# Translation of gnome-themes to Kirghiz
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes 2.13.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-01 06:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 21:42+0500\n"
"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "Кара-ак текст жана сүрөт белгилер"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "Жогорку контрастуулук"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "Жогорку негативдүү контрастуулук"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "Кара-ак текст жана сүрөт белгилер"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "Басмалоо үчүн жогорку ири контрастуулук"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "Ири кара-ак текст жана сүрөт белгилер"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "Басмалоо үчүн жогорку негативдүү контрастуулук"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "Ири кара-ак текст жана сүрөт белгилер"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "Басмалоо үчүн ири"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "Ири текст жана сүрөт белгилер"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "Төмөнкү контрастуулук"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Muted text and icons"
msgstr "\"Түнттөлгөн\" текст жана сүрөт белгилер"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "Ири \"түнттөлгөн\" текст жана сүрөт белгилер"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "Басмалоо үчүн төмөнкү ири контрастуулук"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "Кызыктыруучу ыңгайлуулук"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "Ачыктык"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "Түштүк крест"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Smooth gradients with teal highlights"
msgstr "Жаркыраган тегиз өтүүлөр"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "Планёр"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "Жөнөкөй, салмактуу жана эстетикалык жагымдуу"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
msgid "Dusty orange appearance"
msgstr "Чандуу кызыл көрүнүш"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
msgid "Grand Canyon"
msgstr "Чоң каньон"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "Минималисттик көрүнүш"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
msgid "Mist"
msgstr "Мунарык"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
msgid "Ocean Dream"
msgstr "Океан элеси"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
msgid "The colours of the seashore"
msgstr "Окен жээк түстүрү"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
msgid "Simple"
msgstr "Жөнөкөй"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
msgid "Thin appearance, high performance"
msgstr ""

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "A soft glassy appearance"
msgstr "Жумшак тегиз көрүнүш"

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
msgid "Smokey Blue"
msgstr "Көк түтүн"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
msgid "Traditional"
msgstr "Традиционалдуу"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
msgstr "Традиционалдуу учтуу-бурчтуу үч көлөмдүү көрүнүш"

#: ../icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Flat-Blue"
msgstr "Түз көк"

#: ../icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
msgid "Sandy"
msgstr "Кумдуу"

#: ../icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Blue"
msgstr "Көк түтүн"

#: ../icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Red"
msgstr "Кызыл түтүн"

