# Copyright (C).
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 05:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 13:09+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:54
msgid "Name"
msgstr " ชื่อ "

#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:55
msgid "Value"
msgstr "ค่า"

#: navview.cpp:29 propsview.cpp:56 receiversview.cpp:37
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"

#: propsview.cpp:57
msgid "Access"
msgstr "การเข้าถึง"

#: propsview.cpp:58
msgid "Designable"
msgstr "ออกแบบได้"

#: propsview.cpp:59
msgid "Type Flags"
msgstr "ชนิดของแฟล็ก"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"

#: receiversview.cpp:36
msgid "Object"
msgstr "ออบเจ็กต์"

#: receiversview.cpp:38
msgid "Member Name"
msgstr "ชื่อสมาชิก"

#: sigslotview.cpp:30
msgid "Signals/Slots"
msgstr "ซิกแนล/สล็อต"

#: spy.cpp:70
msgid "Properties"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: spy.cpp:73
msgid "Signals && Slots"
msgstr "ซิกแนลและสล็อต"

#: spy.cpp:76
msgid "Receivers"
msgstr "ตัวรับ"

#: spy.cpp:79
msgid "Class Info"
msgstr "ข้อมูลคลาส"

#~ msgid "Spy"
#~ msgstr "Spy"
