<!DOCTYPE Book PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
]>

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 1.0.1
  Last modified: March 7, 2001
  This document is maintained by Eazel Inc.
  Maintainers: 
               Eazel Inc.
               Vera Horiuchi <vera@eazel.com>
               Dan Mueth <dan@eazel.com>
  Translators:
               Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>
-->

<!-- ============= Document Header =================================== -->
<book id="index">

 <bookinfo>
  <title>노틸러스 사용자 설명서</title>
  <edition>v1.0</edition>
  <authorgroup>
   <author>
    <firstname>Vera</firstname>
    <surname>Horiuchi</surname>
    <authorblurb>
     <para>
      <email>
       vera@eazel.com
      </email>
     </para>
    </authorblurb>
   </author>
  </authorgroup>

  <copyright>
   <year>2001</year>
   <holder>Eazel Inc.</holder>
  </copyright>


  <copyright>
   <year>2001</year>
   <holder>차영호(한국어 번역)</holder>
  </copyright>

  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
    under the terms of the <ulink type="help" 
    url="gnome-help:gnufdl"><citetitle>GNU Free Documentation
    License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version 
    published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, 
    no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
    can be found <ulink type="help" url="gnome-help:gnufdl">here</ulink>.
   </para>
   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products and
    services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
    GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members
    of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps
    or initial caps.
   </para>
  </legalnotice>

  <!-- this is the version of manual, not application --> 
  <releaseinfo>
   이것은 노틸러스 사용자 설명서의 1.0.1 버젼 입니다.
  </releaseinfo>

 </bookinfo>


<!-- DOCUMENT BODY ====================================================== -->


 <!-- CHAPTER 1: INTRODUCTING NAUTILUS  -->
 <chapter id="chapter1">
  <title>노틸러스 소개</title>

  <para>노틸러스는 그놈 바탕화면 환경의 핵심 구성요소 입니다. 
  노틸러스는 파일과 폴더, 웹 찾아보기 등을 보고, 관리하고 
  사용자의 입맛대로 바꿀수 있는 쉬운 방법을 제공합니다.
  </para>

  <para>노틸러스는 파일, 응용프로그램, 미디어, 인터넷 기반 
  자원, 웹으로의 접근을 통합시켜 주고, 사용할수 있는 모든 
  자원을 쉽고 빠르게 가져와서 사용할수 있게 하여줍니다.
  </para>

  <sect1 id="intro1">
   <title>노틸러스 창</title>


   <figure id="full1">
    <title>노틸러스 창</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/full">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-1"></inlinegraphic>
    <guimenu>메뉴 막대</guimenu>
   </para> 

   <para>
    대부분의 파일과 폴더 관리 작업을 할때에는 8개의 메뉴 옵션이 
    있습니다. 그리고 모든 하드 디스크의 응용프로그램, 폴더, 파일
    등을 마음대로 고칠도록 할수 있습니다.
    도움말 메뉴 오른쪽의 세부설정 메뉴는 기호로 표시되며 리눅스와
    그놈의 사용경험의 수준을 선택할수 있도록 하여줍니다.
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-2"></inlinegraphic>
    <guimenu>도구 막대</guimenu>
   </para>

   <para>
    도구막대는 한번 누르기로 컴퓨터의 디렉토리와 웹을 찾아보고
    검색할수 있게 하여줍니다. 서비스 버튼을 누르면 리눅스 사용자에게
    필요한 서비스의 모음인 Eazel서비스로 바로 접근할수 있도록
    하여줍니다.
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-3"></inlinegraphic>
    <guimenu>위치 막대</guimenu>
   </para>

   <para>
    위치 막대는 경로 이름, 웹 주소(URL) 또는 다른형식의 주소들을 입력
    할기위해 사용합니다. 오른쪽 끝의 팝업 메뉴는 다양한 보기를 - 예를 
    들어 아이콘으로 보기나 목록으로 보기 등등. - 선택할수 있도록 하여
    줍니다. 더하기와 빼기 표시를 눌러서 아이콘의 크기를 늘이거나 줄일수
    있고 돋보기를 누르면 원래 크기로 돌아옵니다(테마를 바꾸었다면 
    돋보기 기호는 다른 기호로 바뀌어 질수도 있습니다.)
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-4"></inlinegraphic>
    <guimenu>가장자리 막대</guimenu>
   </para>

   <para>
    가장자리 막대는 현재파일이나 폴더에 대한 정보를 표시합니다.
    가장자리 막대의 바닥에 있는 4개의 탭은 각각 부가적인 정보나
    도움말을 제공합니다:
   </para>

   <itemizedlist>

    <listitem>
     <para>
      나무구조 탭은 나무구조를 표시합니다 - 컴퓨터의 폴더와 파일
      구조를 계층적으로 보여줍니다
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      기록 탭은 이전에 방문하였던 경로나 주소의 위치를 목록화 하여
      줍니다
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      도움말 탭은 설명서, 그놈 정보 페이지, 리눅스 설명서 페이지 등등
      의 모든 정보 자원에 빨리 접근할수 있도록 하여 줍니다
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      노트 탭은 현재 폴더에 대한 간단한 메모나 해야할일, 기록 상태 등등
      을 남길수 있는 공간을 제공합니다
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist>

   <para>
    주의: 사용자 수준이 초급이거나 가장자리 막대 세부사항을 바꾸지 
    않았다면 가장자리 막대의 4가지 탭을 모두 못볼수 있습니다.
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-5"></inlinegraphic>
    <guimenu>상태 막대</guimenu>
   </para>

   <para>
    상태 막대는 메뉴 항목에 대한 정보를 표시합니다. 메뉴 항목에 대한
    설명을 보려면, 메뉴에 마우스 포인터를 두고 상태바의 글씨를 읽으
    십시오.
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/full-6"></inlinegraphic>
    <guimenu>주 패널</guimenu>
   </para>

   <para>
    노틸러스 창의 주 패널은 탐색의 대부분을 여기서 할수 있습니다.
    파일, 폴더, 응용프로그램들은 여기서 표시 됩니다. 보기를 변경하거나
    바꿀수 있는 몇가지 옵션이 있습니다.
   </para>

  </sect1>
  <sect1 id="introdesktop">
   <title>노틸러스 바탕화면</title>

   <para>
    바탕 화면은 화면의 배경 영역입니다. 기본 값으로 그놈에서는 노틸러스가
    바탕화면을 그립니다. 바탕 화면은 실제 작업장과 같이 볼수 있습니다.
    - 폴더와 아이콘 작업중인것들로 가득 채울수도 있고 깨끗이 비울수도
    있습니다. 노틸러스는 여러분이 원하는대로 작동할것 입니다.
   </para>

   <para>
    만약 노틸러스가 시스템의 바탕화면을 그리지 않는다면, 이렇게 하세요:
   </para>

     <orderedlist>

      <listitem>
       <para>
        (아래 보이는)세부사항 메뉴를 열고 세부사항을 선택하십시오.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        바탕화면 부분에서 "노틸러스가 바탕화면을 그립니다."를
	선택합니다.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>확인을 누르십시오.
       </para>
      </listitem> 
     
     </orderedlist>
  
   <figure id="prefmenu11">
    <title>세부사항 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>   

   <para>
    처음에는, 바탕화면에는 두개의 항목이 있습니다: 홈 디렉토리를
    표시하는 집 아이콘과 휴지통 아이콘 입니다.
   </para>

   <para>
    바탕화면에 폴더를 만들거나 노틸러스창에서 바탕화면으로 파일이나
    폴더를 끌어당겨 놓을수 있습니다. 예를 들어 프로젝트가 포함된 폴더를
    바탕화면에 만들어서 쉽게 접근할수 있도록 할수 있습니다.
    또한 바탕화면에서 디스크를(플로피나 CD-ROM디스크)를 마운트
    할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    바탕화면에서 사용할수 있는 옵션을 보려면 바탕화면의 아무곳에서나
    (창 바깥에서)마우스 오른버튼을 누르십시오.
   </para>

  </sect1>


  <!-- Introducing Nautilus: About GNOME  -->
  <sect1 id="gnome">
   <title>그놈은</title>

   <para>
    노틸러스는 그놈 협회 창설 회원인 Eazel에 의해서 개발되고 있으며 
    <ulink type="http" url="http://www.gnome.org">그놈 공동체</ulink>
    의 도움을 받고 있습니다. 노틸러스는 GNU 공용 라이센스 (GPL)로 
    개발되고 있는 공개 소스 프로젝트 입니다. 
   </para>

  </sect1>

 </chapter>


 <!-- CHAPTER 2: NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET -->
 <chapter id="chapter2">
  <title>컴퓨터와 인터넷 탐색하기</title>

  <para>
   이 부분에서는 노틸러스에서 여러분의 컴퓨터와 인터넷에서 
   폴더와 파일을 어떻게 사용할수 있는지 설명합니다.
  </para>
  
  <sect1 id="toc2">
   <title>이 섹션의 내용:</title>

   <simplelist> 
    <member>
     <link linkend="home">홈 폴더 보기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="navigating">여러분 컴퓨터의 파일과 
     폴더 탐색하기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="tree">나무 구조 </link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="viewopen">파일을 보고 열기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="music">MP3파일을 보고 연주하기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="mount">플로피와 CD-ROM 드라이브 
     마운트 하기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="internet">인터넷 탐색하기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="history">탐색 기록 보기</link>
    </member>
    <member>
     <link linkend="bookmarks">즐겨찾는 위치를 
     책갈피로 만들어두기</link>
    </member>
   </simplelist>

  </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing Your Home Folder  -->
  <sect1 id="home">
   <title>홈 폴더 보기</title>

   <para>
    노틸러스를 처음으로 실행시키면 홈 폴더를 보여줍니다. 
    노틸러스는 폴더에 대한 정보를 3부분의 창에 보여줍니다: 
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/part-1"></inlinegraphic>
    폴더의 경로를 보여주는 <guimenu>위치 막대</guimenu>
   </para>
   
   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/part-2"></inlinegraphic>
    폴더를 표현하는 폴더아이콘을 보여주는 
    <guimenu>가장자리막대 패널</guimenu>
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/part-3"></inlinegraphic>
    폴더에 있는 항목을 표현하는 아이콘을 볼수 있는 <guimenu>주 패널</guimenu>
   </para>

   <figure id="part">
    <title>위치 막대, 가장자리 막대, 주 패널</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Diagram of Nautilus</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/part">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure> 

   <para>
    여러분의 홈 폴더가 바탕화면에 집 아이콘으로 표시 됩니다.
    집 아이콘을 두번 누르면 홈 폴더가 활성화되어서 새 노틸러스
    창에 열리게 됩니다.
   </para>

   <para>
    홈 폴더에 대한 주의: 사용자 수준 설정에 따라서 홈폴더는 기본 
    노틸러스 홈 폴더, 즉, 여러분의 컴퓨터에 대한 기본적인 정보와 몇몇
    유용한 응용프로그램을 가르키는것을 포함하는 곳, 또는 여러분의
    리눅스 설정에 정의된 홈 폴더(보통 /home/<emphasis>여러분의 
    이름</emphasis>)을 가르키게 됩니다.
   </para>

  </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Navigating Your
       Files and Folders -->
  <sect1 id="navigating">
   <title>여러분 컴퓨터의 파일과 폴더 탐색하기</title>

   <para>
    노틸러스의 아이콘과 도구막대에 있는 탐색버튼을 
    사용하여 파일과 폴더로 이동할수 있습니다.  
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     여러분의 홈 폴더를 참고점으로 하여서 하드 디스크를 탐색
     하십시오:
    </para>

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       홈 폴더를 보려면, 홈버튼을 누르십시오.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       홈 폴더를 포함하는 폴더로 이동하려면 -- 즉, 
       상위폴더로 이동하려면 - 위로 버튼을 
       누르십시오.
      </para>
     </listitem>
    
     <listitem>
      <para>
       이전으로 되돌아 가려면, 뒤로 버튼을 
       누르십시오.
      </para>
     </listitem>
    
     <listitem>
      <para>
       다른 폴더의 내용을 보려면, 그 아이콘(보통 폴더 아이콘)을 
       두번 누르십시오.
      </para>
     </listitem>
    
     <listitem>
      <para>
       폴더를 보는동안 내용이 바뀌었다고 생각되면, 
       다시 읽기 버튼을 눌러서 정보를 
       다시 읽을수 있습니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       항목을 그만 읽으려면, 중지 버튼을
       누릅니다.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </tip>

  </sect1>

  <!--  NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: The Tree  -->
  <sect1 id="tree">
   <title>나무 구조</title>

   <para>
    나무 구조 보기를 사용하여서 컴퓨터의 파일과 폴더를 대략적으로 
    볼수 있습니다. 많은 사람들은 폴더를 선택하여 여는것보다 나무
    구조 보기를 사용하여 탐색하여서 더 빠르게 찾습니다.
   </para>

   <para>
    나무 구조 보기를 볼려면, 가장자리막대의 아래에 있는 나무 구조 
    탭을 클릭하십시오. 나무 구조 보기를 보지 않으려면 탭을 다시 
    누르십시오.
   </para>

   <para>
    트리 보기의 탭이 보이지 않는다면, 가장자리 막대에서 오른 마우스
    마우스 버튼을 누르고 나무구조를 선택하십시오. 사용자 수준이 
    초급으로 설정되어 있으면 나무 구조 보기로 설정할 수 없습니다.
   </para>

   <para>
    시작 지점 - 트리의 맨 위 - 는 슬래쉬(/)로 보여지는 루트 디렉토리입니다. 
    루트 디렉토리를 열거나 컴퓨터의 모든 파일이나 폴더를 닫으려면 확장
    삼각형을 누르십시오. 컴퓨터의 항목이 계층적으로 배열 됩니다. 루트 
    디렉토리에는 컴퓨터의 위치와 더불어 네트웍 위치도 나열 됩니다.
    (주의: 루트 디렉토리는 "/"로 표시되며 그곳에는 또한 "root"라는 
    이름의 디렉토리도 있습니다.)
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     나무 구조에서 폴더를 열고 닫으려면:
    </para>

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       트리 보기에서 폴더를 열고 닫으려면 삼각형을 
       클릭하십시오.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       오른쪽 패널에 폴더의 내용을 표시하려면, 트리에서 
       폴더의 이름을 클릭하십시오.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </tip>

  </sect1>

  <!--  NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing and Opening Files  -->
  <sect1 id="viewopen">
   <title>파일을 보고 열기</title>

   <para>
    <guimenu>아이콘 보기</guimenu>
   </para>

   <para>
    처음으로 노틸러스를 실행시키면, 폴더와 파일은 아이콘으로 
    표시가 됩니다. 이것이 기본값입니다.
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     파일과 폴더를 두가지 다른 방법으로 볼수 있습니다:
    </para>

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       폴더의 내용을 목록으로 보려면, 로 보기 
       메뉴를 눌러서 목록으로 보기 를 
       선택하십시오.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       목록 보기에서 항목들을 정렬해서 보려면, 
       세로행 맨위(이름, 크기, 형식, 변경날짜)를 
       누르십시오.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       아이콘 보기로 되돌아 가고 싶으면, 
       로 보기 메뉴를 클릭하고 
       아이콘으로 보기를 선택하십시오.
      </para>
     </listitem>
     
     <listitem>
      <para>
       아이콘 보기에서 항목을 정렬하려면 보기를
       열고 항목 배치 를 선택하고 배치
       옵션을 선택하십시오. (배치 옵션에 대해 더 알고 싶다면,
       <link linkend="layout">파일 배치 선택</link>를 참고 하십시오.)
      </para>
     </listitem>
    
    </itemizedlist>
   </tip>

   <figure id="viewmenu">
    <title>로 보기 팝업메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>보기 메뉴의 스크린샷</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/viewmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    <guimenu>확대와 축소</guimenu>
   </para>

   <para>
    항목의 크기를 목록 보기나 아이콘 보기에서 키우거나 
    줄일 수 있습니다, 그리고 아이콘 보기에서는 각각의 
    아이콘의 크기를 키울수도 있습니다. 
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     아이콘 보기나 목록 보기에서 아이콘을 키우거나 줄이려면:
    </para>

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       위치 막대에서 더하기(+)나 빼기(-)표시를 누르십시오. 
       원래크기로 되돌아 가려면 돋보기 아이콘을 누르십시오. 
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       원래 크기로 되돌아 오려면, 더하기와 빼기 표시의 사이에
       있는 표시(보통 돋보기 표시)를 누르십시오.
      </para>
     </listitem> 

    </itemizedlist>
   </tip>

   <tip>
    <title>이렇게 하십시오</title>
    <para>
     각각의 아이콘을 확대하기:
    </para>

    <orderedlist>

     <listitem>
      <para>
       확대하기를 원하는 아이콘을 클릭하여 선택하십시오.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       편집 메뉴를 열고 아이콘 확대를 선택하십시오. 
       아이콘 주위에 각 모서리마다 크기를 &quot;조정&quot; 
       할수 있는 상자가 나타납니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       아이콘의 크기를 조정하려면 클릭해서 끌어보십시오. 
       확대를 취소하고 아이콘의 크기를 원래대로 되돌리려면 
       키보드의 Esc키를 누르면 됩니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       확대 조정을 없애려면 아이콘이외의 것을 누르면 됩니다.
      </para>
     </listitem>

    </orderedlist>
   </tip>

   <para>
    아이콘을 원래 크기로 되돌리려면, 아이콘을 선택하고; 편집 메뉴를 
    열고 아이콘을 원래 크기로 되돌림을 선택하십시오.
   </para>

   <para>
    <guimenu>아이콘 보기에서 파일 미리보기</guimenu>
   </para>

   <para>
    많은 파일들은 노틸러스 창의 주 패널에서 아이콘으로 미리 볼수 
    있습니다 - 파일을 열 필요는 없습니다.
   </para>

   <itemizedlist>

    <listitem>
     <para>
      텍스트 파일: 모든 텍스트 파일의 아이콘은 텍스트의 처음 몇 글자 
      또는 몇 줄을 표시합니다. 텍스트 파일의 아이콘을 확대 시키면 
      더 많은 텍스트를 볼 수 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      그림 파일: 모든 그림파일은 견본 -- 파일의 자그만한 버젼 -- 
      으로 표시됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      음악 파일: 음악 파일의 일반적인 형식들은 마우스를 위에 대면 
      미리 볼수 있습니다. 음악 파일 아이콘 위에 마우스를 대는 동안 
      음악이 연주 됩니다.
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist> 

   <para>
    <guimenu>노틸러스를 보기 프로그램으로 사용하기</guimenu>
   </para> 
   
   <para>
    파일의 내용을 편집하지 않고 보기위해 응용프로그램을 열지 않고
    노틸러스 창을 사용할수 있습니다. 응용프로그램으로 여는 대신
    보기 프로그램을 사용하면 시간과 시스템 자원을 절약할 수
    있습니다.
   </para>

   <para>
    대부분의 텍스트 파일은 노틸러스 창에서 아이콘을 더블클릭하면 
    자동으로 보여집니다. 몇몇 파일은 자동으로 보기 대신 
    응용프로그램으로 열립니다. 그런 파일은 아이콘을 오른 마우스
    버튼으로 누른 후 다른 프로그램으로 열기를 선택하고 적당한 
    보기 프로그램을 선택하면 됩니다.
   </para>

   <para>
    주의: 각각의 파일 열때 파일별로 보기 프로그램을 실행할 
    것인지 아니면 응용프로그램에서 보여줄 것인지를 설정할수 있습니다. 
    <link linkend="chapter6">파일 처리기 설정</link>를 참고 하십시오.
   </para>

   <para>
    이것은 노틸러스 창이 보기프로그램으로 작동하는 몇몇 파일 
    형식입니다:
   </para>

   <informaltable frame="none">
    <tgroup cols="2">
     <colspec colwidth="1in"/>
      <tbody>
       <row>
        <entry><emphasis>그림</emphasis></entry>
        <entry>JPEG, PNG, (움직이지 않는)GIF, XPM, (인터렉티브 기능이 없는)SVG</entry>
       </row>
       <row>
        <entry><emphasis>텍스트</emphasis></entry>
        <entry>ASCII 텍스트, HTML</entry>
       </row>
       <row>
        <entry><emphasis>음악</emphasis></entry>
        <entry>(하드디스크에 있는)MP3, AIFF, MPEG, WAV, RIFF</entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>

    <para>
     <guimenu>각각의 파일 열기</guimenu>
    </para>

    <para>
     노틸러스에서 파일을 여는 방법은 몇가지가 있습니다:
    </para>

    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       (세부사항에서 한번 누르기로 항목 활성화를 선택하지 않았다면) 
       파일 아이콘을 두번 누르기
      </para>
     </listitem>
     
     <listitem>
      <para>
       파일 아이콘을 누르고 파일메뉴를 열고 
       열기나 다른 프로그램으로 열기 를 선택하기
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       파일의 아이콘을 누른후 엔터키 누르기
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>

    <para>
     주의: 노틸러스에서 각각을 파일을 응용프로그램으로 보거나 
     여는것을 설정할수 있습니다. 사용하려는 프로그램이 목록에 
     없다면 목록에 추가시킬수 있습니다. <link linkend="chapter6">
     도우미 프로그램 설정하기</link>를 참조하십시오.
    </para>

   </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing and
         Playing MP3 Files -->
  <sect1 id="music">
   <title>MP3파일을 보고 연주하기</title>

   <para>
    노틸러스는 MP3파일을 즐길수 있게 도와주기 위해서 특별한
    기능등을 제공합니다. 음악으로 보기 옵션을 사용하여 MP3
    파일이 있는 폴더를 앨범으로 설정할수 있고, 지정한 앨범
    표지(사용자 아이콘)으로 표시 할수 있습니다.
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     사용자 음악 앨범을 만들기 위해 MP3파일 모음을 사용하십시오:
    </para>

    <orderedlist>

     <listitem>
      <para>
       MP3파일이 있는 폴더로 갑니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       로 보기 메뉴를 누르고 음악으로 
       보기 를 선택합니다.
      </para>
     </listitem>

    </orderedlist>
   </tip>

   <figure id="view2">
    <title>보기 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of View Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/viewmusic">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    이 보기형식에서는 폴더의 MP3파일만 보여 집니다. 각각 파일의 트랙, 
    제목, 가수, 비트율, 연주시간이 목록화되어서 보여 집니다.
   </para>

   <para>
    앨범의 트랙을 연주하기 시작하려면, 음악 연주기의 연주 버튼을
    누르십시오. 선택한 트랙이 연주됩니다; 한곡이 마치면 다음곡이
    자동으로 연주 됩니다. 또한 파일을 두번 눌러서 연주할수도 
    있습니다.
   </para>

   <figure id="player">
    <title>음악 연주기</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Music Player</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/player">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/player-1"></inlinegraphic>
    연주 버튼
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/player-2"></inlinegraphic>
    잠시 멈춤 버튼
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/player-3"></inlinegraphic>
    중지 버튼
   </para>

   <para>
    <inlinegraphic fileref="figures/player-4"></inlinegraphic>
    되감거나 빨리 감으려면 슬라이더를 끌어당기십시오.
   </para>

   <para>
    원한다면, 음악 폴더에 표지 그림을 선택할수도 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      MP3파일이 있는 폴더로 갑니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      로 보기 메뉴를 누르고 음악으로 
      보기를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      노틸러스 창의 오른쪽 아래에 있는 표지그림 설정
      을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      사용할 그림을 찾아서 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      확인을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
    
   </orderedlist>

  </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET:Mounting Floppy and CD-ROM Drives  -->
  <sect1 id="mount">
   <title>플로피와 CD-ROM 드라이브 마운트 하기</title>

   <para>
    CD-ROM이나 플로피 드라이브에 디스크가 있다면 바탕화면에서
    마운트 할수 있습니다. 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      드라이브에 디스크가 있는지 확인합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      바탕화면의 아무데나(창 바깥) 오른 마우스 버튼을 누르고
      팝업 메뉴에서 <menuchoice><guimenu>디스크</guimenu>
      <guisubmenu>플로피</guisubmenu></menuchoice> 
      <menuchoice><guimenu>디스크</guimenu>
      <guisubmenu>CD-ROM</guisubmenu> </menuchoice>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

  </sect1>

  <!-- What's On Your Computer?: Navigating the Internet  -->
  <sect1 id="internet">
   <title>인터넷 탐색하기</title>

   <para>
    웹페이지와 FTP 사이트를 보기위해 노틸러스를 브라우져로 
    사용할 수 있습니다.
   </para>

   <para>
    웹페이지를 보려면 위치막대에 URL(주소)를 입력합니다. 
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     위치막대에서 eazel.com이라고 
     입력하여 Eazel웹 사이트에 접속 할수 잇습니다.
     "http://"나 "www."를 입력할 필요는 없습니다.
    </para>
   </tip>

   <figure id="locbar">
    <title>위치 막대</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Location Bar</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/locbar">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    웹페이지를 볼때 노틸러스는 사용자가 완전한 기능의 웹브라우져를 
    사용하려할때 다른 선택을 할수 있도록 합니다. 다른 브라우져를 
    선택하려면 가장자리 막대의 버튼중 하나를 클릭하십시오. 
   </para>

   <figure id="sidebar">
    <title>가장자리막대</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Sidebar</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/sidebar">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

  </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Viewing Your
       Navigation History -->
  <sect1 id="history">
   <title>탐색 기록 보기</title>

   <para>
    인터넷 또는 컴퓨터를 탐색할때 이전에 보았던 페이지, 파일, 
    폴더로 되돌아 올수 있습니다.
   </para>

   <para>
    방문기록을 볼수 있는 방법이 3가지가 있습니다:
   </para>

   <itemizedlist>

    <listitem>
     <para>
      가기 메뉴의 아랫부분에 현재 세션동안 
      보았던 것들이 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      가장자리 막대 아래의 방문기록 탭을 
      누릅니다.(방문기록 목록을 사라지게 하려면 다시 탭을 누릅니다.)
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      뒤로, 앞으로 버튼을 
      오른 마우스 버튼으로 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist>

   <para>
    이전에 방문한 위치를 지워버릴수도 있습니다. 이렇게 함으로서 
    가기 메뉴, 방문기록 탭, 뒤로, 앞으로 버튼에 있던 이전 위치들을 
    지울수 있습니다.
   </para>

   <para>
    이전에 방문한 위치 목록을 지우려면 이렇게 하십시오:
   </para>

   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      가기 메뉴를 열고 방문기록 
      지우기 를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  </sect1>

  <!-- NAVIGATING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET: Bookmarking Your
       Favorite Locations -->
  <sect1 id="bookmarks">
   <title>즐겨찾는 위치를 책갈피로 만들기</title>

   <para>
    자주 방문하는 특정 위치 - 웹페이지, 컴퓨터의 폴더, 즐겨보는 
    사진이나 텍스트 파일 - 등이 있을 것입니다. 그런 항목들은 
    노틸러스에서 책갈피를 해두어서 쉽게 접근하게 할수 있습니다. 
   </para>

   <para>
    <guimenu>책갈피 만들기</guimenu>
   </para>

   <para>
    항목을 책갈피 만들기:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      책갈피를 만드려는 항목으로 가십시오. 예를 들어
      http://www.happypenguin.org 로 가십시오.
     </para>
    </listitem>
    
    <listitem>
     <para>
      책갈피 메뉴로 가서 책갈피 
      추가 를 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      책갈피를 사용하려면 책갈피 메뉴를 연다음 
      항목을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem> 

   </orderedlist>

   <para>
    <guimenu>내장 책갈피 사용하기</guimenu>
   </para>

   <para>
    노틸러스의 책갈피 메뉴의 폴더에 몇몇 내장 책갈피가 준비되어 
    있습니다. 리눅스 사용자에게 관련된 기관과 회사의 웹사이트로 
    이동시켜줍니다.
   </para>

   <para>
    사용자 수준이 중급이나 고급으로 설정되어 있으면 내장 책갈피를 
    사용하지 않을수도 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      세부설정 메뉴를 열고 세부설정
      을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      세부설정 대화상자의 왼쪽에서 탐색을 
      누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      메뉴의 내장 책갈피에 포함하지 않음을 
      선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      확인을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <figure id="prefmenu1">
    <title>세부 설정 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    <guimenu>책갈피 편집하기</guimenu>
   </para>

   <para>
    책갈피의 이름을 바꾸고, 위치에대한 정보를 변경하고 모두 
    지워버릴 수도 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      책갈피 메뉴를 열고 책갈피 편집
      을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      편집하려는 책갈피를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      책갈피의 새 이름이나 위치를 입력하거나 지우기를 클릭합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      책갈피 편집이 끝나면 대화상자를 닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

  </sect1>

 </chapter>

 <!--  CHAPTER 3: SEARCHING YOUR COMPUTER AND THE INTERNET  -->
 <chapter id="chapter3">
 <title>컴퓨터와 인터넷에서 찾아보기</title>

 <para>
  노틸러스는 컴퓨터에 위치한 파일과 디렉토리를 찾는 찾기 기능과 
  웹페이지를 찾는 웹 검색기능을 제공합니다. 
 </para>

  <sect1 id="toc3">
   <title>이 섹션의 내용:</title>

   <simplelist>
    <member><link linkend="find">컴퓨터에서 항목 찾아보기</link></member>
    <member><link linkend="simple">간단하게 찾기</link></member>
    <member><link linkend="medusa">빨리 찾기</link></member>
    <member><link linkend="search">인터넷에서 찾아보기</link></member>
   </simplelist>
  </sect1> 

  <!--  Searching Your Computer and the Internet: Finding Items on Your Computer  -->
  <sect1 id="find">
   <title>컴퓨터에서 항목 찾아보기</title>

   <para>
    컴퓨터에서 항목을 찾을때, 노틸러스 찾기 도구들을 사용할 수
    있습니다:
   </para>

   <itemizedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      간단히 찾기: 사용자 수준이 초급이거나, 처음 설치하였을때 Medusa를
      켜놓지 않았다면 노틸러스는 파일 이름으로 빠르고 쉬운 찾기를
      실행합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      빠른 찾기: 사용자 수준이 중급이고 Medusa를 켜 놓았다면 노틸러스는
      파일 이름, 만든이, 파일 형식, 그리고 파일의 실제 내용같은 그 이외의
      속성으로 하드디스크의 파일을 찾습니다.
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist>
   
   <para>
    <guimenu>빠른 검색과 느린 검색</guimenu>
   </para>

   <para>
    노틸러스는 Medusa, 즉 컴퓨터의 뒤에서 실행되는
    소프트웨어인 데몬으로 동작합니다. Medusa는 하드디스크와 마운트된
    볼륨에서 이름과 크기, 생성일, 그리고 다른 속성들을 포함하는
    모든 항목을 색인으로 만듭니다. 그리고 Medusa는 각각 파일의
    실제 <emphasis>내용</emphasis>까지도 색인화 합니다 - 따라서
    내용을 검색할때 컴퓨터의 어떤 파일안에 있는 단어나 문장도
    찾아낼수 있습니다.
   </para>

   <para>
    Medusa는 컴퓨터가 유휴상태일때 동작합니다, 따라서 여러분의 작업을
    방해하지 않습니다.
   </para>

   <para>
    Medusa가 시스템에 색인화를 끝내지 않았거나 실행되지 않는데,
    검색을 하려하면, 노틸러스는 빠른 검색을 실행할수 없다는 메세지를
    볼수 있을 것입니다.
   </para>

   <para>
    Medusa가 켜져 있지 않은것 같으면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      터미널 창을 엽니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      컴퓨터에 root로 로그인 합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      명령행에서 다음 명령을 입력합니다: medusa-searchd
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    그래도 켜지지 않으면, 이렇게 하세요:
   </para>
   
    <orderedlist>

     <listitem>
      <para>
       세부사항 메뉴를 열고 세부사항을 선택합니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       세부사항 대화상자의 왼쪽에서 검색을 선택합니다.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       빠른 검색 부분에서 "빠른 찾기 사용"을 켭니다.
      </para>
     </listitem>

    </orderedlist>
    
  </sect1>
  
  <!--  Searching Your Computer and the Internet: Simple Searches -->
  <sect1 id="simple">
   <title>간단히 찾기</title>

   <para>
    하드디스크에서 항목 찾기(초보 사용자 수준):
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      도구 막대의 찾기 버튼을 누릅니다.
      위치 막대가 찾기 막대로 바뀝니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기를 원하는 항목의 이름을 찾기 
      필드에 입력합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기 를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기가 끝나면, 다시 찾기 버튼을 눌러서 찾기막대를
      사라지게 합니다.
     </para>
    </listitem> 

   </orderedlist>

  </sect1>

  <!--  Searching Your Computer and the Internet: Fast Searches -->
  <sect1 id="medusa">
   <title>복잡한 찾기</title>

   <para>
    하드디스크에서 항목 찾기(중급, 고급 사용자 수준):
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      도구 막대의 찾기 버튼을 
      누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      두개의 팝업메뉴에 검색을 정의할 내용을 선택합니다. 
      옵션은 아래에 설명되어 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      (선택적으로) 검색의 폭을 줄이기 위해 더 많은 
      옵션을 눌러서 검색내용을 추가할수 있습니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기를 원하는 항목 - 파일이름의 일부, 변경일자, 등등 을 
      검색 필드에 입력합니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기 를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      찾기가 끝나면 찾기 버튼을 다시
      눌러서 찾기 막대를 없앱니다.
     </para>
    </listitem> 
     
   </orderedlist>

   <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="3">
     <tbody>

      <row>
       <entry><guimenu>검색 내용</guimenu></entry>
       <entry><guimenu>Modifier</guimenu></entry>
       <entry><guimenu>검색 필드나 목록</guimenu></entry>
      </row>

      <row>
       <entry>
        이름: 노틸러스는 하드디스크에서 파일의 이름으로 찾을것입니다.
       </entry>
 
       <entry>
        입력한 문자를 포함하거나 시작, 또는 끝이나는 이름으로 파일을 찾습니다.
	또한 "일부분 일치", "정규표현식 일치"을 선택할수도 있습니다.
       </entry>

       <entry>
        찾기를 원하는 파일이름의 일부나 전체를 입력합니다.
       </entry>

      </row>

      <row>

       <entry>
        내용: 노틸러스는 하드디스크에서 파일의 내용으로 찾을것입니다.
       </entry>

       <entry>
        파일의 내용에 단어나 문장의 어떤, 모든, 몇몇, 아니면 포함되어 
	있지 않은 내용으로 파일을 찾도록 지정합니다.
       </entry>

       <entry>
        하드디스크에서 찾으려고 하는 파일 내용을 단어나 문장으로 입력하십시오. 
       </entry>

      </row>
 
      <row>

       <entry>
        형식: 노틸러스는 지정한 파일형식으로 찾을것입니다.
       </entry>

       <entry>
        찾기에서 형식을 포함 또는 포함하지 않는것을 위해 "임" 또는 "아님"
	을 선택합니다.
       </entry>

       <entry>
        팝업 메뉴에서 파일 형식을 선택하십시오.
       </entry>
      </row>

      <row>

       <entry>크기</entry>
      
       <entry>
        입력한 숫자보다 크거나 작은 파일을 찾도록 지정합니다.
       </entry>

       <entry>Kbyte단위로 크기를 입력하십시오.</entry>

      </row>

      <row>

       <entry>꼬리표</entry>
      
       <entry>
        파일에 특정 꼬리표가 붙어있거나 붙어있지 않는지를 지정합니다.
       </entry>

       <entry>꼬리표를 선택하십시오.</entry>

      </row>

      <row>

       <entry>마지막 변경날짜</entry>
      
       <entry>
        파일의 최근 변경날짜로 파일을 찾도록 합니다.
       </entry>

       <entry>
        날짜를 입력하십시오. 기본적으로 현재 날짜가 입력되지만 지우고 원하는 아무날짜를 입력할수 있습니다.
       </entry>
     
      </row>

      <row>

       <entry>소유주</entry>
 
       <entry>
        특정 그룹에 소유되거나 소유되지 않은 파일을 찾을때 선택합니다.
       </entry>

       <entry> 컴퓨터의 파일을 소유하는 소유주의 입력하십시오. </entry>
     
      </row>

     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>

  </sect1>


  <!--  Searching Your Computer and the Internet: Searching the Internet  -->
  <sect1 id="search">
   <title>인터넷에서 찾아보기</title>

   <para>
    웹에서 페이지를 찾으려면 도구막대의 웹 검색 버튼을 클릭하십시오. 
    Eazel의 검색페이지가 나타납니다. 찾기를 원하는 단어나 문장을 
    입력하고 검색을 누르십시오.
   </para>

   <para>
    검색 상자 맨위에 목록화된 검색엔진을 선택할수 있습니다. 
    예를 들어 구글 링크를 클릭하여 구글을 선택할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    원한다면 웹 검색 버튼을 여러분이 좋아하는 웹 검색 서비스로 
    연결할수 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>
   
    <listitem>
     <para>
      세부사항 메뉴를 열고 세부사항
      을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>
   
    <listitem>
     <para>
      세부사항 대화상자의 왼쪽 부분에 검색
      을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      검색 엔진 섹션에 여러분이 좋아하는 검색 서비스의 웹 주소
      (URL)을 입력합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      확인 을 누릅니다.
     </para> 
    </listitem>
   
   </orderedlist>

   <figure id="prefmenu5">
    <title>세부사항 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

  </sect1>

 </chapter>

 <!--  CHAPTER 4: MANAGING YOUR FILES AND FOLDERS  -->
 <chapter id="chapter4">
  <title>파일과 폴더 관리하기</title>

  <para>
   이 섹션은 파일과 폴더를 정리하는 노틸러스를 사용하는 방법을 
   설명합니다.
  </para>
  
  <sect1 id="toc4">
   <title>이 섹션의 내용:</title>

   <simplelist>
    <member><link linkend="move">파일과 폴더를 이동하거나 복사하기</link></member>
    <member><link linkend="create">새 폴더 만들기</link></member>
    <member><link linkend="desktop">바탕화면의 파일과 폴더</link></member>
    <member><link linkend="duplicate">파일과 폴더를 복사하기</link></member>
    <member><link linkend="rename">파일과 폴더의 이름 바꾸기</link></member>
    <member><link linkend="delete">파일과 폴더를 지우기</link></member>
    <member><link linkend="permissions">파일 허가권을 바꾸기</link></member>
   </simplelist>
  </sect1> 

  <!--  Managing Your Files and Folders: Moving and Copying Files and Folders  -->
  <sect1 id="move">
   <title>파일과 폴더를 이동하거나 복사하기</title>

   <para>
    파일과 폴더를 이동하는 제일 쉬운 방법은 두개의 노틸러스 창으로 
    작업하는 것입니다. 
   </para>

   <para>
    파일과 폴더를 새로운 위치로 이동하려면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 창</guimenuitem>을 
      선택합니다. 이제 두개의 노틸러스 창이 떠있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      하나의 창은 이동할 파일이나 폴더가 있는곳으로 이동하고, 다른 창은 
      목표 폴더로 이동합니다. 
     </para>
    </listitem>
   
    <listitem>
     <para>
      왼쪽 마우스 버튼을 사용하여 이동하려는 파일이나 폴더를 누르고 
      다른창으로 끌어 당깁니다. 
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    주의: 하드 디스크가 분할역영(볼륨)으로 나뉘어 져있으면, 파일이나 폴더를
    끌어놓으면 이동이 되는대신 복사가 됩니다.
   </para>

   <para>
    원본을 그대로 두고 파일이나 폴더의 사본을 다른 폴더에 복사 하려면, 
    이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 창</guimenuitem>을 
      선택합니다. 이제 두개의 노틸러스창이 떠있습니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      하나의 창은 복사할 파일이나 폴더가 있는곳으로 이동하고, 다른 창은 목표 
      폴더로 이동합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      오른쪽 마우스 버튼을 사용하여, 항목을 목표 폴더로 끌어 당깁니다. 그러면 
      팝업 메뉴가 나타납니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      목표에 항목의 복사본을 두려면 <guimenuitem>여기로 복사</guimenuitem>를 
      선택하십시오. 항목의 링크를 만드려면 <guimenuitem>여기로 링크
      </guimenuitem>를 선택하십시오. 
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Creating a New Folder  -->
  <sect1 id="create">
   <title>새 폴더 만들기</title>

   <para>
    올바른 허가권만 가지고 있다면, 컴퓨터의 어떠한 폴더 계층에서라도 i
    새 폴더를 만들수 있습니다.
   </para>

   <para>
    이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      새 폴더를 만들려는 폴더로 가십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>새 폴더
      </guimenuitem>를 선택하십시오. 
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    노틸러스가 현재 폴더에 새로운 폴더를 만들었습니다. 새로운 폴더의 
    이름은 &quot;이름없는 폴더&quot;입니다. 물론 새로운 폴더는 
    <link linkend="rename">이름을 바꿀수 있습니다</link>.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Files and Folders on the Desktop -->
  <sect1 id="desktop">
   <title>바탕화면에서 파일과 폴더</title>

   <para>
    바탕 화면은 노틸러스 창의 확장으로 생각할수 있으며, 폴더를 이동, 복사
    생성 할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    바탕화면으로 파일이나 폴더를 이동하려면 마우스 왼쪽 버튼을 사용하여 
    바탕화면으로 끌어 당깁니다. 어느곳에 있는 파일이나 폴더라도 바탕화면에
    놓을수 있습니다.
   </para>

   <para>
    바탕화면에 항목의 복사본이나 링크를 생성시키려면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      노틸러스 창을 복사하기를 원하는 파일이나 폴더로 이동합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      항목을 오른 마우스 버튼으로 누른후 바탕화면으로 끌어 당깁니다.
      팝업 메뉴가 나타납니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      바탕화면에 항목을 복사하려면 <guimenuitem>여기로 복사</guimenuitem> 
      를 선택하십시오. 링크를 만드려면 <guimenuitem>여기로 링크
      </guimenuitem> 를 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    바탕화면에 새 폴더를 만드려면, 바탕화면의 아무데나(창 바깥) 마우스
    오른 버튼을 누르고 팝업 메뉴에서 새 폴더를 선택하십시오.
   </para>

   <para>
    팁: 바탕화면이 동작할때 노틸러스 창을 열고 싶다면 바탕화면의 
    아무데서나 마우스 오른 버튼을 누르고 팝업 메뉴에서 새 창을
    선택하십시오.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Duplicating Files and Folders  -->
  <sect1 id="duplicate">
   <title>파일과 폴더를 복사하기</title>

   <para>항목을 복사하려면, 이렇게 하세요:</para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      복사 하려는 항목을 선택하여서 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>복사</guimenuitem>를 
      선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    항목의 복사본이 현재 폴더에 추가됩니다. <link linkend="rename">
    새 폴더는 이름을 바꿀수 있습니다</link>.
   </para>
   
   <para>
    바로가기: 아이콘이나 목록 보기에서 원하는 항목을 마우스 오른 버튼
    으로 누르고, 팝업메뉴에서 복사를 선택하십시오.
   </para> 

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Renaming Files and Folders  -->
  <sect1 id="rename">
   <title>파일과 폴더의 이름 바꾸기</title>

   <para>
    항목의 이름을 바꾸려면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>
   
    <listitem>
     <para>
      이름을 바꾸려는 항목을 선택하여서 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>이름바꾸기
      </guimenuitem>를 선택하십시오. 아이콘의 이름이 텍스트 상자에 
      있게 됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      항목의 새이름을 입력하고 리턴글쇠를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    목록 보기에서 항목의 이름을 바꾸려면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      이름을 바꾸려는 항목을 선택하여 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고
      <guimenuitem>속성 보기</guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      기본 탭에서 항목의 새이름을 입력합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      대화상자를 닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    빨리가기: 아이콘이나 목록 보기에서, 이름을 바꾸려는 항목을 마우스
    오른 버튼으로 누르십시오. 아이콘 보기에서는 메뉴에서 이름 바꿈
    을 선택하십시오; 목록 보기에서는 속성 보기를 선택하십시오.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Deleting Files and Folders  -->
  <sect1 id="delete">
   <title>파일과 폴더를 지우기</title>

   <para>
    항목을 지우려면, 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      지우려고 하는 항목을 선택하여서 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>휴지통으로 이동
      </guimenuitem>을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      휴지통을 비우려면, <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 
      <guimenuitem>휴지통 비우기</guimenuitem>를 선택하십시오. 
      (휴지통 비우기는 휴지통의 항목을 완전히 지울때만 사용하십시오!)
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    빨리가기: 아이콘이나 목록 보기에서 지우려는 항목에 마우스 오른 버튼으로
    누르고 팝업메뉴에서 휴지통으로 이동을 선택하십시오, 아니면 항목을
    눌러서 바탕화면의 휴지통 아이콘으로 끌어 당기십시오.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Managing Your Files and Folders: Changing File Permissions  -->
  <sect1 id="permissions">
   <title>파일 허가권을 바꾸기</title>

   <para>
    소유하고 있는 폴더와 파일의 허가권을 바꿀수 있습니다. root로 
    로그인(숙련자만 사용하십시오.) 하였다면 컴퓨터의 아무 폴더나 
    파일이라도 허가권을 바꿀수 있습니다. 
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      허가권을 바꾸려는 항목을 선택하여 누르십시오. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 <guimenuitem>속성 보기
      </guimenuitem>를 선택하십시오. 선택한 파일이나 폴더의 속성 
      대화상자가 열릴것입니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      허가권 탭을 클릭하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일 그룹</guimenu> 메뉴를 열고 파일이나 폴더를 소유하려는 
      그룹(사용자)를 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      허가권 메뉴에서 원하는 허가권의 형식에 표시를 하기위해 누르십시오.
      예를 들어, 소유주와 그룹 사용자에게 읽기(보기), 쓰기(편집), 파일 
      실행 권한(실행은 프로그램용입니다.)을 줄수 있습니다. 또한 다른사람
      에게는 읽기만 가능하게 하고 쓰기는 못하게 할수 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      허가권 관리작업이 끝나면 대화상자를 닫으십시오.
     </para>
    </listitem>
   </orderedlist>

   <para>
    주의: 실행 허가권은 보통 프로그램과 목록을 보여주는 디렉토리에만
    주어져야 합니다.
   </para>

  </sect1>

 </chapter>


 <!-- CHAPTER 5: CUSTOMIZING NAUTILUS -->
 <chapter id="chapter5">
  <title>노틸러스 사용자 설정</title>

  <para>
   사용자의 필요와 취향에 따라 노틸러스의 모양과 행동을 설정할수 
   있습니다. 이 섹션은 어떻게 설정하는지 설명합니다.
  </para>

  <sect1 id="toc5">
   <title>이 섹션의 내용:</title>

   <simplelist>
    <member><link linkend="settings">사용자 수준 설정하기</link></member>
    <member><link linkend="preferences">세부사항 설정하기</link></member>
    <member><link linkend="bars">막대 보이기/숨기기</link></member>
    <member><link linkend="layout">파일 배치 선택하기</link></member>
    <member><link linkend="themes">테마와 배경 바꾸기</link></member>
    <member><link linkend="customicons">아이콘과 아이콘 설명 바꾸기</link></member>
    <member><link linkend="customdesktop">바탕화면 배경 선택하기</link></member>
   </simplelist>

  </sect1>
  
  <!--  Customizing Nautilus: Setting Your User Level -->
  <sect1 id="settings">
   <title>사용자 수준 설정하기</title>

   <para>
    처음 노틸러스를 실행시키면 사용자 수준: 초급, 중급, 고급:을 물어봅니다. 
    사용자 수준은 파일과 폴더를 탐색하는 동안 상세함의 정도를 알려 줍니다:
   </para>

   <itemizedlist>

    <listitem>
     <para>
      초급: 이전에 리눅스나 그놈을 사용해본 경험이 없는 사용자용.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      중급: 리눅스나 그놈을 약간 사용해 보았으나 시스템의 상세한
      부분을 알 필요가 없는 사용자용.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      고급: 보기 싫은 부분까지 포함해서 시스템의 상세한 부분을
      알기를 원하는 사용자용.
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist>

   <para>
    사용자 수준을 바꾸려면 세부사항 메뉴를 열고 원하는 수준 선택합니다.
   </para>

   <figure id="prefmenu2">
    <title>세부사항 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    각 사용자수준마다 서로 다른 점을 알아보기 위한 방법으로는 홈 
    디렉토리로 가서 각 사용자수준이 바뀌는 것을 비교해보는 것입니다.
    사용하기 알맞은 사용자수준으로 되돌아 가십시오.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Customizing Nautilus: Setting Preferences -->
  <sect1 id="preferences">
   <title>세부설정 설정하기</title>

   <para>
    세부사항 대화상자에서 몇몇 세부사항 설정을 할수 있습니다. 
    사용 가능한 설정은 사용자 수준에 따라 달라집니다 - 증급, 고급 사용자는
    초급 사용자 보다 더 많은 설정을 할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    세부사항 설정은 노틸러스의 모양새, 파일과 폴더를 보거나 누를때의
    행동, 웹 페이지를 표시할때 사용할 언어, 찾기나 웹 검색을 눌렀을때
    찾기 형식 등등을 설정할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    세부사항 대화상자를 열려면 여기 보이는 세부사항 메뉴를
    사용합니다.
   </para>

   <figure id="prefmenu7">
    <title>세부사항 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
   
   <para>
    세부사항을 바꾸려면:
   </para>
   
   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>세부설정</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>세부설정
      </guimenuitem>을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      세부설정 대화상자의 왼쪽 부분에서 바꾸기를 원하는 설정형식
      (예를 들어 폴더 보기)을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      원하는대로 각각 그룹의 설정을 바꾸십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      세부설정의 설정이 끝나면 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

  </sect1>

  <!--  Customizing Nautilus: Showing and Hiding Bars -->
  <sect1 id="bars">
   <title>막대 보이기/숨기기</title>

   <para>
    노틸러스창은 기본적으로 다음의 막대들이 보입니다:
   </para>

   <itemizedlist>
    <listitem><para>가장자리막대</para></listitem>
    <listitem><para>도구막대</para></listitem>
    <listitem><para>위치 막대</para></listitem>
    <listitem><para>상태 막대(창의 맨 아래)</para></listitem>
   </itemizedlist>

   <para>
    화면 공간을 더 확보하기 위해서 하나이상의 막대를 숨길수 있습니다.
   </para>

   <para>
    막대를 숨기려면: 
   </para>
   
   <itemizedlist>
   
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 열고 두번째 섹션중 하나의 옵션을 
      선택하십시오. 예를 들어 가장자리 막대를 숨기려면 가장자리막대 
      숨김을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      다시 막대를 보이게 하려면, <guimenu>보기</guimenu> 메뉴를 열고 
      보기옵션중 하나를 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

   </itemizedlist> 

   <para>
    주의: 노틸러스창에서 막대를 숨기고 다른 노틸러스 창을 열면, 
    새창에도 마찬가지로 숨겨진채로 열립니다. 새창에 막대를 숨기거나 
    표시하는것을 지정하려면 다음과 같이 하십시오:
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>세부설정</guimenu> 메뉴(아래에 보이는)를 열고 <guimenuitem>
      세부설정</guimenuitem>을 선택하십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      세부설정 대화상자의 왼쪽에서 <guimenuitem>모양새</guimenuitem>를 
      누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      보기에서 새로운 창에서 숨기려는 막대들을 선택하지 마십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>
   <figure id="prefmenu8">
    <title>세부사항 메뉴</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Preferences Menu</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/prefmenu">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
  </sect1>

  <!--  Customizing Nautilus: Choosing a File Layout -->
  <sect1 id="layout">
   <title>파일 배치 선택하기</title>


   <para>
    <guimenu>아이콘 보기에서 파일 배치</guimenu>
   </para>

   <para>
    지금 보고 있는 파일의 배치를 바꾸려면, 보기 메뉴를 열고 항목 배치를 
    선택하십시오. 그리고 나서 원하는 파일배치방법을 선택하십시오.
   </para>

   <informaltable frame="all">
    <tgroup cols="2">
     <tbody>
      
      <row>
       <entry>수동</entry>
       <entry>여러분이 끌어둔대로 그대로 둡니다.</entry>
      </row>

      <row>
       <entry>이름순 정렬</entry>
       <entry>알파벳 순서대로 파일이 보여집니다.</entry>
      </row>

      <row>
       <entry>크기순 정렬</entry>
       <entry>파일이 큰 것부터 작은 것 순으로 보여집니다.</entry>
      </row>

      <row>
       <entry>형식순 정렬</entry>
       <entry>
         디렉토리(폴더) 아이콘, 텍스트, 그림 등등의 그룹지어진 
         파일, 순으로 정렬됩니다.
       </entry>
      </row>

      <row>
       <entry>변경 날짜순 정렬</entry>
       <entry>최근에 변경한 파일부터 먼저 보여 집니다.</entry>
      </row>

      <row>
       <entry>꼬리표순 정렬</entry>
       <entry>
        아이콘에 꼬리표를 붙였다면 꼬리표 순대로 보여줍니다
        (꼬리표가 없는 파일은 맨뒤로 갑니다).
       </entry>
      </row>

      <row>
       <entry>빈틈없는 배치</entry>
       <entry>아이콘 간격이 좁아집니다.</entry>
      </row>

      <row>
       <entry>역순</entry>
       <entry>선택한 옵션순서의 반대로 정렬합니다.</entry>
      </row>

     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>

   <para>
    <guimenu>목록 보기에서 파일 배치</guimenu>
   </para>

   <para>
    목록 보기에서 행의 첫부분을 클릭하여서 배치를 바꿀수 있습니다. 
    예를 들어 파일 형식에 따라 배열하려면, 형식의 행 첫부분을 누릅니다.
    다시 누르면 역순이 됩니다.
   </para>

   <para>
    <link linkend="viewopen">파일을 보기와 열기를 참조하십시오</link>.
   </para>

  </sect1>

  <!--  Customizing Nautilus: Choosing Themes and Backgrounds -->
  <sect1 id="themes">
   <title>테마와 배경 바꾸기</title>

   <para>
    전체 테마를 선택하거나 배경색상이나 지정된 개체의 그림을 바꾸어서 
    노틸러스창을 꾸밀수 있습니다.
   </para>

   <para>
    <guimenu>새 테마 선택하기</guimenu>
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>노틸러스 테마
      </guimenuitem>을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      테마를 선택합니다. 선택한 즉시 테마가 적용되므로 테마의 모양을 
      바로 알아볼 수 있습니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      끝나면 <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    <guimenu>배경 무늬와 색상 바꾸기</guimenu>
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표
      </guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>무늬나 색상</guimenuitem>을 
      선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      타일을 노틸러스 창으로 끌어 당깁니다. 예를 들어 노란색 타일을 
      가장자리 막대로 끌어 당기면 가장자리 막대의 색상이 노란색으로 
      바뀝니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      선택이 끝나면 <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    주의: 배경과 꼬리표 대화상자에서는 각각의 파일이나 폴더의 아이콘에 
    <link linkend="custicon">꼬리표</link>를 끌어 당길수도 있습니다.
   </para>

   <para>
    <guimenu>배경 무늬와 색상을 추가와 제거하기</guimenu>
   </para>

   <para>
    사용자 수준이 중급이나 고급으로 설정되어 있으면, 사용자 선택에 따라
    무늬와 색상을 추가하거나 제거할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    아무 그림파일이나 새로운 배경 무늬가 될수 있습니다. 무늬를 추가하려면:
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표
      </guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경과 꼬리표 대화상자에서, <guimenuitem>무늬</guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>새 무늬 추가</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경 무늬에 원하는 그림 파일을 위치 시킵니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      그림파일을 선택하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. 
      그림이 새 타일로 추가됩니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    배경 색상에 새 색상을 추가하려면:
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표
      </guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경과 꼬리표 대화상자에서, <guimenuitem>색상</guimenuitem>을 
      선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>새 색상 추가</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      색상 선택기에서 사용할 색상을 누르고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>
      을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
    
    <listitem>
     <para>
      색상의 이름을 입력하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
      새 색상이 타일로 추가됩니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    무늬나 색상을 지우러면:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표
      </guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>무늬나 색상</guimenuitem>
      을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>무늬 제거</guimenuitem>나 <guimenuitem>색상 제거
      </guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      이전에 추가하였던 모든 무늬나 생상이 표시됩니다. 지우기를 
      원하는것을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
    
    <listitem>
     <para>
      3번째와 4번째 단계를 반복하여서 지우기를 원하는 무늬나 색상을
      지웁니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    주의: 개체의 배경에 적용한 무늬나 색상타일을 지우더라도 개체는 무늬나
    색상을 유지합니다.
   </para> 

  </sect1>

  <!--  Customizing Nautilus: Customizing Icons and Icon Captions -->
  <sect1 id="customicons">
   <title>아이콘과 아이콘 설명 바꾸기</title>

   <para>
    아이콘은 아이콘의 설명에 정보 - 보통 디렉토리 이름이나 디렉토리의 
    항목의 갯수, 파일의 이름과 크기 같은것 - 와 함께 보여집니다. 확대를 
    하면 아이콘들이 더 크게 보이면서 더 많은 정보들을 보여줍니다.
   </para>

   <para>
    <guimenu>아이콘 설명 설정하기</guimenu>
   </para>

   <para>
    아이콘 아래의 정보 - 아이콘 설명 - 을 설정할 수 있습니다. 파일이름은
    항상 처음에 나타나지만 그외의 정보들의 순서는 지정할수 있습니다.
   </para> 

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>아이콘 설명
      </guimenuitem>을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      첫째 버튼을 누르고 목록에서 선택합니다. 선택한 정보가 
      아이콘아래에 파일이름 다음에 처음으로 표시가 됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      두번째 단계를 둘째, 셋째 버튼에서 반복합니다.
     </para>
    </listitem>
    
    <listitem>
     <para>
      아이콘 설명 설정이 끝나면 대화상자를 닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>


   <para>
    <guimenu>아이콘 설정하기</guimenu>
   </para>

   <para>
    각각의 폴더나 파일의 아이콘을 사용자 아이콘으로 바꿀수 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      파일이나 폴더의 아이콘을 누릅니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu>메뉴를 열고 <guimenuitem>속성 보기</guimenuitem>
      를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      속성 대화상자에서 <guimenuitem>사용자 아이콘 선택</guimenuitem>을
      누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      사용자 아이콘으로 사용하려는 그림을 찾아서 선택합니다; 그리고
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      속성 대화상자를 닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    또한 그림파일을 끌어 놓아서 아이콘을 바꿀수 있습니다:
   </para>
   
   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      가장자리 막대에 탭(나무 구조, 노트, 방문기록, 도움말)이 열려있다면 
      보이지 않게 하여서 바꾸려는 폴더 아이콘을 보이게 합니다. (탭에서 
      보이지 않게 하려면 누르십시오.)
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      설정하려는 항목을 두번 누르면 항목의 아이콘이 가장자리막대에 
      표시됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      아이콘에 그림을 끌어 놓습니다. 그림이 아이콘으로 바뀝니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <figure id="custicon">
    <title>사용자 아이콘 만들기</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Screenshot of Custom Icon</screeninfo>
     <graphic format="png" fileref="figures/custicon">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

   <para>
    팁: 디렉토리의 아이콘을 설정할때 두개의 노틸러스 창으로 작업할수 
    있습니다. 파일 메뉴를 열고 새 창을 선택하십시오. 하나의 창에서 
    설정하려는 디렉토리가 있는 다른창으로 작은 그림을 끌어 놓을수
    있습니다.
   </para>

   <para>
    <guimenu>아이콘에 꼬리표 붙이기</guimenu>
   </para>

   <para>
    각각의 파일에 긴급, 인기있음, 등등과 같이 각각의 파일에 꼬리표를 
    달 수 있습니다. 아이콘에 꼬리표를 붙이려면 이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      노틸러스창에서 폴더나 파일에 붙인 꼬리표를 보이게 하려면 
      아이콘으로 보기나 목록으로 보기 이어야 합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>편집</guimenu> 메뉴를 열고 <guimenuitem>배경과 꼬리표
      </guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경과 꼬리표 대화상자에서 <guimenuitem>꼬리표</guimenuitem>를 
      선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      꼬리표를 선택하고 설정할 아이콘으로 끌어놓습니다. 꼬리표를 지우려면
      아이콘에 지울 꼬리표를 다시 한번더 끌어놓습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    꼬리표를 여러개 붙일수도 있습니다.
   </para>

   <tip>
    <title>이렇게 하세요</title>
    <para>
     꼬리표를 사용해서 파일을 구성할수 있습니다.
    </para>
   </tip>

   <para>
    즉시 주의가 필요한 파일에 안돼에엣! 이나 긴급 꼬리표를 붙이십시오;
    그리고 나서 보기 메뉴를 열고 꼬리표 순으로 항목 배치를 선택 합니다.
    꼬리표가 붙여진 파일이 아이콘 보기에서는 맨 위에, 목록 보기에서는
    첫번째에 나타납니다.
   </para> 

   <para>
    꼬리표를 사용하면 꼬리표로 <link linkend="find">찾기</link>를 
    할수 있습니다.
   </para> 

  </sect1>
  <!-- Customizing Nautilus: Choosing a Desktop Background  -->
  <sect1 id="customdesktop">
   <title>바탕화면 배경 선택하기</title>

   <para>
    바탕화면의 색상을 바꾸거나 새로운 "벽지"를 선택할수 있습니다.
    이렇게 하세요:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      바탕화면의 아무데나(창 바깥) 마우스를 위치하고 오른버튼 클릭을
      합니다. 그리고 팝업 메뉴에서<guimenuitem>바탕화면 배경 변경
      </guimenuitem>을 선택합니다. 그놈 제어센터가 열립니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경으로 그림을 사용하려면, 벽지메뉴에서 항목을 선택하거나
      컴퓨터에서 그림파일을 <guimenuitem>찾아보기</guimenuitem>를
      누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경으로 그림을 사용하고 있다면, 원하는 효과를 추가할 수
      있습니다:
      <guimenuitem>타일</guimenuitem>,
      <guimenuitem>중앙</guimenuitem>,
      <guimenuitem>크기 조정</guimenuitem>,
      <guimenuitem>양각</guimenuitem>. 
      어떤형식으로 변하였는지 보려면 <guimenuitem>시도</guimenuitem>
      를 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      배경색을 사용하려면 <guimenuitem>색상1</guimenuitem>과 
      <guimenuitem>색상2</guimenuitem>의 색상 타일을 누르고 색상을
      선택하십시오.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      색상의 팝업메뉴에서 <guimenuitem>채워진 색상</guimenuitem>,
      <guimenuitem>수평으로 서서히 변화</guimenuitem>,
      <guimenuitem>수직으로 서서히 변화</guimenuitem>를 선택하십시오.
      서서히 변화되는 색상을 보려면 <guimenuitem>시도</guimenuitem>
      를 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>그놈이 배경을 설정</guimenuitem>이 선택되어야만 합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다; 그리고 그놈 제어센터를
      닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

  </sect1>

 </chapter>



 <!-- CHAPTER 6: SETTING UP FILE HANDLERS  -->
 <chapter id="chapter6">
  <title>파일 처리기</title>
  
  <para>
   MIME형식, 또는 파일형식으로 알려진 파일처리기는 파일을 편집하고 볼때
   여는 방법을 설정할수 있게 합니다. 이 섹션에서는 컴퓨터의 파일 처리기를
   어떻게 설정하는지 설명합니다.
  </para>

  <sect1 id="toc6">
   <title>이 섹션의 내용:</title>

   <simplelist>
    
    <member>
     <link linkend="handler">파일 처리기란 무엇입니까?</link>
    </member>

    <member>
     <link linkend="menu">응용프로그램 추가와 삭제</link>
    </member>

    <member>
     <link linkend="defaulthandler">기본설정 응용프로그램 바꾸기</link>
    </member>

    <member>
     <link linkend="configure">다른 응용프로그램 설정하기(고급)</link>
    </member>

    <member>
     <link linkend="mime">새로운 MIME형식 추가(고급)</link>
    </member>

   </simplelist>

  </sect1> 
  
  <sect1 id="handlers">
   <title>파일 처리기란 무엇입니까?</title>

   <para>
    파일을 열때 특정한 응용프로그램이나 보기 프로그램을 지정하지 않아도
    자동으로 파일형식에 알맞는 응용프로그램으로 열어줍니다. 예를 들어,
    그래픽 파일은 일반적으로 그래픽 응용프로그램이 자동으로 열립니다.
   </para>

   <para>
    일부 파일 형식을 열때 자동으로 설정된 응용프로그램을 그 파일 형식에
    대한 파일처리기 라고 합니다. 파일 처리기는 또한 MIME형식 또는 
    파일 형식을 참고 합니다.
   </para>

   <para>
    일부 파일이나 파일형식애 대해 자동으로 열리는 응용프로그램 또는
    보기 프로그램을 선택할수 있습니다. 또한 새 파일 처리기를 설정할
    수 있습니다.
   </para> 
  </sect1>
  
  <!-- File Handlers: Adding and Removing Applications  -->
  <sect1 id="menu">
   <title>응용프로그램 추가와 제거</title>
    
   <para>
    파일을 선택하고 다른 프로그램으로 열기를 선택하면, 각 파일을
    열수 있는 응용프로그램의 목록이 나타납니다. 또한 목록에 없는
    응용프로그램과 보기프로그램을 사용하기 위해 다른 응용프로그램
    과 다른 보기프로그램을 선택할수 있습니다.
   <para>

   <para>
    다른 프로그램으로 열기를 선택하여 응용프로그램의 목록을 수정할 
    수 있습니다:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      열기 옵션을 바꿀 파일은 선택하여 누릅니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 
      프로그램으로 열기</guimenu>를 선택합니다. 그리고나서 
      <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu></menuchoice>을 선택합니다. 
      다른 프로그램으로 열기의 대화상자가 나타납니다. 현재 이 형식의 
      파일을 열수 있도록 설정된 모든 응용프로그램들의 목록입니다. 
      몇몇 응용프로그램 "메뉴에 있음"라고 표시되어 있고, 나머지는 
      "메뉴에 없음"이라고 표시됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      목록의 응용프로그램을 선택하고 <guimenuitem>수정</guimenuitem>을 
      누릅니다.
     </para>
    </listitem>
 
    <listitem>
     <para>
      원하는 옵션을 선택합니다. 현재파일 또는 이런 형식의 모든파일에 
      대한 응용프로그램을 추가나 삭제 할수 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
 
    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다. (파일을 지금 열려면 
      선택을 누릅니다.)
     </para>
    </listitem>
 
   </orderedlist>
 
   <para>
    보기프로그램의 목록을 수정하려면 다른 프로그램으로 열기를 선택한 
    다음 2단계에서 "다른프로그램" 대신 "다른 보기프로그램"을 선택하고 
    나머지 1-6단계에서는 그대로 따라하면 됩니다.(보기 프로그램은 파일을
    볼수만 있고 편집할수 없습니다. 보기프로그램으로 파일을 열면 시간과
    시스템 자원을 절약할 수 있습니다.)
   </para>

  </sect1>

  <!-- File Handlers: Changing the Default Application  -->
  <sect1 id="defaulthandler">
   <title>기본 설정 응용프로그램을 바꾸기</title>

   <para>
    기본 응용프로그램과 보기프로그램은 파일을 선택하고 파일 메뉴에서 
    열기를 선택할때 자동으로 파일을 자동으로 엽니다. 기본값을 지정 
    하려면 다음과 같이 하십시오:
   </para>

   <orderedlist>

    <listitem>
     <para>
      기본값을 바꾸려는 파일을 선택하고 누르십시오.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 
      프로그램으로 열기</guimenu> <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu>
      </menuchoice>을 선택하십시오. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      기본값으로 사용할 응용프로그램을 선택하고 <guimenuitem>수정
      </guimenuitem>을 누르십시오.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      원하는 옵션을 선택하십시오. 각 파일의 기본값 또는 이런 형식의 
      모든 파일에 대한 기본값으로 사용할수 있도록 선택할 수 있습니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>완료</guimenuitem>를 누릅니다.(파일을 지금 열고 
      싶으면 선택을 누릅니다.)
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    기본 보기프로그램을 바꾸려면, 다른 프로그램으로 열기를 선택한 다음 
    2단계에서 "다른프로그램" 대신 "다른 보기프로그램"을 선택하고 나머지 
    1-6단계에서는 그대로 따라하면 됩니다.
   </para>

  </sect1>

  <!-- Setting Up File Handlers: Configuring Additional Applications (Advanced)  -->
  <sect1 id="configure">
   <title>부가적인 응용프로그램 설정하기(고급)</title>

   <para>
    (위에서 설명한)다른 프로그램으로 열기 대화상자는 파일을 열기위해 
    설정된 현재의 모든 응용프로그램을 목록으로 보여줍니다. 컴퓨터에 
    파일을 열수 있는 다른 프로그램이 설치되어있을수도 있지만 목록에 
    나타나지 않습니다. 하지만 목록에 응용프로그램을 추가 설정할수 
    있습니다.
   </para>

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      설정하려는 새 응용프로그램으로 사용할수 있는 파일을 선택하여 
      누릅니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      <guimenu>파일</guimenu> 메뉴를 열고 <menuchoice><guimenu>다른 
      프로그램으로 열기</guimenu> <guisubmenu>다른 프로그램</guisubmenu>
      </menuchoice>을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      파일 형식과 프로그램에 있는 가기를 누릅니다. 그놈 조종판이 
      실행이 되고 파일 형식과 프로그램 설정이 나타납니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      목록에서 작업중인 파일의 형식을 찾습니다. 예를 들어 일반 텍스트 
      파일에 대해 응용프로그램을 추가 설정하려면, 목록에서 일반 텍스트 
      파일에 대한 항목으로 갑니다. (행의 맨 위부분을 클릭하면 목록이 
      정렬됩니다.)
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      파일 형식을 찾았으면 눌러서 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      기본 행동에서 <guimenuitem>편집목록</guimenuitem>을 누릅니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>프로그램 추가</guimenuitem>를 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      프로그램 이름과 프로그램 명령을 입력합니다. 리눅스 명령행에서 
      프로그램을 실행할때처럼 같은 명령을 입력하면 됩니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      다음의 새개의 대화상자를 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 눌러서 
      닫습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    프로그램의 이름이나 명령을 편집하려면 7단계에서 프로그램 추가를 
    누르는 대신 프로그램 편집을 누르고 나머지 1-11단계에서 그대로 
    따라하면 됩니다.
   </para>

   <para>
    프로그램을 제거하려면, 7단계에서 프로그램 추가를 누르는 대신
    프로그램 삭제를 누르고 나머지 1-7단계에서 그대로 따라하면 됩니다.
   </para> 

  </sect1>

  <!-- Setting Up File Handlers: Adding or Deleting New MIME Types (Advanced)  -->
  <sect1 id="mime">
   <title>새 MIME 형식 추가(고급)</title>

   <para>
    아직 시스템에 설정되지 않은 새로운 파일 형식에 대해 기본 프로그램을 
    설정 할수 있습니다.
   </para>

   <para>
    먼저, 새 파일형식을 추가합니다:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      <guimenu>그놈 주 메뉴</guimenu>를 열고 <menuchoice><guimenu>
      프로그램</guimenu> <guisubmenu>설정</guisubmenu> <guimenuitem>
      그놈 조종 센터</guimenuitem>를 선택합니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      그놈 조종 센터의 왼쪽에서 <guimenuitem>파일 형식과 프로그램
      </guimenuitem>을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>새 MIME형식 추가</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      MIME형식 추가 대화상자에서 MIME형식과 설명을 입력하십시오. 
      예를 들어 "alf" (alfie 파일)이라는 새로운 그림 형식의 
      파일이 있다면 MIME형식에 "alf"를 입력하고 MIME 형식에
      "image/x-alf"를, 설명에 "Alfie 그림" 이라고 입력합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다. 새 MIME형식이 
      목록에 추가되었습니다.
     </para>
    </listitem>

   </orderedlist>

   <para>
    다음, 새로운 형식의 파일확장자를 연결합니다:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      목록에서 새로운 MIME형식을 선택하고 <guimenuitem>파일 확장자 
      바꿈</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      파일 학장자를 입력(예를 들어 "alfie" 그림파일의 확장자인 ".alf")
      하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
    
    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
   
   </orderedlist>

   <para>
    그리고 아이콘을 지정합니다:
   </para> 

   <orderedlist>
    <listitem>
     <para>
      목록에서 새로운 MIME형식을 선택하고 , <guimenuitem>아이콘 
      바꿈</guimenuitem>을 누릅니다. 
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
      아이콘을 선택하고 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 누릅니다.
     </para>
    </listitem>
   </orderedlist>

   <para>
    마지막으로, 이러한 형식의 파일을 열수 있는 프로그램을 지정합니다:
   </para>

   <orderedlist>
    
    <listitem>
     <para>
      목록에서 새로운 MIME형식을 선택합니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      기본 행동에서 <guimenuitem>편집 목록</guimenuitem>을 누르십시오. 
     </para>
    </listitem> 

    <listitem>
     <para>
      <guimenuitem>프로그램 추가</guimenuitem>를 누릅니다. 
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      프로그램 이름과 실행될 프로그램 명령을 입력합니다. 리눅스 
      명령행에서 프로그램을 실행할때처럼 같은 명령을 입력하면 
      됩니다.
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      각 세개의 대화상자를 닫으려면 <guimenuitem>확인</guimenuitem>을 
      눌러서 닫습니다.
     </para>
    </listitem>
   
   </orderedlist>

  </sect1>

 </chapter>


 <!-- CHAPTER 7: EAZEL SERVICES -->
 <chapter id="chapter7">
  <title>Eazel 서비스</title>

  <para>
   Eazel 서비스는 리눅스 사용자들을 위해 시스템 관리를 간단하게 할수 
   있게 설계된 인터넷 기반 도구 입니다. 노틸러스와 Eazel서비스는 여러분의 
   생활을 더욱 편하게 만들어 줄 것입니다. 
  </para>

  <para>
   Eazel 서비스는 다음을 포함 합니다:
  </para>

  <itemizedlist>

   <listitem>
    <para>
     파일 백업을 무료 온라인 저장공간
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     파일 공유
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     소프트웨어의 쉬운 설치를 제공하는 소프트웨어 목록
    </para>
   </listitem>

   <listitem>
    <para>
     노틸러스 설치기
    </para>
   </listitem>

  </itemizedlist>

  <para>
   <guimenu>Eazel에 등록하기</guimenu>
  </para>

  <para>
   노틸러스를 처음 실행하면, Eazel서비스에 가입할것인지 물어볼 
   것입니다. 이미 등록하였다면, 노틸러스창의 서비스 버튼을 누르고, 
   여러분의 사용자 이름과 비밀번호를 사용하여  로그인 하십시오.
  </para>

  <para>
   아직 등록하지 않았다면, 등록화면에서 볼수 있는 서비스 버튼을 
   누르십시오. 등록 단계를 따라가면 됩니다.
  </para>

 </chapter>

 <!-- Appendix1: Nautilus Shortcuts -->
 <chapter id="shortcuts">
  <title>노틸러스 단축 글쇠</title>

  <para>
   노틸러스 창이나 노틸러스 바탕화면에서 작업할때 사용가능한 단축 글쇠
   입니다.
  </para>

  <informaltable frame="all">
   <tgroup cols="2">
    <colspec colwidth="2in"/>
    <tbody>
     <row>
      <entry><guimenu>단축 글쇠</guimenu></entry>
      <entry><guimenu>역할</guimenu></entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-B</entry>
      <entry>책갈피 추가</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-X</entry>
      <entry>문자 자름</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-C</entry>
      <entry>문자 복사</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-V</entry>
      <entry>문자 붙여넣음</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-A</entry>
      <entry>모두 선택(모든 문자 선택, 모든 파일 선택, 등등.)</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-N</entry>
      <entry>새 폴더</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-O</entry>
      <entry>열기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-W</entry>
      <entry>창 닫기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Shift-Ctrl-W</entry>
      <entry>모든 창 닫기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-I</entry>
      <entry>속성 보기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-T</entry>
      <entry>휴지통으로 이동</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-D</entry>
      <entry>복사</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-L</entry>
      <entry>링크 만들기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-F</entry>
      <entry>찾기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Shift-Ctrl-F</entry>
      <entry>웹 검색</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-[</entry>
      <entry>뒤로</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-]</entry>
      <entry>앞으로</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-U</entry>
      <entry>위로</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-H</entry>
      <entry>홈</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-R</entry>
      <entry>다시 읽기</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl-=</entry>
      <entry>확대</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>Ctrl--</entry>
      <entry>축소</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>

 </chapter>

 <!-- Appendix: Default Emblems -->
 <chapter id="appendix2">
  <title>Default Emblems</title>

  <para>
   Nautilus applies emblems automatically to icons for files that are
   read or write only, and to icons that are links (aliases) to other
   files or folders.
  </para>

  <para>
   The Default emblems change depending on your theme. The ones shown
   here are for two of the Nautilus themes, but if you have a custom
   theme your emblems may be different.
  </para>

  <figure id="nowrite">
   <title>Read Only</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Screenshot of Read Only Emblem</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/nowrite">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <para>
   Read only: You have permission to view this file or folder, but you
   can't modify it.
  </para>

  <figure id="noread">
   <title>No Read, No Write</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Screenshot of No Permissions Emblem</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/noread">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <para>
   You can't view or modify this file or folder.
  </para>

  <figure id="link">
   <title>Link</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Screenshot of Link Emblem</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/link">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <para>
   A link icon denotes a file that contains no content of its own, but
   links to a file or folder located elsewhere on the
   computer. Clicking this icon opens the linked file or folder. (A
   link is the same as a shortcut in Windows and an alias in the Mac
   OS.)
  </para>

 </chapter>


 <!-- ============= Licenses ============================= -->

 <chapter id="license">
  <title>Licenses</title>

  <sect1 id="softwarelic">
   <title>Nautilus Software License</title>

   <para>
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the <ulink type="help"
    url="gnome-help:gnugpl"> <citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> as published by the Free Software
    Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
   </para>

   <para>
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more
    details.
   </para>

  </sect1>

  <sect1 id="doclic">
   <title>Nautilus User Guide License</title>

   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
    document under the terms of the <ulink type="help"
    url="gnome-help:gnufdl"> <citetitle>GNU Free Documentation
    License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version
    published by the Free Software Foundation with no Invariant
    Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
   </para>

   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products
    and services are claimed as trademarks. Where those names appear
    in any GNOME documentation, and those trademarks are made aware to
    the members of the GNOME Documentation Project, the names have
    been printed in caps or initial caps.
   </para>

  </sect1>

  <sect1 id="logos">
   <title>Eazel Trademarks</title>

    <para>
     Copyright 2001 Eazel, Inc., and others.  All Rights Reserved.
     Eazel, the Eazel Logo, and Nautilus are trademarks of Eazel,
     Inc. (the "Eazel Trademarks"). The Eazel Trademarks are distinct
     from the Eazel GPL Software and are not subject to the provisions
     of the GPL.
    </para>

    <para>
     This software contains files that include the Eazel Logo (the
     "Logo"). Eazel, Inc. has created and distributes certain
     software under the GNU General Public License (GPL) (the "Eazel
     GPL Software"). The Logo is distinct from the Eazel GPL Software
     and is not governed by the terms of the GPL. You may only use
     the Logo pursuant to the terms contained herein. The files that
     include the Eazel Logo can be removed without impairing the way
     the Eazel GPL Software functions.
    </para>

    <para>
     Eazel, Inc. grants you the right to use, copy, and redistribute
     the Logo, but only in conjunction with the use, copying, or
     redistribution of an official release of Eazel GPL Software that
     calls upon the Logo during the normal course of operation and
     provided that,
    </para>

    <orderedlist>

     <listitem>
      <para>
       The notice and this license are included with each copy
       you make, and they are not altered, deleted, or modified in any
       way;
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       You do not modify the Logo, or the appearance of the Logo in any
       manner;
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       You do not use the Logo as, or as part of, a trademark, trade
       name, or trade identifier; or in any other fashion except as
       set forth in this license; and
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       The Logo is only used, copied, or distributed in conjunction
       with Eazel GPL Software that has not been modified from the
       form it was made available by Eazel, Inc.  You may modify Eazel
       GPL software pursuant to the terms of the license that
       accompanies it, but if you do so, you may not use, copy, or
       redistribute the Logo with the modified software.
      </para>
     </listitem>

    </orderedlist>
    <para>
     NO WARRANTY. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY
     EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
     IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
     PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL EAZEL,
     INC. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
     EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
     TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
     ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
     OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
     OUT OF THE USE OF THIS PACKAGE, EVEN IF ADVISED OF THE
     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
    </para>

  </sect1>

 </chapter>

</book>

