action annulée.

&Ctrl;X Édition Couper

  Supprime les octets sélectionnés et les copie dans le presse-papiers.

&Ctrl;C Édition Copier

  Copie les octets sélectionnés dans le presse-papiers.

&Ctrl;V Édition Coller

  Insère les octets coupés ou copiés dans le presse-papiers.

Édition Copier comme

  Copie les octets sélectionnés dans le presse-papiers...

  - Valeurs : encodage en octets.

  - Texte simple : encodage en caractères.

  - tableau C : définition en tant que tableau de langage de programmation C.

  - Affichage en texte simple : comme dans la vue des données avec le numéro de ligne, les valeurs en octets et les caractères.

&Ctrl;A Édition Tout sélectionner

  Sélectionne le tableau d'octets en entier.

&Ctrl;&Maj;A Édition Désélectionner

  Désélectionne la sélection courante.

&Ctrl;F Édition Chercher...

  Cherche un motif spécifié par vous dans le document. Il est possible de chercher des motifs de type hexadécimal, décimal, octal, binaire ou texte.

  Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le point de départ, la direction et la plage de recherche.

F3 Édition Poursuivre la recherche

  Cherche l'occurrence suivante du motif recherché par Chercher.

  Si aucun motif n'est spécifié, la boîte de dialogue sera affichée.

&Maj;F3 Édition Chercher en arrière

  Cherche l'occurrence précédente du motif recherché par Chercher.

  Si aucun motif n'est spécifié, la boîte de dialogue sera affichée.

&Ctrl;R Édition Remplacer...

  Remplace le motif recherché par un autre motif.

Ins Édition Mode écrasement

  Bascule entre le mode insertion et le mode écrasement.

  Le mode écrasement est mis en œuvre de manière très stricte, il n'est pas possible de modifier la taille des données (pas d'ajout ou de suppression d'octets).

&Ctrl;G Édition Aller à l'offset...

  Déplace le curseur à la ligne spécifiée.

Édition Insérer
  &Ctrl;Ins Insérer un motif...

    Insère la chaîne d'octets spécifiée à l'emplacement du curseur.

    Les options de cette boîte de dialogue vous permettent de spécifier le nombre d'insertions du motif et son format (hexadécimal, décimal, octal, binaire ou caractère(s)).

## Menu Affichage

&Ctrl;+ Affichage Zoom avant

  Augmente la taille de la police de caractères.

&Ctrl;- Affichage Zoom arrière

  Diminue la taille de la police de caractères.

Affichage Afficher les caractères non imprimables

  Active ou désactive l'affichage des caractères non imprimables. Si l'affichage est désactivé, un caractère de substitution est affiché aux places correspondantes dans la colonne caractères.

F11 Affichage Afficher l'offset des lignes

  Active ou désactive l'affichage de l'offset sur un panneau à gauche.

Affichage Afficher des valeurs ou des caractères

  Sélectionne quelles interprétations des octets sont affichées. Les valeurs possibles sont :

  - Valeurs

  - Caractères

  - Valeurs et caractères

Affichage Encodage des valeurs

  Sélectionne l'encodage des valeurs, parmi :

  - Hexadécimal

  - Décimal

  - Octal

  - Binaire

Affichage Encodage des caractères

  Sélectionne l'encodage des caractères, à partir du sous-menu.

Affichage Type de redimensionnement

  Définit les règles pour la disposition de l'affichage des données. Ceci définit combien d'octets sont affichés par ligne, en fonction de la largeur de l'affichage. Les règles possibles sont :

  - Aucun redimensionnement : la disposition est fixée à celle en cours et n'est pas adaptée si un changement de la taille de la fenêtre d'affichage venait à survenir.

  - Verrouiller les groupes : place autant d'octets par ligne que possible, tant que les groupes d'octets sont complets.

  - Utiliser tout l'espace : identique au précédent, mais permet aussi des groupes incomplets d'octets.

Affichage Mode d'affichage

  Sélectionne la disposition de l'affichage, parmi :

  - Colonnes : les interprétations en valeurs et caractères sont affichées en disposition classique, chacune dans une colonne séparée.

  - Lignes : l'interprétation en caractères d'un octet est directement affichée sous l'interprétation en valeurs.

&Ctrl;&Maj;F11 Affichage Mode plein écran

  Active ou désactive le mode plein écran.

## Menu Fenêtres

Fournit une liste des vues actuelles. La fenêtre active est sélectionnée.

## Menu Signets

Plusieurs signets peuvent être positionnés pour un seul tableau d'octets. Chaque tableau d'octets a son propre ensemble de signets, et l'ensemble approprié est affiché en bas du menu Signets. Choisissez un signet à partir du menu pour déplacer le curseur et la vue sur celui-ci.

&Ctrl;B Signets Ajouter un signet

  Ajoute un signet pour l'emplacement dans le tableau d'octets.

&Ctrl;&Maj;B Signets Effacer le signet

  Efface le signet courant. Cette commande est seulement disponible si le curseur est à l'emplacement du signet.

Signets Effacer tous les signets

  Vide la liste des signets.

&Alt;Bas Signets Aller au signet suivant

  Déplace le curseur au signet suivant.

&Alt;Haut Signets Aller au signet précédent

  Déplace le curseur au signet précédent.

## Menu Outils

il fournit une liste des outils installés, et permet d'activer ou de désactiver l'affichage de chacun des outils. Une description détaillée de chacun des outils est disponible dans la section Outils.

## Menu Configuration

Configuration Afficher la barre d'outils

  Active ou désactive l'affichage de la barre d'outils située sous le menu.

Configuration Afficher la barre d'état

  Active ou désactive l'affichage de la barre d'état.

Configuration Configurer les raccourcis clavier...

  Modifie les raccourcis clavier pour les actions dans l'application.

Configuration Configurer les barres d'outils...

  Contrôle le contenu de la barre d'outils.

## Menu Aide

&help.menu.documentation;

## Barre d'outils

La barre d'outils contient les icônes des commandes suivantes :

(Toutes se comportent à l'identique de celles situées dans le menu)

- Nouveau

- Ouvrir

- Enregistrer

- Recharger

- Imprimer

- Annuler

- Refaire

- Couper

- Copier

- Coller

- Chercher

- Poursuivre la recherche