<chapter id="tools">
<title
>Herramientas</title>

<!-- only in 4.3>
<sect1 id="tools-filesystem">
<title
>Filesystem</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-documents">
<title
>Documents</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
<-->

<sect1 id="tools-fileinfo">
<title
>Información sobre el archivo</title>
<para
>La vista muestra información sobre el archivo actual, incluyendo su tipo, su ubicación de almacenamiento y su tamaño.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-filter">
<title
>Filtro binario</title>
    <para
>El filtro realiza operaciones binarias en los bytes seleccionados. Luego de elegir la operación (AND, OR, ROTATE..) los parámetros, si hay alguno, pueden ser configurados en el cuadro de diálogo que se muestra debajo. El filtro es ejecutado cuando se utiliza el botón <guibutton
>Filtro</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-strings">
<title
>Cadenas</title>
    <para
>Esta herramienta localiza las cadenas de los bytes seleccionados. Tras escoger una longitud mínima para la cadena y pulsar el botón <guibutton
>Actualizar</guibutton
>, las cadenas se buscarán con la herramienta «grep». Se puede reducir la lista de cadenas mostradas introduciendo algún término para filtrarlas. </para>
</sect1>

<sect1 id="tools-bytetable">
<title
>Tabla de byte</title>

    <para
>La tabla hace un listado de todos los valores posibles de byte, tanto valores de caracteres o numéricos.</para>
    <para
>El valor seleccionado puede ser insertado en la posición del cursor para un número definido de bytes. Esto puede ser logrado usando el botón <guibutton
>Insertar</guibutton
> o haciendo doble clic en la línea de la tabla.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-statistics">
<title
>Estadísticas</title>
    <para
>La vista muestra una estadística sobre los bytes seleccionados. La estadística proporciona la frecuencia de aparición de cada valor en la selección. Se puede actualizar usando el botón <guibutton
>Actualizar</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-decodingtable">
<title
>Tabla de decodificación</title>

    <para
>La tabla muestra el valor del byte o los bytes comenzando en el cursor, interpretados como tipos simples de datos como Integer o Float.</para>
</sect1>

<!-- not in released version
<sect1 id="tools-versions">
<title
>Versions</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
-->
</chapter>
