<chapter id="basics">
<title
>Bases</title>

<sect1 id="starting-basics">
<title
>Iniciando &kappname;</title>

    <para
>Escriba <userinput
><command
>okteta</command
></userinput
> en el intérprete de órdenes o seleccione <guimenuitem
>Editor hexadecimal</guimenuitem
> en el &kmenu;, en el grupo <menuchoice
><guisubmenu
>Aplicaciones</guisubmenu
><guisubmenu
>Utilidades</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>

    <para
>Las opciones de la línea de comandos estándar de &Qt; y &kde; se encuentran disponibles, y pueden ser listadas ingresando <userinput
><command
>okteta</command
> <option
>--help</option
></userinput
>.</para>

    <para
>Las opciones específicas de la línea de comandos para &kappname; son:</para>

    <para
><option
><replaceable
>&lt;&URL;(s)&gt;</replaceable
></option
> - abrir archivo(s) desde el(los) &URL; especificado(s)</para
> 

<!--<para
><option
>- -offset</option>
<replaceable
>&lt;offset&gt;</replaceable
> jump to position
<replaceable
>&lt;offset&gt;</replaceable
> in the opened file.</para
>-->
</sect1>

<sect1 id="usage-basics">
<title
>Uso</title>

    <para
>La ventana principal de &kappname; tiene los siguientes componentes: una barra de menú, una barra de herramientas, una vista de datos y una barra lateral con herramientas.</para>

    <para
>Cuando se abre un archivo o se crea una nueva tabla de bytes, los bytes se muestran en pantalla con la vista tradicional de dos columnas: una con los valores numéricos y otra con los caracteres asignados. El desplazamiento de las líneas se muestra en el lado izquierdo.</para>

    <para
>Los datos pueden ser editados, cortados, copiados, pegados, arrastrados y soltados como un texto dentro de un editor de textos. Un cursor marca la posición actual. Si presiona la tecla <keycap
>Insert</keycap
>, cambiará entre sobreescribir e insertar modos. Todas las operaciones pueden ser hechas tanto en la columna de valores como en la de caracteres.</para>

    <note
><para
>&okteta; muestra dos cursores enlazados en las columnas de bytes y en de caracteres. Dependiendo de la columna activa (indicada por un cursor parpadeante) solo podrá introducir caracteres (en la columna de caracteres) o valores de bytes (en la columna de bytes).</para
></note>

    <para
>El diálogo de búsqueda permite al usuario buscar una cadena específica de bytes, que se puede definir como hexadecimal, decimal, octal, binaria o texto.</para>

    <para
>Se pueden abrir varias tablas de bytes simultáneamente, pero solo una puede estar activo. Use el menú <guimenu
>Ventanas</guimenu
> para seleccionar la tabla de bytes que estará activa.</para>
</sect1>


</chapter>
