# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 11:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 12:19+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "ค้นหาในรายการย่อยของรายการต้นไม้"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "แก้ไขคุณลักษณะ..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "ใช้แบบออฟไลน์..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:211
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "การปรับแต่งค่าคุณลักษณะ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
msgid "Object classes"
msgstr "คลาสของวัตถุ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgid "Common name"
msgstr "ชื่อใช้กับส่วนรวม (CN)"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Formatted name"
msgstr "ชื่อตามรูปแบบ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Family name"
msgstr "นามสกุล"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Given name"
msgstr "ชื่อที่ให้"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Organization"
msgstr "องค์กร"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "รัฐ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgid "Postal code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgid "Email alias"
msgstr "อีเมลแฝง"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "Telephone number"
msgstr "โทรศัพท์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Work telephone number"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงาน"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgid "Fax number"
msgstr "โทรสาร"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Cell phone number"
msgstr "โทรศัพท์เคลื่อนที่"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Pager"
msgstr "เพจเจอร์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Note"
msgstr "บันทึกย่อ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236 resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "UID"
msgstr "เลขผู้ใช้ (UID)"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Photo"
msgstr "รูปภาพ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:282
msgid "Template:"
msgstr "แม่แบบ:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "User Defined"
msgstr "ผู้ใช้กำหนด"

#: resourceldapkioconfig.cpp:288
msgid "Kolab"
msgstr "โกแล็บ (Kolab)"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "Netscape"
msgstr "เน็ตสเคป"

#: resourceldapkioconfig.cpp:290
msgid "Evolution"
msgstr "อีโวลูชัน (Evolution)"

#: resourceldapkioconfig.cpp:291
msgid "Outlook"
msgstr "เอาท์ลุ้ค"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "คุณลักษณะนำหน้า RDN:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:298
msgid "commonName"
msgstr "ชื่อใช้กับส่วนรวม (commonName)"

#: resourceldapkioconfig.cpp:391
msgid "Offline Configuration"
msgstr "การปรับแต่งค่าการออฟไลน์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:403
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "นโยบายการใช้แคชเมื่อออฟไลน์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:409
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "ไม่ต้องใช้แคชเมื่อออฟไลน์"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "ใช้แคชที่คัดลอกไว้ภายในระบบหากไม่มีการเชื่อมต่อ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:418
msgid "Always use local copy"
msgstr "ใช้แคชที่คัดลอกไว้ภายในระบบเสมอ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:426
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "ปรับปรุงแคชการออฟไลน์โดยอัตโนมัติ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:433
msgid "Load into Cache"
msgstr "โหลดไปไว้ในแคช"

#: resourceldapkioconfig.cpp:459
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "ทำการดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ให้บริการไดเร็กทอรีเสร็จเรียบร้อยแล้ว"

#: resourceldapkioconfig.cpp:462
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาด ระหว่างทำการดาวน์โหลดเนื้อหาจากเซิร์ฟเวอร์ให้บริการไดเร็กทอรีไปยังแฟ้ม %1"
