# translation of kfontinst.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-19 22:05+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "drrider@gmail.com, donga.nb@gmail.com"

#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:5
msgid "&Main Toolbar"
msgstr ""

#: apps/Installer.cpp:51 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1168
msgid ""
"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
"or system-wide (available to all users)?"
msgstr ""
"คุณต้องการที่จะติดตั้งแบบอักษรสำหรับใช้ส่วนตัว (คุณเท่านั้นที่ใช้ได้) หรือ ติดตั้งสำหรับใช้ทั้งระบบ "
"(ผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้ได้) ?"

#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
msgid "Where to Install"
msgstr "ที่ที่จะติดตั้ง"

#: apps/Installer.cpp:171
msgid "Font Installer"
msgstr "ติดตั้งแบบอักษร"

#: apps/Installer.cpp:171
msgid "Simple font installer"
msgstr "ตัวติดตั้งแบบอักษรแบบง่ายๆ"

#: apps/Installer.cpp:172 apps/Printer.cpp:236
msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
msgstr "(C) Craig Drummond, 2007"

#: apps/Installer.cpp:189
msgid ""
"Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove "
"hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)"
msgstr ""
"ปรับแต่งโฟลเดอร์สำหรับ X11 - สร้างแฟ้ม fonts.dir และแฟ้ม fonts.scale "
"ร่วมด้วยทำการลบรายการที่ซ่อนออก (ข้อสังเกต: ใช้ตัวเลือกนี้ด้วยตัวมันเอง)"

#: apps/Installer.cpp:191 apps/Printer.cpp:243
msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
msgstr "ทำให้กล่องโต้ตอบเป็นของโปรแกรม X ชั่วคราว ซึ่งจะระบุโดยหมายเลขหน้าต่าง"

#: apps/Installer.cpp:192
msgid "URL to install"
msgstr "ที่อยู่ URL ที่จะใช้ติดตั้ง"

#: apps/Printer.cpp:99
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Font Printer"
msgstr "โปรแกรมพิมพ์แบบอักษร"

#: apps/Printer.cpp:235
msgid "Simple font printer"
msgstr "โปรแกรมพิมพ์แบบอักษรแบบง่ายๆ"

#: apps/Printer.cpp:244
msgid "Size index to print fonts"
msgstr "ดัชนีขนาดที่จะพิมพ์แบบอักษร"

#: apps/Printer.cpp:245
msgid ""
"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
"number composed as: <weight><width><slant>"
msgstr ""
"แบบอักษรที่จะพิมพ์, ระบุเป็น \"ตระกูล,แบบ\" ซึ่งแบบคือเลขฐานสิบแบบ 24 บิต ประกอบด้วย: "
"<weight><width><slant>"

#: apps/Printer.cpp:246
msgid "File containing list of fonts to print"
msgstr "แฟ้มที่บรรจุรายชื่อของแบบอักษรที่จะพิมพ์"

#: apps/Printer.cpp:247
msgid "Remove file containing list of fonts to print"
msgstr "ลบแฟ้มที่มีรายการแบบอักษรที่จะพิมพ์"

#: apps/Viewer.cpp:77
msgid "Select Font to View"
msgstr "เลือกแบบอักษรที่จะแสดง"

#: apps/Viewer.cpp:146
msgid "Font Viewer"
msgstr "โปรแกรมแสดงแบบอักษร"

#: apps/Viewer.cpp:146
msgid "Simple font viewer"
msgstr "ตัวแสดงแบบอักษรอย่างง่าย"

#: apps/Viewer.cpp:147
msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
msgstr "(C) Craig Drummond, 2004-2007"

#: apps/Viewer.cpp:155
msgid "URL to open"
msgstr "ที่อยู่ URL ที่จะเปิด"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:77
msgid "Duplicate Fonts"
msgstr "แบบอักษรที่ซ้ำกัน"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:102
msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
msgstr "กำลังตรวจหาแบบอักษรที่ซ้ำกัน โปรดคอยสักครู่..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:123
msgid "No duplicate fonts found."
msgstr "ไม่พบแบบอักษรที่ซ้ำกัน"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 duplicate fonts found."
msgid "%1 duplicate font found."
msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
msgstr[0] "พบแบบอักษร %1 แบบที่ซ้ำกัน"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
#, kde-format
msgid ""
"Could not delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"ไม่สามารถลบ:\n"
"%1 ได้"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
msgid "Could not delete the following files:"
msgstr "ไม่สามารถลบแฟ้มต่อไปนี้ได้:"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:238
msgid "Abort font scan?"
msgstr "ยกเลิกการตรวจหาแบบอักษรหรือไม่ ?"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:240
msgid "Aborting..."
msgstr "กำลังยกเลิก..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:266
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete:\n"
"%1"
msgstr ""
"คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ:\n"
"%1"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:268
msgid "Are you sure you wish to delete:"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ:"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:534
msgid "Font/File"
msgstr "แบบอักษร/แฟ้ม"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:536
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:537
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:538
msgid "Links To"
msgstr "เชื่อมโยงไปที่"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:550 kcmfontinst/FontList.cpp:1617
msgid "Open in Font Viewer"
msgstr "เปิดในโปรแกรมแสดงแบบอักษร"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:552
msgid "Properties"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:555
#, fuzzy
#| msgid "Unmark for Deletion..."
msgid "Unmark for Deletion"
msgstr "เลิกทำเครื่องหมายสำหรับการลบ..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:557
#, fuzzy
#| msgid "Mark for Deletion..."
msgid "Mark for Deletion"
msgstr "ทำเครื่องหมายสำหรับการลบ..."

#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:634 kcmfontinst/FontList.cpp:2016
#, kde-format
msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
msgstr "เปิดแบบอักษร %1 ทั้งหมดในตัวแสดงแบบอักษรหรือไม่ ?"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
msgid "Set Criteria"
msgstr "ตั้งข้อกำหนด"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
msgid "Family"
msgstr "ตระกูล"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
msgid "Style"
msgstr "แบบ"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
msgid "Foundry"
msgstr "ผู้ทำ"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
msgid "FontConfig Match"
msgstr "คู่ของ FontConfig"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
msgid "File"
msgstr "แฟ้ม"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
msgid "File Location"
msgstr "ที่อยู่แฟ้ม"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
msgid "Writing System"
msgstr "ระบบการเขียน"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:118
msgid "Symbol/Other"
msgstr "สัญลักษณ์/อื่น ๆ"

#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:203 kcmfontinst/FontFilter.cpp:269
#, kde-format
msgid "Type here to filter on %1"
msgstr "พิมพ์ที่นี่เพื่อกรองค่าของ %1"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:777
msgid "Font"
msgstr "แบบอักษร"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:779
msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:792
msgid ""
"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
"styles."
msgstr "คอลัมน์นี้แสดงสถานะของตระกูลแบบอักษร, และแบบของแต่ละแบบอักษร"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:925
msgid ""
"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</"
"li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
msgstr ""
"<p>รายการนี้จะแสดงแบบอักษรของคุณที่ได้ติดตั้งเอาไว้ โดยแบบอักษรนี้จะถูกจัดกลุ่มตามตระกูล "
"และหมายเลขในวงเล็บเหลี่ยม จะแสดงถึงจำนวนของรูปแบบที่ตระกูลนี้มีอยู่ เช่น </p><ul><li>Times "
"[4]<ul><li>ตัวปกติ</li><li>ตัวหนา</li> <li>ตัวหนาเอียง</li><li>ตัวเอียง</li></ul></"
"li></ul>"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1184 kcmfontinst/FontList.cpp:1208
#, kde-format
msgid "...plus %1 more"
msgstr "...ร่วมกับอีก %1 "

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1236
#, kde-format
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1613 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:368
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1615 kcmfontinst/GroupList.cpp:780
msgid "Print..."
msgstr "พิมพ์..."

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1620
msgid "Reload"
msgstr "โหลดใหม่"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1625 kcmfontinst/GroupList.cpp:773
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:372 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1423
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: kcmfontinst/FontList.cpp:1627 kcmfontinst/GroupList.cpp:775
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:376 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1424
msgid "Disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:83
msgid "All Fonts"
msgstr "แบบอักษรทั้งหมด"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:86
msgid "Personal Fonts"
msgstr "แบบอักษรส่วนตัว"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:89
msgid "System Fonts"
msgstr "แบบอักษรระบบ"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "Standard:"
msgctxt ""
"Title for a group that contains \"All Fonts\", \"Personal Fonts\", \"System "
"Fonts\" and \"Unclassified\""
msgid "Standard:"
msgstr "มาตรฐาน:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:95
msgid "Custom:"
msgstr "ตั้งเอง:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:98
msgid "Unclassified"
msgstr "ไม่มีประเภท"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:327
#, kde-format
msgid "%1 (Disabled)"
msgstr "%1 (ปิดการใช้)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:329
#, kde-format
msgid "%1 (Empty)"
msgstr "%1 (ว่าง)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:331
#, kde-format
msgid "%1 (Partial)"
msgstr "%1 (บางส่วน)"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:381
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:585
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
msgstr ""
"<p>คุณต้องการที่จะลบ '<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p><p><i>นี่จะเป็นการลบกลุ่มเท่านั้น "
"ไม่ใช่การลบแบบอักษรจริง ๆ </i><p>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588
msgid "Remove Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:588 kcmfontinst/GroupList.cpp:771
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:589 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:340
msgid "Remove group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:636
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""
"<li><i>แบบอักษรทั้งหมด</i> จะมีแบบอักษรทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่บนระบบของคุณ</li> "
"<li><i>ไม่มีประเภท</i> จะมีแบบอักษรทั้งหมดที่ยังไม่ได้เอาเข้าไปไว้ในกลุ่ม \"ตั้งเอง\"</li>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:639
msgid ""
"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
"are installed system-wide (i.e. available to all users).</"
"li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</"
"li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed "
"within a \"Custom\" group.</li>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:627
#, kde-format
msgid ""
"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" group.</"
"li></ul></p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:745
#, kde-format
msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
msgstr "<qt>มีกลุ่มที่ชื่อ <b>'%1'</b> อยู่แล้ว</qt>"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:778
msgid "Rename..."
msgstr "เปลี่ยนชื่อ..."

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:784
msgid "Move Here"
msgstr "ย้ายมาที่นี่"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:785
msgid "Copy Here"
msgstr "คัดลอกไว้ที่นี่"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:787
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:848
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:849
msgid "Please enter a new name for group:"
msgstr "โปรดป้อนชื่อสำหรับกลุ่มใหม่:"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:890
#, kde-format
msgid "Drop here to add the selected fonts to \"%1\"."
msgstr "ปล่อยไว้ที่นี่เพื่อเพิ่มแบบอักษรที่เลือกเข้าไปใน \"%1\""

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:892
msgid "Drop here to remove the selected fonts from the current group."
msgstr "ปล่อยไว้ที่นี่เพื่อลบแบบอักษรที่เลือกจากกลุ่มปัจจุบันออก"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:894
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder."
msgstr "ปล่อยไว้ที่นี่เพื่อคัดลอกหรือย้ายแบบอักษรที่เลือกไว้ ออกจากโฟลเดอร์ส่วนบุคคล"

#: kcmfontinst/GroupList.cpp:896
msgid "Drop here to copy, or move, the selected fonts to the system folder."
msgstr "ปล่อยไว้ที่นี่เพื่อคัดลอกหรือย้ายแบบอักษรที่เลือกไว้ ไปยังโฟลเดอร์ระบบ"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:80
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูลรายละเอียด"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:82
msgid "Skip"
msgstr "ข้าม"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:83
msgid "AutoSkip"
msgstr "ข้ามอัตโนมัติ"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:125 kio/KioFonts.cpp:2493
msgid "Authorization Required"
msgstr "ต้องการการตรวจสอบสิทธิ์"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:128 kio/KioFonts.cpp:2497
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"If you have these privileges then please enter your password."
msgstr ""
"การกระทำที่ร้องขอมา ต้องการใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n"
"หากคุณมีสิทธิ์ในระบบดังกล่าว โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณ"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:131 kio/KioFonts.cpp:2500
msgid ""
"The requested action requires administrator privileges.\n"
"Please enter the system administrator's password."
msgstr ""
"การกระทำที่ร้องขอมา ต้องการใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ\n"
"โปรดป้อนรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:143 kcmfontinst/JobRunner.cpp:154
msgid "Insufficient privileges."
msgstr "มีสิทธิ์ไม่เพียงพอในการปฏิบัติการ"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:144
msgid "Conversation with su failed."
msgstr "การติดต่อกับโปรแกรม su ล้มเหลว"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:149
#, kde-format
msgid ""
"<p>Could not launch '%1'.</p><p>Make sure your PATH is set correctly.</p>"
msgstr ""
"<p>ไม่สามารถเรียกให้ '%1' ทำงานได้</p><p>โปรดแน่ใจว่าได้ตั้งค่าตัวแปร PATH ไว้ถูกต้องแล้ว</"
"p>"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:157
msgid "Incorrect password, please try again."
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:160
msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
msgstr "ข้อผิดพลาดภายใน: ค่าที่คืนกลับมาจากฟังก์ชัน SuProcess::checkInstall() ไม่ถูกต้อง"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:214
#, fuzzy
#| msgid "Authorization Failed"
msgid "Authentication failed."
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:291
msgid "Installing"
msgstr "กำลังติดตั้ง"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:294
msgid "Uninstalling"
msgstr "กำลังถอนการติดตั้ง"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:297
msgid "Enabling"
msgstr "กำลังเปิดใช้งาน"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:300
msgid "Copying"
msgstr "กำลังคัดลอก"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:303
msgid "Moving"
msgstr "กำลังย้าย"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:306
msgid "Updating"
msgstr "กำลังอัปเดต"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
msgid "Disabling"
msgstr "กำลังปิดการใช้งาน"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:340
msgid "Updating font configuration. Please wait..."
msgstr "กำลังอัปเดตการปรับแต่งค่าแบบอักษร โปรดรอ..."

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:378
#, kde-format
msgid "Installing %1"
msgstr "กำลังติดตั้ง %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:379
#, kde-format
msgid "Copying %1"
msgstr "กำลังคัดลอก %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:384
#, kde-format
msgid "Deleting %1"
msgstr "กำลังลบ %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:388
#, kde-format
msgid "Enabling %1"
msgstr "กำลังเปิดใช้งาน %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:392
#, kde-format
msgid "Disabling %1"
msgstr "กำลังปิดการใช้งาน %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:400
#, kde-format
msgid "Moving %1"
msgstr "กำลังย้าย %1"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:421
msgid "Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "แน่ใจหรือว่าต้องการจะทำการยกเลิก ?"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:508
msgid ""
"<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order "
"for any changes to be noticed.</p>"
msgstr ""
"<p>โปรดทราบ เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ มีผลกับทุกโปรแกรม "
"คุณอาจจะต้องทำการเรียกใช้โปรแกรมใด ๆ ที่เปิดใช้อยู่ใหม่อีกครั้ง</p>"

#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:510
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "ตัวติดตั้งแบบอักษรของ KDE"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:221
msgid ""
"GUI front-end to the fonts:/ ioslave.\n"
"(c) Craig Drummond, 2000 - 2007"
msgstr ""
"โปรแกรมสำหรับใช้กับ fonts:/ ioslave\n"
"(c) Craig Drumond, 2000 - 2007"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:223
msgid "Craig Drummond"
msgstr "Craig Drummond"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:223
msgid "Developer and maintainer"
msgstr "ผู้พัฒนาและผู้ดูแล"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:283
msgid "This displays a preview of the selected font."
msgstr "ที่ตรงนี้ใช้แสดงตัวอย่างของแบบอักษรที่เลือกไว้"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:293
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:294
msgid "Change Preview Text..."
msgstr "เปลี่ยนข้อความตัวอย่าง..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:295
#, fuzzy
#| msgid "Scan For Duplicate Fonts..."
msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
msgstr "ตรวจค้นหาแบบอักษรที่ซ้ำกัน..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:299
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
msgid "Font Management Mode"
msgstr "โหมดจัดการแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
msgid "Show Large Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่างขนาดใหญ่"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:336
msgid "Create a new group"
msgstr "สร้างกลุ่มใหม่"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:344
msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
msgstr "เปิดใช้แบบอักษรทั้งหมดที่ถูกปิดการใช้งานในกลุ่มปัจจุบัน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:348
msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
msgstr "ปิดการใช้งานแบบอักษรทั้งหมดในกลุ่มปัจจุบัน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:364
msgid "Add..."
msgstr "เพิ่ม..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:365
msgid "Install fonts"
msgstr "ติดตั้งแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:369
msgid "Delete all selected fonts"
msgstr "ลบแบบอักษรที่เลือกไว้ทั้งหมด"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:373
msgid "Enable all selected fonts"
msgstr "เปิดใช้งานแบบอักษรทั้งหมดที่เลือกไว้"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:377
msgid "Disable all selected fonts"
msgstr "ปิดการใช้งานแบบอักษรทั้งหมดที่เลือกไว้"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:520
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:526
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
"wide fonts (available to all).</p>"
msgstr ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:594
msgid "Add Fonts"
msgstr "เพิ่มแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:722 viewpart/FontViewPart.cpp:435
msgid "Failed to locate font printer."
msgstr "ล้มเหลวในการหาเครื่องพิมพ์แบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:771
msgid "Failed to save list of fonts to print."
msgstr "ล้มเหลวในการจัดเก็บรายการแบบอักษรเพื่อพิมพ์"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:796
msgid "Failed to start font printer."
msgstr "ล้มเหลวในการเริ่มเครื่องพิมพ์แบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:802
msgid ""
"There are no printable fonts.\n"
"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
msgstr ""
"ไม่มีแบบอักษรที่สามารถพิมพ์ได้อยู่\n"
"คุณสามารถพิมพ์ได้เพียงแบบอักษรที่ไม่ใช่บิตแมพและเปิดใช้อยู่ได้เท่านั้น"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:804
msgid "Cannot Print"
msgstr "ไม่สามารถพิมพ์ได้"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:822
msgid "You did not select anything to delete."
msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกแบบอักษรเพื่อทำการลบเลย"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:823
msgid "Nothing to Delete"
msgstr "ไม่มีแบบอักษรที่จะลบ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:839
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>คุณต้องการจะลบ</p><p>'<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:841
msgid "Delete Font"
msgstr "ลบแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:845
#, kde-format
msgid "Do you really want to delete this font?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
msgstr[0] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:848
msgid "Delete Fonts"
msgstr "ลบแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:853
msgid "Deleting font(s)..."
msgstr "กำลังลบแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:872
msgid "You did not select anything to copy."
msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกแบบอักษรเพื่อทำการคัดลอกเลย"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:873
msgid "Nothing to Copy"
msgstr "ไม่มีแบบอักษรที่จะคัดลอก"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:884
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to copy</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>คุณต้องการจะคัดลอก </p><p>'<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:886
msgid "Copy Font"
msgstr "คัดลอกแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:886 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:890
#, kde-format
msgid "Do you really want to copy this font?"
msgid_plural "Do you really want to copy these %1 fonts?"
msgstr[0] "คุณต้องการที่จะคัดลอกแบบอักษร %1 แบบอักษรนี้จริงหรือไม่ ?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:893
msgid "Copy Fonts"
msgstr "คัดลอกแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:898
msgid "Copying font(s)..."
msgstr "กำลังคัดลอกแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:916
msgid "You did not select anything to move."
msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกแบบอักษรเพื่อทำการย้ายเลย"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:917
msgid "Nothing to Move"
msgstr "ไม่มีแบบอักษรที่จะย้าย"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:928
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>คุณต้องการที่จะย้าย</p><p>'<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
msgid "Move Font"
msgstr "ย้ายแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:937
msgid "Move"
msgstr "ย้าย"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
#, kde-format
msgid "Do you really want to move this font?"
msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
msgstr[0] "คุณต้องการที่จะย้ายแบบอักษร %1 แบบนี้ จริงหรือไม่ ?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:937
msgid "Move Fonts"
msgstr "ย้ายแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:942
msgid "Moving font(s)..."
msgstr "กำลังย้ายแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:962
msgid "Create New Group"
msgstr "สร้างกลุ่มใหม่"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:963
msgid "Please enter the name of the new group:"
msgstr "โปรดป้อนชื่อของกลุ่มใหม่:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:964
msgid "New Group"
msgstr "กลุ่มใหม่"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:993
msgid "Preview Text"
msgstr "ข้อความตัวอย่าง"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:994
msgid "Please enter new text:"
msgstr "โปรดป้อนข้อความตัวอย่างใหม่:"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1049
msgid "Scanning font list..."
msgstr "กำลังตรวจหารายการแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1120
msgid "No fonts"
msgstr "ไม่มีแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1126
#, kde-format
msgid "1 Font"
msgid_plural "%1 Fonts"
msgstr[0] "แบบอักษร %1 แบบ"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1129
#, kde-format
msgid " (%1 Enabled, %2 Disabled, %3 Partial)"
msgstr " (เปิดใช้งาน %1 แบบ, ปิดการใช้งาน %2 แบบ, ใช้บางส่วน %3 แบบ)"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1181 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1199
msgid "Would you like to install the font(s) for personal use?"
msgstr "คุณต้องการจะติดตั้งแบบอักษรเพื่อใช้เฉพาะตัวคุณเองเท่านั้นหรือไม่ ?"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1200
msgid "Authorization Failed"
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1216
msgid "Looking for any associated files..."
msgstr "กำลังหาแฟ้มที่เกี่ยวข้อง..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1220
msgid "Scanning Files..."
msgstr "กำลังตรวจหาแฟ้ม..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1221
msgid "Looking for additional files to install..."
msgstr "กำลังหาแฟ้มเพิ่มเติมที่จะติดตั้ง..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1238
#, kde-format
msgid "Looking for files associated with %1"
msgstr "กำลังหาแฟ้มที่เกี่ยวข้องกับ %1"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1265
msgid "Installing font(s)..."
msgstr "กำลังติดตั้งแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1366
msgid "You did not select anything to enable."
msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกแบบอักษรใด ๆ เพื่อเปิดใช้งาน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1367
msgid "You did not select anything to disable."
msgstr "คุณยังไม่ได้เลือกแบบอักษรใด ๆ เพื่อปิดการใช้งาน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1368
msgid "Nothing to Enable"
msgstr "ไม่มีแบบอักษรที่จะเปิดใช้งาน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1368
msgid "Nothing to Disable"
msgstr "ไม่มีแบบอักษรที่จะปิดการใช้งาน"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1386
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>คุณต้องการจะเปิดใช้งาน</p><p>'<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1388
#, kde-format
msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
msgstr "<p>คุณต้องการจะปิดการใช้งาน</p><p>'<b>%1</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1390
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""
"<p>คุณต้องการจะเปิดใช้งาน</p><p>'<b>%1</b>' ซึ่งอยู่ในกลุ่ม '<b>%2</b>' จริงหรือไม่ ?</p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1394
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
"'<b>%2</b>'?</p>"
msgstr ""
"<p>คุณต้องการจะปิดการใช้งาน</p><p>'<b>%1</b>' ซึ่งอยู่ในกลุ่ม '<b>%2</b>' จริงหรือไม่ ?</"
"p>"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1399
msgid "Enable Font"
msgstr "เปิดการใช้งานแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1398 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1400
msgid "Disable Font"
msgstr "ปิดการใช้งานแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1405
#, kde-format
msgid "Do you really want to enable this font?"
msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
msgstr[0] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1408
#, kde-format
msgid "Do you really want to disable this font?"
msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
msgstr[0] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1411
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?"
"</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1416
#, kde-format
msgid ""
"<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</"
"b>'?</p>"
msgid_plural ""
"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%"
"2</b>'?</p>"
msgstr[0] ""

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1422 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1423
msgid "Enable Fonts"
msgstr "เปิดการใช้งานแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1422 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1424
msgid "Disable Fonts"
msgstr "ปิดการใช้งานแบบอักษร"

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1430
msgid "Enabling font(s)..."
msgstr "กำลังเปิดการใช้งานแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1432
msgid "Disabling font(s)..."
msgstr "กำลังปิดการใช้งานแบบอักษร..."

#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1444
msgid ""
"The installer is currently busy. Please wait for the current operation to "
"terminate."
msgstr "ตัวติดตั้งยังไม่ว่างจากการทำงาน โปรดรอให้ปฏิบัติการปัจจุบันเสร็จสิ้นก่อน"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
msgid "Print Font Samples"
msgstr "พิมพ์ตัวอย่างแบบอักษร"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:48
msgid "Select size to print font:"
msgstr "เลือกขนาดที่จะใช้พิมพ์แบบอักษร:"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
msgid "Waterfall"
msgstr "แบบน้ำตก"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
msgid "12pt"
msgstr "12 พ้อยนท์"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
msgid "18pt"
msgstr "18 พ้อยนท์"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
msgid "24pt"
msgstr "24 พ้อยนท์"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
msgid "36pt"
msgstr "36 พ้อยนท์"

#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:57
msgid "48pt"
msgstr "48 พ้อยนท์"

#: kio/KioFonts.cpp:1000
msgid "Fonts"
msgstr "แบบอักษร"

#: kio/KioFonts.cpp:1020 kio/KioFonts.cpp:1049 kio/KioFonts.cpp:3477
#, kde-format
msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
msgstr "โปรดระบุ \"%1\" หรือ \"%2\""

#: kio/KioFonts.cpp:1105
msgid "Invalid Font"
msgstr "แบบอักษรใช้งานไม่ได้"

#: kio/KioFonts.cpp:1342
#, kde-format
msgid ""
"Cannot install %1\n"
"Hidden fonts cannot be installed."
msgstr ""
"ไม่สามารถติดตั้ง %1 ได้\n"
"แบบอักษรที่ถูกซ่อนไว้ จะไม่สามารถติดตั้งได้"

#: kio/KioFonts.cpp:1440
#, kde-format
msgid "Could not access \"%1\" folder."
msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงโฟลเดอร์ \"%1\" ได้"

#: kio/KioFonts.cpp:1696
#, kde-format
msgid ""
"Cannot copy %1 to %2\n"
"Hidden/disabled fonts cannot be installed."
msgstr ""
"ไม่สามารถคัดลอก %1 ไป %2 ได้\n"
"แบบอักษรที่ถูกซ่อน/ถูกปิดการใช้ จะไม่สามารถติดตั้งได้"

#: kio/KioFonts.cpp:1909
msgid "You cannot rename font folders"
msgstr "คุณไม่สามารถจะเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์แบบอักษรได้"

#: kio/KioFonts.cpp:2044
msgid "Internal error - could not find font."
msgstr "ข้อผิดพลาดภายใน - ไม่สามารถค้นพบแบบอักษรได้"

#: kio/KioFonts.cpp:2049
#, kde-format
msgid ""
"Could not enable %1\n"
"An enabled font already exists, please delete the disabled one."
msgstr ""
"ไม่สามารถเปิดใช้งาน %1 ได้\n"
"โดยมีแบบอักษรที่ถูกเปิดใช้อยู่แล้ว โปรดลบตัวที่ถูกปิดการใช้งานก่อน"

#: kio/KioFonts.cpp:2052
#, kde-format
msgid ""
"Could not disable %1\n"
"A disabled font already exists, please delete the enabled one."
msgstr ""
"ไม่สามารถปิดการใช้งาน %1 ได้\n"
"โดยมีแบบอักษรที่ถูกปิดการใช้งานอยู่แล้ว โปรดลบตัวที่ถูกเปิดใช้งานก่อน"

#: kio/KioFonts.cpp:2056
msgid "Sorry, fonts cannot be renamed."
msgstr "ขออภัย ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแบบอักษรได้"

#: kio/KioFonts.cpp:2070
#, kde-format
msgid ""
"Cannot move %1 to %2\n"
"Disabled fonts cannot be moved."
msgstr ""
"ไม่สามารถย้ายย %1 ไปยัง %2 ได้\n"
"แบบอักษรที่ถูกปิดการใช้งานจะไม่สามารถถูกย้ายได้"

#: kio/KioFonts.cpp:2260
#, kde-format
msgid "Could not access \"%1\"."
msgstr "ไม่สามารถเข้าใช้งาน \"%1\" ได้"

#: kio/KioFonts.cpp:2412
msgid "Configuring installed fonts..."
msgstr "กำลังปรับแต่งค่าแบบอักษรที่ติดตั้งแล้ว..."

#: kio/KioFonts.cpp:2512
msgid "Incorrect password.\n"
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง\n"

#: kio/KioFonts.cpp:2962
msgid "Internal fontconfig error."
msgstr "โปรแกรม fontconfig ผิดพลาดภายใน"

#: kio/KioFonts.cpp:3047
#, kde-format
msgid ""
"The selected URL (%1) matches both an enabled, and disabled font. Which one "
"do you wish to access?"
msgstr ""
"ที่อยู่ URL (%1) ที่เลือกไว้ เข้าคู่ทั้งกับแบบอักษรที่ถูกเปิดใช้งานและถูกปิดการใช้งาน "
"คุณต้องการจะเข้าใช้งานตัวใด ?"

#: kio/KioFonts.cpp:3049
msgid "Duplicate Font"
msgstr "แบบอักษรซ้ำกัน"

#: kio/KioFonts.cpp:3049
msgid "Enabled Font"
msgstr "แบบอักษรที่ถูกเปิดใช้งาน"

#: kio/KioFonts.cpp:3050
msgid "Disabled Font"
msgstr "แบบอักษรที่ถูกปิดการใช้งาน"

#: kio/KioFonts.cpp:3161
msgid ""
"You cannot install bitmap fonts, as these have been disabled on your system."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถติดตั้งแบบอักษรแบบบิตแมพ ให้เป็นเช่นเดียวกันตัวที่ถูกปิดการใช้งานบนระบบของคุณได้"

#: kio/KioFonts.cpp:3167
#, kde-format
msgid ""
"You cannot install a fonts package directly.\n"
"Please extract %1, and install the components individually."
msgstr ""
"คุณไม่สามารถติดตั้งแพกเกจแบบอักษรได้โดยตรง\n"
"โปรดแตกขยาย %1 ก่อน แล้วติดตั้งส่วนประกอบทีละตัว"

#: kio/KioFonts.cpp:3207
#, kde-format
msgid ""
"File %1 contains the font:\n"
"%2\n"
"A font with this name is already installed.\n"
msgstr ""
"แฟ้ม %1 บรรจุแบบอักษร:\n"
"%2\n"
"ซึ่งแบบอักษรที่มีชื่อนี้ได้ถูกติดตั้งไว้อยู่แล้ว\n"

#: kio/KioFonts.cpp:3217
#, kde-format
msgid ""
"Could not determine file type for: %1\n"
"Only fonts may be installed."
msgstr ""
"ไม่สามารถระบุประเภทแฟ้มของ: %1\n"
"ได้ มีเพียงประเภทแบบอักษรเท่านั้นที่จะติดตั้งได้"

#: kio/KioFonts.cpp:3317
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching enabled font already exists. Please disable that."
msgstr ""
"ไม่สามารถติดตั้ง %1 ได้\n"
"มีแบบอักษรที่เข้าคู่กันซึ่งถูกเปิดใช้งานอยู่ก่อนแล้ว โปรดปิดการใช้งานมันก่อน"

#: kio/KioFonts.cpp:3319
#, kde-format
msgid ""
"Could not install %1\n"
"A matching disabled font already exists. Please enable that."
msgstr ""
"ไม่สามารถติดตั้ง %1 ได้\n"
"มีแบบอักษรที่เข้าคู่กันซึ่งถูกปิดการใช้งานอยู่ก่อนแล้ว โปรดเปิดการใช้งานมันก่อน"

#: kio/KioFonts.cpp:3405
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to move a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be "
"moved. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to move all of these?</p>"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3411
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to copy a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be "
"copied. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to copy all of these?</p>"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3417
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to delete a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be "
"deleted. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to delete all of these?</p>"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3423
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to enable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the enabling they will all have to be "
"enabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to enable all of these?</p>"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3429
#, kde-format
msgid ""
"<p>You are attempting to disable a font that is located in a file alongside "
"other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be "
"disabled. The affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>\n"
" Do you wish to disable all of these?</p>"
msgstr ""

#: kio/KioFonts.cpp:3498
#, kde-format
msgid "You cannot rename, move, copy, or delete either \"%1\" or \"%2\"."
msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ, ย้าย, คัดลอก หรือลบทั้ง \"%1\" หรือ \"%2\" ได้"

#: lib/FcEngine.cpp:594
msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
msgid "Aa"
msgstr "Aa"

#: lib/FcEngine.cpp:596
msgctxt ""
"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"

#: lib/FcEngine.cpp:779
msgid "No characters found."
msgstr "ไม่พบตัวอักษร"

#: lib/FcEngine.cpp:795
msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr ""

#: lib/FcEngine.cpp:800
msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"

#: lib/FcEngine.cpp:805
msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"

#: lib/FcEngine.cpp:810
msgctxt "Numbers and characters"
msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"

#: lib/FcEngine.cpp:1403
msgid "ERROR: Could not determine font's name."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถวิเคราะห์ชื่อแบบอักษรได้"

#: lib/FcEngine.cpp:1407
#, kde-format
msgid "%2 [1 pixel]"
msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
msgstr[0] "%2 [%1 พิกเซล]"

#: viewpart/CharTip.cpp:65
msgid "Other, Control"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:67
msgid "Other, Format"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:69
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:71
msgid "Other, Private Use"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:73
msgid "Other, Surrogate"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:75
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "อักษร, อักษรตัวเล็ก"

#: viewpart/CharTip.cpp:77
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "อักษร, ตัวแปลง"

#: viewpart/CharTip.cpp:79
msgid "Letter, Other"
msgstr "อักษร, อื่นๆ"

#: viewpart/CharTip.cpp:81
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:83
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "อักษร, อักษรตัวใหญ่"

#: viewpart/CharTip.cpp:85
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "เครื่องหมาย, ตัวเชื่อมวรรค"

#: viewpart/CharTip.cpp:87
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "เครื่องหมาย, ครอบ"

#: viewpart/CharTip.cpp:89
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "เครื่องหมาย, ไม่ใช่วรรค"

#: viewpart/CharTip.cpp:91
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "หมายเลข, เลขทศนิยม"

#: viewpart/CharTip.cpp:93
msgid "Number, Letter"
msgstr "หมายเลข, อักษร"

#: viewpart/CharTip.cpp:95
msgid "Number, Other"
msgstr "หมายเลข, อื่นๆ"

#: viewpart/CharTip.cpp:97
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "เครื่องหมายวรรคตอน, ตัวเชื่อม"

#: viewpart/CharTip.cpp:99
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:101
msgid "Punctuation, Close"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:103
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:105
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr ""

#: viewpart/CharTip.cpp:107
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "เครื่องหมายวรรคตอน, อื่นๆ"

#: viewpart/CharTip.cpp:109
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "เครื่องหมายวรรคตอน, เปิด"

#: viewpart/CharTip.cpp:111
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "สัญลักษณ์, เงินตรา"

#: viewpart/CharTip.cpp:113
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "สัญลักษณ์, ตัวแปลง"

#: viewpart/CharTip.cpp:115
msgid "Symbol, Math"
msgstr "สัญลักษณ์, คณิตศาสตร์"

#: viewpart/CharTip.cpp:117
msgid "Symbol, Other"
msgstr "สัญลักษณ์, อื่นๆ"

#: viewpart/CharTip.cpp:119
msgid "Separator, Line"
msgstr "ตัวแยก, บรรทัด"

#: viewpart/CharTip.cpp:121
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "ตัวแยก, ย่อหน้า"

#: viewpart/CharTip.cpp:123
msgid "Separator, Space"
msgstr "ตัวแยก, วรรค"

#: viewpart/CharTip.cpp:172
msgid "Category"
msgstr "ประเภท"

#: viewpart/CharTip.cpp:174
msgid "UCS-4"
msgstr "UCS-4"

#: viewpart/CharTip.cpp:178
msgid "UTF-16"
msgstr "UTF-16"

#: viewpart/CharTip.cpp:189
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#: viewpart/CharTip.cpp:206
msgid "XML Decimal Entity"
msgstr ""

#: viewpart/FontViewPart.cpp:117
msgid "Show Face:"
msgstr ""

#: viewpart/FontViewPart.cpp:120
msgid "Install..."
msgstr "ติดตั้ง..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:146
msgid "Change Text..."
msgstr "เปลี่ยนข้อความ..."

#: viewpart/FontViewPart.cpp:383
msgid "Could not read font."
msgstr "ไม่สามารถอ่านแบบอักษรได้"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:418
msgid "Preview String"
msgstr "ข้อความสำหรับแสดงตัวอย่าง"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:419
msgid "Please enter new string:"
msgstr "โปรดป้อนข้อความใหม่:"

#: viewpart/FontViewPart.cpp:541
msgid "<p>No information</p>"
msgstr "<p>ไม่มีข้อมูลรายละเอียด</p>"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
msgid "Preview Type"
msgstr "ประเภทของการแสดงตัวอย่าง"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
msgid "Standard Preview"
msgstr "ตัวอย่างมาตรฐาน"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
msgid "All Characters"
msgstr "ตัวอักษรทั้งหมด"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
#, kde-format
msgid "Unicode Block: %1"
msgstr "บล็อคยูนิโค้ด: %1"

#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
#, kde-format
msgid "Unicode Script: %1"
msgstr "สคริปต์ยูนิโค้ด: %1"

#: lib/KfiConstants.h:47
msgid "Personal"
msgstr "ส่วนตัว"

#: lib/KfiConstants.h:48
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

#: lib/KfiConstants.h:49
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: lib/KfiConstants.h:63
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: lib/KfiConstants.h:104
msgid "Thin"
msgstr "ตัวบาง"

#: lib/KfiConstants.h:105
msgid "Extra Light"
msgstr "ตัวบางพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:106
msgid "Ultra Light"
msgstr "ตัวบางมากพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:107
msgid "Light"
msgstr "ตัวบาง"

#: lib/KfiConstants.h:108
msgid "Regular"
msgstr "ตัวปกติ"

#: lib/KfiConstants.h:109 lib/KfiConstants.h:127
msgid "Normal"
msgstr "ตัวปกติ"

#: lib/KfiConstants.h:110
msgid "Medium"
msgstr "ตัวปานกลาง"

#: lib/KfiConstants.h:111
msgid "Demi Bold"
msgstr "ตัวครึ่งหนา"

#: lib/KfiConstants.h:112
msgid "Semi Bold"
msgstr "ตัวกึ่งหนา"

#: lib/KfiConstants.h:113
msgid "Bold"
msgstr "ตัวหนา"

#: lib/KfiConstants.h:114
msgid "Extra Bold"
msgstr "ตัวหนาพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:115
msgid "Ultra Bold"
msgstr "ตัวหนามากพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:116
msgid "Black"
msgstr "ดำ"

#: lib/KfiConstants.h:117
msgid "Heavy"
msgstr "หนัก"

#: lib/KfiConstants.h:119
msgid "Roman"
msgstr "ตัวโรมัน"

#: lib/KfiConstants.h:120
msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"

#: lib/KfiConstants.h:121
msgid "Oblique"
msgstr "ตัวเฉียง"

#: lib/KfiConstants.h:123
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "ตัวบีบมากพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:124
msgid "Extra Condensed"
msgstr "ตัวบีบพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:125
msgid "Condensed"
msgstr "ตัวบีบ"

#: lib/KfiConstants.h:126
msgid "Semi Condensed"
msgstr "ตัวบีบกึ่ง"

#: lib/KfiConstants.h:128
msgid "Semi Expanded"
msgstr "ตัวขยายกึ่ง"

#: lib/KfiConstants.h:129
msgid "Expanded"
msgstr "ตัวขยาย"

#: lib/KfiConstants.h:130
msgid "Extra Expanded"
msgstr "ตัวขยายพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:131
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "ตัวขยายมากพิเศษ"

#: lib/KfiConstants.h:133
msgid "Monospaced"
msgstr "ตัววรรคเดี่ยว"

#: lib/KfiConstants.h:134
msgid "Charcell"
msgstr ""

#: lib/KfiConstants.h:135
msgid "Proportional"
msgstr "ตัวความกว้างคงที่"

#: lib/KfiConstants.h:137
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
msgid "Basic Latin"
msgstr "ละตินพื้นฐาน"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "ส่วนขยายละติน A"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "ส่วนขยายละติน B"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
msgid "IPA Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "อักษรปรับแต่งวรรค"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "กรีกและคอปติก"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
msgid "Cyrillic"
msgstr "ไซริลลิค"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "ส่วนเสริมไซริลลิค"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนียน"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
msgid "Hebrew"
msgstr "ฮิบรู"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
msgid "Arabic"
msgstr "อารบิค"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
msgid "Syriac"
msgstr "ซีเรีย"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "ส่วนเสริมอารบิค"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
msgid "Thaana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
msgid "NKo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
msgid "Devanagari"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
msgid "Bengali"
msgstr "เบงกาลี"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
msgid "Gurmukhi"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
msgid "Gujarati"
msgstr "กุจาราตี"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
msgid "Oriya"
msgstr "โอริยา"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
msgid "Tamil"
msgstr "ทมิฬ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
msgid "Telugu"
msgstr "เทลูกู"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
msgid "Kannada"
msgstr "กัณณาท"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
msgid "Malayalam"
msgstr "มะละยาลัม"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
msgid "Sinhala"
msgstr "สิงหล"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
msgid "Lao"
msgstr "ลาว"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
msgid "Myanmar"
msgstr "พม่า"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
msgid "Hangul Jamo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
msgid "Ethiopic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
msgid "Cherokee"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
msgid "Ogham"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
msgid "Runic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
msgid "Hanunoo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
msgid "Buhid"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
msgid "Tagbanwa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
msgid "Khmer"
msgstr "เขมร"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
msgid "Mongolian"
msgstr "มองโกล"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
msgid "Limbu"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
msgid "Tai Le"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
msgid "New Tai Lue"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "สัญลักษณ์เขมร"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
msgid "Buginese"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
msgid "Balinese"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
msgid "Greek Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
msgid "General Punctuation"
msgstr "เครื่องหมายเว้นวรรคทั่วไป"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "ตัวยกและตัวห้อย"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
msgid "Currency Symbols"
msgstr "สัญลักษณ์สกุลเงิน"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
msgid "Letter-Like Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
msgid "Number Forms"
msgstr "รูปแบบตัวเลข"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
msgid "Arrows"
msgstr "ลูกศร"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "ตัวดำเนินการทางคณิตศาสตร์"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
msgid "Control Pictures"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
msgid "Box Drawing"
msgstr "ตัววาดกล่อง"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
msgid "Block Elements"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
msgid "Geometric Shapes"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ด"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
msgid "Dingbats"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "สัญลักษณ์เบ็ดเตล็ดทางคณิตศาสตร์"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
msgid "Braille Patterns"
msgstr "รูปแบบอักษรเบรลล์"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
msgid "Glagolitic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
msgid "Latin Extended-C"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
msgid "Coptic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
msgid "Georgian Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
msgid "Tifinagh"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
msgid "Hiragana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
msgid "Katakana"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
msgid "Bopomofo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
msgid "Kanbun"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
msgid "CJK Strokes"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
msgid "CJK Compatibility"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
msgid "Yi Syllables"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
msgid "Yi Radicals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
msgid "Latin Extended-D"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
msgid "Syloti Nagri"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
msgid "Phags-pa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
msgid "Hangul Syllables"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
msgid "High Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
msgid "Low Surrogates"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
msgid "Private Use Area"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
msgid "Variation Selectors"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
msgid "Vertical Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
msgid "Combining Half Marks"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
msgid "Small Form Variants"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
msgid "Specials"
msgstr "พิเศษ"

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
msgid "Aegean Numbers"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
msgid "Old Italic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
msgid "Gothic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
msgid "Ugaritic"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
msgid "Old Persian"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
msgid "Deseret"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
msgid "Shavian"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
msgid "Osmanya"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
msgid "Phoenician"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
msgid "Kharoshthi"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
msgid "Cuneiform"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
msgid "Musical Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
msgid "Tags"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
msgid "Braille"
msgstr "อักษรเบรลล์"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
msgid "Common"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
msgid "Cypriot"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
msgid "Greek"
msgstr "กรีก"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
msgid "Han"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
msgid "Hangul"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
msgid "Inherited"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
msgid "Latin"
msgstr "ละติน"

#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
msgid "Linear B"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
msgid "Nko"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
msgid "Phags Pa"
msgstr ""

#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
msgid "Yi"
msgstr ""

#~ msgid "Enable..."
#~ msgstr "เปิดการใช้งาน..."

#~ msgid "Disable..."
#~ msgstr "ปิดการใช้งาน..."

#~ msgid "Remove..."
#~ msgstr "เอาออก..."

#~ msgid "Delete..."
#~ msgstr "ลบ..."
