# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 11:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-03 21:03+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: customtimeeditor.cpp:71
msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
msgid ":"
msgstr ""

#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
#: rc.cpp:3
msgid "Timer Configuration"
msgstr "ปรับแต่งค่าตัวจับเวลา"

#. i18n: file: timerConfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Actions on Timeout"
msgstr "การกระทำเมื่อหมดเวลา"

#. i18n: file: timerConfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
#: rc.cpp:9
msgid "Show a message"
msgstr "แสดงข้อความ"

#. i18n: file: timerConfig.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
#: rc.cpp:12
msgid "Message:"
msgstr "ข้อความ:"

#. i18n: file: timerConfig.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
#: rc.cpp:15
msgid "Run a command"
msgstr "ประมวลผลคำสั่ง"

#. i18n: file: timerConfig.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
#: rc.cpp:18
msgid "Command:"
msgstr "คำสั่ง:"

#: timer.cpp:70
msgid "Timer Timeout"
msgstr "ตัวจับเวลาหมดเวลา"

#: timer.cpp:92
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"

#: timer.cpp:96
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"

#: timer.cpp:100
msgid "Reset"
msgstr "ตั้งใหม่"

#: timer.cpp:143
msgid "General"
msgstr "ค่าทั่วไป"

#: timer.cpp:144
msgid "Predefined Timers"
msgstr "ตัวจับเวลาที่นิยามไว้แล้ว"
