# translation of phonon_kde.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-19 17:23+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "drrider@gmail.com, donga.nb@gmail.com"

#: kdeplatformplugin.cpp:140
msgid "create method returned 0"
msgstr "กระบวนการสร้าง คืนค่ากลับมาเป็น 0"

#: kdeplatformplugin.cpp:169
#, kde-format
msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
msgstr "<qt>ไม่สามารถใช้ <b>%1</b> ได้ โปรแกรมเบื้องหลังมัลติมีเดีย:<br />%2</qt>"

#: kdeplatformplugin.cpp:189
msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
msgstr "ไม่พบโปรแกรมเบื้องหลังมัลติมีเดีย"

#: kdeplatformplugin.cpp:224
msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
msgstr "ไม่พบโปรแกรมเบื้องหลังมัลติมีเดียที่ร้องขอ"

#~ msgid "%1 (OSS)"
#~ msgstr "%1 (OSS)"

#~ msgid "%1 (ALSA)"
#~ msgstr "%1 (ALSA)"

#~ msgid ""
#~ "<html>This device is currently not available (either it is unplugged or "
#~ "the driver is not loaded).</html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>ยังไม่มีอุปกรณ์นี้อยู่ในปัจจุบัน (มันอาจจะถูกถอดออกหรือยังไม่มีการโหลดไดรเวอร์ก็ได้)</"
#~ "html>"

#~ msgid ""
#~ "<html>This will try the following devices and use the first that works: "
#~ "<ol><li>%1</li></ol></html>"
#~ msgstr ""
#~ "<html>อุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกทดลองและตัวแรกที่ทำงานได้จะถูกใช้งาน: <ol><li>%1</li></ol></"
#~ "html>"
