<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Santiago</firstname
><surname
>Fernández Sancho</surname
><affiliation
><address
><email
>santi@kde-es.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2007-07-29</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>KCMDisplay</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcmdisplay">
<title
><guilabel
>Monitor y pantalla</guilabel
></title>

<para
>Éste módulo le permite cambiar varias preferencias del monitor y la pantalla. </para>

<para
>Los cambios en este módulo se guardan en <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> y son las principales configuraciones que controlan el ratio de refresco, resolución, color, ahorro de energía y configuración del controlador. Este módulo está dividido en cuatro secciones: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Tamaño, orientación y posición (consulte <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Color y gamma (consulte <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hardware (consulte <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ahorro de energía (consulte <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="kcmdisplay-size">
<title
><guilabel
>Tamaño, orientación y posición</guilabel
></title>

<para
>Esta sección le permite configurar la <guilabel
>Resolución de la pantalla</guilabel
>, <guilabel
>Refresco</guilabel
>, <guilabel
>Orientación del monitor</guilabel
>y la <guilabel
>Segunda pantalla</guilabel
> si la tiene instalada. </para>

<variablelist
><title
><guilabel
>Orientación del monitor</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Normal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Es la configuración predeterminada y la más habitual. Hace que su escritorio se muestre horizontalmente. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Borde izquierdo arriba</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta configuración le permite girar su escritorio noventa grados en el sentido de las agujas del reloj, o hacia la derecha. Las resoluciones de la pantalla son mayores horizontalmente, por eso lo suelen utilizar quienes al escribir necesita que la página sea más larga que en la orientación <guilabel
>Normal</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Borde derecho arriba</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Funciona igual que la anterior, <guilabel
>Borde izquierdo arriba</guilabel
>, pero gira el escritorio noventa grados en el sentido contrario a las agujas del reloj, o hacia la izquierda. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Invertir</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción invierte la orientación de su escritorio horizontalmente, haciendo que el escritorio se muestre boca abajo. Se utiliza si necesita montar su monitor invertido en unas estanterías o equivalentes. Después de hacerlo, volver a seleccionarlo provocará que su escritorio aparezca correctamente y no boca abajo. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Segunda pantalla</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Clonar pantalla principal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Doble pantalla</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta opción extiende su escritorio a otra pantalla proporcionándole una cantidad doble de espacio de trabajo. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Resolución de la pantalla</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Más baja</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta parte del deslizador proporciona la resolución más baja. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Más alta</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta parte del deslizador proporciona la resolución más alta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Resolución</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Desplegable</term>
<listitem>
<para
>Esta selección desplegable le permite selección una resolución adecuada. Dependiendo de su monitor, solo podrá tener una selección. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-color">
<title
><guilabel
>Color y gamma</guilabel
></title>

<para
>Esta selección le permite configurar la calibración del color de su pantalla utilizando una configuración prestablecida o su propia configuración. A menos que esté seguro de la configuración que necesita, el color y gamma predeterminados suelen ser los mejores. </para>

<tip
><title
><guilabel
>Calibración del color de la imagen</guilabel
></title>
<para
>Gamma controla cómo muestra su monitor los colores. </para>
<para
>Para que la reproducción de color sea lo más exacta posible, ajuste los deslizadores de corrección de gamma hasta que los cuadrados se mezclen con el fondo tanto como sea posible. </para>
</tip>

<variablelist
><title
><guilabel
>Pantalla</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Desplegable</term>
<listitem>
<para
>Esta opción le permite seleccionar la pantalla que desea configurar. Solo tendrá <guilabel
>Screen 1</guilabel
> como selección a menos que tenga más de una pantalla. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Corrección gamma</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Todo</term>
<listitem>
<para
>Este deslizador le permite controlar los colores rojo, verde y azul simultáneamente. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Rojo</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Verde</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Azul</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gamma objetivo</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Desplegable</term>
<listitem>
<para
>Este desplegable le permite seleccionar varias preferencias preconfiguradas que son consideradas un estándar en la industria en muchos aspectos. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-hw">
<title
><guilabel
>Hardware</guilabel
></title>

<para
>Esta sección le permite configurar el hardware y las preferencias de los controladores para sus tarjetas gráficas y monitores. </para>

<note
><title
>Acceso administrativo</title>
<para
>Para hacer cambios en esta sección, necesitará pulsar el botón <guibutton
>Modo administrador</guibutton
> e introducir su contraseña cuando se le pida. Como verá sus botones <guibutton
>Configurar...</guibutton
> se volverán disponibles. </para>
</note>

<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
<title
><guilabel
>Tarjeta gráfica</guilabel
></title>

<para
>Esta subsección le permitirá ver su <guilabel
>Tarjeta gráfica</guilabel
> y <guilabel
>Controlador</guilabel
> así como configurar este hardware pulsando el botón <guibutton
>Configurar..</guibutton
>. </para>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
<title
>Diálogo <guilabel
>Elegir tarjeta gráfica</guilabel
></title>

<para
>En este diálogo puede seleccionar su tarjeta gráfica y si es aplicable podrá seleccionar un controlador <guilabel
>Estándar</guilabel
> o <guilabel
>Propietario</guilabel
> y seleccionar la cantidad de <guilabel
>RAM de vídeo</guilabel
> necesaria. </para>

<para
>Una vez que haya elegido una tarjeta gráfica de la lista, pulse el botón <guibutton
>Seleccionar</guibutton
> para seleccionar y cargar la tarjeta y el controlador. </para>
</sect4>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
<title
>Diálogo <guilabel
>Elegir monitor</guilabel
></title>

<para
>En este diálogo puede seleccionar su monitor así como su formato de imagen. Puede intentar utilizar el botón <guibutton
>Detectar monitor</guibutton
> para localizar y configurar automáticamente su monitor. Si esta opción no funciona, puede seleccionar manualmente el monitor de la lista. En el desplegable <guilabel
>Formato de la imagen</guilabel
>, puede seleccionar desde <guimenuitem
>Estándar 4:3</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Panorámica 16:9</guimenuitem
>. </para>
</sect4>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
<title
><guilabel
>Ahorro de energía</guilabel
></title>

<para
>En esta sección tiene la opción de activar o desactivar el ahorro de energía para su monitor, así como la configuración del tiempo que transcurrirá hasta que el monitor se apague. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

