# translation of gnome-themes.HEAD.ne.po to Nepali
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2005.
# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes.HEAD.ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 14:38+0545\n"
"Last-Translator: Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Nepali\n"
"X-Poedit-Country: NEPAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "सेतोमा कालो पाठ र प्रतिमा"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "उच्च व्यतिरेक"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "उच्च व्यतिरेक विपरीत"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "उच्च व्यतिरेक ठूलो मुद्रण"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "ठूलो कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "ठूलो मुद्रण विपरित उच्च ब्यतिरेक"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "ठूलो कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "ठूलो मुद्रण"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "ठूलो पाठ र प्रतिमा"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "कम व्यतिरेक"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "म्युट गरिएका पाठ र प्रतिमा"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "ठूलो म्युट गरिएका पाठ र प्रतिमा"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "कम व्यतिरेक ठूलो मुद्रण"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "आकर्षक उपयोगी"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "क्लेयर लुक"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "क्रक्स"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "बैजनी हाइलाइट भएको महिन ग्रेडिएन्ट"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "ग्लाइडर"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "सामान्य, महिन र सुन्दर"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "आकर्षक देखिने विषयवस्तु"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "आकर्षक"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "न्यूनतम देखावट"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "कुइरो"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "कालो किनारा भएको उच्च व्यतिरेक मापनयोग्य प्रतिमा"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "उच्च व्यतिरेक-SVG"

