# translation of te.po to Telugu
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-themes&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 16:29+0530\n"
"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "ఆకర్షణీయ సౌలభ్యత"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "క్లియర్‌లుక్స్"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:1
msgid "Clearlooks Test Theme"
msgstr "క్లియర్‌లుక్స్ పరిశీలనా థీమ్"

#: ../desktop-themes/ClearlooksTest/index.theme.in.h:2
msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
msgstr "అనువర్తనముల నందలి సమస్యలను కనుగొనుటకు విభిన్న వర్ణవిధానముతో థీమ్."

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "క్రక్స్"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with purple highlights"
msgstr "పర్పుల్ ఉద్దీపనములతో సున్నిత గ్రేడియంట్స్"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "గ్లైడర్"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "సరళంగా, సున్నితంగా మరియు సౌందర్యవంతంగా"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:1
msgid "A glossy looking theme"
msgstr "నిగనిగలాడే థీమ్"

#: ../desktop-themes/Glossy/index.theme.in.h:2
msgid "Glossy"
msgstr "నున్నని"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "తెలుపు-పైన-నలుపు పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "అధిక కాంట్రాస్టు"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "అధిక కాంట్రాస్టు విలోమము"

#: ../desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "నలుపు-పైన-తెలుపు పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "అధిక కాంట్రాస్టు పెద్ద ముద్రణ"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "పెద్ద తెలుపు-పైన-నలుపు పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "అధిక కాంట్రాస్టు పెద్ద ముద్రణ విలోమం"

#: ../desktop-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "పెద్ద నలుపు-పైన-తెలుపు పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "పెద్ద ముద్రణ"

#: ../desktop-themes/LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "పెద్ద పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "తక్కువ కాంట్రాస్టు"

#: ../desktop-themes/LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "మ్యూటెడ్ పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "పెద్ద మ్యూటెడ్ పాఠ్యము మరియు ప్రతిమలు"

#: ../desktop-themes/LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "తక్కువ కాంట్రాస్ట్ పెద్ద ముద్రణ"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ఒక కనిష్టపు ఉపస్థితి"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
#: ../icon-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "Mist"
msgstr "పొగమంచు"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:1
msgid "High contrast scalable icons with black borders"
msgstr "నల్లని హద్దులతో కొలత చేయగల అధిక కాంట్రాస్టు ప్రతిమలు"

#: ../icon-themes/HighContrast-SVG/index.theme.in.h:2
msgid "HighContrast-SVG"
msgstr "HighContrast-SVG"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrint/index.theme.in.h:2
msgid "Large High Contrast Icon Theme"
msgstr "పెద్ద అధిక కాంట్రాస్టు ప్రతిమ థీమ్"

#: ../icon-themes/HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.h:2
msgid "Large Inverse High Contrast Icon Theme"
msgstr "పెద్ద విలోమ అధిక కాంట్రాస్టు ప్రతిమ థీమ్"

