<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "gnome-user-share">
]>
<article id="index" lang="ru">
  <articleinfo>
	 <title>Руководство по общему доступу к личным файлам</title>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder></copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer"><firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname></author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <revdescription>
			 <para role="author">Матиас Клазен (Matthias Clasen) <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Руководство предназначено для версии 2.26</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Обратная связь</title>
		<para>Чтобы сообщить об ошибке, внести предложение по улучшению программы или данного руководства, перейдите к <ulink url="help:user-guide/feedback-bugs" type="help">странице для обратной связи GNOME</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>Служба общего доступа к личным файлам позволяет легко осуществлять обмен файлами между несколькими компьютерами.</para>
    </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Владимир Белоусов</firstname>
      </personname>
      <email>sovmirich@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2011</year>
      
      <holder>Владимир Белоусов</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Stas Solovey</firstname>
      </personname>
      <email>whats_up@tut.by</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2012</year>
      
      <holder>Stas Solovey</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>gnome-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>file sharing</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>sharing</primary></indexterm>

  <sect1 id="gnome-user-share-intro">
	 <title>Введение</title>
	 <para>Сервис общего доступа к файлам позволяет открыть содержимое папки «Общедоступные» в вашей домашней папке так, что любой компьютер в сети может получить к ним доступ. На других компьютерах общая папка будет отображаться как «Файлы <replaceable>пользователя</replaceable>» в группе «Сеть» в программе <application>Nautilus</application>. Вместо <replaceable>пользователя</replaceable> будет указано ваше имя пользователя.</para>
	 <para>Для доступа к файлам в папке <filename>Общедоступные</filename> служба использует сервер WebDAV и оповещает компьютеры в локальной сети посредством MDNS.</para>
         <para>Кроме того, служба позволяет сделать файлы доступными через ObexFTP по Bluetooth и получать файлы, отправленные на компьютер посредством Bluetooth, через ObexPush.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-user-share-getting-started">
    <title>Приступая к работе</title>

    <sect2 id="gnome-user-share-start">
       <title>Запуск службы</title>

       <para>Служба обычно запускается, когда пользователь <application>входит в систему</application>. Вы можете изменить это, используя вложенное меню <menuchoice><guimenu>Параметры</guimenu><guimenu>Запускаемые приложения</guimenu></menuchoice> в меню <guimenu>Система</guimenu>, изменив значение «Доступ к файлам» в списке загружаемых программ.</para>

       <para>Для настройки различных параметров совместного использования файлов используйте меню <guimenu>Система</guimenu>, <menuchoice><guimenu>Параметры</guimenu><guimenu>Общий доступ к личным файлам</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Параметры общего доступа к личным файлам</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
 
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-user-share-enabling-sharing">
       <title>Включение доступа к файлам по сети</title>
       <para>Откройте параметры общего доступа к личным файлам в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenu>Параметры</guimenu><guimenu>Общий доступ к личным файлам</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Доступ к файлам по сети</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Чтобы включить общий доступ к файлам через WebDAV, установите флажок <guilabel>Сделать файлы доступными по сети</guilabel>. Когда общий доступ к файлам включен, необходимо указать пароли для пользователей общей папки. <note><para>Некоторые  брандмауэры на локальном компьютере могут блокировать доступ к общим файлам. Обратитесь к системному администратору для получения дополнительной информации.</para></note> <itemizedlist>
           <listitem>
              <para>Выберите пункт <guilabel>Никогда</guilabel>, чтобы позволить любому пользователю иметь полный доступ к общей папке.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Выберите пункт <guilabel>Всегда</guilabel>, чтобы запрашивать пароль для чтения или записи файлов в общую папку.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Выберите <guilabel>При записи файлов</guilabel>, чтобы дать всем пользователям доступ на чтение, но требовать пароль при попытке записи файлов.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist> <note><para>Если вы зададите пароль, нужно будет сообщить его всем пользователям, которым вы желаете открыть доступ к общим файлам. Поэтому лучше задавать пароль, отличный от других используемых вами.</para></note></para>  
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Включение доступа к файлам по Bluetooth</title>
       <para>Откройте параметры общего доступа к личным файлам в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenu>Параметры</guimenu><guimenu>Общий доступ к личным файлам</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Общий доступ к файлам по Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Чтобы включить общий доступ к файлам по Bluetooth, установите флажок <guilabel>Общий доступ к файлам по Bluetooth</guilabel>. Для того, чтобы разрешить устройствам Bluetooth удалять файлы в общей папке, используйте флажок<guilabel> Разрешить удаленным устройствам удалять файлы</guilabel>. Для того чтобы разрешить удалённым устройствам Bluetooth доступ к общим файлам, даже если они не связаны с компьютером, установите флажок <guilabel>Требовать от устройств Bluetooth сопряжения с компьютером</guilabel>. <note><para>Если вы позволите несопряжённым устройствам получать доступ к общим файлам, то любой, у кого будет телефон с Bluetooth, оказавшись вблизи вашего компьютера, сможет открыть и, возможно, изменить их.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Получение файлов по Bluetooth</title>
       <para>Откройте параметры общего доступа к личным файлам в меню <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenu>Параметры</guimenu><guimenu>Общий доступ к личным файлам</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Получить файлы по Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Чтобы позволить удалённым устройствам Bluetooth отправлять файлы на ваш компьютер, установите флажок <guilabel>Получать файлы по Bluetooth в папку Загрузки</guilabel>. Принятые файлы будут сохраняться в папку <filename>Загрузки</filename> в вашей домашней папке. Если возможность получения файлов включена, выбор <guilabel>Принимать файлы</guilabel> позволяет задать, каким из удалённых устройств разрешено отправлять файлы. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Выберите пункт <guilabel>Всегда</guilabel>, чтобы позволить любому удалённому устройству отправлять файлы.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Выберите пункт<guilabel>Только для сопряжённых устройств</guilabel>, чтобы принимать файлы только от связанных устройств. <note><para>Сопряжёнными считаются устройства, которые подключались к компьютеру, и для установления связи с которыми был введен PIN-код.</para></note></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Установите флажок <guilabel>Только для сопряжённых и доверенных устройств</guilabel>, чтобы принимать файлы только от сопряжённых устройств. <note><para>Устройства могут быть обозначены как доверенные в разделе <guilabel>Доверенные устройства</guilabel> программы <application>bluetooth-properties</application>.</para></note></para>
            </listitem>
          </itemizedlist></para>
        <para>Установите флажок <guilabel>Сообщить о принятых файлах</guilabel>, чтобы получать уведомления, когда принимаются файлы по Bluetooth.</para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
