# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_bookmarks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-20 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 19:06+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: kio_bookmarks.cpp:89
msgid "Root"
msgstr "โฟลเดอร์ราก"

#: kio_bookmarks.cpp:122
msgid "Places"
msgstr "ที่หลัก ๆ"

#: kio_bookmarks.cpp:200
#, kde-format
msgid "Wrong request: %1"
msgstr "ร้องขอผิด: %1"

#: kio_bookmarks.cpp:207
msgid "My bookmarks"
msgstr "คั่นหน้าของฉัน"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Xavier Vello"
msgstr "Xavier Vello"

#: kio_bookmarks.cpp:209
msgid "Initial developer"
msgstr "ผู้เริ่มการพัฒนา"

#: kio_bookmarks_html.cpp:91
msgid "There are no bookmarks to display yet."
msgstr "ยังไม่มีคั่นหน้าใด ๆ ที่จะแสดง"

#: kio_bookmarks_html.cpp:130
msgid ""
"kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.\n"
"Check your installation."
msgstr ""
"ไม่พบแฟ้ม CSS ของ kio_bookmarks ดังนั้นผลลัพธ์อาจจะดูน่าเกลียด\n"
"โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ"

#: kio_bookmarks_html.cpp:139
msgid "My Bookmarks"
msgstr "คั่นหน้าของฉัน"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "donga.nb@gmail.com"
