<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<article>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>  Илья</firstname
><surname
>  Мерцалов</surname
><affiliation
><address
><email
>  a567765@yandex.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>  Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-03-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системные параметры</keyword>
<keyword
>автозапуск</keyword>
<keyword
>файл рабочего стола</keyword>
<keyword
>файл сценария</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
><guilabel
>Диспетчер автозапуска </guilabel
></title>

<para
>Этот компонент является инструментом редактирования списка программ, которые запускаются вместе с &kde;. </para>

<note
><para
>Обратите внимание на то, что все изменения, произведенные в этом модуле, вступают в силу немедленно.</para
></note>

<para
>Программа сканирует папки: <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, папку  <filename class="directory"
>автозапуска KDE</filename
> (по умолчанию - <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>), <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> и <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> для того, чтобы узнать какие программы и файлы сценариев уже находятся там и отображает их. Она позволяет вам с легкостью управлять ими. </para>

<note
><para
>Заметьте, что вы можете сменить папку <filename class="directory"
>автозапуска</filename
> в закладке <guilabel
>Личные данные</guilabel
> в &systemsettings; и установить папку, отличную от <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>

<sect2 id="current">
<title
>Экран файлов</title>
<para
>Основная часть компонента отображает программы и сценарии, запускаемые при запуске,  завершении работы &kde; или до запуска &kde;.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Имя</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Данный столбец нельзя редактировать. Он указывает имя программы или сценария, запускаемого вместе с &kde;. Для программы имя - это ключ Name файла .desktop,  а для сценария - просто имя файла. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Команда</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Этот столбец показывает команды, выполняемые для запуска программы. Для изменения комананд нажмите кнопку <guibutton
>Свойства</guibutton
> или дважды щёлкните на строке программы/сценария.  Команда берётся из ключа Exec файла .desktop . </para>
<para
>Для сценария команда является путём к файлу сценария. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Состояние</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Эта настройка доступна только для программ через файлы .desktop. Можно оставить программу в папке <filename class="directory"
>Autostart</filename
>, но отключить её запуск при старте &kde;. Установка для неё  режима <guilabel
>Отключено</guilabel
> приводит к тому, что программа не будет запускаться при старте. </para>
<para
>Установка для программы режима <guilabel
>Отключено</guilabel
> включает свойство Hidden (скрытый) в файле .desktop. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Время запуска</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Программы (представляемые файлами .desktop) могут быть запущены только при запуске системы. Сценарии же могут выполняться при <guilabel
>Загрузке</guilabel
>, <guilabel
>Завершении работы</guilabel
> или <guilabel
>До загрузки KDE</guilabel
>.  Эта колонка позволяет определять стадию, на которой запускается сценарий. </para>
<para
>Сценарии и файлы .desktop, настроенные для загрузки на стадии <guilabel
>Загрузка</guilabel
>, копируются (либо для них создаётся символическая ссылка) в папку <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>, после чего запускаются каждый разво время загрузки &kde;. </para>
<para
>Сценарии, настроенные для выполнения на стадии <guilabel
>Завершение работы</guilabel
>,  копируются (либо для них создаётся символическая ссылка)  в папку <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> и запускаются при каждом завершении работы &kde;, после закрытия сеанса пользователем. </para>
<para
>Сценарии, настроенные для выполения <guilabel
>До загрузки KDE</guilabel
>, копируются (либо на них создаётся символическая ссылка) в папку <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> и запускаются на ранних стадиях загрузки &kde; (а именно сценарием <filename
>startkde</filename
>). </para>
<note
><para
>Только сценарии с расширением <filename
>sh</filename
> могут быть прочитаны &kde; для запуска на стадиях <guilabel
>Запуск до &kde;</guilabel
> и <guilabel
>Выключение</guilabel
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Действия</title>
<para
>Справа расположено несколько кнопок для настройки Автозапуска. Можно добавлять программы или сценарии, удалять их или менять свойства. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Добавить программу</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>По щелчку на этой кнопке отображается стандартный диалог &kde; <guilabel
>Выберите приложение</guilabel
>, который позволяет выбрать программу, которую необходимо запустить при старте. После выбора программы, щелчок <guibutton
>OK</guibutton
> выведет свойства данной программы. </para>
<para
>Это скопирует файл .desktop программы в папку <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Добавить сценарий</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Эта кнопка открывает диалог, который позволяет указать местонахождние добавляемого сценария. Если оставить опцию <guilabel
>Создать симв. ссылку</guilabel
> отмеченной (по умолчанию), то сценарий будет добавлен при помощи символической ссылки. Если отключить опцию - сценарий будет скопирован в соответствующую локальную папку. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Удалить</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Нажатие кнопки «Удалить» немедленно приведёт к удалению файла .desktop программы, сценария или символической ссылки в папке <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Свойства</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Эта кнопка позволяет менять свойства программы или сценария. Категории свойств: общие, права доступа, предварительный просмотр (если доступно) и свойства, относящиеся к приложению программ. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Дополнительно</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Эта кнопка доступна только для программ (т.е. файлов .desktop). Диалог позволяет указать, что автозапуск программы должен осуществляться только в &kde; (и ни в одной другой графической среде, имеющейся в системе).  По умолчанию программа будет запускаться при входе во все графические среды системы. Отмеченная опция <guilabel
>Автозапуск только в KDE</guilabel
> позволит осуществлять автозапуск программы только при старте графической среды &kde;. </para>
<para
>Устанавливает значение KDE для ключа OnlyShowIn в файле .desktop программы. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->