# translation of plasma_applet_pager.po to Thai
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2007.
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-10 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 20:56+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: pager.cpp:173
msgid "&Configure Desktops..."
msgstr "&ปรับแต่งพื้นที่ทำงาน..."

#: pager.cpp:193
msgid "General"
msgstr "ค่าทั่วไป"

#: pager.cpp:1139
#, kde-format
msgid "One window:"
msgid_plural "%1 windows:"
msgstr[0] "%1 หน้าต่าง:"

#: pager.cpp:1143
#, kde-format
msgid "and 1 other"
msgid_plural "and %1 others"
msgstr[0] "และอื่น ๆ %1 ตัว"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
#. i18n: file: pagerConfig.ui:16
#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, pagerConfig)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "Configure Pager"
msgstr "ปรับแต่งตัวสลับพื้นที่ทำงาน"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
#: rc.cpp:9
msgid "Display text:"
msgstr "ข้อความที่แสดง:"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
#: rc.cpp:12
msgid "Desktop number"
msgstr "หมายเลขพื้นที่ทำงาน"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
#: rc.cpp:15
msgid "Desktop name"
msgstr "ชื่อพื้นที่ทำงาน"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
#: rc.cpp:18
msgid "No text"
msgstr "ไม่มีข้อความ"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21
msgid "Display icons:"
msgstr "แสดงไอคอน:"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
#: rc.cpp:24
msgid "Number of rows:"
msgstr "จำนวนแถว:"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:107
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinRows)
#. i18n: file: pagerConfig.ui:110
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinRows)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:30
msgid "Change the number of rows"
msgstr "เปลี่ยนจำนวนแถว"

#. i18n: file: pagerConfig.ui:170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureDesktopsButton)
#: rc.cpp:33
msgid "Configure Desktops..."
msgstr "ปรับแต่งพื้นที่ทำงาน..."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "ไม่มี"

#~ msgid "What will appear when the mouse is over a desktop miniature"
#~ msgstr "จะให้ปรากฏอะไรเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือ miniature ของพื้นที่ทำงาน"
