<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY multisynk "MultiSynk">
 <!ENTITY kappname "&multisynk;">
 <!ENTITY package "kdepim">
 <!ENTITY konnectors-chapter SYSTEM "konnectors-chapter.docbook">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->  
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&multisynk;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Tobias</firstname
> <surname
>Koenig</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tokoe@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>

<date
>2004-11-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
<para
>&multisynk; er &kde;'s synkroniseringsprogram.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>synkronisering</keyword>
<keyword
>håndholdt</keyword>
<keyword
>OPIE</keyword>
<keyword
>Qtopia</keyword>

</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&multisynk; er en grænseflade for &kde;'s synkroniseringsskelet Kitchensync. Dette skelet lader dig synkronisere mange mobile apparater, såsom håndholdte og mobiltelefoner, med en KDE-desktop, og tilbyder desuden muligheden for direkte at synkronisere to eller flere KDE-desktoppe. </para>

<para
>Den grafiske brugergrænsefladen ligner multisync, så alle som nogensinde har arbejdet med det skulle også føle sig hjemme med multisynk. </para>
</chapter>

<chapter id="using-multisynk">
<title
>Brug af &multisynk;</title>

<sect1 id="general">
<title
>Generel information</title>

<para
>&multisynk; er baseret på Kitchensync-skellettet. Dette skelets formål er at synkronisere et sæt dataposter (begivenheder, gøremål, kontakter), hvor synkroniseringsalgoritmen ikke kender til noget om data. Selve synkroniseringen udføres mellem et så kaldt konnektor-par. Et konnektor-par består af to datakilder (konnektorer) som indlæser data fra en kilde (en fil, en mobilenhed eller netværket), sender det over til synkroniseringen og skriver de synkroniserede data tilbage til kilden. </para>

<para
>Desuden kan hvert konnektor-par give synkroniseringen vink om hvordan opløsning af konflikter skal håndteres. Enten gøres dette automatisk (f.eks. når en kontakt er ændret både på PC'en og på den håndholdte, overskrives altid kontakten på den håndholdte). eller manuelt, når en dialog vises hvor brugeren kan vælge hvilken datapost som skal beholdes. </para>

</sect1>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Kom i gang</title>

<para
>Efter du har startet &multisynk; (enten via panelens menu eller ved at skrive <command
>multisynk</command
> på kommandolinjen) vises &multisynk;s hovedvindue: <screenshot>
<screeninfo
>Starter &multisynk;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="mainwin.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Hovedvinduet i &multisynk;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Hovedvinduet i &multisynk;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Fra menulinjen eller værktøjslinjen kan du udføre følgende kommandoer: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ny</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Opret et nyt konnektor-par.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Redigér</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Redigér markeret konnektor-par.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Slet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Fjern markeret konnektor-par.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Log</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Åbn dialogen som viser loginformation for den nuværende synkroniseringsproces.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Synkronisér</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Synkronisér markeret konnektor-par.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<sect2 id="add-konnector-pair">
<title
>Tilføj konnektor-par</title>

<para
>For at tilføje et nyt konnektor-par, klikkes blot på den første ikon i værktøjslinjen eller vælg Ny i menuen Fil. Følgende dialog vises: <screenshot
><screeninfo
>Dialog for nyt konnektor-par</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editdialog.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialog for nyt konnektor-par.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialog for nyt konnektor-par.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Du kan vælge konnektorerne som skal indgå i konnektor-parret. De kan indstilles ved at klikke på knappen <guibutton
>Indstil...</guibutton
> efter at have markeret <link linkend="konnectors-chapter-available"
>typen</link
>. Du kan desuden give parret et navn for bedre at kunne skelne dem i oversigten over konnektor-par. </para>

<para
>Under det andet faneblad i redigeringsdialogen for konnektor-par kan du vælge hvordan løsning af konflikter skal håndteres. <screenshot
><screeninfo
>Dialog for nyt konnektor-par</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editdialog-conflicts.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialog for nyt konnektor-par.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialog for nyt konnektor-par.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Følgende opførsler er mulige: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Løs manuelt</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En dialog vises hvor du kan vælge hvilken post du vil beholde. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brug altid posten fra første plugin</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Brug altid posten fra første konnektor som bruges.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Brug altid posten fra det andet plugin</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Brug altid posten fra den anden konnektor som bruges.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tilføj altid til begge poster på begge sider</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ændrede poster duplikeres på begge sider.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2 id="edit-konnector-pair">
<title
>Redigér konnektor-par</title>
<para
>For at ændre indstillinger for et konnektor-par, markeres det blot i oversigten over konnektor-par og så vælges <guilabel
>Redigér...</guilabel
> i værktøjslinjen eller menulinjen. Dialogen som vises er den samme som du får når du tilføjer et nyt konnektor-par. </para>
</sect2>

<sect2 id="delete-konnector-pair">
<title
>Slet konnektor-par</title>
<para
>For at slette et konnektor-par, markeres det blot i oversigten over konnektor-par og så vælges <guilabel
>Slet</guilabel
> i værktøjslinjen eller menulinjen. En dialog for bekræftelse vises, som spørger dig om du virkelig vil fjerne konnektor-parret. </para>
</sect2>

<sect2 id="start-sync-process">
<title
>Start synkroniseringsprocessen</title>
<para
>Efter du har <link linkend="add-konnector-pair"
>tilføjet</link
> et konnektor-par, kan du markere det i oversigten over konnektor-par og trykke på knappen <guilabel
>Synkronisér</guilabel
> i værktøjslinjen eller vælge handlingen i menulinjen. Synkroniseringens forløb vises i statussøjlen i oversigten over konnektor-par og i <link linkend="log-dialog"
>logdialogen</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="log-dialog">
<title
>Logdialogen</title>
<para
>Logdialogen samler al information om synkroniseringsprocessen og viser den med tidsstempler i et separat vindue. <screenshot>
<screeninfo
>Logdialogen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="logdialog.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Logdialogen</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Logdialogen</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

&konnectors-chapter;

<chapter id="command-line">
<title
>Kommandolinje-parametre</title>
<para
>&multisynk; understøtter alle kommandolinjeflag som er fælles for &kde; og &Qt;-programmer. Du kan få en liste med flag med <userinput
><option
>--help</option
></userinput
>, <userinput
><option
>--help-kde</option
></userinput
> og <userinput
><option
>--help-qt</option
></userinput
>.</para>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&multisynk; - &kde;'s synkroniseringsprogram</para>

<para
>Ophavsret © 2004, Tobias Koenig</para>
<para
>For øjeblikket vedligeholdes det af Tobias Koenig <email
>tokoe@kde.org</email
>.</para>
&underFDL; </chapter>
</book>

