# translation of kfile_rpm.po to Thai
# Copyright (C) 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-08 08:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 23:05+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kfile_rpm.cpp:44
msgid "General"
msgstr "ข้อมูลทั่วไป"

#: kfile_rpm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: kfile_rpm.cpp:48
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Release"
msgstr "รีลีส"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Summary"
msgstr "สรุปย่อ"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: kfile_rpm.cpp:53
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Vendor"
msgstr "ผู้จัดแจก"

#: kfile_rpm.cpp:56
msgid "Packager"
msgstr "ผู้สร้างแพ็กเกจ"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Archive Offset"
msgstr "รายการของแฟ้มภายใน"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Comment"
msgstr "หมายเหตุ"

#: kfile_rpm.cpp:61
msgid "All tags"
msgstr "ป้ายข้อมูลทั้งหมด"
