# gnome-themes korean translation
# This file is distributed under the same license as the gnome-themes package.
# Young-Ho, Cha <ganadist@mizi.com>, 2002
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2008, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 10:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:47+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "매혹적인 사용성"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "깨끗한 모양"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
msgid "Clearlooks Test Theme"
msgstr "깨끗한 모양 테스트 테마"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
msgstr "프로그램의 문제점을 찾기 위해 다른 색을 사용하는 테마."

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "남십자성"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "자주색의 부드러운 그라디언트 효과"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "글라이더"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "간단, 부드러움 그리고 미적으로 만족스러움"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "윤기나는 테마"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "윤기"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "흰 바탕에 검은 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "고대비"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "고대비 역상"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "검은 바탕에 흰 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "고대비 확대"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "흰 바탕에 커다란 검은 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "고대비 확대 역상"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "검은 바탕에 커다란 흰 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "확대"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "큰 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "저대비"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "옅은 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "옅고 큰 글씨와 아이콘"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "저대비 확대"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "간단주의자를 위한 모양새"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "흐림"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "검은색 윤곽선이 있는 고대비 크기 조절 가능 아이콘"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "고대비 SVG"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
msgid "Large High Contrast Icon Theme"
msgstr "큰 고대비 아이콘 테마"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
msgstr "큰 고대비 역상 아이콘 테마"

#~ msgid "Flat-Blue"
#~ msgstr "단조로운 푸른빛"

#~ msgid "Dusty orange appearance"
#~ msgstr "먼지투성이 오렌지색 모양새"

#~ msgid "Grand Canyon"
#~ msgstr "대협곡"

#~ msgid "Ocean Dream"
#~ msgstr "바다의 꿈"

#~ msgid "The colours of the seashore"
#~ msgstr "바닷가의 빛깔"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "간단"

#~ msgid "Thin appearance, high performance"
#~ msgstr "가벼운 모양새, 높은 성능"

#~ msgid "A soft glassy appearance"
#~ msgstr "부드럽고 잔잔한 모양새"

#~ msgid "Smokey Blue"
#~ msgstr "푸르스름"

#~ msgid "Traditional"
#~ msgstr "기본"

#~ msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
#~ msgstr "전통적인 딱딱한 삼차원 모양새"

#~ msgid "Sandy"
#~ msgstr "모래 투성이"

#~ msgid "Smokey-Blue"
#~ msgstr "푸르스름"

#~ msgid "Smokey-Red"
#~ msgstr "붉으스름"
