<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kpackage;">
  <!ENTITY package "kdeadmin">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kpackage; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Toivo</firstname
> <surname
>Pedaste</surname
> <affiliation
> <address
><email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>Toivo Pedaste</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2008-02-08</date>
<releaseinfo
>4.00.60</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kpackage; on Debiani ja Slackwate paketihalduri <acronym
>RPM</acronym
> &GUI;, samuti <acronym
>SMART</acronym
> paketihalduri oma.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>kpackage</keyword>
<keyword
>pakett</keyword>
<keyword
>paketihaldur</keyword>
<keyword
>RPM</keyword>
<keyword
>deb</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kpackage; on <acronym
>SMART</acronym
> paketihalduri &GUI;. &kpackage; on KDE töökeskkonna osa ning seepärast ka integreeritud &kde; failihalduriga. </para>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">

<title
>Põhitõed</title>

<para
>&kpackage; kasutab kaht paneeli. Vasakpoolne näitab paigaldatud ja saadaolevate pakettide puud, parempoolne pakettide kohta käivat infot.</para>


<sect1 id="the-main-window-left">
<title
>Peaaken - paketipuu</title>

<para
>Kui &kpackage; käivitatakse normaalselt (s.t teda ei ole välja kutsutud lohistamise teel ega ole ka käivitamisel antud mingeid lisaparameetreid), on näha kaks paneeli, millest vasakpoolne esitab pakettide puu, kus on ära toodud paigaldatud ning saadaolevad paketid.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; vasakpoolne paneel</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="left.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vasakpoolne paneel  - paketipuu</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Vasakpoolne paneel  - paketipuu</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Vasakpoolne paneel näitab pakettide nimekirja</para>

<para
>Otsingurea <guilabel
>Otsing</guilabel
> abil saab paketipuud filtreerida, nii et näha on ainult need paketid, mille nimes või kokkuvõttes leidub otsitav string. Veerge, milles otsitakse, saab muuda kontekstimenüüst, mille avamiseks tuleb teha &HPNga; klõps otsingureal. </para>

<para
>Otsingurea kõrval asub rippmenüü, mis filtreerib kuvatavaid pakette oleku järgi:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Paigaldatud paketid</guilabel
> - näidatakse paigaldatud pakette</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Uued paketid</guilabel
> - näidatakse paigaldamata pakette</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Uuendused</guilabel
> - näidatakse pakette, mille puhul on saadaval uuemad versioonid</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Saadaolevad paketid</guilabel
> - näidatakse paigaldamata pakette</para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Kõik paketid</guilabel
> - kõik paketid</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Paketipuu põhineb distributsiooni jaotistel ning näitab kokkuvõtlikku infot pakettide kohta:</para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Pakett</guilabel
> - paketi nimi</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Märgistus</guilabel
> - näitab linnukesega, kas pakett on märgitud või mitte. Märkimine võimaldab korraga paigaldada või eemaldada mitu paketti paketipuu all olevaid nuppe kasutades.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kokkuvõte</guilabel
> - paketi lühikirjeldus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Suurus</guilabel
> - paketi suurus</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Versioon</guilabel
> - paketi versioon</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Vana versioon</guilabel
> - kui pakett kujutab endast paigaldatud paketi uuendust, näidatakse siin vana paketi versiooni</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Pakettidel on nende oleku näitamiseks graafilised pealdised, pilt, mis esindab paketi tüüpi, tähistab paigaldatud paketti, <guilabel
>N</guilabel
> saadaolevat paketti ja <guilabel
>U</guilabel
> paketti, mis on juba paigaldatud paketi uuendus.</para>

<para
>Konkreetse paketi saab valida klõpsuga selle nimel. Klõps veerul <guilabel
>Märgistus</guilabel
> tähistab paketi linnukesega, uus klõps eemaldab tähistuse, kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Shift;<mousebutton
>vasak</mousebutton
></keycombo
> klõps saab valida terve rea pakette ning <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>vasak</mousebutton
></keycombo
>klõps võimaldab lisada ja eemaldada pakettidelt märgistust.</para>

<para
>Paketi valimisel puus näeb paremal pool selle kohta käivat infot.</para>

</sect1>

<sect1 id="package-information-panel">
<title
>Peaaken - paketiinfo paneel</title>

<para
>Parempoolses paneelis on kaardid, mis esitavad valitud paketi kohta nelja erinevat tüüpi infot </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; parempoolne paneel - omadused</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-prop.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Parempoolne paneel - paketi omadused</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Kaart <guilabel
>Omadused</guilabel
> näitab valitud paketi teavet. </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>

<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; parempoolne paneel - sõltuvused</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-dep.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Parempoolne paneel - paketti sõltuvused</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Kaart <guilabel
>Sõltuvuste nimekiri</guilabel
> näitab paketi sõltuvusi ja seda, mida pakett pakub.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>
<listitem>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; parempoolne paneel - failid</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-files.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Parempoolne paneel - paketti kuuluvad failid</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Kaart <guilabel
>Failide nimekiri</guilabel
> näitab paketis leiduvaid faile ja paigaldatud pakettide puhul (eeldusel, et info on kättesaadav) failide staatust. Olemasolevad failid on märgitud linnukesega, puuduvad ristiga.</para>

</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

<listitem>
<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; parempoolne paneel - muutuste logi</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="right-change.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Parempoolne paneel - paketti kuuluvad failid</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Kaart <guilabel
>Muutuste logi</guilabel
> näitab paketi muutuste logi (CHANGELOG).</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

</listitem>

</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="installing-packages">
<title
>Pakettide paigaldamine</title>

<para
>Paketi paigaldamiseks:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>tuvasta paigaldada soovitud paketi asukoht &konqueror;is ja lohista see töötavasse &kpackage; aknasse</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>klõpsa paketifailil &konqueror;is, mis avab &kpackage; akna</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>kasuta &kpackage; menüükäsku <guimenu
>Ava...</guimenu
></para>
</listitem>
<listitem>
<para
>vali saadaolev pakett paketipuus</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Valitud paketi puhul avab klõps nupule <guibutton
>Paigalda</guibutton
> paigaldamisakna. </para>

<para
>Märgitud pakettide korral kasuta vasakul paneelil nuppu <guibutton
>Paigalda märgitud</guibutton
>, mis avab paigaldamisakna.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; paigaldamisdialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="install.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Paigaldamisdialoog</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Paigaldamisdialoog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Paigaldamisdialoog näitab ülal vasakul paigaldamiseks valitud pakettide nimekirja, samuti pakette, mida on vaja mis tahes sõltuvuse rahuldamiseks. Valitud pakettidel on märkekastid, mis võimaldavad nende paigaldamise keelata.</para>


<para
><guibutton
>Paigalda</guibutton
> alustab tegelikku paigaldust. Tavaliselt kaob paigaldusaklen pärast edukat paigaldamist, kuid kui ära märkida kast <guibutton
>Jäta see aken alles</guibutton
>, jääbki aken avatuks.</para>

<para
>Parempoolne paneel kujutab endast põimutud terminaliakent, kus töötab paigaldamisprogramm. Kui tegemist on interaktiivse paigaldusega, siis kõik reageeringud saab samuti selles aknas anda. </para>

</sect1>

<sect1 id="uninstalling-packages">
<title
>Pakettide eemaldamine</title>

<para
>Valitud paketi saab eemaldada paremas paneelis nuppu <guibutton
>Eemaldamine</guibutton
> klõpsates. Märgitud pakettide eemaldamiseks tuleb klõpsata parempoolses paneelis nuppu <guibutton
>Eemalda märgitud</guibutton
>. Neile klõpsates avaneb dialoog <guilabel
>Eemaldamine</guilabel
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kpackage; eemaldamisdialoog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="uninstall.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase
>Eemaldamisdialoog</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Eemaldamisdialoog</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klõps nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
> alustab pakettide eemaldamist, paremal pool on eemaldamisprogrammi põimitud terminaliaken.</para>

</sect1>


<sect1 id="Searching">
<title
>Otsimine</title>
<sect2>
<title
>Pakettide otsingu väli</title>

<screenshot>
  <screeninfo
>&kpackage; otsinguväli</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="searchl.png" format="PNG"/> </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Otsinguväli</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Otsinguväli</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Otsinguväljaga saab paketipuud filtreerida, nii et näha on ainult need paketid, mille nimes või kokkuvõttes leidub otsitav string.</para>
</sect2>


<sect2>
  <title
>Paketi otsimine</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; paketi otsimine</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="search.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Paketi otsimine</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Paketi otsimine</para>
	</caption>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <para
>Dialoogis <guilabel
>Paketi otsimine</guilabel
> saab nimepidi otsida paketipuust pakette. Kui <guilabel
>Alamstring</guilabel
> on määramata, otsitakse paketinimedes täpset vastavust. Kui <guilabel
>Lõpus algusse</guilabel
> on määramata, ei liigu otsing paketipuu lõppu jõudes uuesti algusse. </para>
</sect2>

<sect2>
  <title
>Faili otsimine</title>
  
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; faili otsimine</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="searchf.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Faili otsimine</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Faili otsimine</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
  
  <para
>Dialoogis <guilabel
>Faili otsimine</guilabel
> saab määratud stringi järgi otsida failinime. Dialoogi veerud on järgmised:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Paigaldatud</guilabel
> - märgitud, kui tegu on paigaldatud paketiga.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Tüüp</guilabel
> - paketi tüüp.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Pakett</guilabel
> - paketi nimi.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><guilabel
>Failinimi</guilabel
> - sobiva faili nimi</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>Näidatakse ainult paigaldatud pakettide faile, kui just pole sisse lülitatud võimalus <guilabel
>Ka paigaldamata pakettidest otsimine</guilabel
>. See on siiski võimalik ainult siis, kui paigaldatud on programm <command
>apt-file</command
>. Programmi <command
>apt-file</command
> kasutatavat andmebaasi saab uuendada menüükäsuga <guimenuitem
>Apt-file uuendamine</guimenuitem
>. </para>

</sect2>


</sect1>

<sect1 id="Misc">
  <title
>Muu</title>
  <sect2>
    <title
>Administraatori õigused</title>

    <para
>&kpackage; nõuab, et pakette paigaldaks/eemaldaks administraator (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>), seda saab teha näiteks &kdesu; vahendusel &kpackage; kasutajana <systemitem class="username"
>root</systemitem
> käivitades.</para>

    <para
>Kui &kpackage; on siiski käivitatud tavakasutajana, püüab see rakendusi paigaldada/eemaldada administraatorina, logides sisse pseudoterminalis, milleks kasutatakse kas <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> või <command
>ssh</command
> võimalusi ning vajadusel avatakse terminaliaken, kus saab anda administraatori (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) parooli või <command
>ssh</command
> võtme. Selleks peab administraatori käsurida lõppema märgiga <prompt
>#</prompt
>. Valik <guimenuitem
>Parool jäetakse meelde</guimenuitem
> tagab selle, et &kpackage; jätab meelde sisestatud parooli. </para>
  <screenshot>
    <screeninfo
>&kpackage; parooliviip</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject>
	<imagedata fileref="root-prompt.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject>
	<phrase
>Parooliviip</phrase>
      </textobject>
      <caption>
	<para
>Parooliviip</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>

  </sect2>


  <sect2>
    <title
>Lohistamine</title>

    <para
>&kpackage; suudab kasutada &kde; lohistamisprotokolli. See tähendab, et sa võid paketid nende avamiseks lihtsalt &kpackage; aknasse lohistada. Faili kukutamine dialoogi <guilabel
>Faili otsimine</guilabel
> võimaldab leida paketi, kus selline fail sisaldub.</para>

  </sect2>
</sect1>

</chapter>
<chapter id="menus">

<title
>Menüüd</title>

<para
>Siin kirjeldatakse &kpackage; menüüsid. </para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Fail</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab kohalike ja &FTP; failide valija</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guisubmenu
>Ava viimati kasutatud</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viimati avatud paketifailide nimekiri</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Võrgumasin...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Käivitab &kpackage; uue instantsi mõne teise süsteemi kaugjuhtimiseks ssh vahendusel</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
> <guisubmenu
>Viimati kasutatud võrgumasinad</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viimati kasutatud võrgusüsteemide nimekiri</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Värskenda</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Värskendab <command
>apt</command
> indekseid, võrreldes neid paketihoidlatega.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Uuenda</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Uuendab Debiani paigaldusel kõik paketid uusima versioonini.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Paranda</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Üritab parandada sõltuvusprobleeme</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Loeb uuesti paketiandmed ja ehitab uuesti paketipuu</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lõpetab &kpackage; töö </para
></listitem>
</varlistentry>



</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> on järgmised elemendid: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Otsi paketti...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Otsib paigaldatud pakettide nimekirjast paketti, mille nimi sisaldaks sisestatud stringi </para
> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Otsi faili...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Annab tulemuseks sisestatud failinime sisaldavate pakettide nimekirja. Mingi rea valimine nimekirjas näitab infot vastava paketi kohta. Toimimine on mõnevõrra erinev <acronym
> RPM</acronym
> (tuleb sisestada täpne faili nimi) ja <abbrev
>DEB</abbrev
> (võib sisestada regulaaravaldise) puhul.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
 <term
><menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Apt-file uuendamine</guimenuitem
></menuchoice
></term>
 <listitem
><para
>Paigaldamata failide otsingul kasutatakse käsku <command
>apt-file</command
> ning selle menüükäsuga saab värskendada andmebaasi, mida <command
>apt-file</command
> kasutab.</para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="packages-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Paketid</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Paketid</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Nool vasakule</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tagasinupp, mis võimaldab navigeerida parema paneeli kaardi <guilabel
>Omadused</guilabel
> kirjetes olevaid viitu kasutades.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Nool paremale</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Edasinupp, mis võimaldab navigeerida parema paneeli kaardi <guilabel
>Omadused</guilabel
> kirjetes olevaid viitu kasutades.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Laienda puud</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avab täielikult paketipuu</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge puu</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Sulgeb paketipuu, nii et näha jääb vaid puu struktuur</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda märgistus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Eemaldab kõigi märgitud pakettide märgistuse</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
> Paketid</guimenu
><guimenuitem
> Märgi kõik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Märgib kõik paketid, mis kuuluvad antud vaatesse</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Paigalda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Paigaldab parajasti valitud paketi</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Paigalda märgitud</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Paigaldab kõik märgitud paketid</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Eemaldab parajasti valitud paketi</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Paketid</guimenu
> <guimenuitem
>Eemalda märgitud</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Eemaldab kõik märgitud paketid</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

</sect1>



<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Seadistused</guimenu
> on järgmised elemendid:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Lülitab tööriistariba näitamist</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta seadistused</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Salvestab määratud seadistused otsekohe</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tavapärane &kde; kiirklahvide seadistamise dialoog</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
><guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Tavapärane &kde; tööriistaribade seadistamise dialoog</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kpackage; seadistamine...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>&kpackage; seadistustedialoogil on kaks kaarti:</term>
<listitem
>  
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Käsk</guilabel
></term>

<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Privilegeeritud käskude käivitamine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Privilegeeritud käskude käivitamiseks näiteks pakettide paigaldamiseks ja eemaldamiseks saab kasutada käske <command
>su</command
>, <command
>sudo</command
> või <command
>ssh</command
>. Vaikimisi on käsuks <command
>su</command
>, kuid mõnes süsteemis (näiteks &ubuntu;) on nõutav <command
>sudo</command
>. Privilegeeritud käsu käivitamiseks võrgumasinas kasutatakse alati <command
>ssh</command
>-d.</para
> </listitem
> 
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Muud</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Failide nimekirja kontrollimine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui see on lubatud, kontrollitakse paketi failide nimekirja veendumaks, et need on ka tegelikult paigaldatud</para
> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

<para
>Menüüs <guimenu
>Abi</guimenu
> on järgmised elemendid: </para>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title
>Tööriistariba</title>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guiicon
>Ava</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Tagasi</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Edasi</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Laienda puud</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Sulge puu</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Leia pakett</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Leia fail</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Värskenda</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Uuenda</guiicon
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guiicon
>Laadi uuesti</guiicon
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kpackage; </para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2005: Toivo Pedaste <email
>toivo@ucs.uwa.edu.au</email
></para>
<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@starman.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">
<title
>&kpackage; hankimine</title>
&install.intro.documentation; <para
>Infot, kuidas see hankida ja paigaldada, vaata aadressil <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started"
> http://techbase.kde.org/Getting_Started</ulink
></para>

<para
>Kompileerimise kohta leiab veel rohkem infot aadressil <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ"
> http://techbase.kde.org/Getting_Started/Build/FAQ</ulink
></para>

<para
>Rakenduse enda kodulehekülg asub aadressil <ulink url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage"
> http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink
></para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>&kpackage; paigaldamiseks on vaja:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Qt; 4 ja &kde; 4</para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
> SMART</acronym
>-paketihaldur</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Debiani pakettide vaatamiseks ei ole mingit erilist tarkvara tarvis, kuid paigaldamiseks ja eemaldamiseks läheb vaja:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>paketihaldurit <command
>dpkg</command
> või</para
></listitem>

<listitem
><para
><command
>apt-get</command
> ja <command
>apt-cache</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
><acronym
>BSD</acronym
> pakettide jaoks on vaja vastavaid paketihaldusrakendusi: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>pkg_info</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_add</command
></para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>pkg_delete</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Slackware pakettide puhul läheb vaja: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><command
>installpkg</command
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><command
>removepkg</command
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Red Hat pakettide puhul läheb vaja:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><command
>rpm</command
> </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Et &kpackage; korrektselt <acronym
>RPM</acronym
> pakettidega töötaks, peab olema initsialiseeritud <acronym
>RPM</acronym
> andmebaas. Kui käsk <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-qa</option
></userinput
> annab veateate <computeroutput
>unable to open...</computeroutput
> (avamine ebaõnnestus...), siis proovi käsku <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>--rebuilddb</option
></userinput
>.</para>

</sect1>

</appendix>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

