<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-raw" xml:lang="es">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#other"/>
        <desc>Más sobre el soporte RAW en Shotwell.</desc>
        
        <link type="next" xref="running"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
      <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
   
    <title>Soporte de RAW en Shotwell</title> 
    <p>Some cameras have the ability to store data directly off the sensor
    and into a file that contains extra color information; this is commonly
    referred to as 'RAW' or 'camera RAW', and Shotwell supports these files
    as well.</p>
    
    <p>Since RAW photographs normally cannot be displayed directly, but must
    be first developed - that is, have their extra information interpreted and
    readied for displaying - most cameras will either embed a JPEG inside a
    RAW-format file, or produce a JPEG alongside the RAW file at the time the
    snapshot is taken.  The latter is referred to throughout this document as
    RAW+JPEG.  If you import a RAW+JPEG pair, Shotwell will
    keep them paired and treat them as one item in your library.
    </p>
    
    <p>When you import a RAW file, you can choose to either use the camera's
    internally-developed JPEG or Shotwell's by selecting 
    <guiseq><gui>Photos</gui><gui>Developer</gui></guiseq> in the menus.
    </p>

    <note>
        <p>
        Changing between developers will cause all edits made to a photograph
        to be discarded.
        </p>
    </note>
    
    <p>
    In order to publish or use a RAW photograph in most other software, it has to be
    exported first.  Shotwell can export your RAW photos in JPEG, PNG, TIFF 
    or BMP format, and, when publishing, will internally export a JPEG version
    for you and publish that.  
    </p>  
    
</page>
