# translation of kdepimresources.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:03+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

#: folderconfig.cpp:53
msgid "Folder Selection"
msgstr "การเลือกโฟลเดอร์"

#: folderconfig.cpp:57
msgid "Update Folder List"
msgstr "ปรับปรุงรายการโฟลเดอร์"

#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

#: folderlistview.cpp:63
msgctxt "Short column header meaning default for new events"
msgid "Events"
msgstr "เหตุการณ์"

#: folderlistview.cpp:68
msgctxt "Short column header meaning default for new to-dos"
msgid "Todos"
msgstr "สิ่งที่จะทำ"

#: folderlistview.cpp:73
msgctxt "Short column header meaning default for new journals"
msgid "Journals"
msgstr "บันทึกประจำวัน"

#: folderlistview.cpp:78
msgctxt "Short column header meaning default for new contacts"
msgid "Contacts"
msgstr "ที่อยู่ติดต่อ"

#: folderlistview.cpp:83
msgctxt "Short column header meaning default for all items"
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: folderlistview.cpp:88
msgctxt "Short column header meaning default for unknown new items"
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: folderlistview.cpp:101
msgid "&Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: folderlistview.cpp:108
msgid "Default for New &Events"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับเหตุการณ์ใหม่"

#: folderlistview.cpp:114
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับสิ่งที่จะทำใหม่"

#: folderlistview.cpp:120
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับบันทึกประจำวันใหม่"

#: folderlistview.cpp:126
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับที่อยู่ติดต่อใหม่"

#: folderlistview.cpp:132
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับรายการใหม่ทั้งหมด"

#: folderlistview.cpp:138
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "ค่าปริยายสำหรับรายการใหม่ที่ไม่ทราบ"

#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "ไม่สามารถเริ่มการดาวน์โหลดงานได้"

#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, kde-format
msgid "1 item could not be uploaded."
msgid_plural "%1 items could not be uploaded."
msgstr[0] "ไม่สามารถอัปโหลดได้ %1 รายการ"

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:98
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "กำลังดาวน์โหลดสมุดที่อยู่"

#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:99
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "กำลังอัปโหลดสมุดที่อยู่"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
msgid "URL:"
msgstr "ที่อยู่ URL:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:62
msgid "User:"
msgstr "ผู้ใช้:"

#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:63
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:67
msgid "Password:"
msgstr "รหัสผ่าน:"

#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:45
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "ตั้งค่าแคชของทรัพยากร"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:403
msgid "Added"
msgstr "เพิ่มแล้ว"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:404
msgid "Changed"
msgstr "ถูกแก้ไข"

#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:405
msgid "Deleted"
msgstr "ลบแล้ว"

#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:79
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "ปรับแต่งการตั้งค่าแคช..."

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:3
msgid "Server URL"
msgstr "ที่อยู่ URL ของเซิร์ฟเวอร์"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:12
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:6
msgid "User Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:15
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
#: rc.cpp:9
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:20
#. i18n: ectx: label, group (Folders)
#: rc.cpp:12
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "หมายเลข (ID) โฟลเดอร์ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:23
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:15
msgid "All folder names on the server"
msgstr "ชื่อโฟลเดอร์ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:26
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:18
msgid "All active folders from the server"
msgstr "โฟลเดอร์ที่ใช้งานได้ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry, group (Folders)
#: rc.cpp:21
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "จำนวนของโฟลเดอร์บนเซิร์ฟเวอร์ และในแฟ้มปรับแต่ง"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:35
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
#: rc.cpp:24
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "ปลายทางปริยายสำหรับประเภทต่าง ๆ"

#. i18n: file: kresources_groupwareprefs.kcfg:38
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDestinations), group (Folders)
#: rc.cpp:27
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"นี่เป็นปลายทางปริยายสำหรับประเภทข้อมูลที่แตกต่างกัน\n"
"โดยมีลำดับดังต่อไปนี้:\n"
"เหตุการณ์, สิ่งที่จะทำ, บันทึกประจำวัน, ที่อยู่ติดต่อ, ทั้งหมด, ไม่ทราบ"
