<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "gnome-user-share">
]>
<article id="index" lang="gl">
  <articleinfo>
	 <title>Manual de Compartición de ficheiros persoais</title>
	 <copyright lang="en">
		<year>2009</year>
		<holder>Red Hat, Inc.</holder>
         </copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer" lang="en">
             <firstname>Matthias</firstname>
             <surname>Clasen</surname>
           </author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>1.0</revnumber>
		  <date>2009</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Este manual describe a versión 2.26 de Comparticións de ficheiros persoais.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Comentarios</title>
		<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the gnome-user-share application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:user-guide/feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>Compartición de ficheiros persoais é un servicio de sesión que activa a compartición sinxela de ficheiros entre varios equipos.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en"><primary>gnome-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>file sharing</primary></indexterm>
  <indexterm lang="en"><primary>sharing</primary></indexterm>

  <sect1 id="gnome-user-share-intro">
	 <title>Introdución</title>
	 <para>Compartición de ficheiros persoais é un servizo de sesión que exporta o contido do cartafol <filename>Public</filename> no seu cartafol persoal, de tal forma que pode ser accesíbeis de forma doada desde outros equipos na mesma rede local. Nos outros equipos, o cartafol compartido aparecerá cun nome como «Ficheiros compartidos de <replaceable>usuario</replaceable>» na xanela de Rede de <application>Nautilus</application>, onde <replaceable>usuario</replaceable> substituirase polo seu nome de usuario.</para>
	 <para>Compartición de ficheiros persoais usa un servidor WebDAV para compartir o cartafol <filename>Public</filename> e publica a compartición na rede local usando mDNS.</para>
         <para>Ademais, Compartición de ficheiros persoais pode facer que os ficheiros compartidos estean dispoñíbeis a través de ObexFTP sobre Bluetooth, e recibir ficheiros enviados ao seu equipo a través de ObexPush sobre Bluetooth.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gnome-user-share-getting-started">
    <title>Para comezar</title>

    <sect2 id="gnome-user-share-start">
       <title>Iniciar Compartición de ficheiros persoais</title>

       <para>Xeralmente o servizo Compartición de ficheiros persoais o inicia <application>gnome-session</application> ao iniciar a súa sesión. Pode cambiar isto abrindo <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Aplicativos ao inicio</guimenu></menuchoice> no menú <guimenu>Sistema</guimenu>, e modificar a entrada «Comparticións de usuario» na lista de programas de inicio.</para>

       <para>Para configurar os diversos aspectos da compartición de ficheiros use as Preferencias de compartición de ficheiros que se poden atopar no menú <guimenu>Sistema</guimenu> baixo <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Compartición de ficheiros persoais</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Preferencias de compartición de ficheiros</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
 
     </sect2>
     <sect2 id="gnome-user-share-enabling-sharing">
       <title>Activar a compartición de ficheiros na rede</title>
       <para>Abra as Preferencias de compartición de ficheiros usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Compartición de ficheiros persoais</guimenu></menuchoice> no menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Compartir ficheiros na rede</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para lang="en">
	       To enable file sharing via WebDAV, use the <guilabel>Share public files on network</guilabel> checkbox. When file sharing it enabled, the controls for password protection allow to set a password that needs to be specified before a user on another computer is granted access to the shared files. 
	 <note><para lang="en">Some firewall configurations on the local machine might cause problems with the advertisment, as well as the access to the shared files. Consult your system administrator for more details.</para></note>
         <itemizedlist>
           <listitem>
              <para lang="en">
                Select <guilabel>Never</guilabel> to allow everybody to 
                freely read or write files in the shared folder.
              </para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para lang="en">
                Select <guilabel>Always</guilabel> to require the password 
                to read or write files in the shared folder.
              </para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para lang="en">
                Select <guilabel>When writing files</guilabel> to allow everybody
                to freely read files in the shared folder, but require the
                password when writing files.
              </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
        <note><para lang="en">When you set a password, you have to give the password to all users that you want to have access to the shared files. Therefore, you should use a password that is different from other passwords you use.</para></note>
       </para>  
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Activar a compartición por Bluetooth</title>
       <para>Abra as Preferencias de compartición de ficheiros usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Compartición de ficheiros persoais</guimenu></menuchoice> no menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Compartir ficheiros por Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para lang="en">
         To enable file sharing via Bluetooth, use the <guilabel>Share public files over Bluetooth</guilabel> checkbox.
         To allow remote Bluetooth devices to delete files in your shared folder, use the <guilabel>Allow remote devices to delete files</guilabel> checkbox.
         To allow remote Bluetooth devices to access your shared files even when they are not bonded with your computer, use the <guilabel>Require remote devices to pair with this computer</guilabel> checkbox.
         <note><para lang="en">When you allow unbonded remote devices to access your shared files, anybody with a Bluetooth-enabled cell phone in the vicinity of your computer can access and perhaps even modify your shared files.
         </para></note>
       </para>
     </sect2>

     <sect2 id="gnome-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Recibir ficheiros por Bluetooth</title>
       <para>Abra as Preferencias de compartición de ficheiros usando <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenu>Compartición de ficheiros persoais</guimenu></menuchoice> no menú <guimenu>Sistema</guimenu>.</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Recibir ficheiros por Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para lang="en">
         To let remote Bluetooth devices send files to your computer, use the <guilabel>Receive files in Downloads folder over Bluetooth</guilabel> checkbox. Received files will be stored in the <filename>Downloads</filename> folder in your home directory. When receiving files is enabled, the <guilabel>Accept files</guilabel> selection allows you to determine which remote devices are allowed to send files.
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para lang="en">
                 Select <guilabel>Always</guilabel> to allow any remote device to send files.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para lang="en">
                  Select <guilabel>Only for Bonded devices</guilabel> to accept files only from bonded devices.
		  <note><para lang="en">Bonded devices are the ones that were connected to your computer, and had to enter a PIN code to connect to or from.</para></note>
                    
	      </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para lang="en">
                  Select <guilabel>Only for Bonded and Trusted devices</guilabel> to accept files only from bonded devices.
		  <note><para lang="en">Devices can be marked as trusted in the <application>bluetooth-properties</application>'s <guilabel>Known devices</guilabel> section.</para></note>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
        <para>Use a caixa de selección <guilabel>Notificar sobre os ficheiros recibidos</guilabel> para seleccionar se quere ser notificado sempre que se reciba un ficheiro a través de Bluetooth.</para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
