# translation of kcmshell.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 06:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 12:47+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:164
msgid "KDE Control Module"
msgstr "มอดูลควบคุม KDE"

#: main.cpp:166
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr "เครื่องมือเรียกมอดูลควบคุมของ KDE"

#: main.cpp:168
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998-2004, กลุ่มผู้พัฒนา KDE"

#: main.cpp:170
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:170
msgid "Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแล"

#: main.cpp:171
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:172
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:173
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:174
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:175
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:180
msgid "List all possible modules"
msgstr "แสดงรายการมอดูลที่เป็นไปได้ทั้งหมด"

#: main.cpp:181
msgid "Configuration module to open"
msgstr "ปรับแต่งมอดูลที่จะเปิด"

#: main.cpp:182
msgid "Specify a particular language"
msgstr "ระบุภาษาโดยเฉพาะ"

#: main.cpp:183
msgid "Do not display main window"
msgstr "ไม่ต้องแสดงหน้าต่างหลัก"

#: main.cpp:196
msgid "The following modules are available:"
msgstr "มอดูลต่อไปนี้สามารถใช้ได้:"

#: main.cpp:215
msgid "No description available"
msgstr "ไม่มีคำอธิบาย"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com, drrider@gmail.com"
