# translation of knotify4.po to Thai
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2003,2004.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005, 2008.
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knotify4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-14 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 20:15+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: main.cpp:37
msgid "KNotify"
msgstr "บริการแจ้งให้ทราบ-K"

#: main.cpp:38
msgid "KDE Notification Daemon"
msgstr "ดีมอนการแจ้งให้ทราบของ KDE"

#: main.cpp:39
msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1997-2008, กลุ่มผู้พัฒนา KDE"

#: main.cpp:40
msgid "Olivier Goffart"
msgstr "Olivier Goffart"

#: main.cpp:40
msgid "Current Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแลปัจจุบัน"

#: main.cpp:41
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr "Carsten Pfeiffer"

#: main.cpp:41 main.cpp:44
msgid "Previous Maintainer"
msgstr "ผู้ดูแลคนก่อน"

#: main.cpp:42
msgid "Christian Esken"
msgstr "Christian Esken"

#: main.cpp:43
msgid "Stefan Westerfeld"
msgstr "Stefan Westerfeld"

#: main.cpp:43
msgid "Sound support"
msgstr "รองรับระบบเสียง"

#: main.cpp:44
msgid "Charles Samuels"
msgstr "Charles Samuels"

#: main.cpp:45
msgid "Allan Sandfeld Jensen"
msgstr "Allan Sandfeld Jensen"

#: main.cpp:45
msgid "Porting to KDE 4"
msgstr "ปรับโค้ดโปรแกรมเป็นแบบ KDE4"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "drrider@gmail.com, donga.nb@gmail.com"
