# translation of kcm_kwindesktop.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-15 10:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 11:35+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: desktop.cpp:66
msgid ""
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
"desktops you want and how these should be labeled."
msgstr ""
"<h1>พื้นที่ทำงานเสมือน</h1> ในมอดูลนี้ คุณจะสามารถทำการปรับจำนวนพื้นที่ทำงาน "
"เสมือนได้ตามที่คุณต้องการ และจะให้พื้นที่ทำงานเหล่านั้นมีชื่อว่าอะไร"

#: desktop.cpp:78
msgid "N&umber of desktops: "
msgstr "&จำนวนพื้นที่ทำงาน:"

#: desktop.cpp:84
msgid ""
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
"Move the slider to change the value."
msgstr ""
"ที่นี่คุณสามารถตั้งจำนวนพื้นที่ทำงานเสมือนได้ตามที่คุณต้องการบนพื้นที่ทำงานของ KDE "
"เลื่อนแถบเลื่อนเพื่อเปลี่ยนค่า"

#: desktop.cpp:97
msgid "Desktop &Names"
msgstr "ชื่&อพื้นที่ทำงาน"

#: desktop.cpp:102
#, kde-format
msgid "Desktop %1:"
msgstr "พื้นที่ทำงาน %1:"

#: desktop.cpp:105 desktop.cpp:106
#, kde-format
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
msgstr "คุณสามารถใส่ชื่อให้พื้นที่ทำงาน %1 ได้ที่นี่"

#: desktop.cpp:120
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
msgstr "ใช้ลูกล้อเมาส์เหนือพื้นหลังของพื้นที่ทำงานเพื่อสลับพื้นที่ทำงาน"

#: desktop.cpp:247 desktop.cpp:271
#, kde-format
msgid "Desktop %1"
msgstr "พื้นที่ทำงาน %1"
