# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 22:28+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr "เพิ่มเครื่องโฮสต์"

#: addresseewidget.cpp:61
msgid "Add..."
msgstr "เพิ่ม..."

#: addresseewidget.cpp:62
msgid "Edit..."
msgstr "แก้ไข..."

#: addresseewidget.cpp:64
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: addresseewidget.cpp:94
msgid "New"
msgstr "ใหม่"

#: addresseewidget.cpp:110
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Prefixes"
msgstr "คำนำหน้าชื่อ:"

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Enter prefix:"
msgstr "ป้อนคำนำหน้าชื่อ:"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Inclusions"
msgstr "การผนวกรวม"

#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Enter inclusion:"
msgstr "ป้อนการผนวกรวม:"

#: addresseewidget.cpp:149
msgid "Suffixes"
msgstr "คำต่อท้ายชื่อ"

#: addresseewidget.cpp:149
msgid "Enter suffix:"
msgstr "ป้อนคำต่อท้ายชื่อ:"

#: addresseewidget.cpp:152
msgid "Default formatted name:"
msgstr "ชื่อตามรูปแบบปริยาย:"

#: addresseewidget.cpp:156
msgid "Empty"
msgstr "ว่าง"

#: addresseewidget.cpp:157
msgid "Simple Name"
msgstr "ชื่อธรรมดา"

#: addresseewidget.cpp:158
msgid "Full Name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: addresseewidget.cpp:159
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "กลับชื่อด้วยจุลภาค"

#: addresseewidget.cpp:160
msgid "Reverse Name"
msgstr "กลับชื่อ"

#: extensionconfigdialog.cpp:38
msgid "Extension Settings"
msgstr "การตั้งค่าส่วนขยาย"

#: kabconfigwidget.cpp:63 kabconfigwidget.cpp:150
msgid "General"
msgstr "ค่าทั่วไป"

#: kabconfigwidget.cpp:67
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "ใช้งานการคลิกเพียงครั้งเดียวบน KDE"

#: kabconfigwidget.cpp:70
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "ทำการวิเคราะห์ชื่อโดยอัตโนมัติสำหรับรายการที่อยู่ใหม่"

#: kabconfigwidget.cpp:73
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr "จำกัดการแสดงรายการที่อยู่ติดต่อที่ไม่มีการกรองสูงสุด 100 รายการ"

#: kabconfigwidget.cpp:80
msgid "Addressee editor type:"
msgstr "ชนิดของเครื่องมือแก้ไขที่อยู่:"

#: kabconfigwidget.cpp:84
msgid "Full Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขเต็มรูปแบบ"

#: kabconfigwidget.cpp:85
msgid "Simple Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขอย่างง่าย"

#: kabconfigwidget.cpp:94
msgid "Script-Hooks"
msgstr "สคริปต์/คำสั่งช่วยทำงาน"

#: kabconfigwidget.cpp:97
msgid "Phone:"
msgstr "โทรศัพท์:"

#: kabconfigwidget.cpp:101
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N: หมายเลขโทรศัพท์</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:104
msgid "Fax:"
msgstr "โทรสาร:"

#: kabconfigwidget.cpp:108
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N: หมายเลขโทรสาร</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:112
msgid "SMS text:"
msgstr "ข้อความ SMS:"

#: kabconfigwidget.cpp:116
msgid ""
"<ul><li>%N: Phone Number</li><li>%F: File containing the text message(s)</"
"li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N: หมายเลขโทรศัพท์</li><li>%F: แฟ้มที่เก็บข้อความ</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:124
msgid "Location Map"
msgstr "ระบุตำแหน่ง"

#: kabconfigwidget.cpp:133
msgid ""
"<ul> <li>%s: Street</li><li>%r: Region</li><li>%l: Location</li><li>%z: Zip "
"Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
"<ul> <li>%s: ถนน</li><li>%r: เขต</li><li>%l: สถานที่</li><li>%z: รหัสไปรษณีย์</"
"li><li>%c: รหัสประเทศแบบ ISO</li> </ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:154
msgid "Contact"
msgstr "ที่อยู่ติดต่อ"

#: kcmkabconfig.cpp:51
msgid "kcmkabconfig"
msgstr "kcmkabconfig"

#: kcmkabconfig.cpp:52
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "กล่องปรับแต่งสมุดที่อยู่ K"

#: kcmkabconfig.cpp:54 kcmkabldapconfig.cpp:55
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"

#: kcmkabconfig.cpp:56 kcmkabldapconfig.cpp:57
msgid "Tobias Koenig"
msgstr "Tobias Koenig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:52
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr "kcmkabldapconfig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:53
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "กล่องปรับแต่งสมุดที่อยู่ผ่าน LDAP"

#: ldapoptionswidget.cpp:138
msgid "Edit Host"
msgstr "แก้ไขเครื่องโฮสต์"

#: ldapoptionswidget.cpp:284
msgid "LDAP Servers"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ LDAP"

#: ldapoptionswidget.cpp:288
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "กาเลือกเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดที่ควรจะใช้:"

#: ldapoptionswidget.cpp:316
msgid "&Add Host..."
msgstr "เพิ่มเครื่องโฮสต์..."

#: ldapoptionswidget.cpp:317
msgid "&Edit Host..."
msgstr "แก้ไขเครื่องโฮสต์..."

#: ldapoptionswidget.cpp:319
msgid "&Remove Host"
msgstr "ลบเครื่องโฮสต์"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"

#~ msgid "Trade single name component as family name"
#~ msgstr "แลกเปลี่ยนชื่อตัวให้เป็นนามสกุล"
