# Introduction

&kappname; est un simple éditeur pour les fichiers de données brutes. Les données sont affichées dans une vue traditionnelle de deux colonnes : une avec les valeurs numériques et l'autre avec les caractères correspondant. La modification peut être réalisée dans la colonne de valeurs et de caractères. À coté des possibilités d'édition communes, &kappname; apporte aussi quelques petits outils, comme le déchiffrage de liste de tables dans des types de données communs, un tableau listant tous les octets possibles avec leurs équivalent de caractères et valeurs, une vue d'informations avec un outil de statistique et de filtre. Toutes les modifications des données chargées peuvent être indéfiniment annulées ou refaites.