# translation of gnome-themes.HEAD.po to Sinhala
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Tyronne Wickramarathne <tywickra@redhat.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 08:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-27 11:53+0530\n"
"Last-Translator: Tyronne Wickramarathne <tywickra@redhat.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "කළු වර්ණය මත සුදු පහැති අකුරු සහ සංකේත"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "උච්ච ප්‍රභේදනය"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "උච්ච ප්‍රතිලෝම සහිත ප්‍රභේදනය"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "උච්ච ප්‍රභේදනයක් සහිත විශාල මුද්‍රණය"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "කළු වර්ණය මත විශාල සුදු පහැති අකුරු සහ සංකේත"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "උච්ච ප්‍රභේදනයක් සහිත විශාල මුද්‍රණය ප්‍රතිලෝමය"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "සුදු වර්ණය මත විශාල කළු පහැති අකුරු සහ සංකේත"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "විශාල මුද්‍රණය"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "විශාල අකුරු සහ සංකේත"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "අවම ප්‍රභේදය"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "දුර්වර්‍ණ අකුරු සහ සංකේත"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "විශාල දුර්වර්ණ අකුරු සහ සංකේත"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "අවම ප්‍රභේදනය සහිත විශාල මුද්‍රණය"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "ආකර්ශණීය ලෙස භාවිත කල හැකි"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "පැහැදිලි දසුන්"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "ප්‍රහේලිකාව"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "දීප්තිමත් දම් පැහැය සහිත අනුක්‍රමණයන් "

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "ග්ලයිඩරය"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "සරල සෞම්‍ය ප්‍රීතිදායක සෞන්දර්ය"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ඉතාමත්ම කුඩා දසුනක්"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "මීදුම"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "උපරිම විභේදනයෙන් යුත් සංකේත සමඟ කළු තීරු"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "උපරිම විභේදනය-SVG"

