# translation of gnome-themes.po to Uighur
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
#  Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch>, 2005
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"themes&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-05 00:10+0100\n"
"Last-Translator:  Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
"Language-Team:  GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups."
"com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "كۆركەم ھەم ئىشلىتىشكە قۇلايلىق"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "Clearlooks"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
msgid "Clearlooks Test Theme"
msgstr "سۈزۈك سىناق باش تېما"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
msgstr ""
"پروگراممىلاردىكى مەسىلىلەرنى تېپىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئوخشىمىغان رەڭ باش "
"تېمىسى."

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "Crux"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "سۆسۈن رەڭلىك يورۇتۇلغان تەكشى ئۆزگىرىش"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "Glider"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "ئاددىي، سىلىق، چىرايلىق"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "پارقىراق باش تېما"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "Glossy"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "ئاق تەگلىك قارا تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "يۇقىرى ئاق-قارىلىقى"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "تەتۈر يۇقىرى ئاق-قارىلىقى"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "قارا تەگلىك ئاق تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "يۇقىرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "ئاق تەگلىك قارا چوڭ تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "يۇقىرى ئېنىقلىقتا چوڭ تەتۈر"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "قارا تەگلىك ئاق چوڭ تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "چوڭ باس"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "چوڭ تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "تۆۋەن ئېنىقلىق"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "يېقىملىق تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "يېقىملىق چوڭ تېكىست ۋە سىنبەلگىلەر"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "تۆۋەن ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ئەڭ كىچىك كۆرۈنۈشى"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "Mist"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr ""
"يۇقىرى سېلىشتۇرما نىسبەتلىك ئۇزىراپ - قىسقىرايدىغان قارا گىرۋەكلىك سىنبەلگە"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "HighContrast-SVG"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
msgid "Large High Contrast Icon Theme"
msgstr "چوڭ يۇقىرى سېلىشتۇرمىلىق سىنبەلگە باش تېما"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
msgstr "چوڭ يۇقىرى سېلىشتۇرمىلىق ئەكسى رەڭلىك سىنبەلگە باش تېما"
