# Xhosa translation of gnome-icon-theme
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
# Translation World CC in South Africa, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-01 13:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../48x48/emblems/emblem-OK.icon.in.h:1
msgid "OK"
msgstr "Kulungile"

#: ../48x48/emblems/emblem-art.icon.in.h:1
msgid "Art"
msgstr "Umzobo"

#: ../48x48/emblems/emblem-bin.icon.in.h:1
msgid "Binary"
msgstr "Izibini"

#: ../48x48/emblems/emblem-camera.icon.in.h:1
msgid "Camera"
msgstr "i-Camera"

#: ../48x48/emblems/emblem-certified.icon.in.h:1
msgid "Certified"
msgstr "Iqinisekisiwe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cool.icon.in.h:1
msgid "Cool"
msgstr "Ipholile"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-added.icon.in.h:1
msgid "cvs-added"
msgstr "i-cvs-ihlanganisiwe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-conflict.icon.in.h:1
msgid "cvs-conflict"
msgstr "i-cvs-impikiswano"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-controlled.icon.in.h:1
msgid "cvs-controlled"
msgstr "i-cvs-ilawulwe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-modified.icon.in.h:1
msgid "cvs-modified"
msgstr "i-cvs-ilungisiwe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-new-file.icon.in.h:1
msgid "cvs-new-file"
msgstr "i-cvs-ifayili-entsha"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-removed.icon.in.h:1
msgid "cvs-removed"
msgstr "i-cvs-isusiwe"

#: ../48x48/emblems/emblem-cvs-sticky-tag.icon.in.h:1
msgid "cvs-sticky-tag"
msgstr "i-cvs-isiphawuli-esinmathelayo"

#: ../48x48/emblems/emblem-danger.icon.in.h:1
msgid "Danger"
msgstr "Ingozi"

#: ../48x48/emblems/emblem-desktop.icon.in.h:1
msgid "Desktop"
msgstr "i-Desktop"

#: ../48x48/emblems/emblem-distinguished.icon.in.h:1
msgid "Distinguished"
msgstr "Ebalulekileyo"

#: ../48x48/emblems/emblem-documents.icon.in.h:1
msgid "Documents"
msgstr "Amaxwebhu"

#: ../48x48/emblems/emblem-draft.icon.in.h:1
msgid "Draft"
msgstr "Uyilo"

#: ../48x48/emblems/emblem-generic.icon.in.h:1
msgid "Generic"
msgstr "Eyohlobo oluthile"

#: ../48x48/emblems/emblem-handshake.icon.in.h:1
msgid "Handshake"
msgstr "Uthotho lweempawu zonxibelelwano"

#: ../48x48/emblems/emblem-important.icon.in.h:1
msgid "Important"
msgstr "Ibalulekile"

#: ../48x48/emblems/emblem-marketing.icon.in.h:1
msgid "Marketing"
msgstr "Urhwebo"

#: ../48x48/emblems/emblem-money.icon.in.h:1
msgid "Money"
msgstr "Imali"

#: ../48x48/emblems/emblem-multimedia.icon.in.h:1
msgid "Multimedia"
msgstr "Isixhobo sokugcina ulwazi esiphinda-phindiweyo"

#: ../48x48/emblems/emblem-new.icon.in.h:1
msgid "New"
msgstr "Entsha"

#: ../48x48/emblems/emblem-noread.icon.in.h:1
msgid "No read"
msgstr "Akukho kufunda"

#: ../48x48/emblems/emblem-note.icon.in.h:1
msgid "Note"
msgstr "Qaphela"

#: ../48x48/emblems/emblem-nowrite.icon.in.h:1
msgid "No write"
msgstr "Akukho kubhala"

#: ../48x48/emblems/emblem-ohno.icon.in.h:1
msgid "Oh no!"
msgstr "Hayi bo!"

#: ../48x48/emblems/emblem-package.icon.in.h:1
msgid "Package"
msgstr "Umqulu wenkqubo"

#: ../48x48/emblems/emblem-people.icon.in.h:1
msgid "People"
msgstr "Abantu"

#: ../48x48/emblems/emblem-personal.icon.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Eyomntu othile"

#: ../48x48/emblems/emblem-pictures.icon.in.h:1
msgid "Pictures"
msgstr "Imifanekiso"

#: ../48x48/emblems/emblem-plan.icon.in.h:1
msgid "Plan"
msgstr "Uyilo"

#: ../48x48/emblems/emblem-presentation.icon.in.h:1
msgid "Presentation"
msgstr "Ukunikezwa"

#: ../48x48/emblems/emblem-sales.icon.in.h:1
msgid "Sales"
msgstr "Iintengiso"

#: ../48x48/emblems/emblem-shared.icon.in.h:1
msgid "Shared"
msgstr "Ekwabelwana ngayo"

#: ../48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "Isandi"

#: ../48x48/emblems/emblem-symbolic-link.icon.in.h:1
msgid "Symbolic link"
msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo"

#: ../48x48/emblems/emblem-special.icon.in.h:1
msgid "Special"
msgstr "Eyodwa"

#: ../48x48/emblems/emblem-trash.icon.in.h:1
msgid "Trash"
msgstr "Umgqomo"

#: ../48x48/emblems/emblem-web.icon.in.h:1
msgid "Web"
msgstr "i-Web"

#: ../scalable/emblems/emblem-favorite.icon.in.h:1
msgid "Favorite"
msgstr "Isinqumli"

#: ../scalable/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
msgid "Mail"
msgstr "Imeyile"

#: ../scalable/emblems/emblem-urgent.icon.in.h:1
msgid "Urgent"
msgstr "Ingxamisekile"

#: ../index.theme.in.h:1
msgid "Default GNOME Theme"
msgstr "Misela Umxholo we GNOME"

#: ../index.theme.in.h:2
msgid "GNOME"
msgstr "i-GNOME"
