<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual d'usuari del KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>25 de maig del 2005</date
> <productname
>Entorn d'escriptori K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>indiserver</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>indiserver</command
></refname>
<refpurpose
>Servidor INDI per al control de telescopis des de KStars</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>indiserver</command
> <group choice="opt"
><option
>-l <replaceable
>directori</replaceable
></option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-m <replaceable
>mida</replaceable
></option
></group
> <group choice="opt"
><option
>-p <replaceable
>port</replaceable
></option
></group
> <group choice="opt" rep="repeat"
><option
><replaceable
>-v</replaceable
></option
></group
> <group choice="req" rep="repeat"
><option
><replaceable
>controlador</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descripció</title>
<para
>&kstars; us permet configurar i controlar instruments d'astronomia tals com telescopis i enfocadors mitjançant el protocol <acronym
>INDI</acronym
>. <command
>indiserver</command
> és un controlador de dispositiu que dona suport a particulars tipus de maquinari extern.</para>
<para
>El servidor <acronym
>INDI</acronym
> és un servidor en xarxa, accepta tant clients locals com remots permetent contactar i controlar instruments d'astronomia. Accepta els següents arguments: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>-l d to log driver messages to <filename
>/<replaceable
>DD-MM-YYYY</replaceable
>.islog</filename
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>-m m : kill client if gets more than this many MB behind, default 10</para
></listitem
> <listitem
><para
> -p p : alternate IP port, default 7624</para
></listitem
> <listitem
><para
> -v : show key events, no traffic</para
></listitem
> <listitem
><para
> -vv : -v + key message content</para
></listitem
> <listitem
><para
> -vvv : -vv + complete xml</para
></listitem
> <listitem
><para
>driver : executable or device@host[:port]</para
></listitem
> </itemizedlist
> El servidor <acronym
>INDI</acronym
> s'haurà d'executar sobre la màquina a on estan connectats físicament els instruments d'astronomia.</para>
<note
><para
>Generalment no hi ha cap necessitat de controlar directament al servidor <acronym
>INDI</acronym
>. Usant el gestor de dispositius de &kstars;, podreu establir instruments d'astronomia i iniciar o aturar el servidor <acronym
>INDI</acronym
>, tot des del mateix &kstars;.</para
></note>
<para
>A part del descrit a continuació es pot trobar informació molt més detallada en el manual de &kstars;.</para>
<para
>&kstars; és un planetari d'escriptori gràfic pel &kde; i forma part del mòdul oficial d'educació del &kde;.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opcions</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>-p <replaceable
>port</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Port alternatiu de la IP. Per omissió és el 7624.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-r <replaceable
>intents</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Intents màxims per a tornar a iniciar, en cas d'un problema. Per omissió són 2.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-vv</option
></term>
<listitem
><para
>Una sortida amb més depuració a stderr</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
><replaceable
>controlador</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Els noms dels controladors <acronym
>INDI</acronym
> a executar.</para>
<para
>Els disponibles actualment són:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><parameter
>celestrongps</parameter
> (Celestron GPS)</para
></listitem>
<listitem
><para
><parameter
>fliccd</parameter
> (Instruments CCD de Finger Lakes)</para
></listitem>
<listitem
><para
><parameter
>lx200_16</parameter
> (LX200 16")</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>lx200autostar</parameter
> (LX200 Autostar)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>lx200classic</parameter
> (LX200 clàssic)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>lx200generic</parameter
> (LX200 genèric)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>lx200gps</parameter
> (LX200 GPS)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>temma</parameter
> (Temma Takahashi)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>v4ldriver</parameter
> (Video4Linux genèric)</para>
</listitem>
<listitem
><para
><parameter
>v4lphilips</parameter
> (Webcam de Philips)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veure també</title>

<para
>celestrongps(1), fliccd(1), lx200_16(1), lx200autostar(1), lx200classic(1), lx200generic(1), lx200gps(1), kstars(1), temma(1), v4ldriver(1), v4lphilips(1)</para>

<para
>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada en el manual de &kstars;, podeu cercar-la amb <ulink url="help:/kstars"
>help:/kstars</ulink
> (podeu introduir aquesta &URL; en el &konqueror;, o executar <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kstars</parameter
></userinput
>).</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Exemples</title>
<para
>Per a iniciar un servidor <acronym
>INDI</acronym
> executant un controlador LX200 GPS driver, i llistant les connexions sobre el port 8000:</para>
<screen
><userinput
><command
>indiserver</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>8000</parameter
> <parameter
>lx200gps</parameter
></userinput
></screen>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autors</title>
<!--FIXME: Who wrote the indiserver? -->
<para
>Aquesta pàgina del manual ha estat escrita per a Debian per en <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1>
</refentry>
