<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreference</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Starter et nyt Plot ved at rydde koordinatsystemet og nulstille funktionsfortolkeren.</action
></para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Åbner et eksisterende dokument.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Viser en liste af nyligt åbnede filer.</action
> Valg ef en fra denne liste plotter funktionerne i filen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gemmer dokumentet under et andet navn.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Sender plottet til en printer eller fil.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Eksportér værdier til en tekstfil. </action
>Hver værdi i parameterlisten vil blive skrevet til en linje i filen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Afslutter</action
> &kmplot;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Farver...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser opsætningsdialogen for <guilabel
>Farver</guilabel
>. Se <xref linkend="colors-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Koordinatsystem...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser <guilabel
>Opsætning af koordinatsystem</guilabel
> dialogen. Se <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Skalering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser opsætningsdialogen for <guilabel
>Skalering</guilabel
>. Se <xref linkend="scaling-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Skrifttyper...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser opsætningsdialogen for <guilabel
>Skrifttyper</guilabel
>. Se <xref linkend="font-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Koordinatsystem I</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser både positive og negative x- og y-værdier på gitteret. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Koordinatsystem II</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser positive og negative y-værdier, men kun positive x-værdier </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
><guimenuitem
>Koordinatsystem III</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Viser kun positive x- og y-værdier. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title
><guimenu
>Plot</guimenu
>-menuen</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Plot</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt funktionsplot</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Åbner dialogen til at lave et nyt funktionsplot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Plot</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt parametrisk plot</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Åbner dialogen til at lave et nyt parametrisk plot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Plot</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt polært plot</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Åbner dialogen til at lave et nyt polært plot. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Plot</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér plot...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Viser funktionsdialogen. Der kan du tilføje, redigere og fjerne funktioner. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title
><guimenu
>Forstør</guimenu
>-menuen</title>
<para
>De første fem punkter i menuen ændrer forstørrelsestilstanden.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>0</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoom</guimenu
> <guimenuitem
>Ingen forstørrelse</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Deaktivér forstørrelsestilstand.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoom</guimenu
> <guimenuitem
>Forstør rektangulært</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Lader brugeren tegne et rektangel. De minimale og maksimale værdier vil blive sat til rektanglets koordinater.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoom</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom ind</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>De minimale og maksimale værdier kommer tættere på hinanden og det valgte punkt på grafen vil blive centrered.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoom</guimenu
> <guimenuitem
>Zoom ud</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>De minimale og maksimale værdier bliver mere adskilt fra hinanden og det valgte punkt på grafen bliver centreret.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zoom</guimenu
> <guimenuitem
>Centerpunkt</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Det valgte punkt på grafen vil blive centreret.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Forstør</guimenu
> <guimenuitem
>Tilpas kontrol til trigonometriske funktioner</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Skalaen bliver tilpasset til trigonometriske funktioner. Dette virker både for radianer og grader.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
>-menuen</title>

<para
>Denne menu indeholder nogle værktøjer for funktionerne der kan være nyttige:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Få y-værdi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Lad brugeren få y-værdien for en bestemt x-værdi. For øjeblikket er kun plot-funktioner understøttet. Skriv en værdi eller et udtryk i tekstfeltet under "X:". I listennedenunder bliver alle de tilgængelige funktioner vist. Tryk på "Beregn"-knappen for at finde funktionens y-værdi. Resultatet vil så blive vist i y-værdi feltet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Søg efter minimumværdi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Find minimumværdien for grafen i et bestemt område.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Søg efter maksimumværdi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Find maksimumværdien for grafen i et bestemt område.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Beregn integral</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Vælg en graf og x-værdierne i den nye dialog der kommer frem. Beregner  integralet og tegner området mellem grafen og x-aksen i det område der er angivet ved de valgte x-værdier i grafens farve.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Slå visning af væktøjslinjen til og fra.</action
> Som standard er den til.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis/Skjul statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Slå visning af statuslinjen i bunden af &kmplot;'s hovedvinude til og fra.</action
> Standard er til.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Fuldskærmstilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Med denne handling kan du slå fuldskærmstilstand til og fra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis skydere</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Skifter</action
> mellem at vise skyderne 1 til 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil genveje...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Personliggør tastebindinger</action
> for &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Personliggør værktøjslinjer</action
> for &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmplot;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Brugerindstil</action
> &kmplot;. De tilgængelige valgmuligheder er beskrevet  i <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjælp</guimenu
>-menuen</title>

<para
>&kmplot; har en standard &kde; <guimenu
>Hjælpe</guimenu
> som beskrevet nedenfor, med en tilføjelse:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Prædefinerede matematiske funktioner...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Åbner et vindue med en liste af prædefinerede funktionsnavne og konstanter som &kmplot; kender.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Standard &kde; <guimenu
>Hjælp</guimenu
>-indgange er:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
